^օոճշ
6Ո 192 5
1՝61– : 1*^0– 86֊ 6օ
ս աճժշա :
տշտ. ]VIIՏՏճI^ճ]տ^
աժՌՇէԽո
շէ ձմատւտէքԱէԽո :
32,
– ^ « ^
(1շ 7քատ6, Բռոտ-ց՛
Շ.Շ.Ր. քցոտ 1678-63
^ 1^.0. Տ6տ€ 376-286
0 Ր
ււ
Թ Ե Ր Թ
Ֆ ր ա ն ս ա
հւ
գ ա ղ ո լ թ ն հ բ տ ա ր ե կ ա ն
3000
ֆ ր • , վ ե ց ա մ ւ ւ
- \€0՚3
Ա ր տ ա ս ա հ մ ա ն տ ա ր ե կ
. 3500
ֆ ր • կ ՛ ա մ
| 10
Հ ա տ ը
12
ֆ ր /
ԿԻՐԱԿԻ
2 6
ԴԵԿՏԵՄԲԵՐ
1955
ՅւՐԴ ՏԱՐԻ ~ ԹԻԻ 7861 31^ յ^1^1ՏքՏՏ
Խ մ ք ա ց ի ր Շ Ա Ի Ա Ր Շ Մ Ի Ա Ա - ^ Ե Ա ՚ ն
՚նՈՐ ՇՐՋԱ՛Ն, ԱԱԴ ՏԱՐԻ,
ԹԻ1 ^ 3272
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
ՍԵՒՆ Ոհ ՃԵՐՄԱԿԸ
Ե.— ՀԻՒՍԻՍԱՅԻՆ
ԱՄԵՐԻԿԱ
^ ովեբոՎ
Հեռու՝
մեր Հայրենէ
ա չխա
ր~
Հէ՚հ , ն՛ո յն է՛՛կ մեր ա յսօրուան
րնա էլա • -
վա յրեր
է
՜ե
, հ՛ովեր կր կաղմեն
երկու. Ա -
մ երէկա՚եե
րր , Հ ալե ցնե
լու
Համ ար
օաար
ցէրուցան
ղանգուահ՜եերր
:
Եօթանասուն
- ութսուն
աա րեկան ՐՐ՜
լայ
Հէւս.
Ամերիկայի
՚ ^ է ք
Հասաաաուահ–
Հա
յկա կան՛ ղաղութր
, Հաչուելով
ՏՕ"՛^՛"^.
թ ո
ւա
կան ե ե ր էն , երր աննչան
խում
րե
ր կր
Հասնէ
էն
հյա.րբեբղէն եւ " ՚ ֊ ը ի չ քաղաք -
ներէ :
՜
ինչպէս
այլուր,
Մ • ՆաՀանղնէ
^ւուն՛ մէք
ալ կ՛ր պա կս ի և վիճակաղրական
ա ե ղ ե կ ո ւ
թիւններ;
Ոմանք
մեր մար՚լաՀամարր
կր
բարձրացնեն
մինչեւ
250-000^,
Ուրիչներ
կր
Հաչուեն
150-200-000 :
Աւելի
Հաւանական
կ՝երեւայ
վել՛ քինր
,
փռուահ՝
Հիւսիս
. Ամերիկայի
ամբողք
աարահութեան
ղբայ
, Նիւ Եորքէն
միեչեւ
՚Րալիֆորնիա
եւ ՚Րանատա
Այսաեղ ալ պիաի
խուսափինք
մանրա —
մ ասնութիւննե
րէ
,
ամփոփուելու
Համ
աբ
կաբղ. մ ր բնոբո
շ երեւո յթնե
ր
Ու
փբա
յ :
Գաղութ
բ կբ մնա
յ
բաման՛ –~ բաժա՛ն
թեմ ական
եւ. աղղա
յին
կաղմակերսլու
թեան աեսակէաոփ ;
Այո պառակաումբ
, ոբ կբ տեւէ
ւՕՅՅ^Տ՛
ի փեր , Հասահ է մինչեւ
՚Րալիֆորնիա
:
Ուբեմն
, առաքնոբղա^րան
առաքնորգա
—
բանի
ղիմաց ; «.Ա՛եր» եկեղեցին
, <(.ձեր»
եկեղեցին : Եւ յարաճուն
մրցակցութիւն
նոբ
եկեղե ցինե բ չինե լու :
կարհալ^ւե
ր կան թէ որքան
բտղմանան
եկեղեցիներբ
ել եկեղեցական^ներբ
, այս
ք՛ոն կբ ղօբաեայ
