/ € 6 Ա Ռ Ա Զ >
նախագաՀբ
ա էրա բաբ
սչէտէ
վարէ
բււ
լսբ
ղւ։
բհ
՚երրւ
Իր վյւայ
1չԼւչչ։ւ
։նայյ։սծ
են
բսլսր
էբալասութէւենեբբ
:
Պա
շւսօնավա
բու
-
թե։սն
շլւշանն է վե քյ տաբէ
:
ՕաէսաւչաՀր
մ է։
Լ
ւնո
յն աաեն
աղւչ ։ո յէն
/։ւժ երուն
րնգ~
Հանւ։լբ
֊ա
բ ա մ անա
էոս։ րն է, էչբնայ
սլաաԼ -
րաղմ յայաաբաբել,
նշանաէչել
Լւ արձա -
կւ
՛լ նա էս ա
բ ա
բն ե բ բ
,
ւէԼ
սւղաննԼ բ ան սւա -
նել
եւն– : Կրնայ
նաԼլ
օբէնքնեբ
Հրատա -
բա1լել
մէնչեւ
Աղգ
. յ է։գովէն
էէումաբու
—
մ բ
,
ւ
։ր աԼ ւլէ ւգէաէ
ունենա
յ յառւսչէէչա
յ
ն։ւ յեմբե
ր էն ;
X
ե • Մէութեան
նաթաղաէր
Վոբոշէւ–
չսվ եւ վ
։սչւշասչԼաբ՝
Ոուլկանէն
, Հեոա -
՛չէր մր ոււլգեւյէն
՚չն։լ
. %ասբէ,
չեբմասչէս
շՍո
բ՝,աւո բե լով
էր
չ
^տրութէւնբ
ՔՍԼՆԻ ՄԸ ՏՈւՈՎ.
Խ՛ ՄԻՐԻԹԵԱՆ
արաաքէն
նախաբաբբ,
Շեսչէլռվ
Պէյրսւթ
Հասաւ
Գամասկոսէն I
Այս
առթէւ կբ հանուցուէ թէ
Ա՚՚՚֊չ՚է՚՚յ
Հ ։ոն րա
սչԼ
։ո ։։ ւթե ան նախաւչաՀբ
,
Շէ՚֊քբէ
՝Բ։։ւ։սթլէ
, Հաւանած՜ է Ա ոսկ՚ււա
եբթալ ,
էբբեւ
Հէ՚-բբ
Գեբաւչսյն
Ի)ոբՀուբ
՚էէն
,
ի -
ր։ս։լեկնեչ։ կբ կարծեն թէ Պ • Շեպէլով չէ
կբցած
՛լ" րծնական
աբգէւնքէ
ձ՛բ յան
ւլէ
լ
Գամասկսսէ
ձ՛էչ՛. Աուբէոյ
աչ
։։ո՚սքէ՜ե
ւլոբ,.
ծեբու
նա խ։ս բա բւ։ւթ
էւն
բ
կբ Հեբքէ
"՛յ՛՛
Լո
՚֊Րր
թէ Շեսչէլւ։։է
ձ
՚էկ
ձ՚էչէառ
սսւբ.
