Լ1Ճ րւէհ^աաս
կսօ՚ոայճ.\՛
ճոատԻ/ւտԻյ
ա
ՏՆ110ԲՏ\
ք
՝ 0 ո ճ6 6Ո
1 9 2 5
1
՚ 6 1 . :
աՕ.
86-60
Լ 6
1
)ւՐ€€է6ԱՐ
: Տ011. 1 \ 1 1 Տ Տ ՃՃ1Ճ> 1
աճԱշԱօո
ք-ք ճ<^աԽքտէ^^է^օո :
32,
1^ս€ ժշ 7^6V^Տ€,
Բ^^^տ
Օ.Օ.Ր. Բ Զ Ո Տ 1 6 7 8 - 6 3
«.Օ.
Տ6ա6
376.286
.
Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
Ր Ա Ժ Ա Ն Ո Ր Դ Ա Գ Ր Ո Ի Թ ԻԻ ՚ ե
3>|ւանսա ե ւ գ ա ղ ռ ւ թ ֊ ն ե ր ՝ տ ա ր ե կ ա ն 3000 Փր
Ա ր տ ա ւ ա ւհմա ն ՛ տ արեկ– 3500 ֆ ր • կ ա մ ք 10
վեցամս.
1600
Հա տ յւ 12 Փր.
ՈհՐք^ԱԹ
I I
ՄԱՅԻՍ
1966
32ՐԴ ՏԱՐԻ
-
ԹԻԻ
7575
32«
Ճ1^1^ՏՏ
Խ մ ր ա գ ի ր օ Ա Ի Ա Ր ս ՄԻՍ Ա Ք Օ Ա Ն
՚ՕՈՐ ՇՐՋԱ՚Օ, 12ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 3386
ՄԵՐյ
^^ՕՍՔԸ
ԱՄԷՆ ՄԷԿԸ ԻՐ շՏԱՄԲՈՎ
Ր՜րքսւն
վէճԼչւ
,
ր1ւգՀալւււ1
–մ՝1ւ1,լւ,
՝1,ոյ՚1, -
էսկ
ԱվԱւաԼ րաղմ է վաաէւղնԼր
ւս՛հ ՀԼ ւսա ց ած
"Ժ՛՛՛է
1լԱ
՚"յէ՝^^
եթկ
յարղսւկր
<է սղս ֊
վսլրգներոէ.
իՆքնսրսշմսւն
իրալոսնքԱ
յ
/» վեր
ք՛ւյ աղիասւթիւհ
կ ձուլարանի
մր
վերածել
այս կամ՝ ա յն երկիրր
, մսւսնա —
է-որ կաղապարի
մր մէք թրծելու.
Համար
ա ե ո ր մ ո ղո վ"
՚֊ւ՛
Դ
1Լ
կւ. կեղծիք
է խօսիլ
աղա սւսւ իժեան
կսւմ
խաղաղութեան
ւք սւսին,
երր
երկաթեայ
քլարղ ոլսարքի
մ ր կ՝ ենթ արկեն
""չ՛/ ե րր
Այղ
փորձն
է որ կր կաաարէ
րոլչեւիկ
-
եան ղիկաաաուրան
, իր
թաթին
աակ
արորելով
միլիոնաւոր
մսղովու֊րղներ
,
ա–
ոանլլ միքավա
լրի, ցե՚լի,
մչակոյթի
աար.
բե րու թե ա
ն
Նոյն իսկ եթէ
քց՛ Միութեան
բաղմաւլւլի
ժողովոլրղներէն
մէկն
ու մէկր
աղաաօրէն
րնգունած՝
րլչս՚ր
ա յգ
վա ր ղսւսլքւ ա ս ւ֊իժի ւ. -
նր , Մ ոսկուան
իրաւունք
չունէր
իր քլամ -
քր
պարաաղրելոլ
յեաին
մանրամ ասնու
֊
թեամբ
։
Տրամաբանական
է
1
՚տալիլւյ
Հւսմայնսւ
-
վար
կուսաէլցութեան
առա՚քէւո րգ ին՝
Թ"
յ–
չիաթթիի
գիաուչլյլթիէնւր
•
- .
