գիրք
մր րռնահ
Հ
Հունգա բական
գէւգքե–
րուն
աոթիւ
Լւ թԼ
/՚նկե բվա րականնե
ր ր
ապսաամրւււթիւն
մր կաղմակԼրպահ
Լն ։
Երկս՚^քն
աչ վճռապէս
Հերքեցին
այս
վե~
րագրո՚-մներր
:
ԲԼ\ԻՈ^Ն
ՅԼ)ԻՋՈԻՄ
կր աիրէ
Անգչիոյ
մէքէ աեգակալ
(քսւրՀասււչի
սպանսւթԼան
առթիւ
: կառավարս
լթիլԿէր
պաՀան
քեց
Ագէլաժսղսվէն
քննութիւն
կաաաբել սպա
նութեան
սչարաւլանեբու
մասին •.Սսլան
ա–
առեւանգուահ
էր Փորթ
Սայիտի
մէք;
ԻՐԼԱՆՏԱՅԻ
ՎԱՐՋԱՊԵՏԸ,
•Բսւսթելլօ
յայաարաբսւթիւն
մբ
ուղղեց
Անղչիոյ
վարչապեաին
, րսեչով
թէ յեղափո խա -
կան
ւլո րհո ւնէ ութ եան պաաասխանաա
բ ֊
լութիւնբ
կ՛՛ի յնա
յ չւբիաանական
կառա
-
վարութեան
եւ խոբՀրղարանին
վրա
յ , ո–
րււնք եբկու
մասի
չւամնեցին
Իրլանտան,
Հիւսիսա
յին մասբ կցե/ով
Անգլիոյ։
ԿԱՐՄԻՐ
ՋԻՆԱՍՏԱՆԻ
վարչապեար,
Զու
Աե Լէ , Մոսկուա
պիտի
այցելէ
Յունուարին
:
Մ եհ
կար ե ւո բութի
ւ^ւ
կ^1^–
հա յու ի ա յս ա յցե լութեան
; Վա
ր չա պե տ ր
պիաի խոբՀբգակղի
արեւելեան
Ե՚-րոպայէւ
արբանեակ
սլետութեանց
խլրաում1ւերուն
,
Միքին
Արեւելքի
Լւ ս՛րիչ
երկիրներու
մասին ; Յեաոյ
պիտի
այցելէ
ԼեՀասաան
:
ոբ
մ ասնաւորապէս
Հրաւէր
մր
ուղղահ
էբ
վերքերս:
ՀեաղՀետէ
կբ
՚լրկենք
մեր
րամանորգ–
ներուն
իբենց
Հաչիւր
տեղեկացնող
ման–
տա֊չէ՜ք
,
իւն գրե լով
որ փակեն
իրենց
սլարաքբ
տարեղլուիսէն
առաք։
Գեկտ
. ^\էն անգին
թերթ
պիաի չստա
նան
ա յն բամանոբգնեբբ
որ պարտք
ու–
Գիւր ացնե լու Հաւէ ար առաքմ ան
ղ որհո–^^
ղութիւններբ
, մեր բամանորղնեբբ
կրր - ՛է
նան
վճարել
իրենց
բնակավայրին
մէք՛
,1
ՄԱՐԱԷՅԼ,
գ ֊
Ծերիկեանին, Ա– փէօ–
սէեաԱիԱ։ գ. Միլոյեանին (Աէն Լու), 3 ՛
էսկիտոոնին (Սէն Ժեււոմ) , Հ– Պեաիկ -
եանին (Վալպարէւ) , Աերժ Ս՛արգիսեանին
(Պւււքոն)։ Ա. Սարգիսեաճի (Պ– Օատօ)։
>^/.^^