ոս
կէ
(10ւ
մ է լէւառ
ֆլ։։սնք)
խոսաացած է ,
՚լաբկ
աալու
֊,։սմաբ
Հանրօ
՚էուս։
չինու -
թեանց;
խօսս։կցուէյէւ
՚հնեբ
"՛ե՛էէ ո՛նե - ՚
ցած
են
։էէ
։ս
յն
քա
ւլա ք ա
կ
ա
ն
է
՛ն
՛էէ
բ
ն ե բ ս ւ
մասէն
ւ՚ՏԱԼւ՚ԱՕ
Հս՚մ ա յնավար
կուսակցու -
էձեւսն
րնգ՝, . ք։որա
։։լւլտբբ,
Թ"յլէաթթէ
,
ւլե կո ւց
ո
ւմ
։ոալո։Լ
կե
՚էբ • կւ։ձ
՚էւաէէն
աւլ -
չեւ , յայտարարեց
թէ 1.^օ1էն
Աթալէն
կ՝սւ։լէբ
այլուր
աեւլաւէւոխել
՚էէ^ՔԱ
ւ
բ։՛՛
յց
է
՛նք
չչնւլգէձ՜
ացաւ
յ
Խ
1
՚"՚–չԼե
ւէ
՛ւ
՚" ՛լան է աե
՚էե
կագրէ
մ
ասէն ալ խօսե լով
, :
բսաւ թէ այ՛լ ւէաւեբաւչէրբ
«կբ մատն։ւ։ -
՛է՛չէ անվէձե լէ սէսալնեբ , բա յց
ձ
՛եւլ չ
՛ս -
սլաՀովեր
ս՛
յգ սէսալնեբոլն
կբկն՚։լթեուն
՛էէմ»,
ԱՆԳԼԻԱԱ ե Հէւս. Ամերէկա
յէ
Համայ–
նավար
կուսա կցո ւթէ
ւննեբբ
կբ քննա -
՛լա
տեն
իլ
բ
՚ււչչեւէ
"ւե՚շեկաղէբր
,
ւլէտել
աալով
թէ ար՚լտբ
չէ
մէա
յն
Ա
թալէնբ
սլատասխանաաու
էամաբէլ
՚լործույսծ
ո -.
ճ է
րնե
բուն • Մմ
ե բ
է կե ։։։ն բտնէոձեւբ
կր
սչաՀա ՛՛չէ
խոբ
քննու թէ ւն մբ կաաաբել ,
սաույլելու
էամար
կատաբուահ
րոնու -
թե՚սնց
ել • խե՛լաթէւբումնե
չ
։՚։ւն
բուն
ս՚ատճառնե
ր
ԿԻՊՐԱԱԻ
՛քէչ երկու
աՀարեկէչներ\
ծո՚նբաոչէս
վվ՛ բա
լ ո րե ցէն
Լյէէչ
՚։սէո
յ անւլ -
լէացէ էլաաաւսրր
, Պե բն բբա
Շօ , ՛՛բ
ձ՛ա֊,–
ոլան գատասչա րաած էբ երեք
յեղաւէ՛։ -
էսականներ
; Գա։ււաււ։
չ։
բ
կառք ձ՛բ
նբս -
տած
տւ։ւն կբ ։էե բ ա գա
ււ՝1։ ա բ ճ՛՛՛չելու էա
մար,
եբր եբկու
՛լա ւա ՛լ է բն ե բ
մ՛օտելով
կրակ
տե՚լացէն
սչաաուՀանէն
• Աարձս։ -
էլ՚էւմբ
տե՚լխ
՚։ւնեցաւ
էայկական
էմո՚՚չէ՚ե
մէչ–. Ա^՚ւէ՛
՚էէնուոբնեբր
՚գաչաբեցէն թա–
՚էբ։ Գտտալորբ
Կէսչբոս
։լտց։սհ էբ ա՚^ց -
եալ
նո յեմ բեբէն եւ գաձ ան մաբւլու
Համ
բաւ
ոա%է I
է
՝նակարանբ
՚էչաթելեբով
սչա չտ ՛ղտն" ւած է եւ էնքն աչ
թէ1չնս
՚սչա -
Հսվ կբ սչատի ամէն
տե՛լ ;
ԸՆԿԵՐՎԱՐԱԿԱՆ
կուսակցութե՚՚՚ն
Հա -
ձ՚ագումաբբ
աե՛լի
սչիաի
ուԱեն
՚սյ
Յ՚՚ւնիս
•ՀՏԷն
Յսւլէ՚ս 1, Ա՚լխ մէչ
-.
