ք
0 Ո ճ6 6Ո
1925
761. : Ր110 86-60
Լ6 ^)^^^^է
.6ս^
: ՏՕՏ. 1\11ՏՏՃՃ1Ճ>1
աճոշԱօո
&է ձճահսք^է^ռէտո։
32,
^ս^
Ղ՝էԽ1տշ, Բտդտ
֊9^
0.0.1». ^^^^Տ 1678-63
11.0. Տ61Ո6 376.286
Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ԲԱԺԱ՚նՈՐՕ֊ԱԳՐՈԻԹԻԻ՚ււ
ՖրաՕաս Լւ դաղՈՆթնեյւ , տ ա ր ե կ ա ն .3000 ֆ ր • , վեցամս– 1600
Արտասահմաէւ՛ ա արե կ– 3500 փր • կ ա մ $10։ Հատը 12 ֆ ր •
ձ Ի Ն Գ Շ Ա Բ Թ հ
Յ Ո Ւ Ն Ի Ս
յտսու
28
յ ս ւ Ւ յ
32Ր1. ՏԱՐԻ -
ԹԻԻ
7615
32«
Ճ1^1^ՏՔ|
Խմրա գիր ՝ ՇԱԻԱ ՐՇ ՄԻՍԱք՚ԵԱ՚Ն
՚ՕՈՐ օՐՋյԱՆ, 12Ր1. ՏԱՐԻ,
ԹԻԻ
3126
ՇՈ՛Լ
ՄԸ ՚ Ս
ԱԼ ՄԱՐԵՑԱԻ
Օ Ր ՈԻԱ Ն Դ ե Պ Ք Ե Ր Ը
•
Ա՛
Կ
ո ւէէլւււ
II
է,
՝էայ1լ
սւ քլաՆ
կ
Լ սւ
՛՛՛վւքւ
է։
։ւ չւ
էս սչէ
Ս
ւյՆցուԼւյաւ
1Ա05/»՛՛ ,
եչ՚չ։
էչչչ
սչ՚սյքժկւ
՛ւու– -
սւս1չա1ւ
ա ՛ լ ՚ ս չ ի հ
յեւէափսխսլէէ
Էւ1ւչչ
^աչւս
՚լէե
չւսւ1չսւ՝1ւ
ւս ՛
ԼԱ՛ ա ս լէք
I, ան Ս չչ
"՛էէք՜՛
նե
լւչԼ
վւ
ս
էժ " չւ
կե
՛լ
է՛ե ե լւ էաա
սսւ լ
՛՛չ " ւ էքէ՚ւնլչ ,
նսլւ
Հ ե
ռան
կա
լւն հ չւ սչալււլԼչսվ
ւսեսլւ
"։ռչ1ւ
%
ս ելւ Ա
՛ք սւն ալ կլլ
էսա
յաա
չւ ,
՚լսլսական
" ՛ յ ե Հէւ ծ "վ՛՛ւն
՚ չ է մ ա ւ յ
,
էլւ
նս
լւ
ճամբս
՚ն
փն առե
լով
Շ "՛՛ռ
ելւ
Կ՚ս՚էսչչեալւեէյ
էե
ձ
սվսւէ՛
"՚ւփք ՜՜
նեբսւԿւ
էսաո՚եուէլ;
Ուլ
՚էշեել՛
յ ա ն ձ ն
առէն
"՛ձ էն
ճէ՛ւչ.
ե լ ՛է"՝՛ "՛է" ւէէ էւն
, ոլէ
ոչէ
"՛էէ ա
~
՛լուն
կաչէենայ
սչէս–,ել էլւ
է
՚նք
՚եէււչէոյն
՜չչն -
թ
"՚ՅՔ1Լ
,Հս
՚մւուո
"էչւաձ
"՛լե
կ՚՚ձ
ո
ւէձ
ե ո
՛ն
. / ՚ ձ ^ :
վե
լ՛ շէնն ե չ՛էն
էլւ
՚ Լ ս
՚ Հ ա ն
Ն աւա -
սաչւ՚լեան
,
ոլէ ւսՀա
կբ չէչէ՛
"՚նսսլասելփ
"լա
֊,ոլ
ձ՛բ :
Փ՛՛ո
ձ՛բ եււ՛ , թ ա՛լե
էս
լ
Հաւէւսբ
չ
՛՛՛Լ ձ՜բ ,
"է՛
՛ԼէԼ
՛է"
է
՚^Լ
V
Է
՚՚՚-Ա
՚ուոլ՛
սւէչռէւնէ
՚բ
բանալ
ձ՛եբ
ւոձէլոյ՚հ
է բ ւս
էլաե
ութե ան
ձ
՛էչ,
մէնչեւ
էբ
ձ
՚աՀբ
^Կ՚ԷԿ Հ՛ո՛լէ՛– կլ
՚քյանք
ս՚էլօս՛ "չատէլեչ՛
ձ՛բ
աալ
էբ
1 չ ՚ լ վ 1 չ ա ս ե ա ն
ւչոբհոլ1էէութեան
մասէն,
Շուչվ՚էն
մէնչեւ
է^աւլսւ,
Թէֆչէ՛ս
եւ Եբեւան
Հ
Վ.
