* 6 ԱԹ Այէ >
ԻԴՋ ԿԸ ԲԱՆԻ
Ե՚ԼԻՇԷ ԱՐԲ •
«Այ՚չ»1՛
նոյեմբեր
թիվն
ղ՝իմա -
նսւնք թէ եբեք
ւթո ր ղա պե ան ե ր եւ–
15
ծ՜ա
նօթ
անձե ր Պէյրո
1
-թ
ղ աւյ ած
են , է բու. -
ոաղէմ
առա
քնո րգե
լու. Համար
նոր աեգա -
պաՀբ , Տիրան արք • Ներսււյեան •
Ո՚~րիշ
Լ՛՛՛՜րի Ա Համաձայն
, պա շտօ —
նանկ տեղապաՀ
բ , Եղէշէ արք • Տէրտէր -
եան
քշքմիածինէն
Լիղպււնա
(Փ ււր թ ո Սլա
լ)
ղացեր է ՇաՀԷ
ւիա ր ղա ււլե տ ի Հետ, տե -
ոա կցե լււ լ. Համ ար կիւլպէնկեան
Հիմնաբ -
կութեան
՛Լարիչ
մարմնին Հեա : Այս առ–
թի՛– ՇաՀԷ
վրղ–
Հեռաձա
յնած է Պէյ -
րութ,
«.Մեր առաքելութիւնբ
պսակ -
ուեցաւ
յաքողութեամբ
Լիղպոնա
յէն
վերագարձանք
Տի՚֊րիի՛
ւ
"՚֊ր պիաի
մնանք
աաեն
մբ , յեաո
յ պիտի
վեբագառնանք
Պէյրութ»
-
. ^ « « . ^ ^
քՈւՈքՆԵՐ եՒ 1ՐԱԺ–11ՐՈՒ1ք1ւԵՐ
Զ՚՚՚-իցերիոյ
աչիւաաանքի
կուսակցու ֊
թիւնբ
ՀՀամայնավար^
եւս
տագնապի
մաանուած
է, Հունղարիոյ
ղէ՚ղքերբ բա
ցած է շատե բուն
աչքեբր^
նոյնիսկ
այս
կուսակցութեան
մէք ոբ ցարգ Հաւատա -
րիմ Ա թա լինականնեբու
ձեռքբ
մնացած
է լւ
;
կուսակցութեան
Լյբե ս ւիո խաննե
րուե
եւ
թերթեբռւ
խմ բա ղի րնե բ ո ւն Հրամա -
րում
էն ետք
,
ււրււ շուե ցաւ
լուծել
կաղմ
«/-
Լլե րպո
ւթե ան Պա
լի
մ
ասնաճիլւԱլ
X
իտա
լիո
յ Համայնավար
կուսակցու -
թեան
ղե էլավա բութի
լ^ւ
ր կբ
խոստովանի
թէ Հունգարիո
յ
գէ՚էքերր
՛ոմ
ենած՜անր
ատգնապ
մբ յառաք բերած են
շարքերուն
մէքւ
կուսակցութեան
ղլխաւոր
մի^ւա
բեբգնեբէն
Աանթովայի
մէք
շարքերուն
ղա յրո
յթբ գագաթնա
էլէ տէն
Հասած է ։
Բոլորն ալ խստօրէն
կբ
գաաասլարտեն
Հունգարիո
յ մէք կատարուած
միքամ սա
ւ–
թիւնբ
, Հասաատե
լով թէ «.աններելի սբ —
խա^եբ եւ ոճիրներ
գործուեցան
; Լոմ -
պարաիոյ
Համայնավար
ծեբակուաակա
-
նբ , Աեքիա Մանթովա
փութաց ,
շ"՚Ր՜
քեբբ Հանգստա
ցնե
լու
Համար , բա յց
Հ սւ
՛յէ՛ Հասած
, աղգեր փակցուած
էէն պա -
տերուն
վրայ,
պաՀանքելով
բոլոբ ղեկա -
վարնեբուն
Հրաժարում բ
Ամէնէն
կաբմէր
նաՀանղնեբէն
էմէլփա–
յէ Տովաաո
լա քաղաքին
մ է^ ժողով
մբ
սարքուած
էր^ բա ցատբութիւննե
բ
տալու
Համար
Հունղարիոյ
ղէպքերու
մասին :
Բանախօսներր
իրենք
՛էի բենք գտան պա -
բասլ սրաՀ է մբ առքեւ ;
Ամբ՚՚՚լք
երկրի
մ է լ
Հաղարաւոր
Հա -
մա յնավա րնեբ պատռելով
ետ էլբ ւլրկեն ի~
րենց անգամատետբեբր
: Միայն
Ռով
ի -
էլէոյէ
նաՀանղին
մէք
3000
Համայնավար–
նէյ ր
