ՄԻՏ Ք ԵԻ ՍՐՈԻԵՍՏ
ՀԱՅ
ԳՐԱԿԱՆՈՒԹԻՒՆԸ
ՋեԽՈԱԱԻԼԱ-ՐԻՈՅ
ՄԷԶ
Եււենսւէւի
Գրական
թերթ\ւ
կըհըասւարտ.
կէ հետ1ււեալ Ոալքակը , որ զրկոնած է Փը–
յւակայէ;,
( 1^ Փետրուար)
Մեո
մօ ա , Զե էսօ սԷՈ ւէա քէա
յււ ւմ , արե
է ե–
շաւքէաոլթէւնն
ունէ իր Հնաղոյն
արաղի–
Հք է՛՛՛ն : Գեււ եւո
անցեալ
ա ՚" ր ա վե ր
շէն
թարւչմանուել
են արեւելեան
ւլրականու -
թիւնից
մի շարք գործեր ; Այս
շբշանէ
\եա
է
կասլուած մեր աոաշէն
Հայաւլկա
ՕԱ. Վե աաիի
անունր ; Նա ձեոք
է
բ^րք՚է
յ՚աւականին
Հարոլսա
դրագարան
(որ
՛ո
յ–
•ժ՚րմ
սլաՀսլանւում
է
Րրնօ քաւլաքում)
, եւ
^արւլմ
անե
լ է
մ է շար ք պաամ ուած քնե /»* ,
որոնք
լոյս են աեսել
\\^)՝ձ
թուականէն
:
Աակա
յն այնմամ անակ
Վետ՚ոէն
միակն
էր
եւ դր
՚՚՚նից
յեաոյ
երկար
աար
իներ
մեղ
մօա
Հայ մշակոյթով
ոչ ոք
չ ի
ղրաղուեէ :
Պէաք
է
ասել , որրուրմուական
Հանրա.
օլե աութեան
օրով
արեւելագէաո
ւթեան՛
ղարղացման
պա յմաններր շաա ան րարե –|
նոլասա էէն : Արեւելաղէտութէւնր
էնքնու^
1
՚"յն
աոարկա
յ
չէր՛
Կ՚"է՚^էէ
էր
ուսումեա.
"էրել
միայն
որպէս
երկրորղական
մաս -
ն ո՛գի
աութիւն
Աիայն
1945
թուականից
յետոյ
ստեւէ -
ծուեց
արեւե լաց իտութեան
ինստիաուա
,
եւ սկսեպին
ւլա
ր
ղանա
լ
արեւե
լաղիտՈլ
.
թեան
րոլոր աոա ր կանե րր , որոնց
շ՚"րբէն
նաեւ
Հա
յաղ
էտութէւձւր
;
\յ րեւան
եկան
մէ չարք
թ ա րղմ անութիւննե
ր : իիուսերէ.
նից
թարղմանուեց
Հայկական
պատմր -
լած,^ե
րէւ
մո ղով ած
ուն , ուր աեւլ
էի^
գաել
ԶոՀր՚ոպէ
, Գեմէրճեանէ
,
Զորեաեի
հւ
ուրէչներէ
պաամուածքներր
: Թ՚՚՚րղ -
մանուած
են
Մ արէէտտա
Շ "՛Հ էնե ու՛է–ի
«.Հէարոցենարալ»
Վէ՚ղր եւ ^Գր"՚Լէ՛ օրա -
՛էէւ՛ր», Ատեվւան
Զորեանի
«Մէ կեանքէ
պաամ ութէւնր» ; Այղ
մամ
անակուանէց
Ի վեր թարղմանութէւններ
կաաարւում
են
ուղղակի
Հայերէն
լւնաղրէւց
Անցեալ
տարէ տպաղրո
ւե լ են Ա . Արա
ղէէ սլատ ֊•
մ ո ւա ծքն ե ր ր «Արէւնոտ
ծ ա ղի կնե ր» խոէւ"՛–
՛ԷԷ՛՛՛Վ
եւ Ալ. Շիրվս՚նղագԱւ
ՀՀ՚Րաոս» վէ -
պր
Հ՛՛՛յ
քնն աղ ա տական
ի րապա չտո ւ -
թեան
լալաղո
յն
ս տ ե ւլծ՛" ՛լո րծ ո ւթէււն ր
Հ
Շ էրէէ՚՚՚նղագԱւ
վէպէ
րովս՚նղ ակութ
էւ՛՛ր
մե ր րնթերցուլների
շրշանակսւմ
տտրա
.
