Հ
6
Ա Ռ
>
ԼԱՋԻՒ
ՄԷԿԸ է ե Ր Ջ Ս Ց Ս հ
ՍԿՍԱՒ Ս՚ԻՒՍԸ
քցնքէս/լա.
՚եԼլւքիՆ
ւդւսՀսւնլով
մքլ
՛է՛՛լ՛
էէ
կրցեր
՛ւ՛՛՛՛ւք– լ,
խն՚լամոլէկ
է՚-ԷՐլիկ
՛է Ր
ւ
ոլ
.զեէււվ
թերեւ
ս
վ կ ՚ " ձ ՚ ՚ ՚ ֊ թ ՜ Լ ՚ ՚ ն
՛կ՛
Ր^՚Ր^Լ
մէմ
ո՛՛՛՛ւթե
աՆ
էլ՛
կո էում
է՛ն՝՝
ոլ՛
լ ւոա
ուկ
է ա ո ա ս ա ա ՚ լ ր
ցաՆ
մալււլոց
,
ան՚էէ՚աալան–
թերթէ
մր
մէ1
կր
փորձէ
՚ոնար
-
գ ա ն ք է
ե լ էւ՛ո լ՚ոաոա
կո ւթ ե ան
ա ՛ւ՛ո ր կա
յ
գարձնել
բ ա ն ա ո է ր ա կ ա ն
անմե՚Լ
մէկ
յ օ ՚ է
•
ուածս
, որ
ե ր ե ւ ա ց , այսաեղ
,
(Տ
-Զ՚է"Ր^"
ձեռաղ
մերոց»
խորաղրուԼ
•
Եւ
Հէմա
. . . կ՛ո
Ր՛ԷՐ
էմս
է՝
ց"
յց
աալու
Համար
, այս
անւէ՚սմ
,
ՀղւէՈէւծս
ձեռաց
է–
մոց»
:
ՕքԶբհ01քհ66
մր
թերթէ
թերթ
կր
սլտրա–
ցրնէ
մ ա ր գ է կ
յ
"րոնք
, աուրք
աալու
–էա
մար
Հէւրրնկալո՚է
թերթէն
,
րն՚լունակ
ձ ն , նա՛խ
, անարւլելու
գէմացէնր
ձեւոփ
մր
որ
Հ՚սճոքք
՚ւլաաճառէ
էէւլ՚րնկալէն
:
Ա յ ս պ է "
, "՛յո
մար՚լէկր
մեր
թերթէն
մէ^
գ է մ
են
ձեր
թերթէն
, ու
ձեր
թերթէն
մէչ
գէմ
են
մեր
թերթէն
:
%մանօրէն
,
1""լԸլէ^
՛ոէ–,
«
խնղաէու
Համար–^
փ ր ա ս , Վ ա Հ ա ն
թէքէեանի
՛ղաա–
մութէւն
մ
ր
կր
Հանէ
եւ
կր
կապէ
անու
-
նէս
I
ւլօ է՛ ո ւթ ե ա
մ ր
Հաս
կցէր
փբր
թէ
լու
ծե լու
Համ
ալ՛
Ա՚՚սմկա
՛էա րէ
մր
փր է մր
,
րայց
էրականէն
մէք՝
քշեէու
համալւ
էր
յօգուածր
, « Խնղալու
Համար՚ֆ
,
էսորա
-
գրէն
արժանէ
Պէաէ
երբեք
չ ՛ գ ա աաս
խանէ
է ՝
« ա ն տ ե ս
աոնե
լով
ա ղ ք ա տ ա ց
սլհ՚սկր՝^
, Ր"է՛
՛լա
սա–
կարւլ
ւէււ
թերթեր,
Գ" Ր
ս" վ" է՛"
ւթէ ւէ՛
է
լեցնել
ս
II ւտ1ւ
ս
ու
ոլ ա
ր ս
ա
լա
նքներւ
յա
ր II ւց ած
ա՚լ՚էուկով
եւ
ոլչւսղբու
-
թեամր
: ք՝սւ
յ ց սլատմ
ո ւթ է՜ ւ ն կր
ղառնա
յ ,
ե թ է
չ սրբա
գ ր ե ս
:
Ա Հ ա
թէ
էնչո՛
լ
,
սրբա
գ ր ե է՛՛ւ
^ Լլ)՛ Ս՛՛Լ
Վ ա
Հան
թ է ք է էէ ան է պ ա ա մ ութէւն՛ր
,
ոբ
թեբեւս
յատկա՚՚լէս
վերա՚լրուած
է
էնծէ
Հբապարաէլ
բերէէլու
Համար
զէս,
կու
գ ա մ
լ՚սքքէ՛
«Զ՛է՛՛ր^"
ձեռաց
էմռց^
ա Հ ա
-
ւասէքլ
Եւ
սկսէնք
:
Պ " ՛ ա ե
բաղմ
էն առաք
, Հէն
Հ բ ա պ ա ր
ա
էլա^
գ է ր
մբ , այժմ
է
Փարէղ
,
ֆրանսերէնէ
Հալերէնէ
էէր թաբղմանէ
ե բ կ ա ր
ուղե
-
գրութէւն
մր ,
որու
մէ^
սիւքըթ֊էո.