« ԶէԱ^նացան ե ր կ ի ր ն ե լ ւ ո ւ հ ա մ ա յ ն ա -
վ ա ր( ւ ե րր չ ե ն կ ր ն ա ր հ ե տ ե ւ ֊ ի լ ա յ ն մ ի ե ւ -
ն ո յ Ը գ ծ ի ն ո ր ո ւ ն հ ե ա ե ւ ա ծ ե ն ո ո ւ ս հ ա
-
ւ 1 ւ սյն ա վ ա րն ե րը
»:
ք*՝նչպէս
ժողո վուբւչնե
րր , նոյնպէս
եր -
կիրներբ
ունին
ինքնուրո
յն ւլիմագիծ
: Ի ւ –
րւսքանչիլբին
ւււէիսար՝>ւսւլրսւթիւ1ւբ
, լ ^ -
էլե րա
յիս
է՛ւ անաե սական
պա
լմանն
է, ր ր ,
անէյք, ալր եւ ապագան
էլ լ։ նք,ր
1լա
լու գնեն
տւս ր րե ր սլա
Հ անքն եր
Ա չ ոք իրաւունք
ու՛ե ի այղ
լ՛՛՛Լ" ր ր ՝՝ար–
թելսլ
միքէւէւոյն
ղչանի՚հ
աակ
, վե րածե չով
՝է
ասա
րակ
Հօաի
մր
՚Բրիսաոնէ
ութիլնն
անղամ
իր
ր՜եական
ճամրան
ղաաւ , յա
բղ եչով
ինքհ որո
շման
սկղրունքր
, որ կբ թխի
աչխաբՀւսղրութե–
նէ՛ս եւ ոլաամութենէն
:
Լենին
ինք, որ այժմ
սւիբացահ
է
«Հան
ճաբեգ՝»
աիաղոսին
, ի
~ա ե ճո ւէլս
վրւսգի
Աթաչինի,
1021/՛^
աղղարարութիւն
մ ր
կ՛՛ո ւ
՛ւ
՛լէ ր Կ՚՚վկ՚սս
ի
րէւ
էլե ր՛ե ե ր ո ւն , յ իշե
լով
թէ
Հա
յաս ա ա՜՛ւր Ո՚ուսասաան
չէ :
Ալսքան
աարի
եաքն
ալ ,
րոլչ1,ւիկեան
էլարգ ւ՛լսա
րքբ
՛ք է՛ ր ՝,այրենիքիւն
է,
լ
՝, արե
ւա՜)/ երէլիրներու
մէք կբ գործագր՚՚ւի
տա–
ռ\\1\\Հէ^Ո ,Համաձայն
Մոսկս՚այի՛
՛է՛էք
մ շա
էլ
ուած
ոււլեգծին
՚, ՚\,ո
յն իսէլ
մ չաէլո յթի
ճա–
էլաաիև վր՛ս յ ՚.
Օրինակ
,
՝, էլ ղն ո ւթի
ւն չէ՛^ իսօս իլ
մ չա
֊
կո յթի
ագւսաութեան
մասին
, երբ
ամ
էն
միքոց
կր վւորձեն
, որպէս
ւլի մէ.ր մա
յրե–
ե իքբ
՛որ որո լի ռս լսա կան
՛լլա ՛եի՜ե աակ
;
Ոչ միայն
խաոնածին
բաււերււվ
քլլ Հակա
֊
գի աս։ էլան րաո ա էլաղմ ո ւթեամր
,
այլեւ
շաբաւլբ։ււթեւսմր
է՚ոլչեւիկեան
Լ"ՂՔ"՚է՛
Ր
ար՚լկն
Ի"Կ
~է1սրթ
֊ –
՝էաւ։սսար
անգասաաեի
մր վերա
ծեր
կ Հայկական
մ ամուլն
ու «֊էասա
րա
-
կականդ
Հ րաւոա րակութիւն՛նե
րր , թէ բո -
՚էանղէւկոլթեամ
ր եւ թկ
բառա կա՛լմ
ու
-
թեամբ
իշխածս
յ շեւլքաէլո րո ւէբ որ էլրնա յ ռու
սերէնի
վերած
ու
իլ
։սռս։ն։յ
։լ ժ ուա
լ
։։։լ
-
թեա՜ն
յ
Փորձեցէք
բոլչե
լի կե ան
՛ոէ. ս։՛ ւթե ան
մ ր ,
ւ\աո
ի մր էրսմ յօդուած
ի
մբ
•» ՚" յե
րէնր
բագդ աաե
լ ֆրանսերէն
կամ
անդլերէն
բնագբին
Հետ , եւ պիտի
՚ոեսնէք
որ
աւելի
՚լիւբաւ
կր Հասկ՜նաք
վեբքին
երէլ։։ւքբ
:
Ե բեսւ՛
է ՚ձւ է, ւՀ ինւլ աաբիներ՛",
ք^՛թ
՚" 3 քէ՛՛՛
է
արգէն
իսկ Հասած
է սերունղ
մբ ,
որ
՝.ետղՀես,կ
էչր իսաթարկ
ինքնուրո
յ՛ն
՚լի՚^բ,
տառապէս
եւ թութաէլաբար
Հետեւելով
ռուսական
կաղապարին
-
Բանաստեղծ
ութեանց
բաղգատարար
յսաակ
լեւլուն
չի կրնար
Հերքեչ
այս
։սնււ
՛ք՛՛ր էրականոէ
թիւնբ
;
Այէն
աղղ իր ճամբով։
Ալ
իբ
աւրստ
կամքով
.
շ։.
