HARATCH, du 1er juillet au 30 décembre 1956 - page 358

Վ.ՕԴՈՎ.ԻՁ ԿԱՑՈՒԹ-ԻՒՆ
ԻՍՐԱՑԼՎ
ԿԸ
ՊԱՏՐԱՍՏՈՒԻ
Պաղտաաէն
կը Հեռագրեն
թէ
իրաքեան
Ղ*^ԲՔէ1
՚
"I՛ Լ՛՛ւ՛" ամիսէ է ՛թ՛ ր Համ սւխըմ -
րուած
է սաՀմանագլո՚֊թին
՚Լրայ
, Աոր -
գանան
պիաի
մանէ,
անմիքապէս
որ օ գ -
նութիւն
խնգրուի
: Այ" մեքենաչալէժ
ղօ–
րամասերր
ունէին
նաեւ
ռ ա գ մ ա կան օ գ ա —
նւս
լ Լ ր •
Ն " յ ն
""Լբի՚-րիէւ
Համաձայն
, իրաքի
գին­
ուո րն Լ րչ, պիաի Գ" ր^՛" կքք էէ՛
Ց՛՛ր ՛է ՛ս ն ա նի
զօրքէն
Համաձայն
1947^
րարեկամական
գաշինքէն
: Աորգանանէն
Ա"ւրէա
Հասահ՛
ճամրորքէներ
կ՝րսեն թէ իրաքեան
յաոա–
ԼաոլաՀներ
աեսած
են Աաֆրաքի
մէչ եւ
թէ
մնացե՚սլ
գօր՚սմասերր
ոլիաի
Հասնին
քանի մր օրէն :
Հոկա.
14/՚5*
մողով
մր աեղէ
ունեցաւ
Ամմանի
մէչ, մասնակցութեամբ
Աորղա ֊
նանի եւ Իրաքի
ներկայացուցիչներուն
եւ
նախագաՀ
ոլթԼամբ
թաւլաւո
ր ին ;
Իրաքի
սլաաոլիրակոլթեան
նախա՚լաՀն
էր գաՀա–
մառանղ
իչխանը
: հոգ՛՛՛իին
կր
մասնակ­
ցէին
Տորղանանի
վարչա՚ղեաբ
եւ սպարա–
պեար : Օրակարղի
ղլիսաւոր
նիւթն
էր
զինուորական
պատրասաութիւնւշ
• Այս
մո՚լովէն
առաչ,
նախարարական
է՛՛՛ր ՜
Հուրղր
Հէնգ մամ նէսա
ղումարելուէ
քն -
նեց Տորղանանի
պաչապանոլթեան
մի -
շոցներր։
Մէէ՛չ
՛Այս
մինչ այն, մեծ– մաաՀոգու
-
թէւն կր աիրէ
Ի սր՛ս յէչէ
մէչ֊.
Աբաաքէն
նաիսարարը,
Տէկէն
կոլաա
Մէյր,
ղեկոյց
մչլ Հրաաարակեց
, ագգար-արելով
թէ իս -
րայէլ
վճռած՜ է գէմագրաւել
սպառնացող
վաանղր
- Այս առթէւ
Հասաատեց
թէ
անղլիական
ղեսպանբ
Հոկաեմբեր
\2ին
Հաղորղած
է թէ Հաւանական
է ոբ
իրաք­
եան
ղինուոբնե
ր մտնեն
Տոբգանան
եւ
այնտեղ
մնան
երկար
աաեն
% Տիկին
Կոլ–
աա
գիտել
կուաայ
թէ իրաք
երրեք
գինա–
ղաղաբ
չէ կնքած
իսրայէլէ
Հեա եւ թէ
վար չապեա
՛կուրէ Ա
ա
յէա
վե րչեբս
յ ա յ ֊
տաբաբոլթէւննեբ
բրած է
«որոնք
կբ
սպառնան
բուն էսկ
Ի
"՚յէէէ
՛է՛՛յ"՛– ~
թ ե ա է դ ; ԱՀա
՛ ո յ ղ իոօոքԼբլլ
«յ՚սբայէէ֊
արաբական
վէճին
1լա րգաղբութի
ւն բ
կբբ–
նայ
սլարտաղրոլիլ
իսրայէլի
» յ
Ւէլ
Ավի
՚իի
մէչ կբ կարծեն
թէ իբաք -
եան
ղինուո
րներու
չարմումներր
մաս կո
կաղմեն
•յատուկ
ծրտղրի
մբ,Հողեր
կորղե–
լու ել արմտտասլէս