Լթարղ՚էանէ՝
հաթ-ՍւղաՍ)
ր ա ռ ր
,
սխալ
էլա րղա
լով
,
էլր
թ ա ր
ւլմ անէ
էէերեղմ՝
ան
(ււիւ1|1թ^քւէււ) :
Այս
սխալէն
ծէծաղելէ
կող
մէն
այն
էր , որ
սիմյւյՅ-էււ
(թուրքերէն՝
շ|ււ1՚շ(ւլւ)
բառէն
առաք
կար
ֆրանսերէն
թոաէւշսւքւ
բառ;,
(թարւչմանէ՝
ե ա թ ֊ ա ղ ս ւ -
ճէն
չե՚էրր
I
«է՛ե րանբ»
, էնչսլէս
էէբսէ
մո–
՚էովուրղր)
: Կրնաք
երեւակայել,
այլ
-
եւս
, երկու
բառեբուն
պա
բւլած
աե
ս ա բ ա
—
ն ր ^
—
գերեզւ1՚անին շ ե ղ բ ը
կամ
ս ռ ւ բ բե
ր ա ն բ :
Վ^աՀան
թ է ք է ե ա ն
նչմարեր
է
եւ
՚ • • %
՛էքմ ան
սխալեերբ
կրնան
նէւթ
էլաղմ
ե լ
գ է տ ա է լ ա ն
առանձէն
վել,լ,,ւծումներու
,
տեսաէլնե՚բբ
էչան՝
,էբչաէլան
, լե,լուական
^\
տե
սողա
քլան
վէ՛է
՛ղնե
բ՛՛ւ
,
նո յնքան
Հետա–^
քրքր
՛ոէլան
էրենց
պ ա ա մ ութէ
ւննե
է՛ ով
։ \
Ֆր"յ՛"
՛սչէ՚աաուէժէւն
մբ
՚ ւ ւ ն է ՝
է մէք
այ–^
էոց
:
ք՚՚՚՚յց
Ֆ ր ՚ ՚ յ ՚ ո
չէ՛՛ր
Վ՚"՝՚ան
Թ է ք է ե ա ն ։ \
էԼռ՚Ալ
՚ լ ր է չ բ
եւ.
Հէն
վրէժ–
մր
լուծելու.^
ա ո է թ բ
,լ,ոած
՝էամւսլ,յէլաէ,
ձ՚ւէէւաւել՚ու
-
յ
թե՛՛՛մր
մ՛բ
որ
յաւոէււկ
էլ, էրեն՝
էնծէ՜
՚.
վեբաէէբել,
էբ
թարղմ՛անութէւնլ,
ե լ լուա–
|
ցեր
էր
ղէս
«ղռ
բ"
գ ո ւ
պ ա տ ո ւէ
Լ՚է՚ցե
ր »
՚ ՚.
Զար
ր ա խ տ է ն ,
այ,լ
թ ո ւա էէանն
ե ր ո ւն՝
ր ա – \
ցակայ
է է
Փաէւէղէն
, երէլար
ժ ա , է տ ն ա կ է
^
մբ
է
վեբ
ճամբոբւլ
ութեան
մէք՝
էնչսլէս
ք
յա
լաւս բաբ
ուած
ալ
է ր թէւ րթով,
ա յնսլէ
ս \
ո ր աեւլե
էլո
ւթ է ւ ն
էսէլ
չունէ
է
անց
ո լղար
-
1
ձէն
մասէն
: Վե
րաւլարձէս՝
տ
էէ ւլե 1լա ՛յ ա
յ
, –՚
խնւլ
ա ց է , էլարւէացէ
, ստա
՛լե ցէ , պատաս–
,;
էւանեցէ.,
խ ա յ ա ա ո ա կ ե ցէ՝
ցոյց
՚ոալով^
«
՛է՛լործս
ձեռտց
էմոց՝^
:
\
Այս
մասէն
ա Հ ա
թէ
է՛նչ
էլր ղրէ
Է՚ՈԼՐ՜ ՝
ԼէԿէԼ՛*
Հ-խնղալոլ
Համար–»
« Վ ա Հ ա ն
Թ է ~ \
քէ եան
վրան
խն՛է ա ց
,
էն ք
( ՚ք,ա բ՚էունէ
) \
րո բ բոքե
ցաւ
եւ
՛ գ ա տաս
էւան
բ եղաւ
Հալ
-
Հո յանքնեբու
աա
րսււէ
,ք բ - Թ է ք է ե ա ն
Տոն–
\
քէչ՚՚թնեբէ
վաէւցոէէ
մբ
չէր,
եւ
ալելփ
Հ
՛էէ
շ կ ե ր պ ո վ
ղաբէլալ–^
:
՝ •՚
Ա Հ ա
ձեղէ
պաամոլթէ՜ւն
, էւպրլէէլնե
-
րո՛՛ լ
Համ