ա ղղա պաՀ սլան ո ւմ բ ,
ի
Հ ա ր կին
անղլեբէն
քաբուրւեբոփ
ե ւ կի ՜
բա1լԼօբեա
յ ղպբոցնեբով
• • -
Ան աար ակո
յս
ւսմ երի կեան
մ իքավա
յբն
է նեբչնչահ
այս միամտութիւնբ
•, Աա՜նա–
լա-՚^ղ
Հիմա որ կ՚աճի
անղլեւսաքսոն
աստ–
ուահաբանութեան
Հետեւող
փաբղապետ -
նեբու
ել աբեղաներու
թի՛ւր •
ինչպէս
Եւբոպայի
մէք, այնտեղ
ալ աա–
.բիներէ ի՚իեր ելքեր կբ փ՛՛տռեն
, նոբ սե–
րուն՚լին
վւրկութեան
Համար ;
՛Արղէն իսկ անքատ
Հս՛ սա րա կութ
իւն
մ բ
կր
կաղմեն
, ա յսինքն
կոբսուահ
ե
՛ե
առ
նուաւլն
60 ՚ՕՕՕ
ե ր ի տ ա ս ս՛բ՛լն ե,ր , եւ ՛սր -
տա կա րգ
մի քո ցնե բ կբ իւորՀուին
, Հո սան
քր
կասեցնելու
Համար ;
Վեբքին
տարիներու
բե՛թացքին շատ կր
խօսուի
ճեմաբանի
մր Հաստատման մա —
սին։
ՀՕՄր
(նախկին
կ. խաչ)
կարեւոր
գումար
մբն ալ տբամագրտհ
է , ղիւբա - .
ցնե
լու Համաո
այս կաբեւոբ
հբաւլբին
ի -
րականացումբ ^
Աինչ այս մինչ^այն,
ղանաղան
՚Է՚ՂԲ՚՚Յ ՜
նեբ եւ ւլս՚սրնթացքնեբ
կարելին կր փ"բ ՜
ձեն, տաբբական
Հայերէն
մր
սորփեցնելու
Համաբ
սակո՚ւաթիւ
ա չակե բտնե
ր ու :
Աոփոբութիւն
ե՚լ՚ոհ է Հիւ"–
Ամերիկան
կոչել
ւլանձա
յին նա խո՛ ր ա բ ութի
ւն Ամ ե -
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն Տ ։
.ն Հ.
՚ձ"՚յ
Աբ՛լ արեւ
,
ոփ
"բ չօչա՚իե
լի
՛լում աբ
մ բ
ճարել
կ՚ու՚լէ
, չ՛՛ւ՛՛չբ
Ամերիկա
կ՚առնէ ;
ԵԼ
մ իչտ ալ կբ լս՛ քողի :
Անցեալ
ղ արն
ան պաակաոե
լի
՛լում ար
մբ ճարուեցաւ
Համաղ՚լէսյիհ
բ - ՚ կ • եւ Փա
լանճեան
ճեմաբանի
՚ձ^ամեակին
առթիւ
,
ինշպէ ս եւլահ
է ր ս՛ւե լի աո ՛ոք , Լ . Շ՛ոն -
թիէ աո աքե ւ՛ււթեան
շն՛որՀիւ " ււ աբտա -
ղբեց
147-000
տոլար։
Ա շակո յթի ճակատին
՛իյ՛՛" / կբ "՛ի սա -
պետէ
Հ . 3 • Գ • մ ամ ՛՛ւլբ , իր
՚տՀ՛"
յրե -
ն ի ք»նե
ր ո վ եւ ա յլաղան
Հրատարակու -
թիւններով
, Հս՛ լեբէն թէ անղ
լեբէն
Հ՛ո
յբ
. Մ իութիւններր
միշտ
բանուկ
են , թէեւ
ւլանաղան
թեւերու
բաժնուահ
:
\՚ԺՀէ\^ին ալ մեհ
՚լումաբնեբ
Հոսեցան
դէպի
անճար
ղ աղո
լթնե
րլ՛
, կբթ՛" կան եւ
մտր՚լասիբական
ձեռնարկներու
Համաբ ՚
Գաղութր
յայանապէս
կր
աաոս՚պի
քք
տաւոբ