Օբակաբ՚չին
՛էրա յ կան չատ ձ՛բ ՚էէճեչէ
էսն՚լէ
բնե բ :
կարգ
մ՝ բ չլւչաննե բ Համաձա
յն չեն
ւլս
՛Հ–
չէեէն
քա գա քա կո՛ն ո լ թ ե ան եւկբ սչա֊,ան–
չեն կրակբ
՛լագբե
ցնե
լ Ալմեբէոյ
մէչ ,
րանակցութ
էւննե բ կատաբելու
է՚սմաբ
ԱԱԿԱՐԱՆ
ԼՅ՚՚՚նէս
2օ)
Ջ ո յ լ
ոսկէ՝
459-000,
նափոլէոն՝
;աՕ,
ղուէց.
3110 ,
քսան
աոլաբնոց
1է) –520 ,
թւլթագբ՚սմ
( անսչո՛չաօ
՚՚է
)
անւչլէւ
աՏչան՝
1045 ;
տոչաբ
302 ,
ղ"՚֊է՚յ
• ;>3 –25 ,
սչելմ
.
7 –80 ,
լէր
0 –60 ,
՚էե՚չեթա
8-85 :
ԱԱ՛ ԱՐ ԱՆԿ է
Երրե ձ՛ն գանգա անե բ կբ լսենք
թե
բթին
ւգս՚աաէս՚կան
յա սչա ւլո ւձ՛ն ե բ ո ւ
առթէւ ,
ոբոնք
ձ՛եբ կամքէն
անկաէս
են ;
Եբբեք
երկու
օրուան
թերթբ
մէասէն
յանձնած
չենք
թ՚լթատարէն
Ամէն
օր կատաբեսւլ
կտնոհալոլւու -
թեամր
րոլոր սսւաքուււ՚նյյլւը
ւ|երջացսւծ
կ՝Ըլլ՚ոն
մ՚սմբ
5-30 - 6
եւկբ
յանձնուէն
Հ^Բ՚լ թս՚ղ՚սմասէ
կեղբ
.
նամս՚կաաունբ
Մ եբ
ղէձ՚ումնեբո՚ն
վյւա յ ձ՛եղի կչ։ սչա–
տ՚սսխանեն թէ յա սչա ղո ւմնե չ՛ուն
ոչատ -
ճաո
չ, էչւենց
կեղրոնէն չէ •
; լ ա 3 1 Կ Ա Ր Ս
՚ Ի Ր
Ի՚ԱՋԻ ՕՐԸ
Սոբպօ1՝վւ մ ե ծ Ամփիրա.արոԱ.|ւ11 մէջ
Այս
կէլ՚"՚կէ
տ մամբ
14-30/»*՛ ,
ւչեւլաբ -
"ւեստական
ցեբեկո
յթ
է*արձր
Հ ո վա՛ն ս՛ ւո ր ո ւթե ամ ր
ԳերաՀնոբՀ
Տէր ԱԵՐՈՎԲԷ
եսչ. ՄԱՆՈԻԿԵԱՆէ ,
Ա՚ւս՚չնորղ
Փարէւղի եւ
Հ՛"յրապե
տական
Պատ
ուի բակ :
ՆախաղաՀութեամր՝
ակտւլեձ՚ական
80-ք^Թ– ԹՐԷՄՕԼԻԷՐԻ
Աէէ՛"՛ յ՛՛մ ար
մ ա սն ա կց ս լ թ ե ո՛ ձ չւ՝
ՍօՕա Սաարճեանի
ԼՓարի՚վ,
երա ձ–չտա–
նոցէն)
, Վիօլէթ-ա իարրաի
ԼՇիլիի
մռղո–
էէրգական
եր՚լեր
, բկեբակցութեո՚մբ
կի -
թառի)
, (՚ա-ՓՓի պետրսսեսւնի
Լգաչետկ՝) ,
Արտաշէս Գււ՚րէթ–եա|ւի
Լաբտասանութիւն)
՚1,ՈՆրհան. Մարգարեա1ւի
(աբտասանու -
թիւն),
Ս՚օրիս ԱբրահամեաՍի եւ Սօնա
Սվաճեսւնի
ՀկոՎկասեան
պար)
, եւ «՛Նա -
յիրսւի»
ե ր՛լչա իսում բին ,
՛լե կաՎաբու -
թեամր
Գէոր գ Եա.6պէկեա6ի :
Մուտք
100, 200, 300
եւ
500
ֆրանք :
տ"մսերբ ապաէոՎել
Կ՚սբմիր
հյաչի փա
րիղեան
չլ՚չանի
մ ա սնա
ճի ււլե րէ՛էէ եւ կեէէ -
րոնէն
։
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ԵՂԱՆԱԿԻ
ԱՌԱՋԻՆ
ԳԱՇՏԱՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱԸ
՚Լւաիսաձեռն ութեա
ձ՛բ
Համա—Ջարսան -
ճաղի
Հայր.
