€8
Ա Ո ^ Ա X »
դ*Աէ. սւսրքահ
էին Իլ
՚ւսքի
Հեա
:
Աասա–
կացնել
սչայքարԸ
Պազաաաի
Վ՚Աչինքին
ղէմ : Օգնել
ա
յն
Լ րկիրնե
րւււՆ
ոլւ
ոնք
սլայքար
կր մղեն
ա
շիսա
լւՀա
կա լութ եան
գէմ։
սուրիական
մամուլշ
կշ
շալւունակէ
մե֊
ղաղրանքներ
"՚֊'1'լել Իլւաքի
ղէմ
,
ոլնղե ֊
լքվ թէ գէնք
ւԱւկահ է,
օգնելու
Համար
ղաւաղիլւնելալն
: Այս
աոթիւ
ցաւ կր
յա յանեն
ս
լւ
ա
յնքան ականաւոր
անձեր
մասնակցահ
են ղաւագրու
թեանց
՚,
Թերթ
I՛ հբ
ՂՐ^
թէ 1՚1""ք ղրամ եւ ղէնք գրկե
լով գաւագի
րնե րուն
,
իւաթաաՆ է
արա -
րական
Համ երա շիո
ւթե ան ամ էնէն աար -
րակաԿւ
սկւլրու նքներր : /՛ոլորն ալ ղ աւ ա -
գրութեան
ղլիւաւոր
սլա աաս
թան աաո
լ
կր
նկաաեն
իրաքի վարչապեար
, ՚Օօւրի Աա -
յի՛" ••
ԵԳԻՊՏՈՍ ՀԱՏՈՒՑՈԻՄ ԿԸ ՊԱՀԱՆՋԷ
Եգիոլաոսի կաո ավա րութիւնր
հանս
լ -
գաղիր
մր
ուղղեց
Աղգամողովին
,
Հաաոլ–
ցում
պաՀանքելով
Անգլիա
յէն
, Ֆրանսա -
յէն եւ Ի
" ր
՚ " յ է / է ն
, իր կրած–
վնասներուն
Համար : իանաձեւր կր
սլաՀանքէ
րնգՀ •
քա րաո
ւղա
րէն
աե գեկաղիր
մ
ր սլաարաա–
աել
, իւրաքանչիւրին
րամինր
ճչգելու
՝>ամար • Հաւոուցում կր
սլաՀաԿւքուի
ոչ
միալն
Կւիւթական
վնասներուն,
"՛յԼ
եւ
մ
արղկա
յին
կո ր
ո լս
ան
ե ր ո
ւն
Համ ար
, կա–
՚լայի
, Աին՚ոյի,
Փորթ
Աայիաի,
Աուէղի
չրքաններուն
մէք ; Հաաուցում
կր պա -
Հանքէ նաեւ
քրանցքին
, եղիպաական
օ֊
գակա քաննե րուն եւ
նաւաՀանգիսանե
-
րուն
անւլո րհ՜ ութե ան
մ
աան
ուե լուն
, ան -
Հաաական
ե
ւ Հանրա
յին
սւոացուաՆքհերոլ
եւ
լնգՀանուր
անաե սութեան
կրահ՛ վր -
նասներուն
Համար
Հ
X
Ա ^ Դ
Լ
Ի
" ՚ Յ
Ի ՛գաՀ սլան ոգական
երես -
փոխան
մյ։ , որ Հրամարահ էր բողոքե -
ր՛վ
իաբնի
քագաքսւկանութեան
գէմ, աե–
սակցութիւն
մր ունեցաւ
նախագաՀ
%ասրի
Հեւո ; Այս
առթիւ.