ալ,
•
;
Իրողոլթէւնն
այն
էր
" / ՚ >
Թ է ք է ե ա ն Հ
ց ա տ կ ե ց
ւյատկբտեց
,
թ-էքլքէ՜
տ ո ւ ա ւ
ու -
փաէւալ՝
րրածէն
ամչ^ւալով
:
Ա լ բ է ^ ե բ
, \
որքան
ուղեցէն
անուշւսղրսւթեա1ւ
սխալ
՜\
՛էբ
ւոեսնել
էլոտոչալւ,լ,
թ ա
րղմ
անութեան
^
մէք,
նոյնքան
փորձեցէ^ւ
չքմեւլանք
փէն
- •
աոել
Թ է ք է ե ա ն է
թէքմէ^1/
մէք
սլնգելով
\
թէ
. .. չարութեան
նպատակով
չէբ
որ
էն–
|
ծէ
վերաւէրած–
էր , այլ
ոբովՀետեւ
է ր ա
- \
ոլէս
չէր
գ է տ ե բ
: Ե ս
էլր ճ ա ն ^ ա " մ
Թէքէ–
\
եանբ
, ա ն է կ ա
չ ա ա
լալ
գ է ա է ր
թէ
այ
՚
սօր
ոլան
սուտ
պատմութէւնբ
կլէող
մր
Տ
պէտէ
գ տ ն ո ւ է ր
վ ա ղ բ ;
Ջէբ
ս խ ա լ ա ծ
,
Հ
աարէներ
ե տ ք ր , ա Հ ա
, ւթ-^Հ^մէտւորնեբու
-<
գ ա ս ա կ ա ր գ է ն
ուրէչ
մր
կր
վերցնէ
Թ է ք է – ^
եանէ
մառան՛է
ձ ղ ա ծ
ւ գ ա յ՛որ
եւ
կր
ղո
ր -
:
ծածէ
էնծէ
գէմ
, ոխ
մ ր
լուծելու
Համ
աբ
|
նմանօբէն
\
Թ է ք է ե ա ն
ղէաէբ
նաեւ
թէ
ո՛վ
էբ
\
թտլ՚ւլմանոէլր
; Գ է ա է ր
նաեւ
թէ
ես
տէրն
եմ
րլ՚ածէս
ու
ւլբածէս
, ե լ րէւածներս
ու .
ւլրածնեբս
ալ
՛էէ տեն
թէ
ե՛ ս եմ
էրենց
|
աէրբ
, —- ոբովՀետեւ
ոչէնչ
կ,ւ
թողում
•
։ււ1ւսս,,։
րա
րաղիբ
Վ
Գէչ
սովոր"
՚ - թ է ւ ն ՛է բ ո ւնէ մ , ս ա կ
այն
՚՛
կ՚ատեմ
ապա՚լ
ր ա կ ա ն
վ բ է պ ա կ ն ե բ ր ,
քու–
նրս
փա
խ ցն ե լո լ աստ
է ճան
կ ր
կատւլէմ
երբ
, ա յսուՀանղ
էէրձ
, սխալ
մէլբ
վրէ՚՚էէ
աչքէս
ու
կբ ա պ ո ւ է
; Տպուելէն
ե տ ք
սրր–
բաղբութէւնն
է՞նչ
օ գ ո ւ տ , ալո՛
, է՞նչ
օ -
գ ո ւ ա : Փասաք
աՀաւասէէլ
;
Ախալ
մրն
է ղոբծէււեր
: Հ ա ս տ ա տ ո ւ ե ր
է
ոբ
էմ
՚էործս
չէ
սխալր
:
Ա ւ ա ն ա կ
մ ռ
,
սաէլա
յ ն , էնծէ
էլբ վերաղ
բէ
ա յոօր
;
Տ ր –
պաղբաէլան
վյւէպտէլներբ
սովոբութէւն
է
նչանաէլեյ
ու
ցո
յ ց
աալ
յաքորղ,սկան
Հր՜
րատտբ,սկ,,ւթէւ՚եներով
,
որո՛՛՛ւ
Հա
-
մաբ
, սակա
յ ն ;
Ա՝ ո խ ր ա թ ա ւ ա լէ՛՛ն
Հա
-
մաո
Ս՜ԻՋ Ս Ա Դ Ա Ր Ե Ս Ն
ա Յ Ա Ս Տ Ա ՆԻ
ԱՈ-ԱԿնԵՐԸ
Ս՝(ւջ1՚ադարեան սա աւկներսւ
ւՆւււ.սհրէն
^արզԱ՚սւնույ>եան աոլ>–|ււ (ակադեւ1՚ական
Յսվսէվւ Օրբելիի կողւ1՚է) Ա՛ուշեղ ՛Սարեան
հետեւեալ <յրաւխօսականր հրատարակած
