€ 8
ԱՌ ԱՋ >
ԺԻՐ ԱՅՐ
Ս՚ԻՍ ԱՔ Ե ԱՆԻ
ԱնԳԼեՐէն-ձԱՑեՐԷՆ ԸնԴԱՐձ11Կ
քԱք^ԱՐԱՆԸ
•
135-000 ՐԱ(Ւ,
70-000
ՆՄՈէյՇ - ՚0Ա1ւ»11.՚ԻՍ.Ա11Ի1՚1՝1՚Ի՚0)
իմացած– էէ ւէր
քհէչ՚այչւ
Մ էսաքեան
,
աաւ/չւ աալւէկ
է
վեք,
1չ՝
ա շվււա՚աէ ք՝ կաղ -
մե լու– Համալ։
նւ։լ։ էէմ ե ք
։էւ
վլ՛՛" յ "Ր"։ո -
քասաոլած
ան ։չ չել։ է
-
էա
յե րէ ն լ^՚լ ՚"լ՛ ~
ձակ
բաււար։ոն
մլչ, որէ։ւե ւղէաքր
սւյնքան
Ղ Ղ
" ՚ ւ է ^
1
Ր
"՚յ1/
՚
՚ լ " " Լ " " է " ՚ ւ < չսւնէէ
թա,է՛
.ուած ա չվս։։։ աան
քէն
աՀա
լոր ութե ան ւէ՛ա–
"էն :
՛Բանէ
մ ր օր ։՚ւո ։ոք , ւլլ՛" յց մրունե ցայ
էրեն Հեա եւ քաղեցէ
Հեաեւեալ
աեւլե կու–
թէլններր
*
ք՝աււ։ււրանր
ոլէաէ
ունենայ
մօ՚ոաււ։լ։ա
-
պէ"
35-000
բ՚"ո.՛. Մեծ չէ այս թէւր , եթէ
աչքէ
աււքեւ
ունենանք
ամ ե ր էկե։ււն
ծանօթ
բաոար։սններր
, որոնք
ունէէ,
80-00-000
րաո ; Բայց , էնչսլէս
Հեւլձ։նակն ալ
ղէաել
կուաա
յ , ։սւե լէէն
սլէաք
չունէնք
, նե րկ՛ս՜
Այս
րա
։ւ
։սր։սնէ
՛չ, ^ւէ։ւն ա ո ւ։սծ՝»
ե ն ։լի -
աական - մ ։։։ սնաւլի
,։։սւ
կան
(թե
քն
էք)
ր
՛՛ւ
-
էւերր : Բնւսկ։սն։։։բալ։
, աբո։.
Ա
՛ծ են
է
՚ոնրա–
.ծ՜անօթ բո յ ւ՛ել։։։
լ ,
կեն ղան
էնե
բու
, թլչո ՜
ձոէն^եե
բու
,
Հ
էլ
։սն։լ
։։ լթե անց
անո ւննե բն
ու. բաղմ ա.թէւ. "ւրէչ
նման բառեբ
, բա
յց
Մէոաքեան
մէչա կբ յէչեցնէ թէ էբ կաղ–
մ՛ածր
մ ։ս սնա ւլէա - ։լէաունէն
, ճարաա -
բ աղէս։
էն , բմ է շկէն
ե ւ կ։։։մ
է։ րաւա բան
էն
Հա,քւսլ։ չէ ; Զէ ւոսւահ , օրէնակէ
Համար ,
^է՚փլ՚էկէէ
ճանճել՛ուն
կ՛ոմ
Աւսսւբալէւոյ
որղեբուն
աե
՚է
՚սկներբ
. . .
Մէսաքե
անէ, բառա րանր
սլէ։։ոէ։
էԼԱյ" յ
ղործնսւկան
, ։ււոձեոն
ր։սռ։սբ։ոն
մբ , ոբւքէ
կրնան
օ՛լ ւու։ւ էւլ անւլ լեր
էն է ծ անօթ
Վլ՚՚՚՚լ՜
նեբր ;
Ի՞նչ
ւոռաւ.եչ։։ւթէ։լ.ն
ունէ։ այս բառա -
–բսւնբ բաղղաամամբ
էւրմէ առսւք
Հբաաա–
Բ ակո ւած՜նե բուն
Հ
Ա •
Տ ւ՛՛՛ւ՛՛՛ծ ենրաո.է,ն ս՚ւէ՜ե լ։ է։ կե ւսն եւ
բրէ։աանական
ա բա
։ւ։
ս։"նութ
էւննե
բբ , ուղ՛–
ղ ս ՚ ՚ լ լ ՚ ՚ ւ ւ թ է ւ ն ն ե ր ր եւ էմասաներբ,
երբ ա -
Դւո՚էւք էրէորմէ
ւոաբբեր
Ք՛» ՜ ։՜
/» •
3"յց աբուահ
է՜ թէ " ՚ յ ս է ն չ
բառբ,
"Բ
Ամե
Ր
է կ՛"
ց
է՛է՛ն
Համար
մէ կ բան կր
նչանակէ
, Անղլէսւցէէւն
Համա՞ր էնչ կբ
նչանա կ է •.