՛Օա լո՛ս
ւոբ էլե
Ոէն
,
ամբւէւչչ
չքաէւււլյէ–
բ֊է մբ
Հեսւ
աբւոասաՀձ
՚ան
էլէյ՚եաբ
՛ո
յն
սչ
՚սՀուն
եբբ
աւլւչովէն
ւլաբձեբ
էէ՛նք
ւոա -
լ՛ա ՛ւէբ : Ավ՚ձ
ւո սւս՛ է՛ է լ էէւ աաբ
ուրէ,
բ ՝ աչ -
է՚էսբՀԷ
չոբս
Հովերէն
:
Հ
՚սրկ էր
ձ՛ս
յ ր է ն "կոէէ
ամէն
բան ,
հ
բ՚ս
՚էէբնեբ
՚էշակել
եւ
•^•^^•«ա^աԼ»^ -
թէւննե
ր
սսէսէԿւձնել
՛էս՛չհաէչւյութԷււ1
։բ
էնքե
ււէլ
ւլէսմ
ս
՛՛ե
էէ
՛՛բ–
ձէէ
ձ բ
էլե
նթ ա
րկո
ւէր
,
ս՛յս
նււ
ր
վե
րէ -
.էէսյբոլմնԼբոլն
ձէչ -.
՝ք՝ ա
ւլա
քա
էչւսն ՚լաաէւն
վւլույլ՚ււմբ
էչբ սլա-
էէսնչէր
ահսւսսան
–էաւատք
, ամ՛ուբ
չէ՚էեբ
եւ
յարաուէւլ
ւչո
րհ ունէ
ութ
էւն)
,
էչէսնւլուն
սչաէելու
էո
՚ձ
՚ս
՚բ
նա լար ե
/չութ
էւէւ է
վ՚րր ՜՜
էչուահ
րս՚էլմ
՚ււթ էււ/ւնե
լ՛ բ :
(յ՛՛լ՛
՛չո
յաւէ է"
բս՛ ձ՛բ
էչբ է՚էչււէբ ,
չաա ա -
ւէէ լէ
էլամ ւււէէ էաւ
ճ
ա
կա ս՛ա
ւչբ ա
1չւ
"էէ
,
քանէ
՛ւբ
֊էՈ
ւԼբ
սւս՛է
ահ
էր ձ՜եբ
ւ՛
"՛քէ
ն աա
1չ :
՛Լ • \է՚ու""""բէչ
ե
ւոն ւլար
ձւս
ւ
ւո
յւչ
սչա
յ -
քա
բէւ
՚հ փա
յլ՚էւն
յո՚ռաչա
սչա֊է՚ն էա
բ
է
ն ձ
՛է էլր ,
էբ
անսաՀձ՚ա
՚ե
էսւսնգավաո
էէւթեաձ
բ
, ան ՜՜
վեՀեր
վճ
ռսւ էչո
՛ն ութ
եւս ւէչ՛ է
,ւ էոնէչէ, բաէլո՚ն-
՛յե
լի
ւո
րնո
լթէ,
ամ ր ;
Ար
՚էէ ն ունէ բ
կուռ
ոլ՛ս
չ՛՛՛չւ , եչ՚չւ ա՛ւ՛"
չէ՛ն
սւնէչաձ
ասսքԱ
՚բէղ
կ՝էչ^^էր Կսվէչ՚սսէ մէչ 1
Ջէբ
ւչէսէեբ
"՚-է
՚էչ
որեւէ
սոէս՚ր
լեւլոլ ,
բացէ
ռուսերէ
՛նէ
Հ Աաէչայն
էչւ
ւլաբգա -
ցուձ
՜բ
ձ՛
է
չա
ւչ
ն՛՛՛ց
ւլս ւէլչ՚կթ
ս՛ւյ
օրուան
սչաՀ I" ՚եչէ
/ե բ
ւ՛
ւն
Հ է
՛ու ։
իչւ
էսույլաբէչւււ
մէաքբ
եւ էսննկէէւ՚ե
էչ
"՚ձ՚–\
քբ
էլյվսէս
՚ւլէոոյսւ
էւլ
ո ր
ո
ւթ
է՛՛ս
ձ
չէ
էչբ ձան
բէէ՛ե
՛ւբ եւէ
նէւթ "Բ 1լսւսլ
ունէր
Հայկա–
՚
էչան
կեանքէն
, մչակոյթէն
էլաձ՝ քաւլա ~՝
քաէչան
ւլաաէն Հեա
Երբէամէ՛
ՀեւլասաՀ
, էնչսչէս
վճէա
առու
մ բ
,
յաճս՚էս
կւսբկոլաէ
սասւոկսւթ
ե՛՛՛մ ր կբ
Հոսէ
էն
էսօսքե
չւն ւււ վւա
ս
ւս
է՛
բ բ էր
ճոխա -
բան
՛լր
չէն
"""կ,
ա ձ րոէլչ
սէւնա
/չնեչ՛
ւչ բաւել
՚ւվ
«Յէէւսաբեբ»է
մէչ֊.