կա րծւ՚ւթիէննե
րի տեւլվւք տուեց։
Ընթեր •
Հողներէ
մեծամասնութեան
կո՚էմէց
վէպն
արժանացաւ
բարեացակամ
վեբարերմուԿ.
քի ։ Նրանց
ղուր է ղաէիս , որ վէպր ր""է–
մա կողմ անի եւ վա՚ւ կերպով
պատկերում
է
Հ՛՛՛յ Հասարակութեան
կեանքր եւ ղրա •
նով չատ րան ասում այն երկրի
մասէն ,
որ մեղ Համար
րոլորովէ՚ււ
անծանօթ
էր
ել չ՚"ա Հետաքրքքական
• Րաղմաթէլ
ղրա.
էսօսական
յօ՚լ ուածնե ր
լո յս տեսան
վէպի
մաս
ին
Աեր
րնթերցուլնե
րր լաւ
էնղունեցին
Ն ի ր՛ո՛էէ , Մ ս՛ր՛է"՛ րես՚նի
, կասլուտիկեանի
,
Կարենցի
մի չարք րանաստե
ւլծ ութ
իւննե -
Րէ , որոնք չատ յաշող
թարւլմանել
էր րո–
կրսնակ
րանասաեղծոլՀ
ի ո ւսանողո
լՀ իի ա.
նա Շարորլր.
ԸնգՀան
ր՛" սլէ ս րո լո րր ղտ–
նում
են , որ Հայնորաղոյն
րանաստեղ -
ծոլթիլ%ր չատ րանով
րարձր է մեր նորա.
գո
յն րանասաեւլծութիէնից
. ա յն անկե ղծ
է, թեմաներով
ու ձեւերով
ինքես՚աիսլ ,
արտայայտում
է աւելի
րարձր
ղաղափար.
ներ. Այժմ
թարղմանւում
է
ՅովՀաննէս
Հքիրաղի « Աիտմանթօ ել իքաշեղարէ» պ"է–
՚^Ր, որ մեղ ղրաւում է իր քնարերքակա -
նութեամր •
Հայաղէա
"/. • Զերնին
աչիւատում է 19՛"–
յ " յ ՚ է ե ր ր
որոնք կր թուին
մեր
ինր
րչլալ ,
յաւե րժական
են ա յս ա շիսա րՀ ի
՛էէ՛ա
յ X
Ապրուլնե
րր կր ւիո խուփն
, ապրումնե
րր կր
մնան ու կր փոխանցուին
\ Այսսլէսով
ժա.
մ անակ
լ կր կորսնցնէ
իր րաժանումն
" Լ
չափանիչերր
• Ներկա
յին
աաքուկ
րոլոին
մէշ
նւ. յն չ"ւ^ւչով
կ ր տրոփեն
անցեալ)/ ու
ապաղան : կեանյն
ու մաՀր կր մի՚՚՚նան
,
ներղտչնակութեան
լրումով–
Աէր,
Կ է է ՚ Ք - ւ
Գ"յն,
Բ"յր շ ք ե ՚ լ օ ր է ն կբ կայլակեն
րայց
անոնց
յորձանքին
նե րքեւ
, նմ ան
թանկա–
՚լին
խիթերու,
կր պսսլղայ
մնայուն
էմաս–
աութէէւնր
:
Հաղաբ
Հաղաբ
տարինե
բու րնղ մէշէն կբ
յաո ա շան
ան
՛լ էպի մեղ ՝Րա
րոմ ամա թա -
ղու՜էին
^ ւղաաերտղմէւկ
Աէոուաոն
, Ա"" ՜
տէն
վւոքրէկ
աւլախէնբ
եւ այնքան
" ՚ է ՚ է շ –
ներ;
կոււլան
թեւերուն
մէշ սեւլմած
է –՛
րենց
" է րական
ր կամ եբաւլր
:
Կ ուղտն
վե
ր\
բոնած
իրենց
ւլաւակր
, աւլօթքր
, կամ ծա