1952– 2Ի ԴՍՍԻՕ ՋՕՐՍԿՈՋԸ
(75.000 ՋԻՆՈԻՈՐ)
՛Լք աիս "՛բա լ՛աէչան
իւ
՚։ր՝,ո։
լ՛՛լր
*հշ
• օր
՛Լ՛ս–
ւել։ացւ։լց
՛Այն
՝. լ։
ամ
։ււնա։լի
ր բ որ կ՝ "՚ Ր ~
տօեկ
՚լէնքի
տաէլ
՚ ւ ւ ռ ե ե լ
10.52—2/՛
՚լօր'1'գա–
" ի ն
սլսւՀեսաի
՚նէ,
լ՛ր ,
Համ
Ա՛ձա
յն
""Ղք՚ԷԼ
1՚2ին
՚սլ՚՚ււած
՛՛ր։՛
չ
՛ք
ան
;
Հ ր ա մ ա՛ն ա ՛լի ր ր
յ
պաշաօ՚ե՚սթե
բթի՛ ե մէք
սլիաի
Հրա
ս՛ա բակ– \
ուի
֊.էս
ւանա բար
ա յ ս օ ր , ւււ րբաթ
• ծ ^ ^ " ՚ – |
էլւսն թեբթերր
էլր ՛լրեն
թկ քսան
Հաէլա
բ
լւ
ււլիէէւի
էլանէուին
անմիքէէւպէ
ս ,
մ՚նէւէցէ.ալբ
•
մինչեւ
Մ
՚ " յ ի ս ի վերքր
• . Զէ.՛""–"
ք՛նե ր ո լ ն
ՕՕ
• ՕՕՕՀ;
պիտի
էէէէւնոլին
ցամ աքա
յին
բա
-
նակէն,
20-ՕՕՕք
Օէլսւյին
ուժերէն,
2500Հ^
նաւաէոորմէն
;
X
Աո^քի օր Հարիլրաւ։։ր
րանու
ո րնե
ր
բոլռկէ
ց" յց
մ ր
էլա աւո յ՛ե ցի՛ն
Պ
է՛՛ւ՛ս
յի կ՛ս ~
յա րանին
մէք , բւէդոքե
լւււ
֊.ամաբ
նէէր
ւլօ–
բա էլէէ չի՛ն դէմ : Այս
առթիւ
րնւլՀ ալ։ էէւմ ւէբ
տեւլի
ււլնԼցաւ
ււ էէ
տ
ի
կա՛ե
էւ
ւթ եան
Հեա,
որ
ւէաիպսւեցալ
սւբ աս՛
ս ո լարէ,
ր կաւլ
էլււբծա
-
ծել
; ԸեգՀաբէւլմբ
աեւեց
մէէլ
ժամ
:
Տա
սր
։։սէոի կաենե
լ։ վվ՛ րաւո
լ։
էէ
ւե
ց ան
,
՝,ինգր
ծանրապէս
:
Տ "
ւցա
րա
րնե
ր ուն
մ էք
՛սլ վի–
րաւէէրեեր
կա՛ե :
Հրատարաէլուած
տե
ւլե կութ եաէ։
ց
֊,ւէէ ~
ւք
աձէսյն
^ ապէէէց։։
յց
չ՚՚լ
՚էւ
ք
թկ
,
՛ն ։։ ր ՛ս էլ։։
շ
։լ
ի
՛ն
էէւո
լ՛նե
լ՛բ
մ
էս
սնա կց ած
են այս
ց ո յ ց ի ն ,
։։ր
էէէմէնէն
ումգինբ
կբ ՚>ամար
ուի
:
կռի֊
ւբ
էէլայթեցս".
էւրբ
֊.