է «Ս»վ– Հւււյաստան»|ւ լքէջ. —
Մէքնաէէարեան
Հ՚սյասաանէ
րարձրար
֊
՚ ^ է ք
մչակո
յթէ
ալւաա
յա
յտ
ութէ ւննե
րէն
մէ էլն է աոաէլբ
, ուր
ծ է ա ծ ա ն է
եէ,անգնե
-
ք ՛ ՛ լ
Կր
չոգչւ՚՚էսւն
մեր
աղղայէն
էնքնա
-
աէ՚գ
, տչխալ՚Հէէլ
էււչէն
,
պ ա յ ծ ա ռ ա ա ե ս ո լ –
թէլնն
ու
բնո
էթե
ան
սէրր
է՛ւ
ղ
էււա
լ ՛ թ
ս րամ
ա ս ւթէ
ւնր ; Այ, աէլ^ւե րո ւ ն մէք
,
էրրէէւ
էլ/ււսնքէ
Հ է մ ՚ ք , էլբ
քարողուէն
ա չ է ւ ա ա ա ն –
քւ՚ , ՛լ՛՛ր
Կր կատաբէէն
արՀէէստաւորր
^ ՚ – ՝ \
չէնտէլւսնբ
, ա բ ո ւե ս տա՛լ
է տ
ււ
եւ
Դ " լ Լ ՚ 1 ՚ Ր
* \
Կբ
փ ա ռ ա ր ա ն ո ւ է ն
էրրեւ
սւոեւլծալ
ու
|
յելոէէ
մաբղէկ
: Աւլտտութեան
, Հ ա ւ ա ս տ
- |
րութեան
քարուլէ
Հե՛ո
՚սռակներր
կ,է
խա–
\
բաղանեն
ստոբն՚ււթէւնր
, նեն,էոլթէւնն
ոլ
՝.
՚էողութէւր
, տ,լ էաութէւնն
ու
ամ
բարտա
ւան
ութէ
ւնր
:
Առակբ
, էրրեւ
մ ա լ ո վ ր գ ա կ ա ն
ստէէւլ
ծագո
րծո
ւթէւն
նէլա տած
է
ա յգ
վատթար
յաակութէւններ
բ աէրող
ղասերուն
Հո
֊
՛լե ւո րականութեան
եւ
ա՚լնո
լական
ու
-
թեան
մէք
եւ
մերէլացոլցած
էբբեւ
րնէլէէ
-
բայէն
չաբէքնեբ
%
Առաէլ
ր
մեր
աբձաէլէ
սւմ էնէ ն Հէէ՛
եւ
անմատչեէէ
ձեւն
է
, մո,լովրղ
աէլան
ե լ է–
րապաչա
ձեւեբէն
մէկր;
Տ ո վ ս է փ
Օրրեէէ
րնտբած
է
մօտ
150
ա ռ ա կ ն ե ր
Ա խ է թ ա ր
Գոչէն,
Վար,էա՚ե
Այ
-
ղե
էլց է էն
եւ
Ո էէմ
վ՛էտն
էն
կամ
Ո՚լոմ
պէա–
նէն
;
Հէէւլ
էն աէլբ
էր
յ ա ռ ա քա բանէն
մէք
պար–
ղելով
էբ նպաաակր,
կր
ղրէ
թէ
բաղմա
-
թէ՛–
ս՚ռաէլնե
ր
պ , ո տ մ ա կ ա ն
վ ա ւ ե ր ա
ղրե
-
բու
նչանա
կութ
էւն
ունէն
ե լ կլԼ^^յուսա
-
բանէ.ն
մէքէւա,է,սրեան
Հ՛"յաստանէ
կեան
-
քէ
այնւղէսէ
էէս
՚էմեբր,
ոբ
, լ , , ^ թ
մնացած
են
եւ
չեն
լու
սարանոլած
սլասւմ
է չնե
բու
մաաեաններուն
մէք;
« թէեւ
սլատմական
անձեբու
անուններ
չեն
յ է չ " վ ՚ ր
այս
ա
-
".աէլներուն
մէ ք,սաէլա
յն
մեծ
մասրերբեմն
մ է քէւա էէա
ր ե ան
Հա լաս
ա ա ն է
մաս
էն
ա ւ ե
-
լ է ն
էլւ,
ւաա
յ
քան
տասնէ,աէլ
է քերով
կրկնոէլ
մ էքնա՛լ
ա բեան
ժ-սւմ ան աէլա,լ
է րնե
րբ
;
Աէլա
էէե մ աէլան
Տ • Ա ՐԲ^՛ ԼԷԷ
՚ " յ "
՚ լ ֊ ո ր ծ ւ .