Մ • Մուրատւեանին
7
Ս • էթԻԷՆ
— Վ • Խրիմեանին:
ԼԻՈՆ–
Միսաք Միրդէին (Մ– Վազար–
եան) :
ՎԱԼԱՆԱ
Աշոտ Աոաքելեանին :
ՏԷՍԻՆ
—
Վ– Հիւսեանին :
՚ւ^իԱ
— գ. Խոսրովեանին։
ԿՐԸՆՈՊԼԸ–
քփւրէնեանին =
ԱԼՖՈՐՎԻԼ
—
իարր-ող Փափագեանին :
ՊԱՆԵԷՕ
—
9֊ ՚
Պասմանեանին :
ԱՌՆՈՒՆԻԼ
- ՍԱՐՍԷԼ.-
Ա. Մարտի -
րոսեանին :
ԱՆԻԷՌ-Պ
. ՛Բ՛ՈԼՈՄՊ
- Ա • Աւետիսեա–
նին:
ՇԱՒՒԼ.֊
Գ–
Կիւլեանին։
ԻԱԻ
Եր. Աաանալեանին։
ՀՅԱՈ-ւԼՋ»
ԿԸ ՆՈՒԻՐԵՆ
ՆՈՐ
ՏԱՐՈՒԱՆ
ԱՌ^ԻՒ
կաղանղի
աո թիւ
՚ի՚՚քրիկն
Պետրոս
֊
եան
մ էկ տարե կան ^Յառաքթ
կբ
նուիբէ
ի բ մեհ—Հօր՝
Արչակ
Պ Լ՛" լ՛ո "Լ ան
(՛Լք՛ ՜
լՀ օրսլան^ :
X
Բլեբմոն
Ֆեբանէն
Տիկին
Պ՚ողտա
-
սարեան
մէկ աաբեկան ^Աառաք^ կչւ նբ ~
լիրէ իր մ օրր՝
Տիկին
բւ,
շի չեանի
Հ
Մ
սն–
ֆերան)
;
ԵՆՈՎԲՆԵՐՈՒ
Ո Ւ Շ Ա Գ Ր Ո Ւ Թ Ե Ա Ն
Դաշնակի դասեր Մարսիլիոյ մէջ
Իբրեւ
փորձառոլ
մանկավաբմ
ուսու
-
ցիչ,
Մատլէն
Ե՚սէէէր վեբսկսահ
է իբ գաչ.
նակի
ղ՚սսաւանղութիւննեբբ
:
Ժ՛ամանակի
խնայողութիւն
, Հսկա յա -
կան
յառաքղիմութիւն
, արգիական
արա
-
՚լաչարմ
գիւրուսոյց
մէթոտներով
, անոնք
Որ
կարճ մամանակի
մէք կ՝ուղեն
աիբա
-
նալ երամչտական
՛Արուեստին
եւ
ղաշնակ
նուաղել
Բոնսեբվաթուաբի
հրա՚չիբ
կանո–
նազբով
, ղիմեն,
ամկն
օբ մամո
2~7 ք
17, 1^Ա6 Ո6^6ք, 1Տ1^1ՀՏՏ1ԼԼք։ ք ւ " )
Գե՚ԼէՑՒԿ ԿԱՂււՆԳձէՔ
ՄԸ
Որբերու
Օղնութեան
Աաբմինբ
ԼՓաբի–
ղւսՀա
յ Տիկնանց
Մ իութիւն
)
Հ ր ապա
րակ
Հանահ է.չլնտիբ մ ո խրամ ան
մ բ
Անիի
Մ այր
Տաճարին
նկաբով,–
գեղեցիկ
կա–
գանղչկ ք մբ ձեր ա ւլէլա կանն ե ր ո ւն եւ բս*–
բեկամնեբուն
:
Հատ
մբ ղնելւէվ
թէ Հաճո յք պէսաճա
-
ո սւ հ եւ թէ
Օէչնահ
կ՝ՐԱաք Հայ
որբերուն։
Ատէէւնաչոլ
Համար
ղիմել
Մ • Պարսամ
-
եան ղբատունբ
,
46 ոիւ Ռիշէ :
Գինբ՝
500
ֆրանք :
ՄԱՆՈՒԿՆԵՐՈՒ
ՕՐԸ