Գ՛
Տ լ " " – ՚ " հ է բաււէ։ն
չւե րւ
։ւ
կսւն
ւ,ւ
կան
ան։։էնր
-- ՝\քե րւլործակ
,ւ
։ն
բւս
յ ,
Զէ՚լ՚՚ք
բա
լ , Ած։սկ։։։ն
, *հոյ։սկան
, եւն .
գ, Երբ չ՛այն ու ։լոյ։սկ։սնր
էլ։ալ։։էէ
աարրեր
սւրաասա
՚1ււ։ւ
թէ։ւն
ւ
։ւնէ,ն ,
այւչ
աա
լ։ է։ե րութէ՛ւնն
ւս
Է՛յ"լց սւր՚։ւած՜ է
(հա–^
ա ո —
էլո յական
,
հաուզ —
բ ա յ ) :
Ե ••—֊ Տ բ ՚ ՚ ւ ս ՚ ծ են ղէաէսկսւն եւ
բհթա։յէ։ե
ք արաասանոլթէլննե
րբ
վ իլ է Տ . վի||ւճ .
տյւայՐւէս . տյւայնիս :
Զ
էմ՚էւե բով
ցո յց արուած՜ են
նո
յն
բաոէկ, աարբեր
էմա սանե ր բ ւ
կ ^ իլրաքանչէլր
րսւո. , մչակու,սծ
է
բաւլմ։՚ւթէ
։լ
նմոյչ
ն՚սէ"Աղ։սսութէ։լննել։։ւ։է
:
Ոչ՛" վ՜՛ե ՛ոե՜ւ չէ։ բաւեր
բառէ,ն էչէմացբ
Հ
։էւ–
յերէնբ
՛թ՛ել,
առւսնց
ց " յ ՛ յ
ս ։ ։ " լ " ւ թէ անէւ–
կա
էէնչսլէս կր ղ։։ րծ ածուէ եւ է՛նչ ն՚սէ՚ա -
։լրոլթէ։ւև
կ՝ա։ւնէ
Ը. Երբ բ՛ոռէն
Համարէ/էքբ
չկայ
էԱւ -
յերէնէ
մէք, բառր բացաաբ։։ւած
է
յ
Թ • ֊ Առանձէւն
, առանձէն
,
այսէ։նքն
նււբ սւուլով,
ցոյց
։ոլ։ւ։ւահ^ են նոյն
բառէե
Ածականբ
, Գոյականբ
, Մ " ՚ կ բ ՚ " յ բ : Այ -
սէնքն , մէակ
՛էհ էւկ
մր
եւ մակբս՛
յ։սկեր՚ո
կամ
ղս յականակե
րս, մասն էկբ
արուած
չէ , այլ բառր
, նորէն
ամր՚ւղք։ււթեամբ
ղբուած
է ։
Այս
մեթոաէն
կբ Հե՜աեւէն
բո~
լսբ
աբղէական
բառա րաննե
լ։ բ
-.
Ժ՛
Անղլեբէնէ,
մէք կան
բաղմաթէւ
. բառե ր , ղորս
Հա
լր չէ կրնար
թաբղմ
։ո -
նեչ;
Բ՛"յց ան կբնայ
այղ բ։սռր
ւղարււլնսւ–
կո
՚լ
է
՚օսքր
ճչղրաօրէն
ներկայացնել
օ՛է–
աուելով
է,լ, լեղուէն
ճււէսութենէն
Հ
Ուրե -
մչ
^ւ
,
նման
սլարաղաներոլ
մէք ,
։որուած
են բաղմաթէւ
նմոյչնեբ
ԺԱ •—- Բառարանբ
–ւղէաէ ունե ն,սյ աւե ~
չէ
քան
70
–000
ն մ ո յ չ
նախա ղա
ս ութ էւն
Հ
յ ՛ բ ՛ – ֊ ԱնՀրաժեչտ
ւղաբ։ս։էայէւն
, աբբ՜
ուած է նւ։ յնէսկ
րառէն
ֆրանս եր
էնր
յ^*)՛
իլրաքանչէլր
բառէ
"ԿԷ
Ղ
Ւ1Լ ՚
բուցաա
բուած
է թէ ան էնչսլէս կ՝արա"՛ -
։ւսւնւ
։լէ
,
ա յս կամ ա յն պարաղա
յէն ;
ԺԳ
Մ
էոաքեան
աչխատած
է , որ է՛ր
էէործած ած Հա յերէնբ
բլլ"՛
յ ճկուն , պա
յ–
ծառ եւ ՚սրղէական
: Գուբս նետած է կարղ.