էււ
ր
ի
ւյ։ ա
ւ ո
ր
բ։էւնէ։ւոր–
՚եել։
֊։ ա
>ք էէէ
իսմ
բո ւէա լ։։ վ
էչւււյա
րսւ.։ ին
՚^՚էք ,
կ՝ րն։չ
ղ
ի
մա ՛ե ա յին
՛ե ո ր ա էչէէ չէ։ էւ ր ո ւ
։սռ
աք–
մէս՚ն
:
հրբ էէստիէլան
՚ լ օ ր ք բ
էչ՝։։ււչէբ
ցրուել՜
ցուցար.սրեերր
, ք՚սրեբ
էոեէլ՚սցին
շողե
-
շարժ
մեքենային
էիյ։այ;
Աիեւնոյն
է1"էւԼն
բաէ։
քէո
րեւյ էնէէ ք, ր կր
էւք,տ։։ւկի։ն
՚էսաիէչէսն
-
նէ,չ։։։ւ.ն
վրայ,
ոբոնք
ի վ ե ր ք ՚ ՚ յ
յաքււգեցւսն
սլալէէգէ,լ
կայարանր,
արտասուաբեր
Կ՛՛՛՛ք
դործէսծ
ե լով
:
8" յցերր
՛լ՛" բսն աչ
շս։ր
։ււ–
ն աէչւււ ե ։յ էսն , մինչեւ
ո ր նոչ։
ուժեր
օ
։չն։։։–
թեւսէէ
֊.ասան
:
4 6 ԳԻԻԴ.ԵՐ ԶԱՐՆՈՒ Ե ՑԱՆ
ԱԼԺԵ ՐԻՈՅ
ՄԷՋ
Զին
՛ււո
չւա կան
ի շիսանութ
իլ
՛ե
կ չ, ծ ա -
նուցանէ
թէ
Մ
՛ս յիս
^ ի ն
16
է։որ
գիլ
-
՛չե ր
քլ
՚՚՚ժ
ւղա
֊է ։։է
էլէսն
ւ։
ցն էէ չ։
մ ի ա
Ժ
սէմ
էէ
՛ն ա
էչ
յաբձակէէլյք
էչրեցին
կոսւոանղինի
Հի։
սի -
ս ա էլ ո ւլմ ր
;
Զ օ լ
՚ ք ր
՛սէւմ
ի
քէււ էգէս ։գաա
էէււ՛ խա–
նեց այս
յա րձսւ կո ւ։քնե
լ։ ու՛ն եւ
էլւ՚՚աա՚լ
բ
էլէւիւ՜ներ աեգի
ունեցան
Հ Ըմ
բ՛ւ
։։ էոնե լ։ ր
եա
մղուեցէսն
, Հրէլիգելէէվ
՝.ին։լ–
։ւ։։չա ր ա էլն է. բ
եւ
եր կէէ լ էէ էէրծա րաննե ր
;
Ալժ՜ է ի
՛է
էք
"՚/
լարձակում
կրեցին
քանի
ւքր ա՛չա
չ։ ա կէ։ ե ր ֊։
Ֆր՚՚՚նսացի
մբ սպաննէււեցալ
, իսլամ
չւան–
ոլոր
մր սւռեւանւչ
ւււեցաւ
; Ուրիշ
՚քէ՚՜Ղի
մր
մէք սէէչաննոլեցան
Ոէ1։ոիէչսէէէ մր եւ
խա
նութպան
մբ : Ղ՛արձեալ
Ալժ՜էի
։քօա թա —
1չԱէբգ.ր ի՛նկաւ
ո ս ա ի կան ա կան կառք
մ ր եւ
լ իսնապե ա մբ սպաննուեցաւ
:
թ-ելմսէնի
\Օբան)մէք
երկու
ֆրանս։սցի
։լ։է1 էչթա էլանն ե ր վեց
ժամ
ւէիմ էէէ էլր
է, ց ին
1.50
բմբոէւանեբոլ
, որոնք
օէլնական
ւլօրքիե
մ -
՛խ՛ա յ եւս
կր"՚կ
Բ"՚ցէն
: \՝ ՚Լերէ." յ
էԼ
բէէէւանեբբ
ե՛ո մգուեցա՚ն
, ֊,ինւչ
Հոգի
բս -
պա՛ննե լէ
ետք
;
Տեէլաէչաէէ թերթերր
էչր ւլչ։են թէ էսպբս -
։ոէսմբներր
ծանր կորուսանէի
բ կրած
են
0–
բէէէնի շբքանին
մէք։
X
Ալ՛մեբիո
յ նախարաբբ
երկբէն
աբ
-
էոաքսեց
Ալմէ
ի։ Համ ա լս
ւո բ ան ին մ՛էկ ւլա -
սախօսր,
էքուսքէ եւ Հիւս. Ավյրիկեան
մի
ութեան
նախագաՀր
, ա յն ամ բաստանո
ւ -
թեաւքր
թէ մասնաէչցսէծ
եէէ Կէր՚՚՚ԿԷ
"Ր ՜
ուան
ցո յցե բուն
Հ
էյրկուքե
ալ Փարիղ
ե
կան
:
ՄԱՐՈԲ
ԵՒ
ԹՈԻՆՈԻԶ–֊֊
Փաբիղ
Հա -
սալ
ի9
՝ունոէ.։չի վարչասլետր
, Պ՚՚ւրկիպա
,
վաբչասլետին
Հրաւէրով
• Զանաղան
Հաբ–
ցումնե բու պատասխանելով
, յա յաարա
-
րեց թկ
կր յուսայ
ղոՀէսցուցիշ
Համաձայ.
տ։
0 Ր Ը
Օ Ր Ի Ն ։ ։
•
ՆԻՒԹԵՐ
ՊԱՏՄՈՒԹԵԱՆ
ՀԱՄԱՐ
Չեմ՛ գ ի ս ւ հր
ո ե ւ է մ է կ ը գ ր ի ա ո ա ՞ ծ
է այ(ւ տ ս ր ս է յիր ե ւ ա11տիպ ա ե ս ա ր ա նն ե շւը ,
յւր պ ա ր ց ո ւ ե ց ա ն Ա մ ՚ ե ն ա յ ն Հ ա յ ո ց
կաթո.