հէմ
րսւ ՛լբո՛ էչաննե բուն
ո՛
յւլ
Հոս
ուն չաբ -
քերէն
արւչէն
է
՚՚յո
աեսահ
է
՛ն
Հատորներ
,
ճ ո
թա ց ե ք,
լս
վ
^ ւլա
չէ
լլա
ց ն
էա
լո վ
ձ՛ե
չւ քւււ
՛Լա -
քական
էլբսւ1լանւէւթ
էւնբ
Ա
յգ
սւս
ո ւմն
"՚ ՚՛ է
բ ս ւ
թէ
՛ ն
I՛
էա
րբ ,
ս ր
ււ
նր
օբաթեբթէ
ձ
՛բ սաՀմանբ
էչ
ս
՛ն
ց ն
է
էն , էչր
էչաէլմեն
մ ս
՛՛եբու
էչբ
կէա
Համա
յնւս՚լէւոաբաե
մբ
Հայկաէլս
՚ն
, թբքակա՛ն
, " ՛ յ է
մանաւանգ
ռուսաէչան
է՚սբցե
ր՛ււ վեբչէէէ
հ
մ
ո՛՛ն
,
մ՚ււԼ
՚ւ–
՚էյւ՚չ ՚" էչւսն էս
էրէ ան
Հ՚սձ
՚ար
Աասն՚սւոբ
Հմ
՛այք
մբ ունէր էր
գրէչը^
ոբ
մ
էչւո
էէնաց
թարմ
եւ
նե չ
՛՛լս
րհո՛ էչան ,
Հակառաէչ
աս՛բ էէ՛ե բու
յււ ւչն
ս ւթ
է՛
ան
Ա՝ոլեռանւչօչւէն
էչբ
Հաւատար
Գաչնակ -
ցոլթԼաէւ
կ՛է
չւէ ւմ է
՛ն , էէր էբեն
Հտմաչէ
գաբ–
ձահ՜
՛գս՛
չտամ
՚ ւ լ ե ք
խօսքէ թէ
գոբհ
է մէչ :
իբբեւ
տեսաբան
ալ , մէ՚աց էնքնաաէպ
յ
Գէտ
է
ր է՛ե
բ գ ա
չնա
կել
բաբղ
ն ու մ աաէե -
յփն։
շ.
Ա Պ Ա ձ Ո Վ . Ո Ի Թ ծ Ա Ն
խ Ո Ր ձ Ո Ի ւ Ր Դ Ը
մեՐժե Տ ՔննԵԼ ՍՍեՐԻՈՅ
հ՚նԴՒքՕ
Ա՛Լ՛Է՛" մո ւլէէ վէն ԱսչաՀ
՛է
էէութ
եան
1ւէ"չ՛ -
է
ուր
լչբ
3" ւնէ՛՛ւ
26/՛՛՛/
ձ՜ե բձ եց
ս՛
բաբա էլան
ե
լ ասէէ"
էչո՛ն
13
Աքե տութ
էա անց
ա
յ
՛ե
էւ
՚նւլ -
բ
ա
էլէւլւ բ որ էլառ
աչա
րէչէր օբաէչաբէլ
աԿ։ -
ցբ)՚ել
Ալմեբէոյ
է
՚՚ն՚էէբբ։
Աէ՚սյն
եբէչսւ
եբէչէրնէաբ,
իբւսն եւ հէ– Մէութէւնբ
թեբ
քուէ արէչահ
է
էն , եօթբ ՝ ւլէձ՛
, է
"կ ^՚՛ "–ն–
"չաՀ
էէ
ես՚ցոէհ
էան Ա" ւէչ
՛ւ ս
լէ"
լ էա
եւ աէլէչայ–
ն
ո
՛էչ է"
՛էէ
Ջ էն աս
սւ "՛՛նբ
(քէւ
՚տէն
առաչ,
խո
բ ֊,բէչսւ
յ էն պաս՚սւէ -
բս՛ էչբ , Աոր
ոլո վ
սչ
ա
Հ
ս
՛ն
չ՛ս
հ էր առ աչւս բ -
էլէէ՛ քնն՚էւթէւնբ
յետաձգել
ա
՚եոբոչ
մւոմ՚Ա–
է՚ակով,
որպէսւլէ Ապա
է
էէ
ւէււ ւ
թ ե ան
հէ" բ ՜
Հ ՛ւ լբ էէէն աէ՛՛լս՛ ձ՛նե րբ
ձ ՚ււձ
՚էոնո
՚էչ
ունեն
ուն
ուս
՚ւււէնասէբէա
էէււ
Աէմե բէւ՛ յ
է
՚՚ն
՚էէէ՛
բ : Ֆբ~
բանսաէչան
պաաուէրակբ
, Պ • Աէֆան
՛սն -
բեգունե
լէւ
ւչ տաւ ա յս ա
ռւսչո՛
բ էլր , գէտեէ
տ
ա Լէէվ
թէ աբ