Ֆ . Կ • Խաչի
Մ աբսէ
յլի
մասնաճիւղբ
Մ անուկնեբու
Օրբ կբ էոօնէ Յունուար
13–
ին , կիրակի, Բաֆէ
Նօայի
սբաՀին
մէք ,
կէսօրէն
ետքր
:
Ֆ. կ. Խաչբ
Փարիւլի
մէք
Մանուկնե
րու տօնահառի
Հ անգէս
բ կր կատարէ
Յունուար
երեքին
,
Աէէսիէթէ
Աավանթի
մեհ
սրաՀին
մէք, մասնաւոր
սլաէոբաս
-
տութեամբ ;
* « *
ՇԱՒԻԼ
•—
Փ՚սրիւլի
<^Մանուկնեբու
Օրո՛՛ւան
Հանղէսին
էսռթիլ,
որ
աեէլի
կ՝ու1ւենա
յ 3 ունէէ
լ էս
բ ՛ձին ,
Հ
ինւլչաբթի
Օր
Աոսիէթէ
Աավէսնթի
սրաՀբ
,
Ֆ • Կ •
Խաչի
Շ
՛ ՛ ՛ լ ի
լի
մ ասնէսճիլղյչ
վարձահ է
օթոքաբ
մբ : Գիււլին
մանէււ1լնել՚ր
, ւլսլբէւ–
ցական
Բլլան թէ
"Հէ
^բԼ՛ պիաի փոխ՛ս -
ղրւււին
Հանղիսէէէվայրբ
, ի"կ
մանէէւկնե–
բուն
բնկերացոէլ
մեհերէն
պիտի
՛լան -
ձուի
ՍՕՕ
ֆրանք։
Օթոքարբ
մամբ
ճիչա
2ին
"լիաի
մեկնի
Փուան
տբ
Շալիլէն
4էւ–
սլիաի– կենայ
Շաւիլի
Հանրակառքի
բո -
լոր
կա յա րաննե ր բ եթէ
սպասուլներ
՚էբա–
նուին : Կբ խնգրուի
հնողներէ
որ
իրենց
ղաւակներբ
չղրկեն
՛ս յ՛ւ բացառիկ պատե–
Հութենէն։
ՏՕՆԱԾԱՌԻ
ՀԱՆԳԷԱ
ԵՒ
ՃԱՇ
կաղմ ակեբ պէէ ւահ
Փաբիղի
Հայոց
եէլե–
՚լե ցւո
յ Լի լ՛ո յի
՚էոլբ՚՚ցի
կրթական
մ արմ՜
նին
էլ՛՛՛ւ՛է է , նէ" խէս ղաՀ ւււթեամ
ր
կաթող •
Պ՚ոտուիբաէլ
Աերովրէ եոյիսկ • ՄաԶուկ .
եանիյ
կիրակի
,
6
Յունուար
մամր
\^ին ,
Բէս
ա՝էբալ՚նյի
սրաՀր,
32-34 ԱվըՕիւ
տւՐ լա Փորր տէ Լիլա, մէթ-րօ Փորթ– տէ
Լիլա։
Գե՚լարուեստական
բամին
աչա
-
կենտնեբոլ
կէէէլմէ ; ճաչր
կբ սէլսի
մամբ
ճիչէո
1*ձին :
Ո՞ՒՐ
ԱՆՑԸՆԵԼ
Կ ԱՂԱՆԴԻ
ԶԱՐԹՕՆՔԸ։
Անշուշա
ՒՆ
24 ւ^-ՍՏ ՏX.
Րձատ (9^
քկսնխալ ապաՀսվե
լ սեղաննե
րր՛
Հեռաձա
յնելով՝
յա.
31-62
« Գ Ո Յ Ա Ս Ա Ր Տ »
ՊԱՏԻ
ՕՐԱՑՈՅՑԸ
Մ
աք
՚էլբ
տպագր՚՚ւթեամ
բ եւ ւղաակե -
րաղաբւլ
։ Աւելի քան
60
էք, Հայկ
• եռա
-
՚լոյնով
ել Ն. Ա. 0. Տ– Տ– ԶաբեՀ
Ա.