Հ րաժա րած են կուսա կցո ւթեն
էն եւն :
X
Ֆրանսական
կաււավարութիւեր
որո–
շք՚ց աղ՚ք-աքին
Համերաշխութեան
օբ Հ րռյ–
չակել
Նոյեմբեր
%Տէ կէր՚՚՚կէն
,
Հունղա
րէո
յ գէ՚ղքեբուն
առթէւ;
Հանբային
շէն -
քերու
գբօշներբ կէս պիտի պա րղո
լին եւ
գրամ
սլիաի
Հաւաքուի
փոգոցներոլ
մէք։
Կր յանձնարարուի
առաաաձեռնօրէն
մաս–
նաէչցիլ , ոբպէսղի
էլարելի
բլլայ
եղրայ ֊
րական
օ գ ն ո ւ թ ի ւ 1 ւ ր
էլաղմ ակեբպել արա -
դօբէն
:
X
Մառեշալ
Թիթոյի
նախէլին աք բա -
ղուկբ , Միլովան
ճիլաս
,
յօղուած՜ մր
Հ ր ա աա բ ա կե լո վ էլբսէ թէ
Հ ուէւ ղար ական
յեղափոխութեան
էլուլմ է
Համ ա յնավա
բու–
թեան
տրուած
Հարուածբ
երրեք չի կր ֊
նար սպիանա
լ » ;
X
Ֆրանսա
յի
Համ ա յնավար
էլուսակ -
ցութեան
բնղՀ
. քտրտուգարբ
,
Մ ոբիս
Թորէղ պատասխանելով
խւււմ բ մր լա -
ռաքղիմաէլան
Համա յնավար
մւսաւորա ՜
էլաննեբոլ
բողոքներուն
եւ Հ րաժաբում -
նեբուն
, էլ լ՛ոէ թէ անոնք սլաաեՀապաշտ
-
նեբ են եւ չեն կրցած
իլր ացնե
լ կուսակ -
ցութեան
սկղբունքներբ
:
ԼԵՀԱԱՏԱՆԻ
վարչապետբ
,
կոմուլքա
ճաո
մ է խօսէ, լով Ա ոսէլուա
յի ՛է՛էք
սլ՛ս ր -
ղեց իր ծ րաղիրներբ,
իրրեւ
Հիմք րա ֊
նա էլցւ։ ւթ ե անց • -—• Գե րի շխանսւթ
իւն
եւ
Հաւասա
բութիւէւ
, չխ առն
ուի
լ
ու րիշ աղ -
ւլ էէբո լ նէ.լ՛քի ն ղործե րուն :
Կււմոլլքա
ձ՚՚ք"
տարի
րանտարէլուած
Հ ր իբբեւ
թիթո յաէլան եւ ա յս
անղամ
յաղթա
էլան րնղ ունե լութ է. ան մր արժ ա -
նացս՚ւ Ս սսէլուաի
մէք
ՀՐԱՆԻԻԹԻ
(
Հ ս՛՛՛նս
)
խնայողութեան
Համար
աւելի խիսա
միքոցներ
ձեոք պի -
աի
աոնսւին : Պիտի
"՚/"//՛/՛՜՜՛/՚
էլաոքերսւ
շբքաղայ՚՚ւիժիւնր
շաբաթ
էւէս օրերէ
Լտք։
Եթէ
" ՛ յ ո միքոցն ալ չբաւէ ,
Հրանիլթբ
տոմսաէլներով
պիտի
բաժնուի։
Կր վախ -
ցուի որ չ՛ո՛ո ՛քր ճաբտարաղործ
ու թ իւն -
նէւր վնասուին
է,ւ ղժուարոլթեւսնց
Հան -
՛լի ՛ղի ս՛՛՛՛նե բու քեռսւցումբ
:
ՇԱԻԻԼԻ
ԵԿԵ%ԵՑԻԻՆ
Այրի
Տիէլին
Վերոն
Ռ֊
Զաբ՚էաբեան
50-000
ֆրանք կբ նուիբէ
Շաւիլի
եէլեւլեց
ւոյ
շինութեան
, իր ամուսնոյն՝
ՌոԼրէՕ
Զււ՚(1ւդալւհաՕ|ւ
յիշատակին
Ատանալ
«Յառախէն
:
ՀԱՅՐԱՊԵՏԱԿԱՆ
ԳՆԱՀԱՏՈԻԹԻԻՆ
Փարիղի
Եէլեւլէ.ցւոյ
ղիւանէն
էլ,ւ խնղ -
բուի
ծանւււցանէ.լ թէ Աւէ՛ենա
յն
Հայոց
կա
թ ալի
կււ ս ր իր օծման
տարե՚լարձին
սււլ—
թի
լ բ՛ո՜ր եՀաճած է Ա • Գրի
՚Լոբ
Լո ւսալո
-
րիչի Ա՛ կաբղի
շքանշան բ ^ւորՀել Պ՛ Պ–
Արմենակ
Համրարձումեանի
է, ւ Կարապետ
Յաէլորեանի.