սւբ աէլան եւ
ւս սէ
ական
է՛բ -
Կէ
Բ՛՛՛ե բբ կբ պաՀանչեն
անձ՛
է չ՛ս
էչաէ՛ քբն -
էէւււթէւն եւ թէ ՚սնէլաբելէ
է
յետւոձ՚լեչ
է
՚ն՚լէւբ
մբ ոլւ աբձտնագբւ՚լահ
չէ
օբա1լալէ–
՛չէ՛ն
ձ
՛էչ
:
Այս ճառէն
վբ՛"յ
,
յետաձւլձ՚ան
սւ
՛է է"
չւս
րէչբ ձ՜է՚րմուեցաւ
՛է
է
էլէ ՛էէմ
\1ւ1՛
Մ
է
ութ
էւն)
եօթբ
ձէս
յնս
վ
եւ երեօ
ձեո
՚ե–
սչտՀսւթե՚սմբ
;
Այս
"՛ռաչին
յաչո
ւլսւթ էան էն ետք
նէէ
չւէն
էււօոք առնելով,
Ֆբ
՚ս
-՚սայի
է՛էա բ կա
յս՛ ց
ո լ -
ցի
չբ
էս ռ է՛ւչա
բ էչ ե ց
մեր
մէ՛ լ
ո
՛ր ա բւ՛՛ էչ
ա
ն
է։ ւ
ո
՚սիաէչս՚ն
սլե
՛ո ո ւթ
Լ
ա՛ն ց ւոռաչաբկբ,
յի -
չեցնելւ՚վ
թէ Աէմ երէ
՛ւյ
Ի՚՚նգիրր
մէայէ՛
Ֆչ՚ո՚նոո՛
յի էչբ էէէար՚ոչւեբիէ \ Առ՛ու՛ ւան նիս -
"՛ին
՛էէչ
Ի բ՛՛՛է
՛ի
՛նե րէչս՛ յս՚Ա՚ուցիչբ
էչ՝
ս՛
բ -
ւչաբ՚սցնէբ
ե՚լ՚սհ
պաՀանչբ;
Պ • Աէֆ՚՚՚ն
իչ՛
եբէչէէլ
ճո՚ռեբու
չւէ՚թացքէն
յւսյտս՛բարե՜ց
թէ Ֆբանսա
«վճււասչէս
բն՚է՚էէմ
ա՛եա
յ
էւլ,
էր
՛նեբքէն
՚էոբհեչ՛ր
ք՚ևնուէն
եբբոբգէ
մ
էչսւլմէ : Ա՛
էչս
՛՛է աե լ սլետւււթեան
մբ է՛ւ էբ
Հ սչւս տ
1" էչն ե ր ՛է
ւե
մէչեւ որ կբ
էսանւչսւբեն
–^էանբայէն
ան՚լոլւ լւ
՛ւ ւթէ
լնբ՝ կբ նչ
՛ո
եա էլէ
էէւս
՚էււոել
Աւլէչ ա մ՜ էէ ւլո վէն
էււէ
՚էոբ եւ ՚էաան–
՛էէ
՛Լ
էս Ա՛ւլա ւլո
ւէձ
էէ
ւնբ
, է՛՛՛յէ՛ էսէչ Ա՚լգամո - .
՚Լսվէ՚ն
՛լո յութ էւնր–.
Ալմե բէււ յ
է"՚"1էբէԼ
էէ
էչաւլւլա
յէն
՝>էսբց էչբէւայ
՚չէսռնալ
մ՛էայն
"՛յ՛ն
էէէս
՚են եբբ եբբ՚՚ր՚չ
ձ՛բ մէչաձաէ
, ում.
ւլււ՛ւ
լով ա սլս
ւո
ամ՛ բութեան
» \
Հբսւտէս բւսէչուահ
տ ե ՛լէա էչ՛է ւթե
ան ց ՝,ա -
մէսձո՚յն
, արաբական
եւ ասէաէչան պե -
տութէւններբ
այմմ
էրենց
յսյսբ
գբահ՜ են
ՄԱԿԷ
բէ՚գՀ.
մ ոէԼովէէւ
վբէոյ որ
"էէ՚"է
ւլ՚ււմ
ս
՛րուէ
՛Աս
յէամբե բ
\.՚ձէն ,
է. թէ
ւէէն
չե
ւ
ա յն աաեն
խ աէլա ւլօ բէն
չէլւս բգագբ
ո լէ
Աչ–
մեբէոյ
է
՚նէէէրբ : Աչւէսբս՚էչան
ււէ
ռա
չա
չէ
էչ
էն
գէմ
ք՚՚ւէարէլած
էէն Ֆբ՚՚՚նսա
, Ա
.
՚(,էս -
Հո
՚նէչնեբբ
, Աէ՚՚չլի՛"
, Փէւբ՚ււ
,
՚Բւււսչս՛ ,
Պելմէա
է՛ւ
Աւսւսբալէէս
-.