ւ լ ի կ ո ս ին ա յ ց ե լ ո ւ թ ե ա ն ա ո թ ի ւ , Ա ի ջ ի ն
Ա–
լ ւ ե ւ ե լ ք է ն մ ի ն չ ե ւ Փ ա ր ի գ ե ւ Ա ա ր ս է յ լ :
կ ա ր գ մ՛ը թ ե ր թ ե ր մ ր ց ա ն ի շ ր կ ո տ ր ե ց ի ն ,
« ց գ ա յ ա ց ո ւ ն ց » լ ո ւ ր ե ր հ ա ղ ո ր դ ե լ ո ւ հ ա -
մ ա ր ; Օրը օ ր ի ն հ ւ ժ ա մ ր Ժաւ1՚|ւն :
էյրր կ ա թ ո ղ ի կ ո ս ր Մ ի լ ա ն
կը ^ տ ն ո ւ է ր
ե ւ կ ՚ ո ւ շ ա ն ա ր Փ ա ր ի գ գ ա լ ո ւ հ ա մ ա ր , պ ո լ
ս ա կ ան թ ե ր թ մը 4 Ր ՚ ՚ 9 I՛՜՛՝
Հ ա յ ր ա պ ե տ ո
Հ ա վ ռ ( Ֆ ր ա ն ս ա ) գ ա ց ա ծ է, վ լ պ ա ն առ
-
ն ե լ ո ւ հ ա մ ա ր ՛ - -
Ո ւ ր ի շ մր՛ն այ փ ո ւ թ ա ց
« լ ո ւ ս ա բ ա ն ե լ »
հ ա ր ց ր , իւ ր ա ցն ե լ ո վ դ մ | ւ ե ւ ն ո յ ն ա ո ա ս պ ե լ ր :
1յրկուքէ,լւ ոչ մ է կ ը մ՛ տ ա ծ ե ց թ է վ իղ ա ն
կ լ ւ ն ա յ ա ո ն ո ւ ա ծ ը լ լ ա լ Հ ո ո մ ի ֆ ր ^ Տ ւ ՚ ՚ ^ Կ ՚ ^ ^ ւ
դե լ ւ պ ա ն ա տ ո ւն է ն :
՛Սոյն պ ո լ ս ա կ ա ն թ ե ր թ ը օ բ ե լ ս ւ վ « չ ե -
պ ի ս կ ո պ ո ս » կ ո չ ե ց
ԿիլԻԿԻ",1
ն ռ ր ը ն տ ի բ
կ ա թ ո ղ ի կ ո ս ը , ե ւ ա յ ն ե ր կ ո ւ ե պ ի ս կ ո պ ո ս -
ն ե բ ր ո ր ք ո ւ է տ ո ւ ա ծ է ի ն ա ն ո ր ;
ԵԼ օ ր ե ր ո վ թ ո ւ ղ թ մ յ ա տ ե ց ,
(յբգո)ւչ
ղ ր ո յ ց ն ե ր տ ա ր ա ծ ե լ ո ւ հաւքար :
Մ ի ն չ ե ւ
ա ն գ ա մ կ ո ւ ս ա կ ց ա կ ա ն խ ն դ ի ր ն ե ր յ ա ր ո ւ .
ց ա ն ե լ ո վ :
իՕչ ո ր կը թ խ է ի ն Պ է յ ր ո ւ թ ի եւ Հ ա լ է ւ ց ի
ւի ս ղ ո ց ն ե ր ո ւ ն մ է ջ , ն ո յ ն ո ւ թ ե ա ւ 1 ՚ բ
Պ ո լի ս |
կր փ ո յ ս ա դ ր ո լ է ր . աոաքւց մ ա ա ծ ե լ ո ւ հ ե -3
տ ե ւ ա ն ք ն ե ր ը :
|
Տ է ւ պ տ ոլ կ է ա ր ձ ա ն ա ց ը ե |
Լ ի ր ա ն ա հի ,1
Ս ո ւ յ ւ ի ո յ ե ւ Ե գ ի պ ա ո ս ի
մ՛էջ պ ա րց ո ւ ա ծ ^
տ ե ս ա ր ա ն ն ե ր ը ։ .
Պ է յ ր ո 1 թ ի ո ա ւք կ ա վ ա ր օրկա11ր
գա|ւշե|ի։|
ծ աղր ա Ս կ ա ր մ ր հր ա տ ա ր ա կ ա ծ է ր , անգա-ւՀ
մը ե ւ ս հ ա ս ս ւ ա տ ե լ ո վ ի ր ա ն բ ա լ ա յ ա կ ա -
ն ա թ ի ւ ն ր :
Ո ւ ր իշ կու ււ ա կ ց ա կ ան օրկաԱ Ա՛ը . <11էյ -
ր ո ւ թ ի հն չ ա կ ե ա ն
Աբարէսէոը
,
կը կաւլկաԹ,
ձէր « ա գ գ ա սիր ա ր ա ր » .