Հա^յ • եէլեղեցւոյ
իրենց մա -
տուցած
ծառա
յութ իւննե բուն
Հ ամար ;
ՈՐԲ. ՕԳՆ– ՄԱՐՄԻՆԸ
(Փաբի՚լաՀայ
Տիէլ– Ա իսւթիւն)
նո բՀա էլա լութեամ
բ
ստացած է Տիկին Լ– Մուբաաեանէ
30000
ֆր • իբ ամ ուսնո
յն՝ Պ • Լեւոն
Մ ուրատ -
եանի
մաՀուան
առթիւ
;
Հ,ՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
ԱԼՖՈՐՎԻԼ
. ֊ Տէր եւ Տիէչին
Գէորգ
քքալպանտեան
ել ղաւակներբ
, Ա կրաիչ
Աւետիքեան
եւ ղաւակբ
ՅովՀաննէս
, եւ
բոլոր պարագաներբ
կբ ծ՜անուցանեն
թէ ,
այս
կիրաէլի , ՀոգեՀանգստեան
պաչաօն
պիտի կատարուի
Ա . Պօղոս Պետրոս
եկե
ղեցւոյ
մէք իրենց
ղաւկին,
քրոք,
կնոք,
մօր
ԾՆՈԻՆԳ
ԱՒԵՏԻԲԵԱՆի
մաՀուան
աարելիցին
առթիւ : կր Հրաւիրուին
Հան–
գուցեալին
յիշատակբ
յա րղո
ւլնե րր ;
ԵՐԵԿՈՅԹ
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱ
՜
Սեբաստիոյ Ս՚ւււ–րատ
Ուսււււքնսւսիլւսւց
Մխււթււէսն. Մ ա ր ս է յլի մասնսւճիՆղի ;
Այս
շաբաթ
, ժամր
2՜Լէն
մինչեւ
լոյս,
Աալոն աիւ Ռուա
ՌրնէԼ
6
ոիւ տբ լ՝Ար -
պրր) ;
կբ նախաղաՀԷ Պ - ԹՈՐՈԱ
ԿՏԻԿԵԱՆ
Գրխօսի Պ-Կ.
ՓՕԼԱՏԵԱՆ
Գեղարուեսաական
բաժին
.
ՏիկիՕ
ԱրԱյսւէլանեսւն
(երղ).
Օր –ԱկինեաԸ
(գաչ–
նաէլ) ,
Օր– Արմազա(ւեսւն
(պար),,
Պ–
ՄութսւՓեաԸ
(ֆանթէղի),
Պ–
՚^է11տիր -
եան
(արաասանութիւն)
,
Պ - Յար11Նթ֊իՆն–
1ւան
(ֆանթէղի)
.