Ամեբէւէչես՚ն
սչս՛ տ
էէ
լ էէ
ր
ա
կբ սլս՛ չապւս՚նե ց
ֆբան
սսւ
էչա
՛Հ)
"էե ս
է" կէտբ , մէեւնո
յն ատեն գէտել ւոա -
է
՛՛՛է
թէ էբ էչառա
վա
բութ
էւն բ
էչչ՛ էէսչւոսէ
I" յն օբուան
էա բլ՛
ս
՚էլաասւմ
էա
եւ
ար՚լաբ
լուձ՚ււմէ
մբ ^ոբ–>էւ
Ալմեբէոյ
րոլոբ
մո՜
ւլո
վ
՛ւ
ւր ՛լնե բ բ ոչէտ
է
կբնւսն
էս
աղա
ւլո
լ -
թէա ում՛բ աոչրէլ
էբարու
Հետ
«Պէ աք չէ
ձեոք
առնել
ոչւեւէ
մէչոց ոբ կրնայ խան -
ւէո՚բէէէ այղ նպատակբ,
Ալմեբէան
ւիո -
էսս՚եէյման
չրչան մբ կ՝անցբնէ ; Ա
. ՛էքա–
Հաէ՛ էչնե չւուն
Հ "՛էբ ա յն է ՛ւչւ
է
բապէ
ս
չէ -
նէ՚՚բաբ
էչւսր էլա ւչ ր
ո լ թ է լ
՛հ ձ՛բ ղտնուէ էլա -
(՛է՛լէ
էա՚լս՚հէն
չ ՚ " փ չուտ» -.
իրանէ սլատուէրակբ
էլ
ղուբ
ւէոբձեց
Համո՚չեէ
մ
ս
՛է
՛ւ
ւէա էչւսննե բ բ -.
կանոնաղբէն
Համ էսձա յէ՛ , ԱսչաՀ
էէ
վոլթ
ե ւս
՚ե
Ի1ոչէՀ
՚ււլււէր
էէ
՚11
՚^՚"Բ ք^^^ել որեւէ
է՚նւէէր
, եթէ
օչւ՚ո՜
՛ւ՛՛՛բ՛է ՚"նցահ– չէ
: ԻքէՍ
՚նէ
նե բէչա յաց ուց է -
չբ
բս՚ցաւռբԼց
թէ Ալմեբէոյ
կացութ էււնբ
էչբնո՚յ
աեւլէ տւո
լ մ
էչա
ղւչ
ւ"
յէն
վէճեբու
է՛՛– թէ էչանէւնաւ՚է
բ սչատէա՜բաւչմ
մչւն է
ս
բ էլբ
մղուէ
ա
յնտեղ
:
X
Վերչէն
տեղեկութեանց
Համաձայն
ա՛եղ
էէ
բչէ ութ
է
ւնչւ վե՜ բ
ււ
՛Հ
ս՚ՈէՈ
ատ ուահ՜
է
Աչ–
( Շար.ը կ ա ր գ ա լ
Դ ՚ - է ջ )
ՅՈՒէՂՍՐԿԱԻՈՐՈհԹԻԻՆԸ ԱՅՍ ԿԻՐՍւԿԻ
Երէկ հետեւեալ հե ո ա գ իրը ստացա6ք
Ե ղ իպտսսէնւ
ԳԱՀԻՐԷ,
26 Ցս1–(՚փս–– Ողրացեալ ը1Ա
կեր Վահաքւ ՚Նաւասարդեա&ի յուդարակա–
ւււրոլթ֊իւՕր սլիտի կատարուի տյււ կիըաւ–
կի , 1 Յ ո ւ լի ս :
՚X
Հ •
3 • Գ– Աբեւմաեէսն
Եւբո՚՚քո՚յէ
Կէաէչ բ . կոմէտէն
էբ ցաւ աէչցւոէչան
Հեռա -
՚չչ՚էէ՛ ՀէաՈ՛ , էւնէչբոէհ է
հ էսէէէչէ, սչս ո՛էչ
մ չ,
ղնե
լ ողբացե ալ չ^՚կե
քւ
Նաւասսւչւ
ղեանի
ղաղւսղին
՚իբ"՛
յ ՚
Կ աղմսւ
էչ ե չէոչսւ թ ե ան
էչսէչմէ նէ՛ բէչա յացուց
ի չ
ն չս՚նա
կււ ւահ է չ^–
էչէ՚բ Լեւոն
Յո՚ԷՀաննէսեան
;
8 աւա կցո՛ էչան
Հեռ
ս՛ ւչ իչւնե չւ սւ՛լ ղ՛" հ են
նաեւ Հէ Հա Պաւոսւիչւէսէչւււթ
իւն
չ, էա՛ "՛ն -
•> աա
բնէլե լէնէ, բ ;
ՑԱԻԱԿՑՈԻԹԻՒՆՆԵՐ
ՄԱՐԱԷՅԼ.––
Հ. 3֊ Գ.Շրչ.
էլ՚՚միաէն
րոլոբ
խումրե
բու եւ
էանթա էլոմիտէնե
բ ՛ ւ լ
Հետ
էչ ողբա
յ ո՛էւ վւ ււ խ ս՛ բ ին ե չի
էլււ բուս
աբ
վաստս՚ւսւոբ
բնէլեբ , Հս՛յէլ
. Գո՚տի՚հ քտ -
ի ՚ բ ի ախոյեան
Վ. ՆԱԻԱԱԱՐԳԵԱՆի
ք–՛֊
իսո բիէէ ցաւաէլցութիւն
էլբ յւո /տնէ բնէլե -
րուՀի
Հե րսիլիէս չի եւ բնկեչէ
ե ւ չւն
էլե բւււ -
*»// Րէ՚էլէէԱբ
Նո՚ւասարղ
ե անի
ՄԱՐԱԷՅԼ.^
Հ. 3.Գ.Նոբ
Աեբունղի
^
է՛է.