ուժե
օ
ու ւղա կաս
է ն :
ՅՈհՆՈհԱՐ
ՉԻՆ
քՈՏԷՍՏՈՏՓեՈԸ քԱ8 ՊհՏՒ ԸԼԼԱՆ
Ա Ւ ահ ԺԱՄԸ 19
Վերքնակայ
որոշում
ի մր ֊էամ աձա
յե
լ
ուրբաթ կէս ՚լիշերէն
ի վել՛
միացեալ
ցանկե
բ բ ա յլեւս
չեե
կ ո եաբ
Ի"՚լ
"*–իլ
ւ
նո
յն
ի
՚քկ
եթէ անՀամ աձա
յնո
լթ ի ւն հաղահ
րբ–
լտյ
յունուար
՛Հէն
աոա
ք ։ Աբղէե՛ իսկ
չորս
իսնամ ութ
իւններ
խղուահ
են
;
Վ"քլի՚–՚ւէ
չրքանին
մէք բնկերային
Հ ան
լ՛ ա
պ ե
տ ա կանո
ներ
բ
Լ
վո
լե
՛սն՛.) լքե ցին Տ
՛ո
է
՛ս
"՛իէն
եւ
ու
րիչ
թեկնահու
մբւԱէնի
շրշանին
մկքրնա–
րողնեքր
պիաի
կրնան
քուէ ^ղեէ
մինչեւ
մամբ
10։
Այսպէս
ոբոչահ է նաՀանղա -
պետբ,
թէեւ չատեբ
անՀբաժեչտ
կբ ՛լա -
նեն
եբկարաձ՚էել
մինչեւ
ժամ
20»
մանա
ւանղ որ Հք" ւէա բկութ եան
կառաիս՚՚ւմ -
բեր»ն ալ
՛՛լի
՛ո ի
բանին
X
Նտխոբ՚է փարչապետբ
, Մեեաէս
Ֆբ՜՜
բաես , ոբ ամբողք
ուժ ե ր՛ր լարահ է
յ
մե
—
համ
ասն
ութ իւե
չա\ելու
Համաբ ,
յա
յ -
տաբաբեց թէ կա բմ ի ր ն ե բ
ո
ւն
աքակցու -
թեան
պիտի
է՚էիմէ , եթէ
առա քա
րկուի
նոբ
ւյտՀ լփճ
ժ՛ր կաղմ ե լ
Յունուար ՚2ի
բնտրսւթիւններէն
փերք։ Պ– Մենտէս Ֆբ–
բանս Հանրապետական
ճակատին
փաբիչ -
նեբէն
մէկն է , բայց
իբաղեէլներ
չեն Հա–
ւատաբ թէ կբնա
յ
մ եհամ ասնութիւն չա
Հիլ
627
եբես՚իոխաենե
րու
մէք ; Հտմայ -
նա փաբնեբ
ամ ուր
կաոչահ
են ((.Ժ՚՚՚՚Լոփր -
գական–
ճ՛"
կաա»
ի նչանաբանին
ժ՛ուլովի
ւքր առթիլ,
երբ պա Հ պան
ո
՛լա կան մր
՛լի -
աել
տուաւ թէ
չ ի
կրնար
ղտՀ
լիէՀ
կաւլմ
ե լ
առանց
Համա
յնա ՛Լա բն ե բ ո ւ
օւլնոլթեան ,
նտխոբւլ. փարչապետբ
սլատասիսանեց •
Ես անոնց
օ՚չնութեա՚ն
չ՚լիմեցի՛
1954–
ին
ե լ
ոլիտի
չղիմեմ
1956^^՛ :
Յեաոյ
ղի -
տել
տուաւ թէ անցեալ
տաբի
հա
•՛ուցահ
էր
որ
եթէ Համա յնափա
րնե
րր քուէ աան
իրեն,
իր
շաՀահ
մ եհամ ա սնւ՛ ւթենէն
"լի՛՜
տի
՚լե
՚լչէ
անոնց
քուէնեբր :
X
Նոբ խմբակցութիւն
մբ, «.Երի՛տա -
սաբղ
Ա
՛լղ»
, յանձնարարեց
իր
Հետեւորգ–
ներուն
ոչ
թէ ձեռնպաՀ
մնալ,
այլ պա -
բասլ,
է^եբմակ
սլաՀարաններ
ձ
՚լել
քուէ —
տուփւերուն
մէք, նկատել
՚՚փ
որ
յ՚՚՚ք՚՚ՐՂ
Ա՛ւ՛լ • ժ
ո
ւլո վբ պիտի
չկ
,ւ։նա
յ բան մ՛ր
փո -