րաւ ին սափո
բնե րբ ; Կ ր ծնրագրեն
տար -
•փաղին
մրմունշով՝
առտղասաի
մր , շէրէ–
մէ մբ կամ տաճարէ
մր տո շեւ
ւ Ըլլան
շր՜
քեղ
ւլղեստներով,
ցնցոտէներով
թէ > ո -
լանէ
, կբ զղանք
մաբմնին
շերմութէւԱր
,
չաբժում էն
ղունաղեւյ
՚էիծք , երբկր ոլաա–
մեն
, երբ կր ոլարեն
, երբ կ՝անցնին
ք՛"–"–
փոչոտ
ճամ բա յէն , ուղտին
չույւի՚է։
ժէշ •
նոյնիսկ
երբ բոցմր արձակելով
կր
շէքէն
^յ^
յանկարծ
, մենք
օղէն
մէշ
կ\րշարունա -
կենք վնտռել
էւբենց
տենչանքներուն
նաշ–
էւուն
բղեէլներր : Կբ լսենք «ամաոբ»
,«գա–
բոլնր՛^
I
«րանա տ րկե տլր» ,«ա բմ
ալ
ծախող
կինր»,
«մօրս
սիրտլ.» , «ղերէն»,
«այգի
էն պաՀապանբ»
եւ սւյնքան
ուրէչնեբ
ււ -
րոնք կբ պատմեն
սէր
, կեանք , մաՀ
,
Հտն–
ղ արտ
լրշու թեամ բ , ոբովՀ եաել
գէաեն
թէ էրենց
Համար ոչ
մէկ
վէճակ
վերշնա–
կ՚՚՚ն է ; ԱՀա ինչու
վէշ՚"երբ
լուսաւոր -
ուած ենթաքուն
յո յ""վ եւ բե րկ րանքնե բ
սաոլեբոտտծ
ենակնածուն
սպասումով
:
Րառե Րր քանղա կուած
Հա
յելէներ
են
ո -
բոնց
չքեղ
ներկայսլթէանր
կ՝էւմասաաւոր -
ոլէւ
էրենց
սլա բունակած
նե բքին
ց ո լա -
ցում^ւերովր
^։
Եթէ
բնթե րւյում
ի ւղաՀ
" ւ ն
լան կարծ կէ՛
մաաբեբենք
^ալրաղսյն
Արեւ1՚էքր
կ՚սԺ
3 ո ՛ն ա ս տ ան ր
ե ր՚էուլ
բան ա ս ա ե ւլծն ե բ
էն ^
մէն,
քերթուած
մբ չէ որ կր
վերյէչենք
այլ
էլրա յաաուկ
մթնոլորտ
մբ :
Թ"՚վ""ն–
ցո՚է
ծ՚ոնօթ
բոյրբ կբ ՚ղարռւրէ
մեղ
գ"՛րձ–
ե ա լ ։ ^ ի ՚ ՚ ն չ
է
այս» կբ մբմ
^՚շէք
Հմայուած
:
է^ան աս տեւլծ
է՛ն
Հ ՛ւ՛լ է էն
մ է
շ
տմ
էն
վ ա յր -
կեան
ծո՚ղ կ
՛՛՛ք ՚ՀԼ
մ ե՛ւն ուք վա րղե րէն
եւ
սո Էւա1լ^ւերէն
բս՛ րձ րա ց ալ
Համ ա ^ւտկա՝1ւ
բՈյրն է այգ։
Հայերէն
լեղուով
թախիծ
է
ան"՛նր :
ՀՈՒՐԻ
ԻՓԷԿԵԱՆ ^
չատ
ուր
Արովես՚նի
«Վէրք
Հայասաանի
»
վէպի
թա բգմ անութե ան վր՛"
յ ՚
Այս
Հ ամ առ.օաակի
թ ՛ււա րկո
լմ ր ցոյց է
տ՛ոլիս որ Զե խռա լովաքիո յ մէշ Հայ ՚էրա -
կան՚՚ւթես՚մբ
ղբաղւռւմ ենշատերբ
,
թէեւ
ոչ
ալնքան
կանոնաւո
րութեամբ : Այ"
•էել՚շէն
Հ՚սնղամանքբ
բացտւորւում
է նրա
նով, որմեր Հայտգէանեբէ
սեբունգբ
ղեո.