բոլոբովէն
նորէ,ւթէւն
չէ ; Կէ ս ՛է՛սբ
առաք
ւլբ ա,լած
է Ա
էէ
է թ ա ր է
առա
էլնե
բու
Հալա
-
նաէլան
պ ա ա մ աէլան
ենթաՀ
ո՛լէ
ուսո
ւմնա—
սէրռլթեամր
,
՚ Լ ե է ՚ ք է ն
տարէներուն
աէ
ռուսեէ՚էնէ
թարւէմանած
էբՄթէթ՚՚՚րէ^
քա
նէ
՛է ր
ա ռ ա կ ն ե բ բ
Բաւէմ ավւսստաէէ
Հա յա՚էէտ
՚ Հ թ է է լ ո ՚ լ ա
յոս
Ա առէն
ետք
,
ոբ
ե բ ե ք
ծաւալուն
Հ ա ա ո ր
-
ներով
Հբատաբաէլեց
Վաէէ
՚էանէ
առաէլնե
—
րր,
բաղմաթէլ
տա
լ։ բե ր ա էլնե բով
եւ
քա
-
քաՀմ
ո ՚.ա
Հ ե ւոա
՚լօտ
ո էթ
է ւննե
ր
ո
վ ,
.
Օր–
բելէն
երէլ
բոր
էէն
է որ
ււուս
ա չխաբ
Հէն
կուէսէսյ
մե բ գ ր ա կանո
էթե
ան
ա յնքան
էնք–
նուբոյն
մ ե ծ ա ր ո ւ ե ս տ
աէչամանգնեբր
, ո
-
րոնց
մէք,
էնչպէս
աբեւբ
էլաթէէ
մ
ս
քու
՜՜
բ էն
մէք
, կր
ցո լանան
՛լա
րէ–, բու
Հեռաւո
-
րութենէն
եէլ ալ
մեր
էլէէ
անքէ
բնո
րո
շ ՛ԷՐ Լ՛–
ոլա
ւլնե
էէն
ու
անցքե
ր
I՛
, մեբ
ւէ էլէ ս ո փ ա
-
լէսկան
մ
՛էէ
ո ր " լ,էնե
բն
ա ֊
մաքս՚ռումներբ
:
Բ ա ն է
որ
3 • Օրրեէէ
ա կ ա ն ա ւ ո ր
Հայա
-
ղէա
Ա անուէլ
Աբե,լէէանէ
պ է ս
,
կ՝աչխաաէ
էէւռաէլնքէր,ււն
մէ^
տեսնէէէ
պ ա ա մ ա է լ ա ն
չրր–
քանէ
է ր ա կ ա ն
յա
ր ա բե
լ,
ո
լթ ե անց
արտա
-
ցոէքր,
լալն
ու
րաղմաւղէսէ
,էրսեւէւբում
-
ներ,,էէ,
ու
բեմն
^ է չ ղ
է ՐՔ"՛^
^ Ս ք– թալււլ.
—
մանած
է նաէէլ
բաւլմաթէլ
առաէլնե
բու
փովէոխաէլնեբ
, էէբոնց
էէէք տեսած՛
է
ա
յ ն
էնչ
որ
չէլայ
ւէ՛ս
լր
ա ո
"՛էլէ
՛էէլ
թէ
ար
սլե
ստէ
ե լ թէ
բո վուն
՛է
՛ս
էլո
ւթ ե ան
էմ ա ս
-
տով
է՝
Եւ
ասէէլա
սլատտՀաէլան
չէ : Հէն
ղա
՚
.բեէւէւլնՒ առակբ
ա յնքան
ղաէւ ղ ա ց ա ծ
էբ
Ա՛չ,
էլատեմ
տպա՚էբաէլան
սխալնեբյւ
,
էնոն
ց ցան
էլբ
–ելէ, ե,
Տ սլա
ղ ր
ա
կան
վրէոլաէլբ
աէէէ
տ
մ
է^ւ
է
ո ր
անւլ արմանէ,
չէ
է
էնձ
Հում ալ, : Ա բբաւլ
րս
լթէլնշ
սովոր
եմ
կա
տ ա
ր
ե լո լ ա
յ ն
մամ
անաէլ՝
երր
Հա
-
տո
րէ
մ էք
կ՛՛ամ փ ո փ ե մ
Հ բատ
ալւ ա կ ո
ւ ա ծ
յօւլ ուածնե
բս
ու
կր
վե րածեմ
՚լէրքէ
՝•
1՚ոկ
վր է պա
էլր ,
՛է
բ
էլբ
սլա ա ա Հ
է
՛լէ րքե
ր՛
ուս՛
ա պ ա գ ր ո ւ թ ե ա ն
ժամանաէլ
,
կբ
թողում
բ ա
ր ե էլամնե
լ՛ուս
նէէ րալամ
տո
ւթեան
եւ
նախանձոտներուն
. ..
թունաթավւու
-
թեան։
Նիղակամարա//Տ«
մէք,
որ
նոբ
լ ո յ ս
տեսաւ.,
սսլրւէած
են
երկու
կարեւոր
եւ
քղա
յնա
ցուց
է չ վրէպաէլնե
բ ,
-
֊ ուղղում
բ
ղէ
Լ՛քէն
կռնակէն
վր՛"
լ՝ Ա՛ւելէ
պէտէ
քր
-
ղայնացնէբ
ղէս,
ամէն
Օր
վբէսլակբ
յ է -
չե ցնե
լով
էնծէ
Ո՛չ,
էլաաեմ
ասլաղրաէլան
վրէպաէլնե
-
րբ
, ու
ղեէլեւլկա
էէէ տական
ղ գ ա ցո ւմնե
բուս
մ էք
խոցտուք
մ բ էէր ղգաւէ՝
էէր բ.