փոիսԼլու
Համաբ
Մի­
քին
Արեւելքի
ղոյավիճակբ,
ինչ որ ուգ -
՛լակէ վաանգ
մ բ պիաի
կաղմէ
իսբա
յէ
լի
Հ սգա
յ է ն ամբողջութեան
Համաբ ;
իսրա
յէլէ
՛Լ
Ա
՛Հ լիճ ո նէսա կք
ղ ում ՛սբ է
ամ էն օր , է նախատեսութ
էւն
յա րձա կմ ան
մ բ ։
Փ՚սրէգէ
, Լոնաոնի
, Ուոչինկթբէւի
եւ
Մ ոսկուա
յի գեսսլաններն
ալ
կանչուած
են , ԼոսբՀբգակցելու
Համար :
X
Ւ բաքի
թաւլաւորբ
ո
ւ^՛
1լնղբ
ո
ւթ ե ան
բէ՚ղ ունեցաւ
իլլէմ
անեբու
պա տ
ո
ւ ի ր
ա
կո
լ –
թիւն
մշ եւ Պ՚ս՚լեստինի
Օղնութեան
Ըն ֊
կեբութեան
նտԼսագաՀբ
, ոբոնք
խնղբեցին
կարելի
եղածին
չ ա փ չատ
ղ
"ՐՔ
՚ Լ Ր Կ ^ Լ
Պաղեստինի
ճակատր
եւ կամաւոբներ
աբ–
ձանաղբել
, գրամական
մԼւչոցներ
ճարել
այս
վերչիննեբուն
ղինավարմութեան
Հա–
՚ մաբ • Պատուիր՚ոկոլթիւնբ
Լ՚՚է՚՚էրեց
նաեւ
նոլէրներ
Հաւաքել
, սրբաւլան
պաաե բագ -
մԼւ ո՚լԼւ մր ոտե՚լծելու
Համաբ եւ յայաա
-
րարո
ւթիւն
մ ո
Հ բտ տար ակե
լ , բսելռվ^ թէ
կաո
ավաբոլթԼյլնբ
երբեյւ
ւղիաի
չՀ
աւանի
Հաչտութիւն
կէ՚քել
Իսբայէլի
Հեա ; հյնւչ -
րեց
նաեւ
միչաւլգային
կա լ՛ ւլո ւս
ա
բ ք
Հաս֊
տաաել
Եբուստղէմ
Լւ Համ աբ •
ԱՐՄԱՏԱԿԱՆ
կուսակցութեան
Համա -
ղ-ումաբին
վ՚ակման
նիսաին
մէչ^
փոքբա–
մասնութիլնր
անչատուեցս՚ւ
, առա^ւոբ
-
ղութեամր
Պ՛ Անառէ
Աոբիսի
.իրեն
միա­
ցան
1
.'սիսկին
՚թոբչա՚ղեա
՚ՐՎոյ եւ
ուրիչ
ականաւոր
ղէմքեբ։
Բոլոբր
միասին
ա՝ -
ռանձիէւ
կո ւս ա կ ց ո
է թ
ի ւն մշ էղիտի
կէող ~
մեն, ում
ա
՚ոլս
կի Մ ո լէ ի
ղաՀլիճին
,
ուր
\՝ձ ո
՚րմաէոակէսն
նաԼսաբաբնեբ
կան :
կոուէոԼէւնձորբ
Աչմեբիոյ
ի՚՚՚՚գիբն
կր
,
իէ
"է՚՚՚յվ՚՚՚՚ւ՚Բ
"ւ՚լ՚լ՚՚՚՚՚՚հ է նաիւէորգ
վար^ա -
պետ
Մենաէո
Յէրանսի գէմ , որ
մեծէսմաս–
նութեան
կոէլմկ
վեբբնտրու
եցէսլ
իբբեւ
փոԼս
նաէսաւլէոՀ
կուսակցւէէ
ի^եէոն ;
Բ
,էւ.1էն
տեսաբաններ պարղուեցան
վվ՚ճարանոլ
-
թեանց
բնթացքին
Հ
ՊաՀ մշմխորբ
այն -
ք՛՛էն
էէ
ա
էէ էո կէէէ
ցած էր որ
չէստեր
սկս ան
հ
()Բէոբսէյեէէչ՝»բ
թնղացնել
:
Ն՚սխէսղաՀբ
յէոյէոարարեց
Նոյնիսկ
Մա|1սէյեէ<(^,
մի­
չոց
մ;ւ չէ լռութեէսէւ
ղաէոէԱէէլա
բտեյոլ
Հտ֊
մէսբ
ասէենէւէիէօէէնեբր
» ;
ՃԱմԱ2(ԳԱՅՒՆ ԼՍԱՐԱՆ. մԱՐՍԷՅԼ
Վւ՚ՃԱՐԱ՚եԱԿԱ՚Ն ԳԱՍԱԽՕՍ ՈՒԹԻՒէ.