եւս շատ երէտասաոբղ է ; Րայց
կաբեւ֊ւրն
այն է, որ "՛յ՛է
սերունղր կայ,
ւէործ՚ւււՐ
է, եւ մենք բոլորս
ամբողշ
Հալ էով
շնոր
Հա կալ ենք մեր ուսսւցէչ
ել
՛լե կտվտբ
Գոկա
. Ե՛՛՛Ր" չմ է բ Ե՛լ մէչկէէն
, որնաոա -
շէն
լ. ՚ ^ ե ղ ծանօթ ացրե ց Հա յոց
լեղուէն ու
ւլր էէ՛ կան ութե
անբ
Այսու
՜էեաել
Զե էսռս լո վաքի ա յում
աւե
լի
մեծ
ղարէլացՈէ
^մ
կր ստանայ
Հայա՚լէաու–
թ է՚նր
ոչ մ էա
յն
ղ բականռւթես՚ն
,
ու
յլ
նաեւ քեբակտնութեան
մարէլէն
էէէշ։
Կ՚՚՚ր–
ծ"ւ
մ եմ , որ մեր ժո
էլո
վ էէւր էէն եր\բ
շէոա
,
լալ ենՀասկանում
մէմեանց,
քանէ որ նր–՛
րանց պսւտմ
ա կ է ս ն
ճակաաաղրե
բէ
մէէ
շեւ
բնէլ
–,անէէւր շաա բան կա յ , Հեաեւա
բո՛ ր հւ
նրէււնց
մ շակո յթնե րբ
մ օտէկ են
է Ր՛՛՛Ր
՚
Տանկալի է մ էա
յն աւելէ
ւսմբապնղել չեխ
Հա
լ կական
ղ է տակ ան ու
մ շակութա
յին
կասլբ՝.
Որ
Հնէսբալորութէւն
կր ա
-յ
՚յ Զե -
խո ս լովտքէա
յում
Հա յազէ տո ւթեան
ղ՝" ր -
զա ւլմ անբ , ել մեր ժողով ռւրգր կբ ծանօ
թանայ
Հա յ
մ չակո
յթէ
Հ ետ
ՄԱՐՑԵԼԱ
ՐՕՈՒՇԿՈՎԱ
(Փրակայի արեւելագիտւական լւ1ա -
տիտուտի ուսանւողուհի) տ
ՄԱՌԵՇԱԼ ԱԼԱ՚ե ՊՐՈԻ՚է^Ի
՚եՕԹԱԳՐՈՒԹԻՒ՚Ն՚նԵՐԸ
Վերշերս
Լոնտոնի
մէշ
է՚՚յս
տեսաւ
անգ–
լէացէ
պատմաբան
Որբ Աէ՛ թ Րր
Պրայրն -
թէ
«Անկիւ1ւադարձՅ>
անուն
՚էէրքր
.
"Ր
Հ էմնոլած
է
մ առե
շա
լ
Ալան
Պր՚՚՚֊քի
Լ՚"յ -
սօբ
լոբա
Ալանպրուք)
նօթէսւլրութեանց
վրայ.
Ալ...ն Պբա֊ք, որ 1 ա էն
1946
Ան՛է՛
լէ"
յ կայսե
լ""1լան սպաա
յկռ
յաին
պետն
էրէ կր ՚ ւ ՚ ՚ Ր ^ Լ ր ^ՐՐէէլէ՛
ս՚նմէշ՚սկան
Հբա–
մանէն տակ լաւ թավւանցսւծ
է
^ՌՐՀԷ/Է՛
բՈտւո
բութ
հան
ե ւ առանց
որեւէ
կա
չկս՚ն–
էլ ուէք
ի կր նկա բաւլ
բ է
ւլա
յն .