Հարկ
^է է՛էէ՛"
յ ՚ ՚ ՚ ՚Լրէ՚՚լակներու
ցանկ
մ ր
կ ա պ ե լ
յօգուածնե–
րւ,ւս
պ ո չէն
•
Վերք՚սսլէս
, մէայն
՚ոկաբ
աչքերս
չեն
վրէէգներուն
ս լ ա ա ճ ա ռ ր
- Ով
"ր
քէչ
թէ
չ ա ա
մտեբմութէւն
ունէ
ա պ ո ւ ա ծ ՛
րանե–
էէէէւ
Հետ՝
,էէտէ
էժէ
է՛նչ
կբ
սլատաՀԷ
յա
ճախ,–—
տ ա ս ն
ան,լամ
էլբ է լ ա ր գ ա ս
փոբձբ
եւ
սխալ
տ պ ո ւ ա ծ բ
էլբ է լ ա ր գ ա ս - - . ուղէղ
է
Ընթերցում
շ
ա
յն
՛լ ո րծ
Ո՛ԷՈ
ւթ է ւ ն ն
է ,
՚ԷՈ բ
էլբ կաաարէ
ա չքր
աբաղ
օրէն
է
մ է
Հա
-
ւ ա ք ե է ո վ բ ա ռ է
մբ
բոէոր
՚էէր^ՐՐ
•>
եւ
յաճաէս
առածէն
գէ
ր բ տ ե ս ն ե
^
էսէլ
բ՛ս ւա կան
է
էլա բ գա
լո լ
Համ
աբ
ամ
-
րողք
բ ա ռ
մ բ ։ Ա՚էէլէ՝
վբէսլաէլր
Այ""լէ"
,
թ՚՚լւԼլԼ՚Կբ
՚ Թ է ք է ե ա ն է
պատ
-
մութէ,նէն
ե ա ք ր ,
տ պ ա ՚ է ր ա կ ա ն
վբէ՚պաէէէւ
պաւոմութէւն
մբ
է,ւս
էլչ ղնէ
Հրապարսէէլ,
էւա՚լք
- էւայտառաէլ
էէՍէ
բձնե
լու
Համար
« ծ ո վ ա ծ ա լ ա
լ
Հմ
՛ո ո ւ թ է ւ ն ս»
,
«մ ատենա
-
գարաննեբու
Հ ա ս տ ա փ ո ր
ւլէ՚բքերէն
րնղօ—
րէնակութէւններ
լ զ ե լ ո ւ
վաբժութէւնս՝^>
,
« գ ր ա բ ա
ր է,
տէէէ
տո
ւթէւնս՛»
եւ
• • •
«Տոն–
քէչոթոլթէլնս»
:
Յալորգռվ՝
ա
յ ղ
մ ասէն
:
Ն.
ՆԱՐԳՈԻՆԻ
Եւ
"՛յ՛է
օրէն,
ես
եբգում
րրէ
էմ
՚էան
-
էլաէլան
՝ , ա ւ ա տ ք ո վ ս
որ
այւլ
աՀաւոր
ր ա
-
ռր
, կ ո տ ո ր ա ծ
, սլէտք
չէ
կրկնուէ
,
սլէտք
է
էէոբձել
ամէն
մէքոց
, որ
այլեւս
չկրկ՝
նուէ
ա յ գ
Հրէչայէն
, ա ն ա ս ն ա կ ա ն
,
Հայէ
անունն
ու պատէ՚ւր
ա ր ա ա ա ւ ո ր ո ղ
բ ա ռ բ , •
կ ո տ ո ր ա ՛ ՛ ծ • - •
Եւ
ա Հ ա ւ ա ս է կ
էլոտո
ր ա ծ է
սեմէն
վ ր ա
յ :
Տեէլեաէլ
էէն
երկու
բնկեբնեբր
գ ժ բ ա խ ա
Աասունէ
ուլբեբղոլթեան
;
Պէ՛՛՛ք
կա՞յ
ա յ գ
ողբերղութեան
մաս
—
նա էլց ո էլնե
րէն
լ ո լչե
լ՛
քաղել
: Երկաող
մբ
մէա
յն
«
• • • \էրաղէբշ
Անգբանէէլէնն
էբ
• • ՚
Կրաքլէ,
,ո րուե
ցան
Ա եմ ա լ բ ,
Գե ղա
չէն
բ
,
Եբէցունքբ
...