խել :
X
Աբժ՛՛սաա կան կուսակցութեան
թե
կ–
նահուներէն
Եարլ
էբն
իլ ,
կուսակից
Մենտէս
Ֆբ՛՛՛նս
ի , ճառ մբ խօսելով
Աալ
Վակբամի
մէք, յայտաբաբեց
•
Երկրին
՛լ" բհե
ր
բ
յանձնուահ
են
մտտւոբապէս
անպաբկեչա
մաբղոց,
քտնի
ո
բ տէսս
բ տաբիէ իվեբ սուտ
կր
ի՚օսին
ամէնուն
• Արմաաական
Հոսանքբ
վերա -
՛լտ
Ա
՛հ է ի.ւ՛ իսկական
ղիմ
ա՛լ
իհ
ր » : Ասլա
կոչ
մբ
"՚-՚լ՚լեց
եբիտասար՚լսւթեան
ԿԱՑՈԻԹԻհՆԸ
ԱԼԺԵՐԻՈՅ ՄԷՋ
Ալժեբիււյ
կուսակալբ , Աուսթել , կբ
Հե րքէ
ա յն Լուբե ր ր թէ օ՚էեակա1ք
՚Լ՚^ՐՔ
սլաՀանքահ է : Ա՛Լղ •
պաչապանութեան
նա իսա,ր տ բ ո լ թիլնն ալ Հաստատեց այս
Հեբքումբ :
Տեւլական
թե րթերր
Հ րատա րակե լով այս
Հերքում
բ , կ՝ րսեն թէ ղինո ւոբնեբ
ու փո -
խաղբութիլ
,ե
.լչ
կչ,
շարունակուի
ղէսլի
Հիւսիս
՚ Ավ՚րիկէ
է
Համաձայն
Հոկտեմբե–
լ՛ին
մ շա
կ՛ւ լահ
յաատկաղհի
մ բ
ԱՀ ա բե կո ւմն ե րբ կր շաբո
ւնա
կուին
ժեբիոյ
ղանաղան
մասերուն
մէք։
Առքի օր
իսլամ Ֆբանսաց
ի մր առե ւան՚լռւե
լով
սպաննուեցաւ
իբ բն՛ա կաբ
ան
էն
300
մ
եթբ
անղին,
րմբոստնեբոլ
կալմէ :
X
Ալժ ե բ ի ո յ աւլղա յնականներբ
կր շւ
վւոլնակեն
թռուցիկնեբ
ցրուել,
պաՀան ~
քելով
որ իսլս՚մնեբբ
Հբամարին.
ղանաղան
ժողովնե
բու
անղամ ա կց ո ւթ
են էն • Կ՛բ սլա–
( Հյ՝դ
– ը կ ա ր դ ա լ
Դ •
է9)
Ը՚ՍՏՐԱԱԱՆ ՃԱԿԱՏԱՄԱՐՏԸ
՚ ւ ֊ ա դ ա ր է մը Օէլտուելով, սսւջի օր քանի
մը էջ կարդացի ընտրակաւձ
ժո.ղո.վներու
նկ ա ր ա գ րսլյՒիւննե ր էն :
Կը՜ փ ո ւթ ա մ ամփոփել կարդ մը դուար–
ճալի եւ «<(դ.այացռւնց»
մ՚անրամասնու -
թի ւ նն ե ր , որպէալի բաղդ ա տ էք մեր ըւնտ
րական մարղանք՛սե բ ո ւն հ ե տ ։
ճ իշ դ մէ կ շաբաթ մնացած է քու է ար -
կ ո ւթե ա նց համար , որ տեղի պիտի ունե -
նան Յո ւնո ւ ա ր 2իԸ :
Ուլւեմն , քա՛նի օրերը կը մօտենւան, ա յ ն –
քա՚յւ կը թանըձանայ մթն ո լ ո ր տ ր : Երբեմն
•նաոամաբաիԸ կը յ ա ջ ո ր դ է կ ռփ ամար տը։
Օա ռ անթի շրջանէն կը հեոադլւեն թ է
երկ ու հողի վիրաւորուա ծ են արդէ01 ,
հրմշ տ ո ւքի մը հետեւաՅքով : Թե կնա ծ ու
մը, Ֆ ե լիք ս կ այ հաո , նա|սկին նայս արար,