Միսւթեան ;
Այս
կիբակի
ամրոէլչ
օրբ
Թլասա Լիւ֊ք,
Ռէ՚՚թսրան
Աէէ կբօթ
Մօնաբի
Հս՚նրածս/ -
նօթ
ղ՛է
վա
ս
՛է
ւն եւ կան ան չա ղա բ՛է պաբ -
աէ՛լր :
Կբ նաիսա՚լաՀԷ
3–
ՄԱՐՏԻՐՈԱԵԱՆ
Կբ իսօսի
Ա.
ՊՕՅԱՃԵԱՆ
Առաւօտեան
Աէ՚՚ւէի
ձ՚րցւէւմ
Պէէւլ ւււ՛եե -
ցո
էլն եր էն կբ խն՛է բուի
միաս
ին բե
րել
Գեէէէորուե ստէոկա՚ն
ճ՛էի՛ ե ւ
խ՛ն աւք էէւած
բամին
յ
Եբղ
) նէէւաէէ , արտասանէւլթիւն
եւ
անա
էլնկ էէէչէէ եր %
Գե էլա ր ո ւե ս տա կան
րամն
ին սիբա
յօմար
կբ մասնակցի
Պօմոնի
Հ. 3– ՛Ւ՛ Նոբ Աե–
էէունգիէ «Բրիստավէոր»
էսէէւձ՚էէբ ;
Հայկակէսն
եւ եւրոպական
պարեր
ճէէխ պիւֆէ
, չամվէոլրով
իսորոված
%
Մուէոքբ աէլա տէ ;
ՄԱՐԱԻԼԻԱՀԱՅ
ԱԻԽՏԱԻՈՐՆԵՐ
ԳԷՊԻ
ՎԵՆԵՏԻԿ
կաղձ՚ակերպուած՝
Ա • - Ռավ՛ա
յէլեան
(յախկին
Աչակեբտներէէլ
Ա իութեան
կէէէէ -
մէ :
ՄԵԿՆքէԻՄ՝
Մարսէյլէն՝
չարաթ
21
3 ո ւլիս :
ՎԵՐԱԳԱՐԶ է Մարսէյլ՝
եբկուչաբթի
30
Յէէւչիս :
Ղ^եկաւիա րէէլթե աձ՚բ քաբ
էո՛է
ւէլա բ Ֆե
բա՜
սչի ; Արձէսնաէէբէէւթ եանց
է ս՛ ձ՛ար
՛էէմ ե չ
Արէէ՚մ Շէխէկեանին
եւ Ա– էքս էչ՛ ճե
էէէն
ին ,
Հեռ.
ք-օլպեր
33-80
՚քօլպեր
30-80
Անձ՚իչոէպէս
ապս՚ՀոՎեէ
ձեր տոմսեբր ,
մ ե կնո էչնե բութ իւնբ սաՀձ՚անավւակ
րլլա լէէ
լ
է էէէձ՛ Աէէէ
ԳՐԱԻՈԻԱԵ
ՕՐԵՐ
11
Նոյեմբեր,
Հ. բ. Ը. Ա.