Մկրաիչ Պօղոսեանի
(Փարիղէն,
երգ) :
Հա յէլական
պարեր
ՏիւրկէրեաՕ
քո
յրե
բու
էլողմէ : Նուագ
Պ - Պարոյրի
կողմէ :
Կր ցուցագրուի
գունաւոր
ղեղեցիկ ժա–
ւգալէն
մբ՝ « ԺԱՄԱՆՑ
Ի ՎԵՆԵՏԻԿ»
:
ՎիճակաՀանութիլնբ
պիտի
քաչուի
Հանղէսի
պաՀուն :
Կէս
գիշեբէն
մինչեւ
առաւօտ
եւրոպա–
կսւն պարեր
Օբքէսթր
ՌԸ՚ն է ՏԱ՚ՕԻ:
ՊԱՏԱՐԱԳ
Շաւիլի
մ ատրան
յաքորգ
սլաաա րագբ
,
այս
էլիրակի
առաւօտ
ՄԵՆ
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱ
ՄԱՐՍԷՅԼԻ
ՄԷՋ
Նախաձեռնութեամբ
Ամասիոյ
Հ ՛ " յ ք ՜
Մ իութեան
:
1
Գեէլտեմ
բեր , չաբաթ ե -
բեէլոյ
ժամբ 2\էն մինչեւ
Լոյս ,
Աալոն
Ալտմ՚ղբայի
մէք,
340
Պուլվ. Շաւ :
Պատուակալ
նա խագսէՀ ո ւթեամ ր բա -
նաստեղծ
ԱՐՕԷ՚Ն ԵՐԿԱԹԻ :
Գե՚լեցիէլ
աչքերոլ
մբցում
,
րնաբուած
թեէլնածուՀին
կյւ
ստանայ
արժէքաւոր
նուէր
մր :
Գեղա
րո ւես աա էլւսն ճոխ բաժին ;
Աիււէլան Հիւ պ է ր
(երգ),
ժ օ Ալպան :
Ընտանեկան
մ թնո լորտ
էււ Հաճելի
աե՚ս–
1լնկար.եբ : Նուա՚լտխումր
Ն Ի Ք Ֆ Ր Ա ՚Ն Ք :
Աեղաններբ
թուագբուած
քԷԼ՛՛՛Լ՛՛՛Լ^
ա լժմէն
ապաՀովել
Միութեանս
անգամ -
ներէն,
Տիէլին
Արփինէ
Մոբճիկեան
,
Շէ Վէթէր
, 34 ււիւ Թափի Վկ, :
Պ . Յար . Զէքէմեան
,
12 ււիւ ար լ ՚ Ա ր ք -
Հեռ. Փբ աւոօ
78-61:
Պ. Տիղրան
Ջորիկեան,
5
Ավրնիւ Բա
միյ
Փէլրթան
:
ԴԱՇՆԱԿՑՈՒԹԵԱՆ ՕՐԸ
ԿՐԸՆՈՊԼԻ
ՄԷՋ
Նախաձեռնութեամբ
Հ. Ա. Գ– Եօթ -
նեղյւա յբեան
կոմիտէի ,
մասնակցու -
թեամր Ֆ • Կ ՚ Խաչի
սանուՀիներու
եւ Նոր
Աերունգի
18
Նոյեմբեր
, կիրակի
կէսօ
րէն
վէ՛րքէ ժամր
Յին, ոիւ Ժէ^
սրաՀին
մէք։
կբ նախագաՀԷ
Ընկ . ՀԱՅԿ
ԱԷՐԷՆ ֊
ԿԻԻԼԵԱՆ :
կբ խօսի
Ընկ . ԱԻՍԱԿ
ԱԻԱԼԵԱՆ
Գեղաբուեստական
խնամ ուած
բաժին
Գեղքկա կան պարեր , ղո յգ պար ,
մեներգ
եւ
ար՚ոաս՚սնութիլննեբ
:
Գպրոցին
աչա կեր տնե
րոլ
կողմէ
երղա–
խառն պատկերներ
եւ խմրե բղնե բ :
Հանղէսէն
անմիքապէս
յետոյ
ոնկեբա–
Համակրաէլան
խնքոյք
, յարակից
փոքր
սրաՀին
մէք :
ՊՈՌՏՈՅԻ
ՄԷՋ
Այս
կիր՚՚՚կի
մամբ
15–30/՚5»,
կղերա
կաններու
սրաՀբ
ռիլ աէ ՊաՀիլթիէ
•
Մանրաւքասնութիւններբ
տեղին
վրայ :
Յ Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ԻԱԻ
Հ–
3. ՛ի. «Զաւաբեան»
քլսմի -
՛ոէի
ժ՚ւղովք,
՛սյս շաբաթ
, ժամբ
՚Հ\ին ^
Խ լ՛իւէ է՛ ան գւգրոցի
սրաՀբ ;
ՇԱԻԻԼ—
Հ– 8– գ.