՚ փաբ
չութիւն,,
ք՛" է" ք՛
խում բե
բու
էչէէէչւէէ խոբ էչէէէչիհո՛ի էչ՝ոէլբոէյ
էէեհ
Հայբե–
նէէէէէէբ եւ վոէստէս էչէէէ Լէէ չւ լ^էլ . ՝Լ . ՆԱՒԱ ՜
ԱԱՐԳԵԱՆէ
էչոբուսաբ եւ
ցաւակցէէւթիւն
նէ՛բ կբ յսէ լէոնէ չէնէչելւուՀ
ի
Հէ՛ ր ս ի չիւս
լ ի ,
բէէէլեբ
էա I լ^ւ էլէ՛բււ՛ Հի Ր . Նաւ "՛սա
բ՛չ
է, սւնի :
ՄԱՐԱԷՅԼ - Ֆ . է ասչ՛՛ յտ
Խաչի վալ, -
չութիլնչ,
անՀուն
կսկիծով
չսեց Պ
- Վա
հաքւ էյաւաոարդեաքփ
մաՀ
էւււււն ՛է " յմ ր եւ.
"՛յէէ էոիսոլբ աոիթով
իբ իսոբին
էյէէէւակ -
ցութիէ^՚է՚երր
էչբ /այտնէ
իչէ էչնոչ՝
/՛նէչ –Հի
Հեբոիչիայի,
Տէր եւ Տիկին
Բեղլաբ Նա -
ւ՚սստբգեանի
՚.
Հ • 3 • Գ • Ուսանողական
« Աե ւակ ՝»
խումբր
իսոբ
՚ լ " Կ Է ^ ՚ " է
էլ՝ ոււ
բու
յ մէահ ա ք
ոաչնոբղէն՝
Վսւհան ՚ՍաւաԱարդհաԱ/ք
մա~
Հչւ եւ ց ա լու էչց էէ
ւթէէ
լէ՛՛հ ե բ էչբ
յա յտնէ
բն -
էչեբուՀԷ
Հեբսէլէայէ
եւ Տէբ Լ՛
Տէկէն
Րե՜ղլաբ
Ն " ՚ ւ ՚ " " " ՚ չ ՚ ղ ե ւ " ն է • ք՛բ էչ էէէ ւլաւէ տր–՛
նէաչւբ էսնյւսէչթ ւէչէտէ ւէնան
ւէւ էէանոէէու -
թեան մէչ :
Ֆ. կ. ԽԱԶԻ
Շբչ–
՚էաբչսւթէւնբ
,
Ա
էէ
էէ ւէձ ե ՛սն
մ ա ս՛ե էէէ ճէ
Լէէե
չ՛՛՛՛է ,
էչ՝ էէէէբս՛յ
ան լի ո իւ ա բ իէէէ էա լի էչո ր ււււ՛ տ բ
էէեհ
Հ՛ս
յ"՚–ն
,
մե՜ծ
մ ՛ո սւ ւ՛է բ ա կան
ի՛հ եւ ՜՚ւււէ՚բա
յիէւ
ւլ սլէծի–
չին՝
Վահաքւ էյաւասարդեաԸ/ւ /,/.
իբ
խորին
վչւէւաէչցէւլթ
էէն՚հէա
րբ էչբ յււէյէոնէ
չչեկեբուՀի
Հեբսէլէայէ
եւ ոբղւո
յն՝
Բեէչլար
Ն՛Ա՛–՛" -
էէէսբէէե ւսնի , էնչպէս
նաեւ
«Յուսա
բեր»ի
էէմբսէէչ րութե
ա՛հ
էա ւ չէ էէչ ււչէ
սչւէւ լէէսւչ անե -
չէէէւն :
ՄԱՐԱԷՅԼ
Մեր ամէնէն
էէէն էչե ւլծ ցա–
լ սէէչցէէւ թէւննե
բ ր այւէ մեծ էչորէււսէոէն
Հա...
մսւր;
Ն՛Ա լո՛՛՛՛ս
բ՚էեէս՚հբ
այն լ՚էԼէւաւոբ
ղէմ–
քրն
է բ , որ կբնա
չւ չէտ էչւէէ ւոա ր ւէաէլոէփւէէբ
տս՛է թէ 1՛րքս՚ն
ւէէ^հ է
Հ ՛ ո / մուէովոէրղբ
1
- Տէր եւ ՏիկիՕ Ժան Պալաը
ՄքԼՐԱԷՅԼ
Խորէսպէս
էէէէո՚ծուահ՝
կբ
էէ սէ՛ս՛ր Հէմ
մ՛ե չէ ՛էէա՜ծ բնէչէա չ
՛՛ւչ
"՛՛նէչ էէ ւ՛չա -
կ՛ոն
Վ ահան 1,աւասարդեա1ւի
ղեբեղմս՛ -
է՛էն
ւսոչԼւ : Կ՛՛ ողբամ
էլււրուսա
չւ "՚Դ՚էա
յէն.
էաւ
յէա էլւււ էի էէիւա էչտն մեծ
՚չ՚՚Ր^իչին՜.