յիսնամեայ
յււբելենական
Հանղէսբ
, Աալ Փէեյէչի
՚՛^^»
մամբ
21էն
24:
3
Մարտ,
1957 Հ.
Բ– Ը– Մ՛
Փարիղէ՛
մասնա ճէ ւ՛լէ
ւէէա
բ ե կ էոն սչսէր աՀան ՛էէ ս բ ,
Օթէէ ժորմ Ե ի մէչ, մտմբ
ան
24։
կբ խնէլրուի
չխաչտձեւեէ
ւ
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳԷԱ
ՎԱԼԱՆԱԻ
ՄԷՋ՜
Նախաձեռնոլթեէոմբ
Ա. Գ. Լուս. Եկեղ.
« Աբո՚քս » երգչախումբի
; Աոաչին ան -
ղամ
ՐԱալով
տե՛լի
1չ
ունենայ
այս կիբա -
կի
ամբո՚լչ
օրբ
՚քարր-իէ Պէլ ՄէօԸիէրի
ղովասուն եւ գեղատեսի
լ
ծառաստանին
մէչ–. Բացման
խօսք՝
Տէր Սաեակ քհնյ •
ՊսւպիկեաՕ :
Գեղաբուեստական
ճոխ եւ
իսնո՚մեաչ
բամին : Օթոքաբ
ձր իա բա
ր
Մ էսնրսւմէսսնութիլններ
տեղին
՚էբ՚ոյ •
Անձրեւէ
պաբաղա
յէն
աեղէ
կ՝ոլնենա
ք
յաչսրղ
կէրակի •
՜~
աաոԻ^ԵՆ
քօս1օւտւ>յաււքտ, տս&ուտստտտ,
Կ՝Է)ԻԶՈԻԻՆ
Գործաւ֊որուհիներ եւ֊ աշկերտներ տա
բատ կ ա ր ե լ ոՆ համար :
Գէմեչ՝
II,
ճս 4 Տ6բէ6աեք6, :VI^I^ՏI;Iււ^
|քՈք). «^քՅ<6տ», 46. ք1ս6 ւ^ւշհօք -ԲՅՈՏ (9՛)
ՖՐԱՆՍԱՀԱՅ ԼՍԱՐԱՆ
^ ք՛բ էմ՛" կո՛ն
ւչոէՍէս
էէէօս՚էւէմէւնբ
այ՛լ
չ"–
բեքչար-թէ
մամբ
^ին ,
Բէէէֆէ
Բաաէի
ո բ բ –
ճ է" րանբ :
Պիտի
խօսի
ՏԷՐ ՄԵԱՐՈՊ
՚ԲՀՆՑ.
ՏԷՐ
ՅԱԿԱԲԵԱՆ
Նիւթ՝
Յունահայ ա գ գ ային կեանքը :
Սէ11քՈԻէԼ մՈՏՐԱ ՏեԱՆ Վ.է1ՐԺ–ԱՐԱ1յհ
ՊԱՐԳԵՒԱԻԱսհւՈԻԹԵԱ՚ն ՀԱ՛ՆԳԷՍԸ
կիբէոկի
, Յուչվէո
1,
մ տ մ բ
1Գին-.
Աէրով
կ բ Հրալիրէէւին
ծնողնեչէբ եւ Հէս–
սա չ։ա կութ իւնբ :
26, 11ս6
1էօ^օո,
Տ6V^^տ,
1\16էրօ : Րօոէ
ճշ
Տ6V^^տ.