նախագաՀբ
յա յանեբ
է
թէ սպաննուահ է այն անգ -
լիաց
ի
աե գակալբ
ո
ր առեւանղ
ո
ւահ
է
բ
եգիպաաց
ինե
րու
կողմէ ;
X
ւԼղ՚լամոգովփն
ղօրաղոլնգր
48
մա ՚
մէն
Եգիսլաացիներուն
յանձնելով
Փորթ
Աայիաբ,
սլիաի
ղորեէ
Աինայի
չրքանին
մէք
•• իսրայէլ
խոսաւսցահ
է
պարպում
ր
վեբքացնել
յունուար
\էՏէն
եաք :
ՀՆԳԿԱԱՏԱՆԻ
չրքսւն
ղիւանաղէար,
Ա
ենոԿւ , տեսակցութիւն
մ
ր ունեցաւ
Ե -
ղ իպաոսի
նս՛
իսաղ աՀին
՝էեա ,
յանուն
վարչապեաին։
Պիաի
քանայ
ելք մր
գբա–
նե լ Ա ուէղի վէ
ճին կար
ւլա ղ բութեան
Հ՛" -
մ ար
:
ՀՆԳԿԱԱՏԱՆԻ
վաբչապեաբ
ՆեՀրու
,
Ա՛
.
Ն
՚սՀաԿւղնե
րէն
Լոնտոն
անցնելով
, եր
կ՛ս ր սւե
սակցութիւն
մ բ
ո
ւնե
ցաւ
Ան
ղլի "
յ
վարչապետին
՝>եսւ : Ա
եհ
բան
մբ չի
ո պա
ս ո
լի
ր
ա յս ա յցե լսէ
թեԿւէն եւ ~,աւա -
նակաԿւ
չէ սր Պ • ՆեՀրու
ԳաՀիրէ
Հան -
՚ւիոչի ; Հն՚էիկ
վարչապետ
ր
Ե
՛լի ՛գ՛ոս
սի
տեսակէտ
ր կբ
պաչապանէ
սկիզբէն
ի
վեբ , Ա
՚՚՚ւէղի
տաւլնասլին
առթիւ։
ԳՐԱԳՐՈԻՀԻ
Կ՝ՈՒԶՈՒԻ
ՊոՍէթ-որի
խաԿւութի մբՀամար կ՝ուգ -
ուի
ղրաղրոլՀի
մբ ոբ ղիտնա
յ
սղագրոլ -
թիւն,
մեքենագրութիւն
ել քիչ
մ լ ^ ալ
•>ա շուա ոլաՀ
ութին
Գիմել
Աավեան
Հաստաաութեան
:
116,
Տ.63
,ԱաԱէ,
Բ Յ Ո Տ :
^^«էքՕ Տ6Ոէ16է
ԳԱՇՆԱԿԻ
ԳԱԱԵՐ
Սոլֆէժի, հարմոԱիի, դոնտրըփու-անի ,
ինչպէս
նաեւ գաշնակի ու երգի
՚լասեբ
կուտայ
Պ– Կաբպիս Ափրիկեան,
(գեկա -
վար
Աիվւան կոմիաաս
եբղչախումրի)
յ
՚հիմել
«Յառաիի
Հասցէով :
ԱՏԻՊՈ՚ԼԱՐԱՐ
Կ՝ՈՒՋԱԻԻ
ԱպասուՀի
մր ամբողք
օրուան
Համար,
երկու պղտիկով տան մր մէք :
ԳԻՄԵԼ
երեկոնեբր
մամբ
7-304*.
՚իերշ
Տիկին Տէբ Մինասեան,
14 ոիւ տը
Վիէ^,
(կառ Աէն
Լազաբ)։
(Օքշհ€տէք6
Տյաիհօազս&
ժշ
ԲՌՈՏ)
Օ ՜ ս ր ւ ս թ ,
(1>հՄւրւււար 2, ժամը 17-45
45 ^՚-էՇ
6օ6է16
Յ՚սյ՚ո՚սղիբ՝
Չայքււվսքի ք ււ(ւչհո թօ
՜ Աոլի սա՝
Մ Ա Դհ հհ Ս Թ ւ ւ Տ ( ՎՍՐԺՍՊեՏէԱՆ
Տոմսեբր
առաքուրնէ
ապաՀովել •
Գին
200
եւ
400
ֆրանք ։
« Գ Ո Յ Ս Ս ՚ Ս Ր Տ »
ՊԱՏԻ
ՕՐԱՑՈՅՑԸ
Մաքուր
ապաղբոլթեամր
եւ պատկե -
րազաբգ
Հ Աւելի քան
60
էք, ^"՚յկ
. եռա -
գոյնով
եւՆ– Ա– 0– Տ– Տ՛ ԶարեՀ Ա.