« Զեմ
՛լ իաե բ
թ է
ե րբե
լ ի ց է պէւտի
՚էրա -
նուի՛՛
Ջ/Է՚չիլր
իր է ս կա կան լո յսէն
տտկ
ն ե ր կ
էէէ
յա
ցն ե լո
Լ կարէէ ղ
սլա
ա ւ ք
արան
ւ;.ր :
Րացառէկ
էլէմ ք մրն
է
ան, օժէոէէւած՝՝ ա -
մէնէն
Հրաչալի
առաւե լութ իւննե բով ու
էլե
րմա
րլլ կա յին տա գանգով։
Րայւյ
այս բՈ–
լորին
կււէքքին,
ւււնի
ալնէէլիէէի
ււէնս ոլէսս ե լ ի
թերռլթիւններ
, որոնք
ղինքր
կրնան
ղէպէ
էէէմ
ենէոմ
հ ծ
՛լ ժուէո բութէ
ւննե
րբ
էսէւէէէ
^ոբ–
էլել, եթէ "՛յւլ
սլաՀոէն
քոէխւ
էէէէւ
էւորՀբ -
էէ
ա IIIո I մր չգտնուփ
;
Հյ ՚" սւ
ղժուար
է
էր
Հեա աչխատի
ք
• րա լց ինքւլինքս չաա եր ֊
շանիկ կ I
ւլղ ւսմ որ իր Հետ
էէ էէ րծա
կցե
լու
առիթր
ներկւսյւոցաւ
ինծի :
« 1942/՛
"կէղրՐ
է
^ՐԲ Ա՚-ոաբալփան
ու
Հնգկասաանր
ճտւիոնտկէէէն
յէսբձակՏսւն
մր
անմիշական
էիոանղին
աակ կ\ր
ղանուէին
ե լ
երբմեր
ւիոխաւէրական
մ
իշոցնե
ր
բ ան
րաւարար
էին Աերձաւոր
ե լ
Հքա
լրա
գոյն
Աոեւե լեան
ճակա տնե
բուն
պաՀանշներր
ւլոՀացնե/ու
Համէէէր , Զբրչիլ
կ
՝է
.րէէճէ"ր
Հիւս
. Ա՚է՚րէկէէ՛
ց՚սմաքաՀանման
, Ն"րվե–
կիոյ
ւէրէոլ
լարճակման
հւ ՛ք է "ք է Մ>""""–
կւսսքէէէբ
ալ՛ չ
՛էէւ
էք բ
կաւլմ
ւււ կե րոլե
լւէ
ւ ծրա -
ւլիբնեբր»
:
ՀԱՅԱԱՏԱՆԵԱՆ
ԳՐԱԿԱՆՈՒԹԻՒՆ
ՄԹՆՇւԱՂ
Ոլոր, մոլոր ,
Ջինջ Ո Ն գլոր,
Աոյււն գնում է, գնում .
Արտերը մով ,
Արտերը ծով ,
Խսւղազ մթնռ՜ււք ե՛ս քնում :
ԼոՆսնի լավոր
Երկոլ ջրուոր ,
Զրուցելով իրար հետ ,
Գնում են դաշա,
գնում են հաշւտ,
Գիւղը արդէն թ-ոզնում ետ :
Երկ՛ո՛ւ աղջիկ՛
Երկու փնջիկ ,
Թփերի մէջ թաքնւում,
1,այում գգուշ ,
1,այում անուշ ,
Ու հառաչում են , յուզւում
Ոլոր, մոլոր,
Ջինջ ու գլոր
Առուն գնում է ,գնւււմ ,
Արաերը մով ,
Արտերը ծով,
Խադաղ մթնո՜ւմ հն քնում • • • :
Լ.
ԳՈՒՐԵԱՆ
Աաոեչալ
Ալան
Պլ՚ուք,
շաբունակելով
է ր
էս" րՀրէէՍ՚ծսլթ
էւննե րբ, կ՝րսէ
թ է է ր
ա մ ե
ր է կ ա ց է
պտշտօնակիցր,
ղօբ.
Աաբշրլ,
նմանօբէէնակ գժո ւա բութեանց
չ է բ
Հանգի.
՛ղէր
Ր"՚–՚լվէլթէ
կ"՚է՚էէ : «Մ • ՆաՀանզնե -
բու
նւ
"էւա,լտՀբ
ռաղմաքլան
փո բձէէէէւ ու թե -
նէ ՚էուբկ
է ր
. կր ղէաակցէբ էր այս թե -
րութեէսն եւ քլէսնսաբ
•ԷՕբ • Աարշբլի խոր -
Հուբղնեբուն
: Այղսլէս
չ է ր
Զբրչիլ • Հա -
մուլոլտծ
է բ թ է
ժ ՛ոո էէէն ւլէէէծ
է
իրնոէխսէ -
Հօր՝ Աալպբուէ
լլէնոլորական
տ ա ՛է՛սն ւլ ր
Հեաեւանքբ
ա յն կ^Րքէաբ որիր ռաւլմ էսւլէ–
տ էէէ կւսն
ծ րո՛՛լ
է
րնե ր ր օր մ ր կ՝
է լ է ՛ "
քէն բա
ցաո իկ կերպով
էիա յլուն, իսկ "՚֊ւ՚իչ
օր
մ բ՝ բացաէւի կ կերոլէւվ ա րաառո
ւլ
• Ի"Կ
ղինքր աա րՀամ ոզե լն ալ ՚լրե
թ է
ան կո՛ ր ե լի
բան
մրն է բ :
«Յաճախ
կարծիք կր փոխէր ; կր յայաա–
բաբէբ
թ է
մեր րոլէէր ուժերր պէտք
է
կեղ.