Այս
Ջորեքչս՚րթի
, մամր
21ին
^
Պոմոնի
եկեղեցւոյ
կից սրաՀր
յ
Նիւթ՝
Կրնա՞նք հայկական վարժարան
մը հիմնել Մարսէյլի մէջ :
ի՛՞նչ
կարեչձ՚ութիւններ
կան եւ
ի՛՛է՛չ
պայմ
աններ
պէաք է
Աէա
ցնե
լ
Հաւաքոյթին
կբ
նախաէլաՀԷ՝
Պ. ՄԻՀՐԱՆ
ԱՆԴՐկԱԱԵԱՆ
Խօսք կբ արուի
բոլորին
,
անՀատ
եւ
կա
էլմ ակեբէէլո ւթիւն
: ՚
՝~–
Մ"՚–՚"յՔԱ
՚ ս դ ^ ՚ ՚ ս . ^ ՚
՚ .
Դ Ա ՇՆԱ Կ Ց Ո ՒԹԵ ԱՆ ՕՐԸ
28 Հոկտեմրեր, Կիրակի զիշեր ժամը Ցին
Միւթիւալիթ-էի մեծ սրահին մէջ
Մ անրամ
աէէն ութ իւննե ր ր յւսչէէ բգււվ -
ՄԱՐԱԷՏԼԻ
ՄԷՋ
Նոյեմբեր
Տին։
Մանբտմասնութիւններբ
յ՚սքոքրղո՚է։
ԼՈՅՍ ՏԵՍԱԻ
«ՆՒՋԱԿԱԱԱՐՏ ^ԱՏԱՐէԱՆԱՑ
ԴԱՇՏՒՆ Վ.ՐԱՅ»
Գրեց՝ Շ. ա ՐԳՈՒ՚եԻ
Գին 800 ֆրանք
Գիմել
Հեւլինակին
կամ «Տառաիին
։
«
Դ Ա Ր ՄԸ Գ Ր Ա Կ Ա ՆՈ ՒԹԻՒՆ
Ր • Հատոր
Հէէէ տորին
կէսբ կբ պար ւււն ակէ աննա -
խբնթաց
նորութիւն
մբ ֊ –
ԽՈՐՀՐԳԱՀԱՅ
ԳՐԱԿԱՆՈՒԹԻՒՆԸ
(1820 - 1955)–
Գրեց՝ ՄԻա Ս ԹԷՕԼԷՕԼԵԱէ,
Գին 1000 ֆր–
Գիմել «Յաոաջ»ին
*
Զ Է Ն Ք Ի
ՏԱԿ
Արձակ էջեր
՚»՝րէց
ԱՐԱ1քԱ8ՒՍ ՍՐԱՊեԱՆ
Տպազրութ-իւն՝ Վենետիկ-Ս • Վացար 1956
ԳԻ՚ն 500 ՖՐ •
Գիմել
ՀՅԱԼհԱՋ»Ի.,
ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՆԱԼ
ՀԱՏ
ԿԱՐՄԻՐ
ԽԱՋԻ
Տարեկան
ցեբե–
կո յ թ—սլա բաՀ անէէէ սբ ՓԵՏՐՈՒԱՐ
Տին :
ՀԱՅ
ԿԱՐՄԻՐ
ԽԱԶԻ
ՕՐԸ՝
Աոբպօնէ
մեծ
Ամփէթտաբոնէն
մէչ, ՄԱՏԻԱ
12էն։
ՀԱՄԱԶԳԱՏԻՆԻ
տարեկան
ճաչասեղա^
յ՚"՚՚՜՚"^ԷԿ՚"յ
էւոյեմբեր
չորսին^
Կէբ՚"ԿԷ
ամ բոգչ
օրր , Պոմ ոնի
եկեէէեցւո
յ
՚էեգեցիկ
սրաՀին
մ էչ : ճաշի
մւս սնա կցո ւթիւն
600
ֆրանք ։
Գ Ր Ա Տ Ո Ւ Ն Պ Ա Ր Ս Ա Մ Ե Ա Ն
761.։ ^ I ^ 0V6 ո ^ 6 64–90
0. 0.