կաթողիկոսի
նկարով •
Ապգ՛ քաղաքական
, պատմական
, վի-
1^
ա կա ղրա կան ճոխ եւ սւ յլաղան
բովան -
ղ ակութեամ
բ : Նոբ տաբուան
լաւագո
յն
նուէբբ
Գին
200
ֆրանք :
Ապսպրանքներու
Համ ար՝
անմ
իքապէս
գիմել՝
15,
ժս X^^^^տ, աւտ6ա6
ԿԸ
ՓՆՏՌՈԻԻ
ԿԸ ՓՆՏՌՈՒԻ
Անգաբացի
Կգեմէս
Երլ -
արգեան
,
32-35
աարեկան
: կր
կաբհուի
թէ
Փաբիգ կր գանուի :
Տեղեկացնել
«Աառաքֆին
:
ԳՈՐԾ ԿԸ ՓՆՏՌԷ
ՀԱՑ ԵՐԻՏԱԱԱՐԳ
ՄԸ
(19
աարեկան,
պաշըլիէ),
լաւ Հայերէն կբ խօսի, կբ
փնտռէ
յարմ աբ գոբհ
մկլ առեւտ բա կանի
մբ քով^ կամ ղբաոեԿւէոսկի
մբ մէք։
Գիմել
^. հ , 21 քԱ6 ժս Տօոոօջօ. ԲՅուտ 20տ6
761.
55-85
ՄԱՆՈՒԿՆԵՐՈՒ ՕՐԸ
Ֆ– Կ– Խաչի
Մարսէյլի
մ
ասնա&իւղբ
Մ անուկներու
Օրբ կբ աօնէ Յունուար
13–
ին , կիբակի
, Բաֆէ
Նօայի
սրաՀին
մէք ,
կէսօրէն
ետքր
Ֆ-Կ– քէէաչր Փաբիզի
մէչ
Մանուկնե
րու
տօնահառի
Հանգէս
բ կր կատա րէ
Յունուար
երեքին , Աոսիէթէ
Աավանթի
մեհ
սրաՀին
մէք, մասնաւոբ
ոլատբաս -
տութեամբ :
Ի/ՆՋՈՅԲ
Համ ա չա ր ս ան ճա գ ի Հայբ • Ա
իութեան
Լիոնի
մ ասնաճիւղր
կագմ ակեբպահ է բն
աանեկան
խնքոյք
ոլաբաՀանգէս
մբ , Ա •
Ծնոլնգի
առթիւ
, Յունուար
վեցի
կիբա -
կին,
մամր ^էն
մինչեւ
ներու
սբաՀին
մէք,
5 ո.իւ– Պո&ըֆուա :
Երգեր , եւ աբտասանութիւններ
:
Մոլտքր
ազատ է
Զուարթ հւ հանելի կաղանդի դաւրթօն–
%
լ
՚՚իշա՝
Շհ^շ
Տ/ՀՏՏՕԱՒ41
ուր պիտի գտնէք նո|ս ու պէսպիսուն
ուտհլիքնեբ եւ խմիչքներ
31 ԳԻԿՏԵՄԲԵՐԻՆ
ԲԱՐԵԿԱՄՆԵՐՈՎ ԵԻ ԱԶԳԱԿԱՆՆԵՐՈՎ
ԺԱՄԱԳՐՈԻԵՑԷք–
շհ&շ տյ^տտօստ
31 1ՀԱ6 Ճ՜^16ճ3ոժո6, X61. : 0Ս1՝. 92-65
Կբ խնղբուի
նա խապէս ապաՀո
ւէե
լ սե -
ղաննե բ
ր :
Որբերու
Օ՚էնութեան
Ա՝ աբմ
ինր
(Փարի–
ղա
՝• ա յ Տ իկնանց Ա է ո ւթ ի ւն )
Հրասլաբակ
Հան աէէ
է
լնաէբ
մոէսրամաԿւ
մ բ
Ան ի ի
Աա յր ՏաճարէԿւ
կլկարով ,—- ղեւլեցիկ կա–
ղանգչէք
մբ ձեր ազղ ա կանԿւե բուն ել բա
րեկամներուն
:
Հաա
մր ղնե լով
թ է Հաճո յք սլաաճա -
ո ահ եւ թէ օղնահ Կ*ԲԱԱ՛ք ^"՚յ " բբե
բուն :
Ա
տան ա լու Համար
գիմե
լ
Մ • Պ
՛սբ սամ -
եան գրատունբ
,
46 ոիւ Ռիշէ
Գինր՝
500
ֆրանք
յ
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
Մ1ՄԱԷՅԼ—
Հ– 3. Գ– <ւԳրօ»
էսումրթ
Հինգշտրթխ.