—-֊ « Այժմ
ալ կաբւլր եկած
է արաբա
-
էլսէ՚ւ, երկիրներու
մէք
ն սսէսէծ , արէէէբ Ժո -
էլէէվւէ ւբ
էչն ե ր էէ ւն ա ւլա ա ւէ։ ղ ր ա էչւսն շարժ– ում
-
նեբէէւ թշնամիներուն
֊,եա
էլործ ւսկց ու
~
թէւ ամբ
եւ էլսււա
ւլր
։։
լ թ
ե ամբ , Տ ա՛եե Կ է
լէ՜
էլի՚՚յ
քլ։սթ ո ւլի կէէ ս էէւթ իւնբ ա ր էէ ււէ ա ե ։ւ։՚էւ լբ «
աէւսական
սէգւս սա րկութ
է. անց
էււրանա —
։լրէէէ.թէ.ուն տէււէլ ՛լնել
ա բ ե ւմ՛ էւ։ ե ա՛ն ււլե ա։։ւ–
թ էէ էււե^
։չ սրէք ւէւէչ։ււլ Զ՛" է ե Հ
"՚/՚՚՚՚ձ/՛
կ՛՛՛՛՛՛՛Լ
եւ էոեւլապաՀ
Իէո
րէն
եպիսկէէպոսսվ
Արա բակ ան ա շիս էսրՀի
մէք
՚" ււլլ։ ւ։ ։լ ~.։ս -
յութիւնր
յեա
էսյսու
թ ո յ լ
սլի՚ոի
շէոայ
որ
էսրեւժ ուտքի
ծախւււած
էլա^ակ
էլ՚էսւա -
՚լիրներր
սաէէձա րձէէէ կ ւչոլ։ծէ։էէ եւ
Տ
"՛նն
Կիլիկի՛"յ
էլէււթոէլիէլւէս։։է թիւրեն
ալ
էէ՚բել ՜՛
մ ուաքի
քա ւլւււքւս էչէէէն մ ււէ ր ւլէւ։բան
ի էիերա ~
ծե՛ն
րնէլ ւլէմ էս բաբէս կան
ժ ո ւլէւվւ"
լ։։լ նե
բու
շաՀեբէււն
. . . (27
Մէէէրա)
յ
ԵԼ ա յ ս հ ա յ ա դ ա լ ց ն դ ա ր ա ն ո ւ թ | ւ ւ ն ն ե ր ր
ն ի շ դ ա յ ն պ ա հ ո ւ ն ե ր ր հր ա ր ւ ւ ւ | ս ի
ւ1՚ը վ ր ա յ
նս տ ա ծ է աւքբողջ Մ ի ջ ի ն Ա ր ե ւ ե լ ք ր , արա–
բակաքլ ա շ յ ս ա բ հ ի ն մ է ջ ապլւող
1ւայու -
թ եալքբ :
Դ ՛ իմ ա կ ա ւ ո ր հ ր ձ ի գ ը մ ւ ս ւ ց ե ՜ ր է որ
Զ ա *
լւեհ ե պ իս կ վւ ը ն տ բ ո ւ ր իւնւը ա մ է ն է ն ա ռ ա շ
շ ն ո բ հ ա ւ ո բ ե ց ի ն , գ ր ա ւ ո ր կաւ1՛ ա նձ ա մ ր .
Ս ո ւ բ ի ո յ ե ւ է ի բ ա ն ա ն ի ա ր ա բ նւալսագահ -
ն ե ր բ . ի ր ե ն ց կ ա ո ա վ ա ր ո ւ թ ե ա ն ց
բ ո լ ո ր
ն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ց ի չ ն ե ր ո վ , ի ն չ պ է ս եւ Լ ի բ ա -
ն ա նի Փբ Ա ՚նս ա կ ան .դեսպանր :
Դ ե ո
ի ՜ ն չ « ա ղ^ ա սիր ա կ ա ն » ե ւ « ե կ ե ղ ե -
(յ ա սիր ա կ ա ն » շ ա հ ա տ ա կ ո ւ թ ի ւ ն ն ե բ , դբա–.