մբ
«Հէ։նցած^
բա՛ւեր
, որոնք
ւսնղոբծածե
՜
Ա. են :
ԺԵ - - Մէստքեան
էնքն
էւբ ղ լ է ՚ ո ւ ն բէւ՛–
։ւել։ «Հնարած» չէ :
ԺԶ–—- Աչքէ տակ
ունեցսւծ է աւելէ
ք՛՛՛ն
յէսուն
օտար բառարանն
ե ր , վւո խանակ
ան ոնց
էէ է մէս՛յն մէկ Հաար
«լ/ե
ւլօր էնա
կե–
Ա՛լ » :
ժ է ՛ ֊ ֊ – Բ։սռարանբ
սլէաէ։
ունենայ յտ ՜
ւելուած– մբ,
որՈւն
մէք կան
Հետեւեալ
էսմ բական
բառեբ ր
Բուսաբանական
Հա՜
՛լա
լ։ անուններ
Լանղլե
բէն
, լաաէնե
բէն ,
Հա
յերէն
,
ֆրանսե բէն ,
թուրքե
բէն
)
Եկեղեցակ։սն
երե՜ք Հարէււր բառեբ
(ան։է–
լերէն,
Հայերկ՛ն
, ֆրանսերէն)
;
ժ ՚ ՚ ՚ լ ո վ ր –
ղական յաակա բանութ
էւ^ւնե ր եւ առակնե ր
( Հայերէն
,
անւլէերէն
,
ֆրանսերէն)
:
կեն ւլան էւն եր։։
լ
;
ձուկերու
,
թռչուններու
անուններ՝
նոյն ձեւով,
եւ ցանկբ
այն
Հա–
ւլարալոբ
րոէոերոլՆ
, որո՛նք տաբբե՜ր
^է -
մասւո
։։ւնէ։ն
Աեղլէ։ոյ եւ Աւքերէկայէ։
՛է՛էք •
Բա
յց
ո՛^ վ պէւաէ։
Հ րաաա
բս։ կէ այս բս -
քանչելէ
ղործր ;
Գէաեմ որ Ա էսաքեան առ այմմ
Հր։ս -
խՐՈհՇՋԵ ՒԻ
ԳՍԴ - ՏՆԻ ՏԵՂ.ԵԿԱԳԻՐԸ
•
ԺԶ՛֊
ՄՒԱԱ՚Ն
ՏԳԷՏ
ՄԸՆ
ԷՐ
ԵՐԿՐԱԳՈՐՆԱԿԱՆ
ՀԱՐծԵՐՈԻ
ՄԷՋ
Ա թալէ։ն կբ է՛"
Ր
չէ
Ր
էւ րա կան
ութ
է ւնր
ւոեւ՚նելէ եւ ւոԼւչեակ չէր
։1
՚ել։ ւլա։
,,ւռնեբու
էբական
վէճակէն ; Բոլււր
,սՆոնք , ,,բ
քէ՛չ
չատ կբ էետաքբքբուէն
մեբ
աղւլայէ։ն
ւլոբծ երով , կրց"՚հ՜ են
է
սւ ս տ
ա
։ո ել մեր
երկբաղոբծոլթեան
ծ՚՚՚նր
վ է ^ ՚ ՚ ՚ կ ր
՝• Աթ՛"–
լէն էէր
Է"Կ
նկատե ր ասէկա
, եւ երբ է լ։
։։ ւչա
։լբ։։
ւթէէ
ւնր
էր
աէվ։
լ։ է էնք
,
ն։։քնէսկ
այէէ պարաէլայէն
մեղէ նեցուկ չէր կ՚"եղ -
նեբ, որովՀեաեւ
էր տեւչէն
երբեք
չէր
չարժեր եւ շփմ՛ան
մ՜էք չէր մաներ
աշէ՚ա–
տէէւ
ւոբ
ութ
եան եւ կո լվս
էէ
ւ
^է
ե ր
՛ւ
ւն Հեա :
Ա^ւ չա րժէսնկւորնեբու
մ է քո ցւէէէ կբ ճանչ.–
նտ
լ։
ղէւ՚լբ եւ ե ր կր
ա
ւլւ։ րծ ո
լ թ
է։ էն ր Ի"կ
ա յս չա բժէսնկա րնե բ ր շաէո
։լ եւլեցկ՚սցու
-
ց ՚ " ծ
է է՛ն
Է
։րակէսնոլթէլ1էբ
ե ր կր աւլո բծ
էււ -
թե,,,ն
մէք։
Բաղմ աթէ,
լ
շտ րժանկա
րնե բ շաւո ւէւայ -
լուն
ղո
յնե բով կր պատկերս՛
ցնէ է։ն
կ՛՛լ ~
խո
էլե ւււն կե անքբ ; Մ արղ. կբ էոեսնէք սե -
էլաննե ր էւբւէնք կր փլէէն
ՀնղկաՀաւէէ
եւ
""՛էէէ։
ծէսնբսւթեան
տակ ; Անշ։։ւշ։ո Աթա -
լէն կր Հ
։էււ
.։ւէաէււբ թէ էրօք
էս
լւլ։ւլէս
էէն :
Վլէս
աէէ
մէր
Իլէ
շ
Լ
են
էն
բ՛՛լ՛՛ բ ՚՛ վ է՛ ն
։ոալ,–
բեր կբ տեէէնէր
կեանքբ։
Ան՛
մէչ
էո
ժողո —
վուբղէն
մ օա էր; Ա ովո բութէւն
ունէր
աունբ
լ^ււէունելոլ
ղէ ւղա ց էն ե ր ր եւ կբ
խօսէր
ղործ"ււոուննեբ։։ւ
մէք տեղէ։
ունե -
ցած
ժւ։ղովԿւեբուն
մէք : Գէւղերբ
կ^այցե -
լէր եւ չփման
մէք կր մանէր
ղէւ։լացէնե -
բուն Հեա
Աս որ
Հակւսէւէսկ
,
Ա
թ ա
լէն
ՀԼ ււ ւո ց
էո
ծ՜
էր ժողովուրդէն
եւ ոչ մէկ ՚ոեւչ
Կ
^եբ -
թար ; Եւ
՛ս
յո աեւե՜ց տասնեակ
։ո
։էւ
լ։ էնեբ :
Իբ
վերքէէն
էոյցեէէււթէւնբ
՛լ է՛ւ՛լ մբ տեղէւ
ունեցաւ
1928/.ե
Նո
յն
թ
ւ։
ււս կսւն
էէն
։ծ չէ ե.