էլաթողիէլոսի
նէլաբով
Աղգ . քաղաքսէկ՚սն
, պաամ ական
, վի -
ճակաղբաէլան
ճոխ եւ այլաղան
բովան
-
ւլտ էլո
ւթէէ
ամ բ
I
Ն՛՛ր ասէրւէւան
լաւաղոյն
նուէրբ
Գին
200
ֆբ՚ոնք ..
Ապս
սլ բ անքնե ր ո
լ
Համ աբ՝
անմ
իքապէս
ւ\1օոտւ6Աք Տ.
քւ՚աւ^օտտւ^ւՎ
15, 15,Ա€ ճս 76քաջյ 1^ւՅքՏ6ւ11շ
Հ. 3. Գ Ն Ա Ր
ԱԵՐՈՒՆԳ
ԸՆԳՀ. ԺՈՎՈՎ ֊
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱ
Հ. 3, գ. Ն՛՛բ Սերունղի
Փարիղի
չրքա
նի բոլոր
մասն՚սճիւգերբ
րնգՀ
. մողո
էիի
կր Հրէսւիրուին
կիբակի
30
գեէլա •
կէսօբէ
եաք
մամ1բ ձին, Աղղ. Տան
մէք։
Տ՛՛ոմ բ ^էն եէոք խրախճանք
եւ պարա -
Հանգէս
:
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
Տէր
եւ ՏիէլիԿէ
Վ է Ս է լ ա ր ո ս
Բէշիչեան
եւ
ւլա
ւէէէ
էլնե րբ
էլր ծ էոն էէւց անեն
թէ
՛ս յււ
էլի–
լ՛ակի
֊էէէէլեՀանէլիսէո
էււ պաէսաբաւլ
"լԼ՛՜
տի մէււտուցուի
՚ իրենց
Հօր՝
Միսաքի ,
մօր՝
Մարիամի
եւ եղբօր՝
Պօգսսի,
նաեւ
նոբ
Հ
էսն
ւլււ
լցե
ա լ
իրենց
փեսին՝
)|էայլակ
Մատալեանի
քառասունքին
առիթով
,
Պուլ վար
Օ՚ոաո
յի Ա . Յակոր
է, կեղեցւո
յն
մէք;
քւ՚լբացեալին
յիչաատկբ
յէսր։լէււլնե–
րէն
կր խնղրուի
ներէլ՚սյ
րԱալ։
ԳՐԱԳՐՈՒՀԻ
ԿՊՒԶՈՒԻ
Գր՚սսենեաէլի
մբ
Համար
.
էլոււլ
-
ուի
էլրս՚էլրո
ւՀ ի մբ
Որ
ղիտնա
յ սղաղրոլ
-
թիլն,
մեքենաւլրութիւն
եւ քիչ մբն
ալ
Հաչուապա
Հէէ
ւթին
Գիմել
Մ՚սվեան
Հասաէստութեան
1
ՍՏԻՊՈՎԱԲԱՐ
Կ^ՈՒԶՈՒԻ
ԱպասուՀի
մր ամբողք
օրուան
Համար,
էէբէլու էգղաիկէէվ
էսան մր մէք -
ԳԻՄԵԼ
երեէչոնեբր
մամբ
7 –ձՕէն
վերք
Տիկին
Տէր Մինասեան, Ա
ոիլ տր
Վիէ4ւ,
(կառ Աէն Լտղաբ)
։
ԽՆՋՈՅԲ
ԱԷՆ՚ՇԱՄԱՆԻ
ՄԷՋ
Ընտ անե էչան ուրախ
ե բէ, էչս յթ նոբ տար