3 • Պապիկեան
ՄԱՐԱԷՅԼ
Հա
մ աղղ ա յինի
՛ի՛՛՛բ չու
—
թ իւ՛ե բ կ՝ ո՛ւբա
յ ւէաՀ չւ
ւչ ս՛ էլ՛" ւիո՛ ր ա ւղա
չ՛ո
ունղո ււչ ա էլան
՛լո
չւծ իչին , ւէէւծ Հէո լրէանասէ–
լ՛ին
է, լ րնաիր
Հւո լէէւէւ :
ՄԱէ^ԱԷՅԼ
Հա՚ամայՆ
Հ
..այ » ..թի
լ
.ն ր 1,..
սնէյոււլ
իր ւոէէէնէն
է
ա ւա ւոա ւէէբ էչս։ ւ."1 էլն էա
չւ էն մէ կբ , իրէչէէւսա էչց էէէ թիւնչւ
մ է. ծ
ւչ ե -
կավէսչւ
մ չ։ , ու չաէոեբ , ինծի
նման
նսւեւ
–>ւ"յր մբ, Հոէլէււոր
էաԼ մսւէսււէր
֊ւսէլր մբ -
ք՛բ
յ իչ՛ո տէէէ էլբ էէ՚եթառէսմ
ււլ ի էէէի։ մէւա / մեր
մէչ
, իբ Հաւատքր
, իր Հտյապտչասւ
-
թիւն բ էէչիէոի բչչէէէն
էէ է՛ ր իէէէէէււ
Ա,
Կ • Փօլատեան
Յորգանանի
իս
ււ
բ Հր ւլա
չւ "։ն բ
չ ւււծ
։։ ւե
ց
՛ւ։
ւ
Յսւ
^՚իէէ
՚2()ին :
վ
^էւ։
ր չւս պե
՛Ոչէ
յ՛ս յտ։՛՛ չւա
չէ՛ւ
ւ–
թիլն
մչէ
Հրւոտարաէչելով
էչբսէ թէ
վերչին
է, չ, էչո լ օրե
բէէ
լ
՚^ իչո
ցին էչաբգ մբ ե բեսփո–
իսաէէներ
էչչւ
Հ էս մ ու խէէ բուէ ին , ւչմւււսէրու -
թ
ի լէւնե ր
յար
էէ
ւցանե
էէէ
լ Համ՛ աբ
էչս՛ ռավա–
բութեան
գէմ : Այս էլացութե
՚սն
առչեւ ,
էլւսոավարութիւնէբ
ի՚նէչլւեց
Հիւսէ
յին
թււ։–
ւէս
՚ւսրէն
ւէէէծեչ
ի՚որՀբղս՚րանլ։
,
էւբւ
՚չէս՚չի
աղղբ
էչտբենայ իբ քչէոբծիքր
յայտնեէ
օչ՛–
ուան
իէէէէ
ղի բէ՛է՛
ր
՛է
լ
մւսսին.. Այ՛լ
Հո՚րցէ՚րն
եէ։
.
1 .
Արաբաէլան
երէլիչւներ՛էւ
եչէէաէս -
էչաէ։
ււ։ չո՛
կ ց ո ւթե
։սն առաչւոբէչ
լ, ,
ոբուն
է1էէւէսւձսւ
չն է կառա ւիա ր
էւ
ւթ ի
ւն
ր •-
Արտէէէքին
ւչաչիէւքներ
՚ւբոնք
։էէ
յլեւս
^
ծսւո՛"
յե ր
է, բէլբիէէ չաՀերուն
եւ
Հետեւտ
րար
էէչէւոք է վեր՚սքննսլին
: Աւէ՚չսբղ է
չ–
սել թէ ո՛յս
խնղիրնե
բբ
ամէնէէէ
ս
՛ուսչ
էչտսչ ունին
Ա^՚/լիոյ
Հետ, սր ամէն
տաչւի
1չ
"՚բեւոչէ
ղումէսր
մչւ էչչէ վճւէւբէ 3"/"լ "՛ն՛" -
նի , էէ
էէէ
ււնս։ լոր ասչէ
է,
Հոէչւսչւէվ
ււ
։չ
։։ւէչ
։ս։
-
էչ
Ոէն
լէա ։չ է ո հ ին
հ
ւս
խքե
րչւ : Խ
էէ
բ Հ ր
ւչ աչէ
տնին
մեծէ" էէասն
էէ
ւթի
ւնչւ էչ՝ուղէ չեկեալ
Հոչււէ -
կք՛է Ա՛՛՛՛էէէ"
ք
ՀեէՈ
կնքուած
՛չ աչնւսէչ է
չւ
ր
1՚1918) :
Վարչէո՚ղեէոր
կբ
էէէէէ
իս չւնէո րէ
^ւէէ
-
չւ՚էւնս
՚1չեչ
,
վե րւոքննէ, չսվ
սչա յմ՛սնն էէ րչւ ;
X
Խ– Միութեէսն
էսրտաքին
ն՚սխարա -
Բէ՛
^
Պ՛ Շեոչիչո՚է,
չէուն՚՚՚կցու
թէւննե
բ կ բ
էչւս
ա
՛՛՛չէ
է Լ/՛ բան ւսնի
էչաո
ււ՛
վաչ՛
ւււ.