՛է՛
՛նե,
՛լ
յ"յ՛
ա յցելեց
նէսեւ
Ա
էսլեբէա
, արմ տէքէ
լ
։ւ
։նձ^
նումէ
էքր խնէէբով
;
ի
^նչսլէս
կբնար ու -
բեմն
գատել
ւլա
ւ։ս
ոն ե բ ո լ վէճա
կբ :
Երբ
էրեն
տեղեկացոլցէն
, էսօսակցոլ
-
թեան
մ բ բԿւթացքէն
թէ՝
ե րկրաղւ։
րծա -
կան վէճակբ
ծանբ
էր
ե լ ան ա
ււն
ա րո
ւծ
ււ
ւ~
թէւնր եւ մէսէ
ա բէոէսէլբ
ութէւն
բ մասնա ֊
ւորսէսլ^ս
վատթար
վէճակէ։
՛քէք էէն , ո -
րււ
շուեցաւ
յ ան
ձ^
ւս էււ
ո ւմ
ր մբ կաղմե
լ , ո -
բուն
վրայ
պա րաականութէլն
ղբւլւեցսււ
էեէոԼւեալ
^որէէշումր^
էսմբաւլլւել
« Մ
էքոցներ
ձեոք
առնել
^ աւելցնելու
Հա
մար
սոէէէւուէներո։–
եւ էլո լէսռւլնե
բո ւ անա —
ւյէէ էն՛է։ ե բու
թէւբ՛»
;
Մ
են ք
։լ ։։ րծաղբե
ց
էնք
այււ ծրաղէրբ
յ
Բն
ւսկան արա
լ,
ա յ ՛ լ
թ
ււ
ւէո
կ էէւն էն
մեր ա–
աէաքսւրկներբ
նկատէ։
չ։։.ւնէ
էն
Բ՚՚չ՚՚Ր
կա ~
րե
լէո
ւթէ։ ւննե
բ բ , ա յ ս ո
ւՀ ւսԿւ՚էէերձ
էլովե -
•ցէնք
րսլոր
այն մեթոտներր
ւէբոնցմ
"վ
կարելէ
էր
բաղմէսցնել
կենղանէնեբբ
կ՛՛լ՜
խուզերու
եւ սոէէփւոէ^՚եբու
՛քէք : Ա
ենք կլ։
թե լաղբէ
էնք
։սւե լցնե
լ էսնաս
՚ւ
ւններ
ու
՛լէ՜
ներբ,
խթան
մբ
բլլալու
Համաբ
կ"լէ՚"գէ
ՎԱՐՈԻԺԱՆ
ԱԶԱՊԼԱՐ
՚"^ սովխո՚լէ
աշէսաաաւոբնեբուն
,
էնչսլէ"
եւ
ւքե^ենաշարժ
աբօրներոլ
վր՛այ
աշխա -
^ – •
•
- - - •
- - »
աո դներ
ուն
;
Ա
ակա
յն մեր
ծրաղէրը
չէ)՛ ՜
ղէէւնէէւեցաւ
• եւ բոլոբուէէն
մէկգէ։
՛լրր—
1 1 Ա Ր ՚ 1 – Ա Ց Է ՝ Ի
ԵՒ
Տ ԱՐԱԾ ԵՑէ՚Բ «ՅՍ.ՌԱՋ.»Ը
ուեցաւ
1աէն։
էէւա
լ։ ւս կէ՛շ
՛լ
ա
ա
է
չունէ :
« Եթէ չկ՚՚՚րենաս
Հլ,ատ։սբ"ւկէչ
մբ գա
նել,
է՛՛՛նշ պէաէ։
լնես
ձեռագէ։ րնե բւէ» ,
Հ ս։ լ։ ց
ո
լց է էլւե^ն :
« Ամէնր մէկ կրակր սլէաէ նեէոեմ եւ
էսարոյկէն
ղէէմացր պէտէ պաբեմ
,
քեղէ
Հետ, է
էէառս
եւ է սլատէլ
մեբ
աւլգէն ,
յոէ֊շ
Ոէ. Հէքէաթ
Հբատաբակէւէէ
մ՛եր աէլ -
ղէն » ;
Աւելէն
։ Այս ծրէսղրէ՚ն
^ննութես
^է
.ս՚ոեն
Աթալէն
էսռաքարկեց
որ
կոչփւողներուն
էւնշսլէս եւ կոլիոէլներսւ
էսշիաաաւորնե
-
բուն
աուրքեբբ
40
մէլէառ
րուբլփ
աւել -
•նան : Իր կարծէքով