ուան
առթիւ
, ի նպաստ
Փաբի՚լի
Մ չա
-
էչո յթի
Տ՛ոն :
կ ա ղւէ
էս
կեր սլէէ ւահ Հ. 3 • Գ •
Վարումէսն
էլաէիտէ ի էլուլմ է , ա յս շաբաթ
,
իրիկուն
մամ
բ \)էն մ ինչեւ
լո յս ,
վյէէրւլապետին
սլւաՀին
մէք։
Մ ասնաւո
լ՛ ւղիլֆէ
եւ ՚ոօնահառ
•
Ս ւ՚ւտքբ
աւլ՚ստ
է :
֊ Տ Ա Դ Ր ՈԻԹԻԻՆ :
ա ա
ԿՌ4111քԱՐՏՒԿ
Ժ Ա Գ
աՅՐԱ Պ Ե Տ Ե ԱՆ
Նոր բացած է արեւելեան նպարեղէնի խանութ մր, ուր պիտի գտնէք լաւա -
գոյն ապրանքներր եւ րմպելիները,
Օ՚ատչելի գինելւով :
Ա Ր ԵԻԵ Լ Ե Ա ՛Ն Ա Ն Ո ԻՇ Ե ՂԷ ՚ Ն Ն Ե Ր Պ Ա Տ Ր Ա Ս Տ ՈԻԱ Ծ
ՍՏԵՓԱՆ
ՄԱՐԳԱՐԵԱՆի
էլողմէ
Աճապարեցէք
անգամ
մք այցելել
եւ
քաքալեբել
այս նոբ ձեռնարկշ
յ
7 « Ս Տ 0 6
I>/V|^IՏ ( 2 ) Ւ16էքՕ Տէք&տԵօԱՐջ Տէ– 06ո1տ
Յ Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՇԱՒԻԼ
Եէչե՚լեցաշէն
ե
րիաասաբղնե–
բու
վարչու-թի՚^Բ
մուլովի
կր
Հրաւիրէ
րոլոր
երիաւսււարւչ^էեբր
I,բ
երիտասաբգոլ–
Հինեբբ
էսյս շէսբաթ
իրիէլուն
(29
գեկտ
մամբ
9ին , ՚լ՚ղրոցին
սրէսՀր։
ՀԱՄԱԽԱՐԲԵՐԳ
միութեէսն
Լիոնի
մաէլ.
նաճիւղի
անգամակս՚ն
մողովբ
այ
՛է
չաբաթ
ս՚էվոբաէլտն
Հ ա ււս քատե ՛լին - Բոլոբ
ան -
ղամներուն
ներկա յութիւնբ
անՀ րամ՜է, շա–
է ։
ՊԱՏԱՐԱԳ
ԱԼՖԱՐ՚ԼԻԼԻ
ՄԷՋ
Ալֆոբվվ՚ի
Ա • Պօ՚լոս-Պեարոս
եկեւլեց
-
ւս յ Հս ւլւս բաբ ձէէ ւթի
ւնբ
կբ
հան
ւււց ան է
թէ
՚" յ "
Կ1՚ ր՛՛՛կ/՛
ե կե՛լէ. ցւ՛՛ յ
ս
՛նս ւսւնա
էչո-
չութեան
տօնին
առիթով
Հան
ղիս ՛ու որ
պատարաղ
ոլիէւէի
ւէաւո ուց
էէլի
; Պատա բա.
՚/ւ՛
՚Ղ
1""Ի
երէլեն
հյաչակիր ւքանուկներր
ղե կավա րութեամ
դ Տոքթ • Լ • Հաւէ չււսր —
ձոէմէէ
՚՚էնի
եւ մասնակցութեամր
Օր
Ժ •
Տ իրէսէոոլրեանի
եւ Պ.