սաիպույյցաւ դադրեցնել իր բ ո լ ո ր ժողո վ –
՚նհրր, նկատելով որ
աւելի
աբիւնալի
դ է պքեր կրնան պատահիլ :
Փաբիղեան շրջանին մ է * . Քաղաքապե -
տական 1սոր1ւուրդին նայսկիԸ նալսադահ
մը, օարլ Թ բ յ լ շ ի ւ , ժողովի մը մասնակ -
ցած ատեն, դիտեցիԱ որ նակաաը կա -
պած է :
Ստիպուեցալ բացատրել -
—
Երեաււ(,՚՚ւ| վ էրքեր սաացած ե մ Գեր–
ւքաններէն - բ ա յ ց աոաջին անղամ է որ
րիյւի հարուա ծ ւքը կը ստանամ Ֆրանսա–
ցին ե բ է ..-
-
Ի՞նչ բ ի բ ի հարուա ծ , դա՛ս առի, ը -
1էէ;.եւ
է
|սրջի1ւ անղաւ(՚ը չ է - - -
յ ֊ ռ դ ո վ ը հսսլիւ բացուա ծ , երբ օրուան
է ի
թե կ ն ա ծ ո ւն կը խօս էր, ձ ա յն մը լսուե
ցաւ , — |սեղկատա՚կ :
—
Ի՞նւչ ԸԱիր, քիչ մր յա ռ ա ջ ե կ ո ւր ե ւ
նորէն ըս է տեսնեմ • • •
Երբ Թրոշիւ բ ե մ հր ա ւիրո ւ ե ց ա ւ , նոբ
լուտանքներ լսուեցան ;
— ՎՒշԻԻ վարձկանը • • . Գ
ա՛նբան - • •
Թ ե րթ ե բը կ՚ըսե՛ն թ է հարկ եղա ւ
ւանդանոց փոլսադլւել վիրաւորը :
Ամէ Տ տեղ
ա\
, ց ո յց ե ր ո ւ ն շեշտ եւ ղ ո յ Տ
կուտան Փուժա տ ի կուսակիցները, որոնՔ
մասնաւորապէս ղրղռ ո ւ ա ծ են նսվսկիԹ
նէււյսարաբ Միթր ո ա նի դ է մ :
Գեկտ– 23ին ժալո վ մր սարքուա ծ Էբ1
Շ ա թօ - օինոնի մ է ջ , ո ւր դէւք դիմա ց ե–
լան
նայսկին նայսարարը եւ սսւլրքերու;
բ ա րե փ ոիման ախոյե անը,
ղրավաճոսԼ
Փուժա տ , 1|– Միթըււաքլ հաղիւ բ ե մ ելա ծ ,
լուտա՞ււքներ պ ա յթ ե ց ա ն ։ Կը թարղմանեւք
ամէնէՅւ թ ե թ ե ս ր , « ծ ա իյ ո ւ ա ՚ ՚ ծ » :
ժողովիքլ՛ նա|սաղահը նշանակուած ա–
աեն, վարնՅւց բա ռ մը կը լսուի : — «*1|ա–
րոններ, կ ՚ ը ս է նախաղահը, կինս ալ հոս.
է ե ւ լ ո ւ ր չոսնէր
.
• . » յ
"Նախկին նախարարը նաոը կը շարունսէ––
կ է անվրդով, ի բ կարղին սուր
բ ա ռ ե բ
ղո բ ծ ա ծ ե լո վ ընդդիմադիրներոլ
^լ|
դ է մ :
Ա յ դ պահուն ՏիկԻն Փուժա տ ալ ի ւ ղ կըւ
լեցնէ կրակիքւ ւլրայ , պաւալով Միթըո.սէ–
նի եըեսիյւ–
—
Ձեղի սլէս երեսփոխանները պէտք է
կախել, պէաք է ՜նղմել որդ երու պէս :
ժխորւո կը վեբջանայ «Ս՚աբււէյեէ(|»ով,
ղոբ
կ'ե]ւղեն երկու կ ողմե բը , դ է մ դ ի -
մաց
- ..