բոնէոցնենք
Աիշեբկբ՚՚՚կանի
վրա լ • կէ"
ժտմ վերշ կր սլնղէբ որՆոբվեկէո/1ւ
ոլէտք
է Րէէ՛ոյ մեր թէւ ՚քէկ նէւլատակակէւոI»
:
Լորտ
Ա լ ՚ ս ն պ լ
՚ է ւ լ ք
ա ն ս ո վ ո ր
Ջբբչէէ մր
կբ ներկայացնէ
մեւլի, միաժամանակ
էոո՛–
քով նաեւ շաա մբ էլէպքե
բու
նկարաւլ
րւււ -
թիւնբ
, որոնյւ
ցարւլ էոնծտնօթ կբ
մնսւյէն
Հան րութե ան :
Ամբուլշ
ղ է ր ք ր
\ա)էն
1945
աարէնե -
բուն
էւլատաՀած
անե կէէո տնե բո ւ եւ ան -
՚ռիսլ
մ
ա ն
ր ամ ասնո
I իժ ե
անւյ
շարան
մրն
է ,
էէւր
կլ՛
ււս լանոլի
երկու մեծ մարւլալ
իւէ.
կական
տիպարն ու եր1լլէէւբւլ. աչխար՜էէո -
ւքսւբւոի
լնթէսցքին
իւա՚լցած
անոնց մեծ
ղերբՀ
Այս եբկ՚յլ
մէՈքէւլոցմէ
՛Դ Կ
Ր
Զրրչիլբ
, ամբւէււշ
աչիւարՀին
ծանօթ
է •
իսկ
երկրորղբ
Լորտ
Ալանսլրուք.
ս՛ն -
ծ՚՚՚նօթ
մրն
է
նոյնիսկ
Անղլիոյ մէշ : Այ"
երկուքին
միտցեա/
.–.–ւ
յարատեւ
ճի՛լ ե բուն
չնռրՀիւ
է,
որ Անղ/իէոն ու
ոէրեւմտեան
տ չխէէէլէՀ\ր կրցան
յաշ
՚ւէլլյլթ
եամ ր
թեւակռ
իոել սլէէէ էոմ ութքւսւն
ւէէմ
էնէն
ճակաո
՚՚ող
ր"ւ–
1լուն «էո1ւ1լի էն էէէ էլէէէ
ր ձ ր » ;
ՀԱՅԱԱՏԱՆԵԱՆ
ԳՐԱԿԱՆՈԻք^ԻՒՆ
«ԵՍ ՓՈՔՐ ՄՍՐԴ ԵՄ»
օ
Աարսափից
նստեցի
անկալ^ւում եւ "՛շ •
քեբս
չռ՚սծ
նայում էի մթոէէժեան
մէշ
՚.
Հաւատւ"ցնռւմ
եմ , ա յնտե
ւլ
թռչկոտում
էին
ղանաղան
թիւեբ,
մէէ"նէչ
ւււ բսէէլմա–
նիչ
թիլեր : Յետո
յ
էէ կս ո ւե ց թի՚-ե
րի շր -
քեբթ : ԱՀա երկուոբ
, պոչիկով
,
ղէուխբ
կրհքին
ի՛շե ց րած
, էնչպէս
կրսէկււսէ նբ -
մ՚՚յ՚է
՜ ՚ոՀա
Հինղբ
վւորն էւլռած թէ լ -
նէկ , եօթլ.