ղէււլացէԿւ
ղէւբաաաբ
կեանք
ունէր եւ կոլէսուլփ
մէք
էսշիէսէոուլբլ
կրնէսբ Հաւ մբաւելփ ծախել,
որէղէսզէ
կէսրենէսր վճաբել
այս ւոուրքբ :
Եր/^ակայեցէք
թէ է՛՛նշ կր նշանէսկէ :
Բնական է Օ) մէլէ
աււ
բուբլփ՚հ
ւլո
ւմար
մբն է, եւ կոլխո՚լէ
ա
շիւա տաւ
ո րնե բ ր եր–
բեք չէէ^
ԿՐՑ"՛^
ճարել
այն բոլոր ար -
աաղբութէւններէ
ն ,
՛լորս կբ
ծաէւէէն
պե՚ոութեան
; 1952/՛*՛,
օբէնակ,
կոլէլող -
ներր եւ կոլվս՚՚՚լվ՛
աշիատաւորներբ
էւտա -
ցան
20-280
մէլիոն
րուբլէ
/ ՛ ՞ Հ " / ՛
էԱէւլ -
բանքնեբուն
՛իրայ
, էլւէրէւ
յւսնձնւէ։
ահ
կամ
ծախած էէն
ւղետոլթեան
Ա յւլ առա քալէ կէն
Հէսմաբ
Մթ՚ոլէ՚ն
Հէմ -
նէէ ւա
՞ծ էր որե՜ւէ տեւլե
կււ
ւթե
ան
՚ / / ՛ " ՛ / ՚
Անշուշա ռշ :
ՓէԱէււոեբ
բ եւ թէ՚-եբբ
չէէն
Հեաաքրքբե
լ,
Աթսւլէնբ։
Եթէ որեւէ
րա
՛հ րսէբ,
1լբ
մբ–
տած էր թէ էսյղսլէս է
է
էէե րքո յ
«Հան
ճար»
մ լ ^ էր եւ Հանճ ւսր
մր
ւղէ
ւոք
շււ
ւնէ
Հաշվլլ
լնելու,
կր բւսւէբ
ււր էէլշք
մք նե -
տէր եւ էսկոյն
կրնս
։բ
րսել թէ է՛՛նշ է եւ
էնշ
կրնայ
րլւ՚ոլ։ Երր կարծէք
մր յւսյտ -
նէր,
էւլէտք էբ
ււբ
էոմէն
մէէւրէէ
կրկնէր եւ
Հէանար
էէր էմէսսաէէւթեան
վրայ :
Տ ուրքր քառաէէէէւն
մէ՚լէէէսռ
ր ՚ ՚ ւ բ լ է է
բար
ձրացնելու
առաքարկէն
էսւմ
ար
է՛նշ
Հ էմ ք
ունէր; Ոչ մէկ, որոէէՀեաեւ
որեւէ
Հաշէլէ
վրա
յ շէ ր Հէմնուած
, ա
յլ ե րեւակա
յական
՛լա ղա
էէ
։ս բներն էէնմէկու
մբ որ կապ
չունէր
էբակէսնոլթեան
Հետ։
Ներկայէս
ե՜
Ր
կր՛"
՛չո
բծ
ա
կտն
տււէ։/ էսնե
լէ, կաց ութ
ենէ
մր
էէ՛է
լրս
կէէ
ււլանք ; վ՝ստնե՜բոր։լ
Հէււ,1՛,,, -
ղու՜մարէն
պւս
աղամ աւււ րնե բւււն
ղեկո
լ -
ցումնեբբ
ղոՀ ձղեցէն
մեւլ; Ուրաէս ենք
որ
բւսէլմ աթէ
լ
սլաէուլ
էսմ
ալո
րնե ր էւօսե ցան
^
եւ
րսէն թէ կան պայմաններ
Հնղամեայ
՚էեցերոբղ
ծր՚ս՚լէբբ
էլլուխ
Հանելու
Հէս -
մէսր
էսնասնա
րւււծ ութեան
մէք, ոշ թէ
Հէնղ տաբէէն,
այլ երկու կամ երեք աա–
բէէն։
վ
^սէՈէէէՀ
ենք թէ Հնղամեայ
նոբ ծբ–
րա՚լէրր
յէոքուլոլթեամբ
ոլէաէ
է։լււ
։սկուէ
է
Ընկերներ,
եթէ ւսյսօբ խստօրէն կր