կէսէէմակեբպած է էչտսախօս
էէ ւթիւն
է ք բ ,
Ոէյս
Հինէլչէորթի
, Յունիս
28,
մաւքբ 2\ին ,
ԿԻՄԷ թա՚նէլաբանին
սրաէբ
6 Ո Ց € 6 Ճ՚16Ո&
Գ՚ոսա
խօէէ՝
( աշահէՑ
Ա&
1՚1ոտԱէսէ
)
՛հիւթ՝
«էենոն Զ– թա գ ա ս ւբ կիլիկեան
Հայաս տ անի :
ՊԱՏԱՐԱԳ
ՆԻԱԻ
ՄԷՋ
Նէսէ եւ չրչակոէ
յէց
Հա
յ Առա քե լա կան
Ա . Եկեղեցւո
յ Կրօն
.
չչնկե րա կց
ութեան
վարչոլթէւնս
կբ ծանուցա՛նէ թէ այս կի -
բակի Ա . Աստո լէէէծ էսծին մաաբան
մէչ
պի
տի սլաէոարաղէ Տէր Ատէէձ՛
քՀնյ
՚ Այ"
էէէռթիլ
Հո էէեՀ անգս տեան պաչտօն
պիաի
կատաբ՚էւի
յաւէտ
ոէլրացեէսլ
Տիկին ՛Նը -
ւ֊արդ Գ– կիՆլպէնկեսւնւի
ւք՚սՀուան
չոր -
րորգ
տո՚բեղարձին
, եւ իր ամ ուսնո
յն
աղղա
յին բաբեր՛ս
ր
, Գալուստ կ իՆ լ պ է ն կ –
եանի
էք ա է էէ ւս՛ն առաչին աաբե
լից
ին առ -
թ ի լ
-. Հտնղուցեալ
բարերարներու
յիչա -
տակբ
յ էս ր ղո ւլն ե բ էն կբ խնղրուի
նեբկա
յ
ԲԱալ :
ՏԱՐԵՎԵՐՋԻ
ՀԱՆԳԷԱ
՜՜
Ֆ
՚ Կ • քՕաչի
Վիէնի
գպրոցներւււ
էոա-
րեվերչի
Հանղէսր
ա յս
կի ր ւս կի
կէսօրէ
էէեբչ,
մամր
2–30
^1>,
Հ՚ոմօ
ՕՀանչանեան
սրաՀին
մէչ–. Կբ Հրաւիրուին
ծնո՚լներբ
քա չա լե բե լւ՛ լ , ինչոչէս
եւ չսեչոլ
վարչու -
թեէոն խօսքբ
-. Երգեբ
, ՚սր՚ոասս՚նէււթիւն
-
՛ներ եւ է՛էն ա
1չն
կտ
չն ե բ եւ
խնչո
յ ք ; կբ
խնղրուի
՛ՃչղապաՀ
րլլ՛ս / :
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՓԱՐԻԶ. — Հ– 3– գ. Աղբէպ՛ - Աերոր
Մ
. Եօթնե՚լբայրեան
էս՚էւձ՚բէ
չչնգՀ • մո —
՛է՛՛՛էբ
I"
յ՛՛ չէսչւսէթ օր մ էսմբ
՝ձ\֊ին , սովո —
բական
Հ ա ւս՛ քա ա ե էլին
-. Բոլո րէն
՛եե բկա -
յութէւն
բ պա րտալո րէ չ ;
Հ. 3. գ.քհԱՖՖԻ
խո՚-մբի
մռլովբ՝
այս
ուբբաթ
մամբ
՝2\.ին , լիւկեր Ատեվէսյնի
բր–֊
նակար՚՚էնր
,
45
՚ւիւ Ռօչէչուար
,
մէթբօ՛
Բատէ : կա րեւո