լոր
թ է բւսՅւաւոր :
ՎԱՀԷ
ՀԱ Կ ԱՆԳԼԻԱ Կ ԱՆ 81աՑԵՐ
ԱԹԷՆՔԻ
ՄԼ-Ջ
7 ՍՊԱՆԵԱԼ, 200 Վ.ՒՐԱհՈՐ
Առրք,քշաբթչ,
Օր արիւնալի
ցոյցեր
տեգի
։։։.ե1,ցա
՝1ւ
Աթէնքի
մէք,
երբ
֊.ա
սասէւո
է՛ւե
~
ցաւ
թէ
կիս/բւէ
-յի
^
րամանսւսէարր ւէաւե
-
բացուցած
է եբկւււ
յ՚՚յն
երիէոասէէէրւլեէ. ֊
բու
մ՚աՀապաաէէժր
Հէլաէսաւլէս՚ե
^ :
Աէււէէքիե
աէ. ւլե կութ եաեց
֊, ՛սմ "՛ձա
յ՛ն ,
է՚օթր
֊էէէէլի
սւգաենսւէսծ
, ։։։ւելէւ
քան
եր
էլու Հաբիւր
՜է
՛՛՛չէ՛ վ՛ր ր է" լ " ր
՛է
ւած
էւ՛ն ,
ՕՅՀ՛
։։։։ ա րէլւ՛ւէ։ : Ե ր
կ
՛լ ՛եէէր գոյցէէր
կր սպաս
-
ուէին
% Զի՛ն " լ " ր՛՛ ե բ ր էիշաթէէ լե ր ՝,աստա -
էոէէէծ
են Աթէ ՛՛՛րի՛ բլ՛
ի՛ո
՛սն "՛էլ՛՛՛ն ւէէէ սպա՚ե՛։։.
՚է
։՚սե
շ՚՚՚լ՚քբ՜–
Պ ՚" շ՛" սլա ն II լ թ ե ան ա՚սկ
ա
՛ւ -
նուած
է նա է։ լ ա՛ք եր քւկեւս՚Ա
։լ է. "։գււ։նւս
- ^
էոսւե ր :
^
// " աի կ ա ն
ւթի
լ –.ր էլբսէ
թէ
առաքվէն\
ա՛ե ւլամ ։յ
է՛
ւ՛յ
սէ
բա բ՛ե ե րր
յա րձա
էլե ցա՛ն
ի բ
վրայ,
կլ՚աէլ
ր ւսէ։
էս
լո
էէ
1ււք
։է
։լւել։
նեաելով;
Տ
՛է
ւց ա բ ա րն ե բ ր վ առե ց էւն անգլիական
ւլր
-֊
բօշ
մլչ , ց՝.։ծ սւթ
ե ա
՛ս
էլաեշել։
արձաէչելով
:
// իե ւէւո յն ատեն
յա բձա
էչէ. ցա՛ե
Աթէ
՚՚քի՛
աւէ երի
էչէ, ան տեւլէ^ էլա աու
։լր ա ս են ե ա կին
՚իր՚"յ––
Ամբոիէբ
էլր
շէ"
ր ո
լ
՛ե ա էլէ բ
քարեր
էէէ
ր ձւս
էլե լ աք
ու
ձ՚սիս \
Ա ե լանի
էլ
է։
։ք է ք
էէէլ
՝,աէլալ։
ցուցաբարնե բ՛
փորձեցի՛ն
՛է
ւ՛՛՛՛՛՜ե
է
բ
ք։
ի ա ան ա էլէսն
֊. իւււլէս աո ււա–
բանբ,
ր՛" յց
է՛ա
մ էլււ ւե ց ա՛ե
-, Աթէնքի
մէք
1"
ն
էլլ
.
ղր օ շբ էէա բ առեր
էին կարճ
ձուլէ
՚նոլ.թեսւն
մբ
յանգէէլ
Ֆէ"էւ
մէք
ԼՄս՚լ՚ոք)
սպաննուեցաւ
ան
-
էլաէսութեան
էլո ւսա
էլց ւ։ լ թ ե ւսն րն։լՀ
. քար–
աոււլարբ
, Լարաքի
, իսորՀրգաւոր
սլաբա
-
էչաներւււ
տակ
:
Բան աէլց էէ ւթէւններ
կք կսէտարոէին,
ա -
ւլէէւաե լու
Համար
՛լերի բռնուած
Ա ենե էլալ–
ցինեբր։
Թեբթերր
էչ՝րսեն թէ մէկ
մասր
քաբլլուած
է
անղթօբկ՚ն
X
Մէսբոքէք Ագատաւլրութեան
բոէ՚եէսէչբ
յսէ յաա բէէէբութիւն
էքր
Հ բսէէոսւ րս՚էլե ց
"լ՛ով
իր
^1լսււոաբեալ
Համ ե րաշխութ
իւնբ
էլլ։
/էէէյանէ
ալժերէէս՚ցի
ե ղրա յրնեբ ուն , ան
-
կախէ" թէէէն պաՀանքելով
ամբողք
Հիւս.
Ա՚իրէկկէ
Համար
:
մբ
ե
լ
աարին վառե ցէ
՛ն
Օմոնէւա
՝>
բ
։։յւ
՚լ
՛ււ
լւ էէւ
էլի՛ն վրա
յ
« ԵՐԲԵԲ
ՊԻՏԻ ՋՄՈՌՆԱՆԲ
»
Տունաստանի
Հա
յբասլետբ
, ՛իո րո էժ կ ։։ս
։սլ։ք.