ք1ւ–
նա
։լ
ւս տե
նք
անՀ
աաէէ
պա շէոաւք ււ ւնքր ,
ս
բ
այնքան մեծ Համ ե մ աաւււթ էլննե
լ։
աոէոծ–
էբ Աթ՛"
լէն
է
Ոէլքութես^ք։ , եւ եթէ կբ էւօ–
"էնք
ր.։սւլմ ւււթ
է լ
բ ։ "
ցւս սա կա՛հ
եբեւ։։յթ
-
նեբէէւ մասէն,
որսնք
այնքան
Հեռու են
մաբքէէ –լենէնեան
՛լ՛՛՛՛լա փ ա րն ե րէն
, մար
ղէկ
կրՆտն
Հարցնել թէ
է
՞նշւղէս
կտրելէ
էր
•• Աթալէն
երկբէն եւ կ՛։
լ
սա
կցէէ
լթե
ան
ղլւււէւր
կբ
։լ
։էէնէււէր
խ՛ան
եբեսոէձհ
աէսրէ,
ել
լսսէլմաթէլ
յէսւլթլլլթէլննե
բ կատար -
ուեցան էր կեն
ղան
ութ եանբ
յ
կարելիէ
է
ուբսւնս՚լ։
իմկէսլ
՚ծէքէւվս
՛սյս
Հ
։էէբց
։։ւմր
ա յգ
ձե ւով կբնան
լ^ւել
մ
էէո
յն անււնք որ
կուբացած^ կամ մաէլնէսացած
են անՀատէւ
պա
շէո
ււււՐւէ ւնքէն աոանց
յււ յս
է ,
անոն ք
ւէր
չեն
Հէսս1լնւսբ
ԷսորՀրղա
յէն Պետութեան եւ
յեղափոխութեան
էութէւնբ,
անոնք
ոյւ
լենէ՚եԱտն
ձեւուէ շեն բմբռներ
կուսակցու–
թե ՛էւն եւ
էէ։ էլւլ
էէն գե
րբ
/ " " / ՚ ՝ ՛ / " / "՚
յէն
րէ
՚կե -
րէէւթեան
ղարէլացմւոն
մէք
յ
Ըն կե
ր
վէէէ լ։ ա կ
։ւէն
յե
ւլէսվէ ււ
էսո
է
թ ե ան
յ՛՛՛՛է՜
թան ակր
շա
Հ
։ւ
լեց
՛սւ
չն՚՚բ
^է՚ւ
բան
ու՛էր
Հ Ա Յ Ա Ս Տ Ա ՚ Ս Ե Ա Ն Գ Ր Ա Կ Ա ՚Ն ՈԻԹԻԻ՚ Ս
Դ
ՄԵՐ ԶԱՄԲԱՐԸ
•
(Ր . ե ւ վելւյջիԱ ւ1՚աււյ
՝
Մօր եւ Զամբաբէէ
մէքտեէլբ
նոբէսծէն
։էէ •
գէսո^եոլկ
անուշ ա՛եուչ քնած է : ի՜նչ սար–
՚\
ոավ։եչէ
ե։լած
էւլէտէ լէնէ
այ՛լ
ւսբարածէ
՚
Հէսմար
ւսչէսէսրՀբ
, քա՛նի
էլբ
աչէէւաբՀ
՛լ՛"– ՚.
լուն պէ" նւս էստլւււբ
՛լէ՛ շե ր է տեսել
, վ։։։– ,
թորիկ,
անձրեւ,
կայծակ եւ
աՀեէլա։լ"շ^
ոբոանեբ է լսել։
Բնութեան
ղ։սւյտն էոաբ– \
բե ւ՛քն է՚ոկո
յն կ՝ ււ չն շ։ս ցէ՛ է բ
թո
յչ ու տն - ;
ճէէւբ այգ. էակէն, եթէ Զամբաբն
իբ էոաք\
ու էիափոլկ
մէէբթով
չվւաթաթէէլէր
նբան։
|
վայ
, Զամրար
քան , ուրա էսո լթե ան \
արցունքներն
աչքերէս
էէ
։ա թա թւււե ց ի նբ՛–՛՛,
րա
վ՚լովր,
՛սպա
մէւ ։իոււ քարէ։
մէք
կաթ։
՝կթ ե ցէ։ ե
Լ
նրահ
Հիւր աս իբեցի
ոչիսաբիւ
^
թարմ
կաթով
;
1
,ա կչտացալ եւ Համոէլ - ՚.