ր օբակաբէէ %
ՄԱՐԱԷՅԼ
.- Հ 3 Գ
. ք գ ւ ի ս տ ա փ ո ր ձ 2 ՚ ^ / « / / » ֊
միտէի
էէ^՚էՀ
• մուլէէվի
չէս րոէն՛
է"
կ ո ւ թ
իւնր
այս
չաբաթ
մէսէքբ
20*30/՛^)
սէէվէէբական
է Ոէ լ ա քւս ա ե էլէն : Կբ իէնէէրոլի
ՃչգապաՀ
ԷԼԱալ–, Բացականե
բբ նկատի
1չաոնուին
ւ
ՎԻԷՆ
Հ ՛
3– գ. բ՚՚՚էՀ
֊
մ
"էէ1էվյլ
այս
չարաթ
մտմբ
20 –30^*՛^,
Համօ
ՕՀանչան
~
եան
սրաՀբ • Բոլոբ
բնկերնեչէոլ
ներկա
—
յէէլթիւնբ
պարտէուք՚րիչ
ԼԱՀՏԱԶԳԱՏԻն
ԼՍԱՐԱՆ
Հ,ե լւթ՛" կան
էէա սա էւօ Աէէ
լ թ է ւնբ
տ եւլէէ սլէ՚~
տի
ունեն՚սյ
երեքչաբթէ
,
3
Յուլէս,
մա —
մբ
21^5/ ,
Բատէի
սբճաբւէւնին
վերնա -
յարկբ :
Գա՚էաիսօս՝
Պ. ՀԱՅԿ
ՊԷՐՊԷՐԵԱՆ
Նիւթր՝
Հւս-յ գրականոՆթեաւն յա տ կ անի
շը
(
կալիմ
ո՛ր
Հ րատաբակչական
Տան լո
յո
բնծէէէյսէծ
«Գրականութեան
պատմ՛ ու -
թեան»
մէչ իր գրած
ո ւս ո ւմնա
ս ի րւէ ւթե
սէն
առթիւ)
;
Մ ուտքբ աղատ է •
ՍԿԱՈհՏԱԿԱՆ ԴԱէ Տ ԱւԱՆԴԷՍ
Կսէ էլմ ակե րպո ւած
Հայ Արիներու Աի -
էէւթ եւսն Փէսբիէչի
չբչս՚նին
կողմէ ;
Այս Կիլւակի աոաւօաույընէ մին՛չեւ երե
կոյ , Շաւիլի անտաոին մէջ
Ա կ՛" ո ւտ ա կէսն իսէսէլեր , էսռ՛՛՛ա
ւււտե լիք
ել խմելիք
չա՚ո աման
ւլինե ր՛՛վ,
չողե
--
կառք կառ Մոնփտռնասէն
, իչնել
Շաւի՚լ
,
էոռաչնորղէէէլ
էլկաուտներ
պի՛ո ի սսլա էւեն ,
օթօպիւս՝
իչնեէ
Փիլի Աան Վէն
(Շ՚ուիէ)։
Գաչտաէսէնղէսին
Վայրբ
չէէէէէէ ձ՛օտ է
1լսէ–
լաբէէէնին
Կ՚ՈԻԶՈԻԻ
հ)ւէՀաբէսբի
օէլեական
էքբ,
Հ՛՛՛յ
կաբ՚քիր
իյ՚սչի
Օ՛է՛՛. Մաբմնի
Ֆեոտնվիլիէի
օ՚է՚ո -
՛իէէ խութեան
կէ" յանին մէչ աչխատե
լ՛էւ
Համտբ
Յուէիո
12էն
մինչեւ
Աեւցաեմբեր
*;
Գիմել
Հայ կարմիր
հք ա չի
կեգրէւ՚եբ,
15 ո իւ ժ ա ն կ ո ւժօն , Փ ա րիղ։ Հեո– է լիղ ե
67-03 :
.. Տէ՜–՜––;–;–;ւ^ւ-^լ
՚;՝.՛–;՝;– ;–;–;՚;՝։՚.՚–։Հ–ՀՀ֊;–;>;Վ֊;֊;