Շ ա տ ե ր ,
էլրաէլ
տ ա լ է
յեաոյ
էւրեեց
սէ
-
բաէլան
բո
յ ն է ն , ծունր
էլբ գնէէն
սեմէն
ա ռ ք ե ւ ,
էլր
Համբուբէէն
,
կ՝աբաասուէէէն
ու
կր
Հեռանայէն՝»
I
(Ամրաա)
:
՚
Թող
էսօսէ
Աեպ
ուՀ
է
«Ոբոչած՛
էէնք
զէնքբ
վաք
չ ւ լ ն ե լ
մէն
-
Հեւ
նրա
(Վանէ,)
աէրբ
չգառնայէնք
•
Մեր
մէքէ
Կոտոյէ
Հաճէն
մէ
մեծ
փա
-
՚ է ՚ " ք
ռւնէր
, «մէ
Հաբսնէք
սարքել
Վ ա
-
նում
: ինչո՛՛ւ
Աասունբ
եւ
Մ"ւչր
ք՛՛՛ն
-
գոլէն
եւ Վ ա ն ր
էլանգռւն
մնայ
»;
իսկ
Հարսնէքէ
աբւէէ՞
ւնքբ
,
Ա՚ոլչն
ալ
վայելեր
էր
այղ
Հաբսնէքբ
...
Թող
Մոլբատր
սլաամէ
արգփւնքբ
•
«
Երբ
Աասնոյ
մէք
կռէւր
՛էերք
ղ տ ա ւ
,
մե բ ո աէէմ ամ
թե
րքէւ
ս ա կ ա ւ ո ւ թ ե ա ն
սլատ–
ճաււոէէ
, Թուրքերբ
ան
՛ լ է ն
ժողո
վու
ր ՛ լ է,
վրայ
յարձակէէցան
եւ
Հաղարնեբ
քաբւլե–
ցին
» :
Բանէ,
մբ
տ ա լ
ալ Վ ա Հ ա ն է
(կոմսէ^
յ ո ւ –
չերէն
.
« ՛Լանա
յ ճո չ - ա՛լէ ք
էն չո" վ
ա ւ ե էէ
են
Մ չ ՛ ւ ւ
ժուլովրղէն
, էլ բսէէն
անոնք
, Հս
-
է՛էւ՞,
ձեր
քանբ
քան
է,
մ բր
էն
քան
լէա՞ կ
(ղէակ)
է ։ Ախ,
վանեցիք,
վանեցիք,
մէկ
չէ
Հօրա
էլռիւ
Հանենք
մբր
քանբ
Հով
-
նայ
, Հարսնիք
մբ
էնինք»
( « Ի մ Յուչե
՜
րբ»,
կոմս,
է ք ա ) ։
«
Թ"նիր»ի
տ՚լաք
ղիտակից
էէւն
,
թէ
ինչպէ
ս
էսա
բէ ո լ թ ե ան
եւ
սուաի
մ է լ յ՛ւ յ–
սեբով
մէ՛այն
էլօրօրուէին
Հեբոսներբ
քէլ–
րիստոնէաէէան
ո՛ո ալԼէն
գ ա րե
բու
Հաւաէո–
քո՛է
օծոէն
, եւ
ա յւլ. խ ա
բուս
ի էլ «Հարս
-
նիք»էն
մէք
,
Հ ս ւ յ
մողովուբղր
պիտի
ս -
չբնչսւնաբ
արմատաէլան
էլերպով
:
ԱնՀամ
բ ե ր ոսլասողական
վիճակ
. Ե՛է՛
-
րսւտբ
էէուչանար
• Տեսաէլցոլթեան
ր\,
-
թացքին
արուե
լիք
,է,աստերոլ
շարքբ
էլե
բ կ ա
բէբ
:
Զէ՞
որ
Թորէէոմ
վ ե ր ա գ ա ր ձ ե ր
էր
Թէ՚ֆ
-
լիս,
տուեր
էր
տե
ղե էլո լթ
ի լննե
ր
Աասնոյ
ի չէէէսւննե
բու
Հեա
գւււմարուած
^"ղ՚՚վէ
մասէւն
%
Զէ՛"
"է՛
• • • երէլար
է .սլատմութէւն
,է
ամ–
բո՛ւք
անցուէէաբձէն
եւ
է՛մ
Վ ա ն
վել՚ա՚էառ–
նսէէոլ
չտապումէւս
:
Վ ե բ ք ա պ է ս
... եբեկոյե՚սն,
երր
Այ
-
՚էեստանէ
բնակէ՚չ)ւերբ
, ՛է՛՛՛՛լո
ց բ ,
Հ լ ՚ ս ո ՚ լ
քուբերու
եզերքէն
, ույւենէնեբու
,
բարս,է–
նե
լ՛ու
Հււ վ ա ն էէ էէն
տակ
նո
լ,
լուրերու
կբ
սսլասէէն,
Եվ՚է՚՚ոա
մեզմէ
յէսուն
ք՛"յէ
ա–
ռ ա ք
էլբ քալէր
ու
երկուքս
կ՝առաքնո
ր
-
ղէր