նէ՛՛ւէ ՛էրա/ ծածանւււէլ
ւլ բօ–,
՜չակ
• • • Եւ ծովբ
փոթէւրկււէւմ
է , .սլԼկոծ–
ւում
. • . Աաբս՚Աւիելի է Հ
Ո՛ լ՚եւՈւ , կտսէէսրոէ ՛ոծ է կեէէծիք , ֆ՛՛՛լ -
սէֆէկէսցիէ" ;
//«
րոէ բձրացսւ
յ էէէնկո ւլ^էէւ ւց ս : Ա կս I, ւլի
քէէէքլԼլ
Հ
Կինս սէբթնէսցաւ
տ
Գոլ
ինչ որ բսէն ես ինձնից
, թառ •
ցնո՚մ
, Աէէւիոէււ ,
ասէէււք է ֊.
իսկ ես , ղաբձեալ ոչ մի իսօսք,
ք՛՛՛յ -
լէէւմ եմ ու ցտլում
, որ ծխել չեմ սուի" -
Րա
յց պա էէէլենք , է՛՞նչ վատ րան եմ ա -
րել ես : ՚)^ե կավսւրութէւնր
Հրամ՛" քել է ,
ես է լ կաա՚որել
եմ : կ ՛ո րւլ ա ւղաՀ ա իք
է՛ն
յ՛մ սլեաե րի՚քւ էսւելի րսւ է յէսյտնի
ինչն է
լուլ եւ ին չբ ւէաա
Այս՚ւլէ ս Հոէնղ
աէէս
՚ւյրէ
ինձ ու
նորից
"ք՚""կեցի
- Գէ, «Մեծ
Հ՚էէմր»,
կ՝ա"ե՚՚ս
վերշո. -
սլէ" ինշ է
սլ՚ս՚ոէոՀել
,
շտբւււնաէլում
է ր ՝.՛"ր ՚յւււվւ"
րձ
ա^՚քւ լ կէ՛^՛" :
Առաշին
ան.լամբ չէ ,
սիրելիս •••
Ասէիորո՚կան
անքնութիւն : Երե՚-ում է հե–
րէսնռւմ եմ %
Կինս քմծիծսէէլ
"է
"ւեց
, իսկ մի քիչ յե
աո
լ "ւնաի մէկ սկսեց
իէ՚ւ՚ք՚ի՚սւլնել
: Եո
"՛յ՛է
խռմփոցին
էէտղուց սուէո ր եմ , նոյնիսկ
ւս–
ռանց
ւլ րսւ չեմպաակեբացնէէւմ
իմ ւլ իշե–
րը , ինչսլէս
սիբ՚սՀտրնեբր
չենւղսւակ։^ -
բաւլնոէմ
իրենց
Հանղիպէէէ մ՛ր
էոոսէնց
լ.ււ ոնի ւ՛ւ սոխակի
ւլա
յլա
յլի։
ինչսլէէէ
ոէ -
սէէէ
՚ք են ոէէվււ րութիւնր
եբկրորղ
բնաւէւ
-.
րութիւն է
է
Պաո
կեցի , բայց
թի ւերր
Հանւլ իսւո չեն
տալէս : ՛Լ,րանք չարունակոէ
ւք էին
ծաւլլ՚հչ
ինձ;
Աո՚ռւօաեակէ
չնչին
րանի
Համար
կոէղաեց
ի կնոշս ա. ղնտցի
ու
չէս ա
էո
սւն ք ի
էլ ժ կէսէքակութեամր , ւլ
ոէ
ք
Հ ա ս կ ՛ռն ո՝՝՝ լմ
էք
1
աո՚ոշին
էսնւլամ
կեւսնքումս՝
ւլժկա ՜
մակոլթեամր
:
հ–իշ,տ–1.–քո։մ որ.տի
էէրայ
կարղ
ացի
յու յտաբէււրոլթիէն
այսօր
ւէլսւբ ու ի "է կ ա՛ն
գռնրսէց
ժուքով,
^ննարկւուէք է
՚ո
՚1
՚.ւեւէւլ
կվաբաէէւլփ կա ատ բո ղա կ ւէէնլ •
Կ "է րծ եմ ես չատ
ե րկար
կէսնէլնւոծ
է ի
"՛յ՛է
յ՛" յ՛աս բարո ւթե տկէ առաշ : Ա ե ր "է չ -
խաւոակիւլներից
մէկբ նկատեց
.