V.
Ր
Ց Ո Տ
3630-66
Նորագոյն հրատարակու-թիւններ
ժամանց եւ Զթօս ,
կ. Գուշակ
(Եբաղ
՚
ներու
բէսնալին
, Բաիստագուշտկութիւն
,
Ասաղաւլիէոութիւն
^
ՈգեՀարցութիւն
,
ՋեռնածութԼէւն
, ժամանցի
խաղեր
եւն.)
Մեծաղիր
632
էք,
1956
Պէյրութ,
գԼ՚է՚բ՝
.
1400 ,
թղթատարի
ծ֊ախքոէվ
1500
ֆբ • : \
Գարնանային,
Վ. Շուչանեան
^ Հբ՛. \
էավան
,
1950,
Պէյբութ,
գինր՝
600
ֆր ֊
Ս՚եււնոզ Գիւղին պատմութիւնը ,
Մ ՚
Պարսամեան
(Մանկութեան
, Պատանե ՚
կութե
ւսն , Ո՚-ոանոգական
Տուչեր
, Գրա ~
կան
Գէմքեբ)։
Գիէէլլ՝
800
ֆք • •
Գար մը գրականութիւն,
Մ • Թէօլէօլ
-
եան, բ. Հատոր,
ԳաՀիրէ
1956
յ
գԼ՚^Ը
1000
ֆբ՚սնք։
(Սփիւ֊ոքեան գրական սերունդէն
58
դէմքեր , խորհրդահայ
ղրողներէն .
24
դէմքեր,
իբենցմկ
րնտրուած էջերով)
նա­
խապէս
լոյս տեսած
է Ա • Հէստոբր,
1000
ֆրանք•
ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻ
ԱԿէթէոռամ
(Վարւչերես)
Պ՚՚էլեան
կբ փն -
տռէ
Հօրե ղբօբ
տւլէսն , բնիկ
՚իաւբացի
,
Մ
ուչէէւ
ւիէսբէէլեէոի
էուլէսէւ՝
Պաբւլեւ
Պալ -
եան, որ ղինուոր
էր
1942/<1<
Հույաստա
-
էէի մէք ։
Տեղեկացնել
Պ– Ա րն բքճ ե էէէնի ,
36,
1Տս6 յԶ^^սց.^ճ, \^61ւ27 Vա&^օսե13,3^
^^^ո^^ (Տ. 6է 0.)
Աբւո
էէէ էէ էէէՀ
մանի
թերթեբէն
կր
խնղբուի
աբտէէէտպել
Ա տո յգ
տեղեկութիւն
տ
էէւո
էչին
Հիէ՚գ Հա–
՚լար
ֆրանք
սլէէէբէլ եւ •
|>ՐԱՆՍԱ1ԱՅ ԼՍԱՐԱՆ
Այո
չոբեքչէոբթ
իերեկոյ,
Բատէի վեր.
նէէէյարկբ
կբ նեբկայէէէցէււԼւ
ղունաւոր
մա–
պա ւէն մբ՝
«Ամենայն
Հայոց կաթող՛
Վաղղէն Ա • Ֆրանսայի մէջ» ,
գոր էւլատ -
բասաած
է Պ • ԳՐ • ՄԵԼԻ՚ԲԵԱՆ
։
Տարակից
լէէ ւսա բան
էէ
՛թի էնէնե բ եւ նե րածէոկան
ման–
յէթոֆոնի
վրա
յ ^ կտթուլԼէկոսԼէն
ճէէէռեբէն
մասեբով
է
Մ ուտքբ
ա զ ա տ է
։
ԼԷՈՆԻ
ՀԼ1ՒՐՆԱՎՈԻՐԵԱՆ
ՌԷՄՈՆ
ԱԲՃԷԵԱՆ
Ամուսնացած
Նիս
14