նոյն
օբր սլատշւլամ
րա բ ձ բանա
լով
էչրաէչուո ւ^աււ մր խօսեցաւ
Անէլլէէոյ
՛չէմ
լ
ի ներէլա
չէէւթէճՍէն
Հէէնգ Հաղար ցուցարար..^
նեբու
« Երբեք
սչիտի
շմ։։ռէ։։ս
էք , րսա։. , Կիպ
-
բէէսի մէք
ւլէւրծէ1է.ած
էէա
յբաղութ իւ
.ե
ր %
Ան
՛չ
լի՛" ցի՛՛՛՛ե
Բր
բարւէսէրււ սա էչւ
՛ւ՛ե
։ք
իքէւցհէ, ր
ձեււք
էէէ էէ
>՛ էյ լ " էէ
կր վէէէբձեն
է"եէլէէք։լ
Կէ։։ւչչ
։։է–
"ի
ձայ՛եր։
Կբ
պաՀանքենք
ւիբկել
մ
է։ ր
ե րէլէււ.
֊էէէ։
յրէ, ՛նա "է բնե բուն
կե
ա
՛նքր :
Եթէ
էլէէէիսսէէլոէէէ
էէ
սլ։ո։ոէւժնե
ր
բ
։չ
ո
բծ
էէէւլ
ր՛է է.
ի՛ե
լ
ոշ թէ
փոս
մր , "՛յլ անւլէէւ՚-դ. մր
պիսէէւ
բէսցււլի
քԼնւչլիէէ յ եւ
^ աէւ ո՛ ս ՛ոս՛է՛
ի
ւքիքքէԼ :
Կեցցէ"
յու՞նէսկան
Կիպրուէբ»
Հ
Այս ճէսռէն
վե
բքն
է ր
II չէ
բաղմութիւնլէ
խումէ, ց
ւս մ է.
ր
ի էչե սէն
աե
ւլէ, կս։ տ
ւլ
լ
՛լ
րա
-
1էէ,նեսէ1լէւն
՛Լլ՛"՛յ
^
էէլչւեէ մէոեան
էսմէէնա
-
մ ՕէՈ
Հ ա
ս տա տ ո ւթէւ լ՛ե
ր
;
կառավա
չւո
ւթի
ւնբ
էլա՚եոլիսէ՚ե
էսրւչիչած
էբ
Ր"լ՛՛լ՛
. 7 *
բա
յց
֊, սււլա ր աւււ ր ց ուց
ա
ր ւէէ բե է,
ր
աո
ւուււ^՛
կանուէսէն
էսում եցին
Օմոնիայի
Հբապա
-
Ր
՛՛՛կր : Նշ
՚"ն
ասւ աիս ւոա էլնե լէուն
վր"՛
յ
"ւբ -
ձա՛ն
ա
դր ւէ լած
կ էւն
Հք,ււ
։է, ւէ,ալ
իւօսքե րբ |
ս ււլգո լած՝
Կիպբէւսի
անդլէւ։սւյ
է։ էլառավա^
է՛Լ՛է ՜
՚՝Ր
"՚մէսնաաաբէլ՚ն՝
Աէբ
ճ՛՛ն
Հ
՛՛՛Ր ՜
աիէ՚եէլիէ ՚լկմ
.—- «Աւա ւլււէ՛ էլ , էէլիէսի ւքեռ
-
նի՛
ս
. Աւքօ
"թ
՛էէնւլ լիաւյ
ի
^ ա
։լ
ա
յ
լք,
բ Ո ւն
՝» է
Այգ
պա
՝, ո
ւն
է ր ո ր էլր վաո
է իէւ
րլէէ
։ա
։սնա–
կան
՚էրօշբ,
Ի"ել"՛ յէ՛՛լ
ծաւիերոլ
եւ
թշնէ"մակ"էն
կոէնշերու
մէք
«Մ "՚՜
^
անւլլիացի
ֆ
ա
շա կոէ
՚են
ե
ր " ւն
Հ
Ա՚եկցի^՚ն
ա -
էքերիկացի
ֆա շա էլաննե
րր
: Բււլոր
Տ
՚՚լնԼ
-
բր
սւնւլւսմ
են
է " ք ՚ " յ ի
(Օեղ–
կոմիակ)
;
Մէկն
ալ կր պո՚ւաբ
«Երթ՚սնք
էէէսոենք
րրիտանական
ւլեսէգանաաունբ
» տ
Ո"
՛ոի էլան ութ իւնբ
շււէտ ծա՛եր
աաւլնասլի
մր
մ ս՚անոլ,ե լէէվ սաիսլուեցաւ
էլրաքլ բւււ -
նէսլ։ Շատ
մր շէնքերու
ւիյւայ
պասաառներ
էէւա
կւլ ոււյ ած
էին Հետեւեալ
ւէեբտտռու.
-
թիէննեբով
.
Մենք
մեր էսբիւէէր
թավէեցի՚նք աւլա..
( օար.ը կ ա ր դ ա լ
Դ է ջ )
Fonds A.R.A.M