֊ Մովոէ" Աոկբատովիչ,
ի՞նչ է , "ր–
Ի " " ՞ Լ
^ Ք ր՛՛նել •
Ժ՚՚՚լ՚ւ՚ւ
՚լնտցի
րւէքորից
չէէւա :
Գրաւեցի
իմ "ովոբսէկան
տեւլր ամրիոնից
Հե.–ու եւ
սպասում
եէք : ինչո՞ւ են ուչաւլնոէ մ : *իւս–
լիս է "լաբաբիլրոյի
քարտա
ւլէւէրր
:
Հէ-՚էլո–
վի նախաղաՀ
րնտբեցին
տրեսաի
պեւոին :
Պ լանբտժնի
սլհէէէր սկսեց
լլեկուցե
լ : Ն՛"
խօոոէէք է չրշ՚ու/ւորձի
մւոէէին ա
կ՚՚ւրւլու՚ք
է թիլեր
. . . ի՜մ թիւերր • • . ի՜մ սաեղ -
ծաղործութիւնբ
Ն" յնիսկ
հ տ ւիա Հ ՛որե -
ցին;
Տրեսէէէի
ոլեէէէր
ղ՚՚Հ
ժոլաում է : ՝Րար–
՚ոոէ .լար ք մռայլ է : Իսկ եււ նսէոոէծ
յուզ -
ւոււք եմ: Թ՚՚՚չկինակռվ
էէէնրնւլՀատ ճա -
կէոտս եմ որբում։
Աիրտս
խ՚իոէէք է : Աի
իսօսք.,վ ինքս ինձ նման չեմ :
Ելւ՚յթ
"է նեց ան
ուրի չնեբր
,
ղ ովե
ցին
ղեկուվուրոէ
թիէնր
• ԵԼ ալնոլիոի
րառեր է–
ին
էլ էէէնում
, որ Հիմ ա
յէ՛ շե էն անւլ ամ ան -
յաբմաբ է
Վե բշա պէ
ս աւք
րիոնին
մ օտեցալ ի^քԸ
քտրտւ՚ււլաբր
: Ջ՚ոՀել
տղայ է ,
երեսուն
տարեկան
, գանւլոլր
էքաէլել՚ով
,
վառուուլ
սեւ աչ,ջեբով,
թուխ, եւ ինչսլէս
նոււ նկտ–
" ՚ ^ Յ Է ՝
՚է^Գ^սԻ^ւ
՝• ՚^Այոպի"ի
մի որղի ու -
նենա
յի »
էէէնցէոլ
։ք աքովս
;
Ն՛" սկսեց
վննոէ.լ
"1տել
ւ/
ե կավւո րո ւիժի
՚-ն
՚՚ր
, նա
ւ ^ / ՛
Հաւէուռ
՚՚ւմ
թիւեբին եւ
Հա
չուե տուո
ւթ իւկ–
ներին , նա ՚իաւէէոե ր էր րե լ՛ում , նա վ րր -
ւլովւուժ՛ էր եէ– նոյ^՚իէ՚կ
.էէսւսց, որ
մենք
էս՛ո բո ւմ ենք սլետո ւթեան
բ
՛Րա րտ ո ււլա բ ր Հեէւոէցաւ
ամբէոնիւյ
եւ
գաՀ
լիճ
ում
է շէ՚ե ց լո
՛ւ
ւթ
էւն : Հէւք ա
մ ր -
,եւ
"՚ոլէուեւլ
արքէստի
ոլեէոբ։ Նա ուի՛ք պետբ
իլ՚՚որ էնչ որ բան էէ՛ն
չշնշռլմ ։
Գէ , ոլարւլ է , եթէ քա բ աո ւղա բ բ Հան -
գէս
եկոէլ
ոքլւլպէսի
քննա
էէսէ էոո
ւթե
"ւմ բ ,
Ւ ՚ ՚ Լ ՚ ՚ Ր Ր
"կ՚՚եցին
մէոածեւ -
միթէ՛՛ իւա ••
բէութիւն
է ^
Խ՚ոբէս՚թի՚^ւն
: Ե" ուպում էի ինքս իԺ
Ա
՚ռշ1յլ ա րւլա բէսնա
լ : Այղ ^է՚-երբ
իւարէ–
ութիւ1ւ
չեն, նրան^ էմ երաէլէւ են ւ
(Շար՛
4)
Ա–
ԱՐԱ-ՐՍՄԱՆԵԱՆ
Fonds A.R.A.M