Հոկտ–
1956
՚ 8 ա ն– Լ ա պ օ ք ա
ԱՐՄԻՆԷ
ԳԱՄԲԱՐ
ԺԻՐԱՏՐ
ԲԵԼԲԵԹԻՆՃԵԱՆ
Նշանուած
6 Հոկտ. 1956
Ժ՛Ը նել
Լիոն
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՖՐ՛ Կ– ԽԱՋԻ
Իթալիի
մասնէսճիււլին
մողովր
այս. չաբաթ
օբ կէսօրէ
՚էերք մա­
մր
4։ին , ԺանթԼւյԼէի
ղպբոցին
մէչւ
ՇԱՀԱՆ
ՊԷՐՊԷՐԵԱՆԻ
ՏԻՇԱՏԱԿԻՆ
Այբէ
Տիկին
ԱրբուՀ
ի
Ասէոու՚էէածտուբ–
եան
(ծնեալ
Պօչնաքեան)
1000"՛//"՛^^
ֆբ •
կբ
նուիրէ
Հայ Մ չ ՚ ՚ ՚ կ ո յ թ ի է Տան եւ կա -
պոյտ
Խաչի
կայ
ւսն
ին
Նոյն
աււթիւ
Հայրենակից
մբ
500
ֆր •
կբ
նուիրէ
, անմ իչական
ծւսխքերուն
Հա -
մ ար
։
Ա տան ալ^<ձՏ ա ռ ա ծ է ն է
Հ. Տ. գ. ՆՈՐ
ԱԵՐՈՒՆԳ
ՓաբԼ՚ղի
մասնաճիէւէէր
կր Հրաւիրէ
այս
չարաթ
իրիկուն
ժամր ^ին ԱգԳ * Տ ա ն
մ կ՛չ բոլոբ
Համ ակիբ
ե բ
իէոասա
րղներ
ր ել
անղամներբ
մասնակցելու
իր առաչին
լ^–՛
կեբաՀամէսկբական
Հաւաքոյթին
։
Կ բ
Հ բաւի
բուին
անիսաիր
րււ լոր ա յն ե–
բիաասաբէէեերբ
ոբոնք
մաագիր
են
յեաա­
գային
էէէէէ
ղալք
էէէ
կցե
լւււ Նոբ Ա երուն
ղին
է
ՓԼ1ԽԱՆ ԵԱէԿԵՊԱԱԿԻ
Տիկին
Հ . Աբէլեան
կր նուիրէ
1000
ֆր ՚
ւիոիսէսն
ծաղկեպսակի
Հայ կաբմիբ
Խաչի
Ֆէսանվիլիէի
օղավէո
Լէէոլթեան
կայ ւսն Լւն ,
Տիկի՛ն
Կիւլիղար Սահակեանի
մաՀուան
առթիլ
։
ԱՌՆՈՒՎԻԼԻ
ԵԿԵՎԵՑԻԻՆ
ՀԱՄԱՐ
ԱււնոււԼիլի
Եկեղեցւո
յն
Հոգաբարձու
-
թիւնբ
^որՀակալութեամբ
ստացած՛
է
Տ Լ՛կին
Մ արիսէէք
Ակոնէէէ
յեէււնի
կուրքէ Հա­
ւա քո ւած
10 ,000
ֆրանքի
էէուէէաբր ի նբ–
պաստ
Ազգ • Ա բաՀԼէ
չին ւււթե ան ֆօնտէն
%
Ն՚՚՚իոոբէէ
գուէքաբ
364 ,000
ֆր •
Նոբ
նուէբ
10 ,000
ֆբ .
ԸնգՀ.
ղումար
374,500
ֆբ.
ՑԵՐԵ ԿՈՅԹ Պ Ա Ր ԱձԱՆԴ է Ս
Ֆ-Կ՛
Խաչի
Ալֆոբվէլէ
մասնաճիւղին
էէլա
բաՀ էէէնգէսր
, ի նպաստ
մ
անուկներու.
օգաւիո
Լսութեան
կսւ յանի
, տեւլի
կ*ունե -
է՛այ
կիրակի
,
21
Հոկտեմբեր
, մամր
^էն.