ւխ
է լ ա ո ո՛ քս օ ս ա Ո ա եան մւ ղով\ր
Հ. 3– Գ–ՆՈՐ ԱԵՐՈՒՆԳ
ԸՆԳՀ– ԺՈղՈՎ -
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱ
Հ– 3– Գ–Նոր Աեբունղի
Փարիգի
չրքա
նի րոլոբ
մասնաճիւղեբր
լ^՚էՀ •
՚^"՚Լ
"ՎՎ՛
կր
Հբաւիբուին
կիբակի
30
ղեկա . կէ սօբէ
ետք
մամվլ. ^ին , Ազ՚լ - Տան
մէք։
(իամր ^էն եաք խրաէսճանք եւ պաբա -
Հանգէս :
ՄԱՐԱԷՅԼ—
Ֆր– Կ– Խաչի
վարչու -
թիւնր
չնո ր՛Հակա
լո ւթեամբ
ստացահ
է
2000
ֆր– Տէր ել Տիկին
Հայկ
Պետիկեա–
նէ , իբենց
ղաւկին
Աաբգիսի
գինուոբու -
թենէ վերագաբձին
առթիւ
; Աեբ խնգակ–
ցութիւննեբբ
նո քն աոթիւ :
ԱԵՆԵԱԿ ԿԸ ՓՆՏՌՈՒԻ
Ընտանիքի
մր
մ
էք կաՀ
աւո րււ ւահ
վար–
ձ ո լ
ո ե Կէե ա կ
մ լ,
կ բ ւիԿւ աոո
ւի
ա ո էււԿէ ձին
պարոԿէի մր
– է Ո է մ ա բ
, ճաշր
մէւասին
: Տե֊
ղեկացնել
Պ– Ա. 3 Ոէէս
կիմ
եանի՝
Աօէ61
ք<^^օ
25, ^V. հ1օոոՅո<1ւ6–Ւ116տօո
81ՅՈՕ–Ւ16ՏՈԱ
Տ 6է Օ
Հղեկա.
27),
իբիկուան
մամր
շ,ին , ւբնկեխ
ճանիկեանի
բԿւակաբանբ : կարեւոբ
նիւթ
յ.
Կբ
Հբաւէւբէււին
նաեւ «.ՀայասւոաԿ։^
ենթա
կոմ իտէի
չՐւկերնեբբ
:
ՓԱՐԻԶ–
Հ– 3– գ– Նոր
Աերունգի
ԱՀաբոնեան
էսումրին
մուլովբ,
այսօր,.
Հինգշէսբթի,
մամր
^)ին, Աղգ.