Բ
Լ՛ ւվ՛ է չե անի ;
Ա լէ՛
՚"
է
՛թ
իլ
նաեւ
ՀողեՀ
•"ն՚լէէտեան
ոչ
էէւ
շէոօն պիտի
կ՛" տար
ւււի
Լէլ ՛է
՛լէ. ցւո
յն
բէ"
րէ, րա ր Պ . Աբմէէնակ
Համ
բէսյւձ ոււէ եու -
նի ննքեցելոց
Համաբ •
ՀԱՄԱԶԳԱՅԻՆ
ԼՍԱՐԱՆԸ
ՌՕՆԻ
ՍՈՒ
ՊՈՒԱՅԻ
ՄԷՋ
Համ աղ՚լա
յին լսարանին
վե րքին ղասա–^
խօս
՛է
ւթի ւնր
սլիէոի
էլր էլն ւււի
Ռոնի—Աու֊
Պուայի
մէք, այս շաբաթ
՛էի չեբ ,
մամլ»
՝2\ին,
Բէսֆէ
էոիւ
Բոմէրսի
մէք։
Գասախօս՝
Մ. ՊԱՐԱԱՄԵԱՆ՛^
Նի՚-թր
Գիտուն Փաուլ Ռորպաիյ եւ Հայերր։
Կբ
Հրաւիրուին
չրքանին
ւէեր
Հէսյրե -
նւսէլիցներր
յ
ձտտօշսոօ^ օւ։տ օօւտւշքւստ
օռօսյտճս
(Օքշհշտէքշ Տյաիհօոէզսք
ժ6
Բ
ԱՈՏ)
Շուբաթ, Փետրուար 2, ժամը 17-45
45
606է16
Յայտաղիր՝
Չայքովսքի քոնչեոթօ
Աոլիստ՝
լ/ԱՈ-Ի ԻՒ ՍԹՍ Տ (^.ԱՐԺԱՊեՏեԱՆ>
Տոմսերբ
առաքոլբնէ
ապաՀովել
•
Գին
200
եւ
400
ֆրանք
-
Գիմել՝
ՀՐԱՆՏ ԲԱԼՈՒԵԱՆ
ղր՚սաունր^
43 շիւ Ռիշէ։
տ/^.....
9
ՏՁ,116Տ ճ6 Տ6յօսք — ^^ոճ6^^^տ - Եէշրւօ :
^հՅ,ահ^^տ - շօտ^տ - Շս1տւո6տ 13զս66տ;
ՏԶ1օոտ–էՅթւտտ6Րւ6 — ք՝^սէ^ս^1տ-^^ո&թ&5 Սէ \
ա Տ ե Ր էՆ
ԿԸ
խՕՍՒՆք
ՎՃԱՐՈՒՄՆԵՐՈԻ ՄԵԾ
ԴԻԻՐՈԻԹԻԻՆՆԵՐ
՝ ՋՐԻ ՅԱՆ2ՆԵԼԻ
ՖՐԱՆԱԱՅԻ
ԱՄԷՆ
ԿՈՎՄԸ
ւ85, ՔԺ. յ. յձսււտտ 6է
15, ճV.
ձ.
աօա7.^յ
6օս1օ§ո€ - 6111&ՈՇ0Աքէ
՛Հ՛
^ 0
Ն Ա Կ ԱՆ
0
V
Ե Ր Կ Ն
ԶԵՐ ԾՆՈԻՆԴԻ ԵԻ ՚ւԱՂԱՆՌԻ ՍԵՂԱՆՆԵՐ ՈԻՆ ՎՐԱՅ ԱՆՊԱԿԱՍ ԵՆ՝ ԹՈՓԻԿԸ, 8ՈԼՄԱՆ, ԱՂԱV^•ԵՐՆԵՐԸ ԵԻ
ԱՆՈԻՇԱՊՈԻՐԸ, ՐԱՅՑ ՍԵՂԱՆԻՆ ԿԱՐԵԻՈՐ ԶԱՐԴԸ՛
ԱՆՈԻՇ Ե ՂԷՆՆ Լ–
Որուն լաւագոյնը կը գտնէք միշա՛
ՍՏՓԱՆ
ՄԱՐԳԱՐԱՆԻլյօտ
32
^^6V^ Տ Օ Բ Յ Ո Տ (9 ՛ ) 761. 7Հ^1 65-44
Զեբ
էինէոոահ
բոլոբ
էսեսէսէչ խմորեղէննեբբ
Հէէն են ,
հալքեղ , ւքսւքուր եւ պէսպիս ուն.
ՄԷԿ
ՀԱԱՑԷ՝
ԱՆՈՒՇԱՎԱՃԱՌ
վ Տ Ե Փ Ա ե Ա Ա Ր Վ ՚ Ա Ր ա Ն
Fonds A.R.A.M