Ա ր ա ր ք է
կողմբ
«Փաչվ,
Փողնէ»
երկ
-
յարէլանի
տուն
մր
:
Հ՛՛ս
էէ՛ , "Ր
եէլոլ
վանեցի
ե ր ի տ ա ս ա ր գ
֊
ներ
, «
էքմիածէւն
աւարտածդ
,
ճակատ
ւղիտէ՛
գնէ
ի ն
Ա ասուն
ի
լեռնե
րէն
ե կ ա ծ
,
Մ
" ՛ լ * / ՛
ղաչաէ,
բէն
փախստական
,
արէււնի
մ էք էսբած
աււէէւծ՚նե
բու
Հետ
:
կենղանի
է պատկեբբ
, էէնչպէս
եբէկ
բ լ
լար
,
էլլոր
սեղանին
չ"ւրքր,
Ք"վ
Ք"Վէ
ծ ա լ ա պ ա տ ի կ
ն ս տ ա ծ
իւրաքան
չիւր
չ^ ա
-
նոնցմ
է
էսո բ ս վ ա ծ ՛
Հալ
մ բ
էլ առնէր
ամ
-
բողքսէէին,
էլււ
ք ա չէ ր , երէլու
մասի
կբ
բաժնէր
ու
կր
ծամէր
մէւսր
այնսլիսէւ
ու
մով
, որ
Հալին
ոսկորներն
անղամ
կր
փչրո՚-էին
անոր
աէլռանեբուն
տակ
X
Ընթրիքէն
յեաոյ
կր
սկսէր
մեր
անՀնա
րին
րանաէլցոլթե՚սնց
աւթւ
ու
ծուծ՚ւ
,
Ան՚էրանիէլի
յուչե
բուն
քանի
մ բ աողե
բուն
մէք
կ ե գ ր ո ն ա ց ա ծ
•
«
Երէլու
էքմ
ի ա ծ
է՛ն
աւ արւսած
ե բէւ ՛սա
-
սարղնեբ
ե կ ա ն
ու
բսին
•
Ժյ՚ղ՚՚՚Լր՚լէ՛
ա ր ե ա ն
մէք
մ ի մտնէք
»..
Ա1ւ
ր՚՚էոբովին
այլ
կերպ
կբ
նեբէլայա
-
ցնէ
իրականսւթիւնր
, որպէս
թէ
ինքբ
չէ
^ղեր
վերլին
խօսքն
յլսողր
•
Պիաի
կսաորուէւք
:
Այէ,
Կոմսն
է
եղեր
րսոէլբ
;
Անկարելէէ
էր , որ
կււմս
ա ր տ ա ս ա ն է ր
ա
յգ
օրերուն
ա յԳ"լէ"է
վ ճ է ռ
Անծէսնօթ
էր
եղած
ՀրաՀան
ւլնե
ր՛ււն
եւ
էր
քանքե
րն
ալ
այղ
ուղղութեամբ
էէ՛ն
լարուա
ծ
Եւ
կոմ
սն
ու
Ի չվս անր
՝ , ա ն գ ս ա ա ն ա
լու
ղացէն
, մ էկբ
ստնէէուէսէէն
ղ է ՚ ՚ ՚ - խ բ , քանա..
վ՛էէ՛
՛էյ՛
վր՛"
յ
էր
ո՛՛ս՛լ
՛՛՛՛ցր
՛է րէլ ա ծ
,
էսէլ
էէ
էւս
ր ՛ււէ՛ է՛չ
քան ավ՛է
է, մր
՛Լ Ր՛" ք՝
Լ՛Ր
Հրացանր
գ ր կ ա ծ
թոզնելով
երէլւ՚ւքս
Ա ասնո
յ քալեբուն
Հեւո
գ է մ գ է մ ա ց
...
Ի ՞ ն չ փաստեր
պէտք
էէն,
է՞նչ
վկա
յ ու
թէէ ւններ
Համ
ոզեէու
Հ ամ՚սր
ա յգ
,
եբ՛է
-
աեա
լ Հ ա ւ ա տ ա ց ե ա
լնէ, բ բ օ տ ա ր
մ էլամր
-
տութիւննեբոլ
խաբ՚՚ւսէկ,
երաէլայէն
յ ո յ
սերու
ստոլթեանբ
• • .
Անոն
ք ւլարմ ա ց ա ծ
էլր լսէ էն ,
է՞ն
չ պ է ս
մենք
ծ անօթ
էէ՛նք
ամ բո՛էք
էւլէաէլանու
—
թեան.
նոյնէսկ
՚լէսլքեբէն
աոաք,
Աաս
-
ն ո յ
է չէս
անն
է, բու
ժ "՛է՛՛՛է
է՛
"՛Լ՛՛լ է՚-նքէն
է՛սէլ ք
չէ՛^
որ
Թորղոմր
Թէ՚ֆլէս
էր
վեր՚սւլաբ
-
ձեր,
էսկ
Բէւրօն
ծանօթ
էր
ամբողլ
է
-
բական՚ււթեանր
, . .
Մ Ե Լ Ո Յ Ե Ա Ն
(3)
(Շար.)
Fonds A.R.A.M