Տան
մէք։
Ֆ-Կ– ԽԱՋԻ
Շրք–
վարչութիւնր
Փա -
բիգի
չյ՚քանի
քնկերուՀինեբր
միքմաս -
նաճէլղային
մողովի կբ
Հրաւիրէ
ա
յս^
Հինղչաբթի
ժամր
\՚Հին , Ռեման
սբճա --
րանի վեբԿէա յարկբ
;
Մ
անուկներու
Օբ
ոլան կարգ աղր ութ էււննե բու
Համ
աբ •
ՇԱՒԻԼ
Եկեգեցաչէն
եբիտաաարգնե–
բոլ
վաբ չութի
ւնր
ժուլո
վէւ
կր
Հրաւիրէ
րոլոր
եր
էւտասա րգնե
բ.ր եր
եբիաասարգոլ––
՜՚իներր
այս
չարաթ
իրիկուն
(29
գեկտ
՚՝^՝
ժւաՐբ ^ին , ղպրոցին
սրաՀբ :
ՀԱՄԱԶԳԱՅԻՆ
ԼԱԱՐԱՆԸ
ՌՕՆԻ ԱՈՒ ՊՈՒԱՅԻ
ՄԷՋ
ՀամաղգայէւԿէ
լսարանին
վերքին
ղասա՛
էսօս ութ էււնր
ւղէւտէւ կրկնուէ,
Ռ՚՚նի—Աու–
Պուա
յի մէք , ա յս չաբաթ
գի
չեր ,
ժամր
•1\ին, Բաֆէ տիւ Բոմէրսի
մէչ։
Գասախօս՝ Մ– ՊԱՐԱԱՄԵԱՆ։
Նիւթբ՝
Գիտուն Փաուլ Ռորպախ եւ Հայերը։
Կր
Հ բւս
լի
րէէ ւէւն չրչան
էւն
մ եր
Հա յրե -
նակիցներք
:
ԽՆՋՈՅԲ
ԱԷՆ-ՇԱՄՈՆԻ
ՄԷՋ
Ընտ էէէնե կան
էէ
լրա
էււ
ե բեկոյ
թ նոր տար
ուան
աէւթիւ
, է
նէէլաստ
Փարէղի
Ա
չա -
կոյթի
Տ՚սն :
Կ
էս
ղմ
ակեր սլո ւէէէհ
Հ– 3– Գ–
ՎւսբուժէոԿէ
կէէէէիտէ
է,
կէէէլմէ , այս չարա
թ
»
իրիկուն
մէէէմբ ԳԷԿէ մէէԿւչել
լոյս,
՛Լա բէք ապե
ա
ԷէԿէ
սրաՀին
մէք։
Մ
աէէնաւո
ր
պէւֆէ եւ աօԿւահառ ;
Ա ուէոքյւ^ աւլէստ է ՚– ^
, .
ՄԱՆՈՒԿՆԵՐՈՒ ՕՐԸ
ԼԻ/1Ն-
Ֆր- Կ– Խաչէւ
մասնաճիւղր
ՀՄանուկներոլ
Օր>ր կր տմեէ
13
Տուն -
ուար կիրակի
կէսօրէ
վերք
Ժամր
2 ,30/՛*՛
5 . ոիւ Պօնըֆուա ,
Յո
յներու
սրէսՀբ :
ԱբէոասէսԿէույթիւԿէ
, երւլ , օբուան պատ -
շէէէճ էԼէէէնագան էէէԿէա
1^
կա էն ե բ :
կաղանգ.
Պ՛ս ւգան նուէ բնեբ պիաի
բաշէս է
նեբկա
յ,
մանոլկնեբուն
:
Պ •
՚Լէսզար
՛ԼէէէզէէէբեաԿէ էէ կոգմէ
էւլէւէոի
նյ
րկէէւ յացուի կ
• Խ
՚՚՚չի
օգէէւփոխու
թեան՛՛
կա յանէն
աոԿէէււ էէէհ շաբժւէէԿլկարի պլւէէէէ
կերներ:
ԺԱՄԱՆԱԿԸ ՈԻՇ Զ է
է ՚ ե Տ Ր ե ԼՕԻ
ձԱՍ՚ււՐ ւ1՚ժէք11Ի(1Ր ԵԻ
ՕԳՏԱԿԱՐ
1(1ԻեՐ «՛է
ՓՈհԹԱՑԷ^ ԴՒՍեԼ
Որ սաաԱ^ահ՝ է ելեկէորակա%
^ ւ ֊ | 8 ս է Յ
դոըհ^իքեերու
կսւբգ մը կարեւոր
^ասսւաաութիւն՚եերոլ
՚սերկայացսււյ^ութիւնր
տ^աօ - ււճ010֊րւշւ^–սբ
ւէձՏ011( տւէշւտւՉՍՔ
ինչպէս նաեւ հրսւպարակի վրայ տակաւիյ1 գոյութիւն չունեցող
6 Ս 1 ^ -
Օ Ճ 2
ձտրաճ1ճսւ<
5X0...