թե՜ ան
Հետ , քաղո՚քաքլան
եւ. տնտէասաէլտն
՝ի
։։բն -
ւչ ի քէն
էա
քէ ՛է
լ էէասին :
Ս Ո Ւ Գ Ի
Ե Ր Ե Կ Ո Յ
Ո ՚ Լ ք . Վ.. Ն Ս հ Ս Ս Ա Ր Գ ե Ս Ն Ւ Յ հ է Ա Տ Ա Կ Ւ Ն
Տե՛ւի
կ՝ունենայ
, ՜ Յուլիս,
չէսբւոթ ի -
րիէչսէն
մամբ
պ
,ն, Աոոիէթէ
Աո՚վէսնթ ,
Տ սիլ Տ անրոն :
կբ ՚ետիէէէէէչէէէՀԷ Շ–
Աք՚ԱԱԲԵԱՆ
կբ խօսին՝
չ
.ն1չեչ
.նեբ
ՀՐԱ՚հՏ - ԱԱ -
ՄԱԻԷԼ
, Ա . ՏԷՐ ԹՈՎՄԱԱԵԱՆ
-.
Մոււոքբ աէչաա է :
2
չեն
ԱՆԳԼք՚ԱԿ-ԻՐ
ԳՐԱԳԷՏԸ,
Մայքբլ
Ար.
էէն
(Տի։չրան
Գույումճեան)
,մեռած է չա
րաթ
օր,. Նիւ Եորքի
մէչ.. Հ տմ
աչվսաբՀա–
յին
Համբաւ կբ վայելէր
իր վէպեբռէ :
•Բսէնի մբ գործեր
Հայերէնի
ալ
թաբգման–
ուած են •
^ԱնԻ
ՄԸ ՏՈ՛ԼՈՎ
ԵԳԻՊՏՈԱԻ
Հէսնբ
,ս
,ղեէոո
ւիմ եւսն նորբն -
"՛էէ՛
՛է՛"՛
խ՛էէ
էէ
՛էւ
է
բ , կամալ
(յՈէսլ։
էլ
իր մր
՛է ււլղե լէէւէ
Լէէն ա
ււն ի ա չիւ ա 1էէ էս
ւււ
լ։ ։։։ էլւէէն օր -
էլանիհ՝
«Տէյլի
Հէրբէէո»ի,
կ՝բսէ թէ «Ե–
՛լի՛՛է՛"""
էլէսրե լին
ււլիտի
էիոր
&է
,
բարւէէք
յս։ բսւբե բ ւււթ իւննե բ
մ չաէլե
էէււ
Համ՜աբ
Մ ե ծն Բրիտանիո
յ
•> ձ/»/ ;
Շ՚ստ
մ բ
աս ւղա -
բէէչէէե ր էչո՛է։ ուր Ա է՛ ծն ք՛չ՛ի էէէ
էէւէ։
իա ել Ե -
ւչիսչւոէէս էչբ՛նա՛ն
էէէէ
րհ աէլցի է , ւէէէէէւաղար -
ձէսբար
օւէսւ էււէ՛լէէ վ • Հէմա
էէչւ էաէչէւպաացի
մ
ս էէէէ էէո
ւրւչբ է ր
ա
նկա
էս
ս
լյթ
է։ ան
էս
է բացաւ,
ել
այլեւս օտար
էլէեուոբնէէբ
չկան էր Հո–
՚Լ
Է^
վբ"՚յ»
բ"է
"Բ
"՚Ո՛^
^"՚բ
՚էլ"՚–է՛ մբ կր
բացուէ» : ԳէէէՀէբէ թեբթեբբ
՛նեբ բււէլէւեր
կր Հէւսեե,
՛եէէ
րչլ
՛աէւ
բ նախո
՚էէա
֊աբ
էչո չե —
էով
«առաչ
^սրղբ
ար արա
կան
լլ
ւթ ե
աէէ , ա -
էւէէ
յեա՛հ
ան էլա
էէէ էէ
ւթե՜ ան , Հերոս
յէ
՚էէւէէւիո -
էէէութԼոէէ։
,
Հս։նճ
։է։
ր եւլէ՛ կ։։ւ։էւսլ»
եւն
. :
ԵՈւ^ԿՈԱԼԱԻԻԱ եւ Ռում՚սնէա
առեւաբ^
բւէէէլէէէն ~,ամ
։։։ ձւս լ
՛էէ
ւււթ էւէւ ձ՛բ ոչէաէ էչէլքեէւ
՚՛ Բ
՛է՛" է՛
"Լ՛"
յմ
"էն
ւսմ
ւսմ
ւււէ
;
Պ՛"յմ ան ս՛էլ էր չ՛
էլր նախատեսէ
նաեւ
օւչնե Է նուաէէ
բո՚բգա–
լաճ
ե րէչէ բնե րոէ
ՄՈԱԿՈԻԱՅԻ
.չործակալոլթիլնր
կր ծ՚Ա^
նուցանէ
թէ
ւէոբձէ՚աէլան
էլա յան
մր էլբ
էչաո ուց ուէ
Բ՚սղ
Ո ւ ի
մ
էչ
,
Հ
իւլէ
աէլան սւ -
մով
ղաելու
Համ աչւ ք՚որիւղբ
;
Fonds A.R.A.M