ուե լով, որ գառան
կեանքբ
փրկուած է , ՝
նայեց
՚լի՚ւ՚ւփ
կ՚՚ղմ՚ն
ւււ սկսեց
ծմլլալ,՝,
անՀ ան էլիսա չա
բժ ումնե
լ։ ւսնեչ • չաւո
էր \
անՀանէէէէսա իբ ձաղեբէւ
Համար;
^
՜գնա , Զ՚սմբար
քան , ։լնէս ,
բալէքէլղ՚է
Հասէբ
, Հ՚սմաձ՚սյնութէւն
աուի ես •
Նա
Հսւս կուց
է" լ ,
ուրա էսււ ւթէ
ւնէ ց ձե ռ –՜\
քերս
լվ՚ղեց , վեր վեբ թ
՛ւ
՛՛՛ւ,
ղունչբ
եբե–
ոէ" քսեց ու ՚է՚ո՚չեց
ղէպէ
ղէւ՚լ ;
.
*
1
**
էէէսքոլէէէ աս՚րէէն մէ պա։ոէսէմ։էլնքւ։ւէ
էէ՛
ե բ
I
Ջ՚սմբ՚որի
ձաւլել՚ր կոտ ո րււ ւե ց է
։՚1՛
• Հէէւբե - \
Լէո՚եէէ
ւլ
էէմ
է չբ
Հււ՛ւն ււց է
կաէէ
լրն
է բ բէէէրձ -
Բ"՚ցել,
կաէէւրբ
ւէուլ է լ, եկել ու ձաէլերէէն
։ո
։էւկբ
թււղել
Երեք օր Զ՛՛էմ րտբ ր աէս՚ււլ։
։ոլ
։էո
։։ւմ
թէէւ–
փ
էէւէւ էւէ.՚1՛
է ր
է
ս՚հէլ ե բէէւէք :
Զամ բար
քան ^ մէ բան կեր,
Զ՚՚՚մբէէէբ
՚ ՚ ՚ է
Կ՚՚ԿԷ^՚՚՚Է
"՛՛՛ում էր ւքւսյբս
կսւթ։։։է
լէքն
ամսւնր
շան առաք
ւլնելէէվ ;
Զ ՛սմ բաբր
աէէէ։
ւր
շւս րժոււք
է ր
սլ ո շկլ
ւ։ ւ–
էէ
՚էւ ւսնկէէւն ք։սշէէէէսծ
լսւււ չ՛սչէ՛" էր ՛էէ՛շ՜՜
էոբ։
Երր"ր՚լ
օրր
թ " յ լ թ"յԼ1
ոանեբբ
քարշ էոտլով ու ւէ։չլ։ ւււած
ս րւո ով
Հանւլ. ե -
կաւ
I
Այ՛է ՛՛Րբ Զամ րւէէրն է լ
կէէ
բաւ,
մեր Կբվս–
էււէււրէւ Հէւբթն էչ :
Հան
ղերն
լիւկէս յ , «Զամրսւր»
սլոո
էււ
լէէվ
ոււէ էն տեւլ էէւնտէւեցէ , րէոյց
չէլաայ
Հ
Աեծ
էր իմ ՚էփչար,
քէսնէէ ոբ
մանկէէւթէւ1էս
նրւէէ
Հետ էի անց կաց
րել
հյեղճ
մայր,
ռ՛՛բ թւիէն էոակ մե
էւ էէււ
իր
րո՚լէքի
՚ք՚Բ՚էԻՅ
^ ։է
։ւէու։է՛ է լ, էքայբս
։ւէլ։–
ցոլնքն
աչքերէն :
իսկ
Հորթի
մասին
մաէէէծ եցինք , ,,բ
՚1
՚"յԼ^է
՚1Լ
կերած կբ լինե՚ե ;
Մ է՛ օր է լ Ա՚լո
֊աւէէ
՛Բար կո չուած
մեծ
ժա յ՛ւէ՛
էոակ
երկու
կենւլ էսնէներ նկէստե -
ցէնք։
Վաւլեցէէնք եւ էնչ..,
էքեր
Զ՚սմբւէւրլ։
թ
էէ
ւլէէէ ց
էււ
ծ
խն կած
, իս կ Կ իւ
էո
ալ։ է,
Հ ։։
րթբ
ն բ ա
։։ ւոէ։ նքն երէ՛ց
կ
աէէէ ւ։
ւա
ծ
ծ ծ ո ւմ է
Հորթր
մայռէց
։էլորուել էր , ոտքր
վ
՚չր1
՚լ
եւ
աՀէէէ
Զ՚՚՚մբտրբ
՚ել։։։ւ
կէէւլքին
նււււէէսծ՝
եւ
սլէէէՀսլէսնե լ է բ
։լտ
յլե րից , եւ իլ։ էէտինք^
ներ
էէվ
կեր ակբ
ել
նրան
Շ՛՛՛ուե
բբ
։լարմ
էէւցա1է
ւ։։
յււ
ա
լ։
աււէ էէ
՛ւ վ
է։
բ
՚էէ՚՚էՔԻՅ • Մ՚սյրեբբ
լ՚"ց էէն էէ։նում , էսկ \
ծերեր բ
Հ առա
չւււմ
էէ՛ն
ու մբմնքոԼէէ՛ •
.ւ
Մի
բնութեան
մաիկ,
է՜ • • • Տես էնչ
"իրա
է՜ էոէււեէ
էւլ. անլե։լսւ
կենղ,սնուն
• • • .