գսլիցեւրիական
ՀՐԱՇՔ - ԳՈՐԾԻ՛Ք մը որ անային 20 աեսակի գանագան գործեր կր կր կա -
տարէ, նսւազագոյն ժամայնակի մբ մ է ջ ։ (Ժամադրուեցէք սւեսնելու այս նոր
գիւտին գանա(քան գործեբը , ձրիօբէն
ձեր տանմէջ իսկ ) :
ԼԱԻԱԳՈՅՆ ԱՊՐԱՆ՛ՔՆԵՐ, ՅԱՐՄԱՐԱԳՈՅՆ ԳԻՆԵՐՈՎ եւ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐՈՎ
Ժ֊ամաւլրուիլ նհռաձալնոփ ֊ ՇԼ1տ17^ձԼ
98
-32 ^ամր 1հն 3
կա.( դքհլ
,01,
ձէ
Ա Օ ^ յ ֊ Օ ձ ա ՚ հ
Րձա Տ
(.8)
ԼՈՅԱ ՏԵԱԱՒ
Հայ Ֆոքլորիք երաժշտութեան Ր– մեծագոյն սկաւաոակը 30 սանթ •
ՊՍՏՐՍՍՏՈհԹեՍէյՐ Ա Ր Ա Պ Ա Ր Թ Ե Ի Ե Ա Ն հ
^1€Րօտւ11օո
33 էօսքտ հ^օ.
ա €
20136,
ԺԱՐՃՕ
45 տւոսէտտ
Կբ պարունակէ
14
Հայկական
կաո րներ
(նս ւագա խումր
երգչա էսում բ -— մեն երգ)
ՀԱՅՐԵՆԻ՛Ք, ԷՐԶՐՈԻՄԻ ՊԱՐ, ԶՈՎ ԳԻՇԵՐ, ԿՌՈԻՆԿ, ԿԱՅՆԵԼ ԵՍ, ՄՇՈՅ ՊԱՐ, ԱՐԻ՛ ՍԷՅՐԱՆ
1 Աէ Ա ԻԱՐՍ ֊
ԵՏ ԱՌԱՋ - ՇՈԻՇԻԿ, ՊԱՆԳՈԻԽՏԻ ԵՐԳ, ՇՈՇՊԻ , ՄԱՐԱԷԻ, ՎԱՐԴԱՎԱՌ ՚ ՝
Երգաբանով
միասին
ստանալու
Համար
գիմել՝
գիԱ.
շ յ յ ^ ^ ֆրանք
ԱՐԱ
ՊԱՐԹեԻեա 14 « ս » 1>€էւէ, ԲՅուտ 19, (6օէ. 99-22),
« © օ օ է ժ Տ հ օ թ 36 էԱ« ^6 ՈօՏէՕԱ
Եկեղեցւո
յ
էէի լէսԿէէո
տունր
Ա
կէսւէէէռակի
վաճէոռատունԿէե
բ ր
Փնէոռելնաեւ
Ա. Ակաւաոակ
Հայկ. երամչտութեան
մէքրոսէօն
20-103 (16
կաէէր)
Երեւան, Եայլի, թ"աթարա||ա6 պար, Օբօր, Ալագեագ , Պիլիբի, Աարպէյջան , Ն՛ագ պար, գերիներու երգ, Եաըօ ջ ան
կաքաւիկ, Արեւելեան պար, ՚Բւեգ
նման, Ղայ թ աբմա , էէգկինքա, կովկ. երգ :
ՀԱՅ
ԵԿԵՂԵՑԱԿԱՆ
ԵՐԱԺՇՏ
• Պաաաք,.սգ եւ Տ՛ոգեր,
՚էիքբոսիօԿ,
20-114 (20
կէոոր)
Ով գերահրաշ ծաղիկ, Գովեա Երուսյաղ էմ, Սուբբ Աստուած, Փաոք, Մարմին Տէրունական,. Հբեշտակային . Սուրբ ,
•յամենայնի, Հոգի Աստուծոյ, Միայն Աուրբ, Օրհնութիւն, Տէր Ողորմեա ,
Հայր մեր ,/Եղիցի : Արծաթսիրու -
թեամբ, Ով գարմանալի, Աղին ծով.
Այսօր ձայնն
Հա ա ա կ ա Ո
Fonds A.R.A.M