ՀՀւ;*;^^^^;^^;՝;^–;^;–;)։
–;–^՚;–;^՚^1ճւ5ճ
;^՚;՚;–ւ–յ^–^՝;–;
՚;՛;–։–;–;–;–։
՜;–^–;
՜;՜։՚;–;՚;–;–;^՚ն
–;1
;՚;՚։՚՚։՚։։;՚;Լ՚։;–;;ք
։։;։։։։լ։^
ԱՐՏԱՍ111մԱ1ԷՆ ՓՍՐՒՋ ԱՑՅԵԼՈՂ 1ԱՅԵՐԸ
ե թ է
կ ՚ ո ւզ ե ն կնոջական
ն ո ր ա ձ ե Ն ո ւ թ ե ա ն
վերաբերեալ որե ւ է գնում
կատարել՛
ի ր ե ն ց
իսկ
շ ա հ ո ւ ն
համար պէտք է անգամ մը ա յց ե լ ե ն
Ս. Գ11ԶՍԶե01յ ^11ՍՏ11Տք1էւ|*ե11ե
Փ Ա ՐԻԶ Ե Ա ՚Ն ՚ Ն Ո Ր Ա Ց Ե Ի Ո ԻԹ Է Ա ՚ Ն Ց Մ Ե Ծ ՎԱՃԱՌԱՏՈԻ՛ՆԸ
Շ Օ ս
7
Ս
Տ
17,
5օս16VՅ^Ճ
ճ6տ Շ&բս€ա6տ
Օճքշ
ձճ \տւ ՝Տ
*&՚1ճ
ին դիմացր
Օ Փ Օ Ր Ա ՅԻ ՀՐԱՊԱՐԱԿԻ՛Ս Վ Ր Ա Յ
Տ ա ր ւ ոյն բոլոր եք)անակներուն, ամենավեբջին նորաձե ւութե անց
համաձայն եւրոպական րնտիր կերպասներ, անթե րի կ ալաւա ծք •
ԱՆՄՐՑԵԼԻ
ԳԻՆԵՐ:
ԱԻՐԵԼԻ
ՅԱՃԱԽՈՐԳՆԵՐ
ԵԻ
ԶԲՕԱԱՇՐՋԻԿՆԵՐ
ՄԻ ՄՈՌՆԱԲ
ԱՆՊԱՅՄԱՆ
ԱՅՑԵԼԵԼ
Մ ա բ ս է յլի ամէնէն նոխ
ՀԱՅԿ Ա Կ ԱՆ ՚Ն Պ Ա Ր Ա Վ Ա Ճ Ա Ռ Ա Տ ՈԻ՚ՆԸ
I
(Վ աբդան Պանտիկեան եւ որդԻ)
Բաղաքի
կեղբոնին
մէչ
՚ ^ ^ լ ֊,
00.
3643
2 7– « Ա « Ժ՚^ԱԵ^Տ"^.
Ւ1
»քՏ6|Ո.
Ամբէէէէիէլին
վեր.սնռբո.էուած եւ արէլխսկան
վերչին
կաբղ
ու
սարքով
Աւր
էցիէոի
էչտնէք
ձեբ սիբէսծ
ք՛ո լոր
ուտեչիքներր
ք
Պալքանեան քաշքավալ
եւ
ներմակ պանիր,
Յունական ամէնէն ընտիր ծիթապտոււլները
թարամա.
սլահածոնեբր
(պամիա, եալանչի տոլմա,
վ ս ՚ ր դ ի
անուշ , ճւ»».) :
Պոլսական լաքերտա,
չիր ալ ,
ապսլիէէո
, երչիկ,
Ամասիոյ
պամիա։
Ռուսական իյաւեաբ
եւ ամէն
տեսս՚կի
ձկնեւչէննեբ
-.
ինչոչէս
նաեւ աբեւեչեան
թ՚սրմ
սուրճ,
լօխսէ
մ \ ՀէՍէէէա,
եւէսյլ՛՛ :
Աբեէելեէէէն
"՚էէանղերնեբ
(թուբչինեբ)
եւ
ամէն տեսակ համեմնէր
Ապսպրանքներ
ամէն
ո էէչղո ւթեամբ , արագ եւ մէոքուք սպաոա րկոլթ իւ՛.
յ
Fonds A.R.A.M