Մելէէէնք
սայլ
չծեցէւն էոարան , Ջամրա -՝
լ՛ին ու, կխաարի
Հ։։բթէ։ն
մէքբ
՛չ ր է՛ն եւ
"էմրոէււով
չբքա։ւլ
։էււոք
։ւուհ՝
Ղ
՜Ի՛՛Լ
բերին
՚.
1
ինչ
յէ։ւէչէք ունք էբ , է՛նչ
էէ
ւբ՛ս
էէէ էէ
ւ թ էլն
. . .
Ե" ի՚ելք"
թռցբեչ էի :
իսկոյն կաթ բերինք եւ կաթիլ
Կ"՛ թ Ի Լ
լցրինք
Զ՚սմբարէէ
բերանբ : Նա
Հե
։էւ
։լՀեէոէ
՚ ՚ ւ չ ք է եկաւ եւ
բարւււթեամբ
ւււ վչաով
լէւ
՚ոչքեբր բաց ՛սրեց :
Զս՚մբս՚րբ
կագգւէւբուեց
, նրա
խոցսւտծ
սէբտն
ամոքոլւսծ– էբ երեւում
, այնուՀե -
տեւ նա իր ղաււսկէ պէս սիրում էբ Կէս -
աարէ։
Հորթէն
, Հանդում
միչւո նրա Հե։ո
էբ չրքում եւ ղոււում էբ նրա կեանքի
Հա–^
մէ,,բ
Հ
Զտմբաբէ՛
լսՀէց
ո՛՞վ
կր
մօսւենոէբ
՚"յ՚ւ ^"ւ՛բէ՛"
•
Հ։ Հէ
Ժամանակ
անց՛ու։
^ամբաբր
կրկին
ձ։ս-
՛լեր
ունեց։ւ։ւ
:
կււկիծով եմ յէ։չ։։ւ
՚1՛
։սյե օրբ, երբ էէ՛եր
Հարեւէսն Ա "՚ց՚ոկլ։
՛հրա ճ ։ււ էոէ, բ
էէ
՛էւ էէւււլբ։։։։.
ղ էէ էէ՛ի յեւոէւ է.բ
է, ւ կէ, նւլէսնի
էլենւլ անի թս։ ֊
՛լեց
յ
Ասենք՝
Մացաէլբ
ւքեւլալււր չէբ , աէէէ~
լ՛ին վէէ՛ա էր , գարու
է
։սցր
եբաղոլէքն
էինք
էոէ.
էէն էէւմ , էէւբ
մ՛ է՛ս՛ց
շ՛՛՛ն ր լ՛՛՛կ
"""յէ՛ե
Ու շան էլեանքբ
վւրէլելու. Համար
ււրէւշեցին
ձաղերն
ղոՀեչ ; Այ՛լ
ոճիրն , ի Հարկէի ,
Չ ՚" մբ
։ս չ։ ի ց
ծ էււծ էէէ. էլ
էլ ս՛ ։ո ։էէ լ։ է,
ցին
§աւից
էէոռացի
, լ՛՛՛ց ե՛լայ,
բ։սՀր
՚իեր–
ցրի
, որ ։լն։,,մ
քսէն։լէ
.ւ1՝
էէսնեմ , չթոգեցին
•
Զ""քբաբի՛ն
" ՛ յ ղ
^ԲՐ
էէակել էէ՛ե դէէմոէ՚ք :
Գէչեր բ ւչէէմէ անցքէց
էէուբս էչ
եկել ,
էլէոԼր էր էր ձէսգերէէ
էլեբեղմէէէնլ։
,
թաթե–
բ ւււէ
էէ
էէրել ւււ մեռ էււծ ձաւլ եր էն
Հ անել
Լուսաղէմէն
, կաբծես
երագում
, աւլէէո–
էլււբէք մ
էէ
ոէէնէէլյ լսէւցինք : ԿիսաՀւսէլ^էոււէէծ՜
ւլուրս թաէէէէէւեց
էնք
ւէւնէց ել էոեսանք
էէ՛ է, բ
Զամբաբէն
էր ձաէլեբէէ
ւլեբեղմանէ
վբալ
անչնչացւսծ
բնկսւծ
. \ ,
Զ՚սմբար
ք՚սն, էէէք մսւնէլոլթեան
րնկեբ :
Կարօտով ու կսկիծէէվ
եմ յիչում
քե։լ , քո
էքայբւսկան
էւիրտբ
Վ– ԱՆԱՆԵԱէ,
Fonds A.R.A.M