«Արղութեան^
խոլ՛ք րի
բա՚յառիէլ
ժողովբ ա յս շաբաթ
ե—
րեկո
յ ժամ բ ^ին , սովորաէլան
՝,ալաքա -
տեղին
^
ԿԱՊՈՅՏ
ԽԱՋԻ
Անիէռ Պ
ուա
Բոլոմպի
մասնաճի
ւգբ
լ^՛ ՛լ Հ • մողո
վի կբ Հրաւ իրէ
իր
շ^րքանի անղամ ուՀիներր ա յս երկու
—
շաբթի
մամբ
\^ին. Տիկին
Բէշ՜իշեանի
բնաէլարանր,
8 1ւիւ ԱաՈլֆ Պրիֆօ ,
Անի~
էռ : Խիսա կարեւոբ
օբաէլարգ : Պաբտա -
լորի
չ ներկա
յութիւն
ՊԱՏԱՐԱԳ - ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
ՆԻՍԻ
ՄԷՋ
Այ" Կէք՚"Կ1՛
1
Ի յիչաաաէլ
1914 - 18^
սլա ւոե բաղմ
ին ղո Հուած
ղինուո
բնե բուն
է֊
Պի՚ոի
սլատ՚որա՚լէ
Ատոմ քաՀանայ
;
1աֆ. ձՀռ%6տ -
46,
քէ4տ աշհշէ,
ԲԱՈՏ
(ց")
ՈՐյ^ԵՐՈԻ ՕԳՆՈԻԹԵԱՆ ՄԱՐՄՆԻ
^–..^
՚ ; ՝ ՛ -
(ՓԱՐԻԶԱՀԱՅ
ՏԻԿՆԱՆՑ
ՄԻՈԻԹԻՒՆ)
ՏԱՐԵԿԱՆ ՊԱՐԱձԱՆԳԷՍԸ
Ի նպ ա ս տ բ ա խ տ ա Հլ ո ւ ր կ մ ա ն ո ս կ նհր ո Ն
Այս Կիբակի, Կոանտ
Օթէլէ
սրաՀնեբսւն
մէք մամր
1^էն
24
Աթրաքսիոն
Ցիկւան ն ո ւ ա գ ա ի ո ւ մ բ , ղ ե կ ա վ ա ր ւ ւ ւ թ ե ա մ բ ՍԱՎԱ ՆԷԱԿՈՒԻ
ՄՈՒՏ՚^^^ՕՕ, ուսանոյլա^ 300
Հ Ա Յ Թ Ա Տ Ր Ո Ն
Ս.ք.0.ք.ի ԹԱՏԵՐԱՕա–
21, 11Ա6^ VV«տ"յXօս^I^^ Բ
^ ա Տ
( 1 0 « ) ք^16էՐՕ : 1^6բսե՚ՊԱ6 շէ Տօոտտքցտոէ։
եՐԿՈՒա^Ւ ԳՒՇեՐ. 19 ՆՈՅեԱԲեՐ 1958, ժևԱԸ ՃՒՇԴ 8.45 Ւն
Ա ք Ա տ ՚ Ե
ԳէՈՐԳ ՏԷՐԿ-ԻՇԵԱՆ
Կբ մասնակցին
ՕՐ– ԱԼԻՍ ՓԱՓԱԶԵԱՆ,
Պ-Պ– Ա. ԳՄԲԷԹԵԱՆ,
Ն–
ՄԱՐԳԱՐԵԱՆ,
Տ ՚ ՆՇԱՆԵԱՆ
եւ ուրէչ
կարեւոբ
ուժեր :
Տոմսեբր
կբ ծախուէն
Բալուեան
՛լրա տուեր : Գէնեբբ՝
200, 300
եւ
400
ֆր • •
Հիմնագիր-տնօրէն ԳՐԻԳՈՐ ԹԵԻԱՆԵԱՆ
*
Ֆրանսական
— Հայկաէլան
եւ կովկաս
եան բնտէբ
կերակուրներ
ՇԱՆ
Զ ՚ Է Լ ԻԶ ԷԻ ՍՐՏԻՆ Վ ՐԱՅ
4, 11Ա6 Տ օ հ Ք Ր է ֊ Տտէ16ՈՈ6
(11Ս6 արԵ 6Աք) Բ Ճ Տ ւ Տ (8՛)
1616բհ0Ո6 ՏՃԼ. 31 - 21
( ա շ է Ր Օ ։
օ. I^00Ց6V61է)
՚*
Հանե լի մթ^նոլորտ
Առաքնակտբղ.
կովկասե՚ոն
իւորով^ծ–
ներ , Հչաշլիք » ,
«ք՚սրսքի»
Ր ձ 1 ( ւ տ
շ ճ օ ք օ ա տ
16
Տ/^1Ւ17Տ
~
ԹՐԻՔՕ ՇԻՆԵԼՈԻ 6ԱՏՈԻԿ ԿԵՐՊԱՍՆԵՐ
ԼԱԻԱԳՈՅՆ ԱՊՐԱՆՔԸ
ԼԱՒԱԳՈՅՆ ԳԻՆԵՐՈՎ^
Մէկ
Հասցէ՝
:
ԷՆԹԵ ՐԼՈՔ
Fonds A.R.A.M