12 :
Նուաղա
Լսումբ՝
Հանրածանօթ՝
^՝0I^]V^ճ՚^IՕ^
Ա^ւակէւկաչէէեբ
, մատչելիէ
պիւֆէ
Շարանթօն
էքոլէն
աոնե՛լ
103
թի՛– օթօ -
պիւսր եւ իքէ՚ել ռիւ տր Լ*իլնիօն
յ
ՈՐԲԱԻՆԱՄԻ ՊԱՐԱՀԱՆԴԷՍԸ
ՆՈՅԵՄՐԵՐ 18 ԿԻՐԱԿԻ,
ԺԱՄԸ 16ԷՆ
24
Հ՛ Տ ՛ Գ – ՆՈՐ
ԱԵՐՈՒՆԳ
Անիէռ - Պ՚՚ւա
՚Իոլրմպի
մասնաճիւղբ
կբ
Հրաւիրէ
Լւբ Համակիբնեբր
եւ
անղամէւեր՚չւ
աարեչրչանին
առաչին
^րն կերէս
Հէււմ ակբա -
կան
ՀսէւէսքոյթԼէ1է
, որ տեղ
Լւ սլԼւտի
ո ւ 1 ւ ե —
էէէոյ
՚" յս
չորեքչաբթի
ժամբ.^ին
,
3
)Ոլայէ
Միւնիոիփալ,
23
ոիւ տր լ՚Ապէ
Լրմիրյ Անիէո(Փլաս տը լա Ռէփիւպլիք) :
ՏԱՐԵԿԱՆ
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱ
ԱԷՆԹ
ԷԹԻԷՆ — Հ՛ Տ– Գ • Նոր Աե ֊
րոէնղիէ
Բաբկկն
Աիւնի
իսուէքբին
սւարեկա%,
սլաբսէՀանգկսք,
20
Հոկտ՛,
մինչեւ
լոյս :
Տ
Յ
Խ
ՈՏ
մ ս Տ.^x-I)^ո^^ո§, 4 1^Ա6 ք՝&Աք6
Կ Ր
Հ բաւի
բուին Ր" լ՛՛ ր Ն" բ Ա երունղա
-
կաններ
ր եւ Հսէւքակիրներբ
;
1
ՀԱՅԵՐԷՆԻ
ԳԱԱԵՐ
ՊԷԼՎԻԼԻ
ՄԷՋ
Պէ Լ՛ԼԼ՛լի
չրք՚"^է
եկեղեցւււ
յ
Հէէվանաւէէ -
բութեան
ւոէսկ
բացուէոծ
էէէէլրոցի
Կբթ՚
մ էոբմէնբ , ուբաէէութեաւք ր 1լր յա յտէւէ
էէ
բ
Հ Լ՛ն ՛էչ՛" բ թ
Լէ
օրէէւա
՚էւ
Հ
էո
յե բէնէ
ւլասաԼսօ -
էէ
ութի
ւէէէէե րբ արդէն
էէ
կսած
են ,
էէւս
ուց -
չուՀի
նչանակռւած
է
ՏիկԼ՚ն
Հերմինէ
Րարերդեան ,
ֆրանսական
կբթ.
Հ աստա
տէէէ-թիէ
նր
էորէէէէք
աւլ րած է իր սբաՀնեբ
՛ ք :
Հէսսցէն
է
48
Ո-իւ
տէ 11օլիթէռ :
Կ ր Լսէէ գրուի
բո լո ր ծնո ւլէ, ե բէն ոբ
սիրով։
առաչնէւրէլեն
էբեէ՚ց
էլէէէւա1^ւե ր բ
էէէմէն
Հինգչաբթի
ԿՊՒԶՈՒԻՆ
Բանուորներ
չէնքեբոլ
չինութեան
Հւ
մաբ ։
Գիմեչ՝
Լ. ^>օո^1^^^ո
52, 1^Ա6 ^ստէ^V^ Շօսքհ6է, 6^§ռ6Աx
Կ՝ՈԻԶՈՒԻ
• ԱչԼէէէէյժ
ե բ ի տ ա ս ա ր գ
մշ
10 - 17
տարե
կան
ԼւէՍէնսլթ
ի
էէII
մէչ աշխատեչու
Հէէէ
մէէէ
ր
:
ԳԼէ
մ
ել ՚
Աօոո6էէ6^ւ6 ՃԸ Լ՚ճսհտ 6է ճս ւՏՅ՚օէճ
(€հ6ճւԱւտո)
285, 11ս6 Տէ. 1>6ատ
ՇԱՆ Զ՚ԷԼԻԶԷԻ ԾԱՆՕԹ ՃԱՇԱՐԱՆԸ
9 1^Ա6
ԼՕ ՐԺ
6x^օո 9
Մասնագէտ արեւելեան կերակուր -
ներւււ : Ժամսւդրավայր հայ եւ օ–
տար րնտրեալ հասարակութեան մը
Երեքչաբթի
, Հինգչաբթի
,
կիրակի
Հռչակաւոր
իր
«տէօնէր քէպապը»
Հեոաձայն էլիղէ 07-27
Fonds A.R.A.M
1...,348,349,350,351,352,353,354,355,356,357 359,360,361,362,363,364,365,366,367,368,...610
Powered by FlippingBook