ՎԱՀԷ
Ծ ե ՈհՆԴԻ ԶԻՆԱԴԱԴԱՐ
ե Ր ՈհՍ Ա ա Ւ ԱԷՋ
Եբուսաղէմէն
կբ Հեռաւլրեն թէ Յ՛՛բ -
ղան
ան
ե լ
իսւսա յէլ
վե
Ր1)ուցին
բոլոր
սլս՛ տռւա
րնե
բբ , աբաօնելով
ուխտս
՚լո
ր
—
նեբու
եբթեւեկր
, ^եուն՚լի
տօներուն առ
թի՛–
յ
Մ ինչեւ
արե
Լամ
ուտ իսրա
յէ լէն
Հ՛ս–
սահ
ուխաաւորներբ
պիտի կոնաե աղատ
օբէն
ժ՛ան ել Եբուսաղէժ
ի
յոբղանանեան
մասր
ՀՀին քա՛լաք) ; \ յ ն ս ւ ՚ " լ ի կէս
՚լիչեբ–
ուան ս ••ւնգս՚կան
սլատարաւլբ
պիտի
մա–
տռւցուբ
Րեթ՚լեՀԷԺ՚ի
մէք;
Եբուսաւլէմի
կտ թո՛ւի կէ սլա՚ոբիաբքր
,
ւլե րապա
յհ՚սռ
Կոր ի կր հան ուց
ան
է թէ ^ ն ՚ ՚ լ ն ղ բ
պիտի
աօ՞եուի սովորականին
պէս, րայց ինք պէ
՛ո ի
չրե
ղ ունի աւան ղական
շնոբՀաւորռլ
-
թիւններբ
, յաբւլելու
Համաբ
վեբքին
շաբ
թուան
խ՚ւո վո ւթ ե ան
ց ղոՀե բ՚ււն
յի շա տա
կբ 1 Ամէն աաբի
րաւլմ աթ իլ Հաւաաացե՚ս
լ –
նեբ
կ^ա յցե լեն Պատբ էտրքտ
բտն
,
ամ է ն
՛լա
ւոէն
անքէ եւ ՛լա սա կարղ է Ա յղ
օլ՚Բ
3" լ՛՛լան
ան է • մաՀմ ետական
վա
լ՚է^ե
բն ալ
իլ՚ե^՚ց
յաբ՚լանքր
կր յայտնեն
"՚յՑ^է^Մ՚Վ
քբիստոնեա
յ
սլա տ բ ի ա,ր քի հ
Ե բ
՛՛Լ"
ա՛լէ մ ի շրքանին
յս բղա
ն անե ան ե ւ
իսբա յէլեան
Հ րամ
անա
տա րն ե բ բ
անՀ բա -
մեշտ
մ իքոցնե Րբ ձեռք
աո՚ոհ
են
խոր
՜էր—
՚լակցաբաբ
• Ուրբաթ կէ" օրին
1700
տե -
՛ւ՛՛՛ցի "ւխտաւոբնեբ
անցահ
էին
աբւլիլեալ
ւլօտին : Ո ւ խ ՚ ո
՚ ՚ ՚ ւ ո
բնե
Րր "լաււտաւււր
են
մ
1էււ ՛ո՛՛ւթ եան վկա
յ ա էլան՚.ւե բ ցուցնել
եւ
կրնան
Յորղանան
մնալ
չ՛՛ր" օր : Հին քա
ղա
քբ
մ ՛ոն
ելէ աոաք
, կարղ ժ՝ր ձե լակեր -
պութիւններ
կ՛բ կատարուին
, աոսւք^ւոր —
՛չ ութե ամբ ոսաի կան ութե
ան : իսբա
յէ լեան
ո ս ա էւ կտնն ե բ եւ յո ււ՛լան անէ, ան ւլինուո
րնե
ր
ղիրք
բռնահ
էէն ւլէմ
ղիմաց
X
Եբէկ, չտբաթ, կէս ղիշերուան սչա -
տո՛
բաղր
մ
աա՛՛ ւց՛՛
ւեցաւ
Ֆրանսա
յի բւ՛ -
չոր
քս՚՚չաքնե
բուն
է.
ւ
՛լի
ւ
՛լե
րոԼն
մէք , իսկ
հէ թում
ի
ի" ր ա իս ճան
ք ն
ե ր բ
( Զարթօնք
) տե
ւէ, ց ին
մ ինչե
լ աոտոլ ;
ՕԳԱՆԱՒԱՅԻՆ
մասնա՚լէտներու
ղոր -
հա
՚ԼՈւլր
ղաղբահ
ԷՐԼԼ՚՚՚լ՚՚Վ,^
ղինուորա -
կան ճաբտաբաւլէտնեբ
յանձն
առահ
եե
սովորական
երթեւեկբ
վե բաՀաստատե
լ
՛քի՛ե չեւ յունուար
15 1
ԱՆԳԼԻԱ ՄՏԱձՈԳ
Ահձհն ԱՐեհեԼՔհ ^ԱՄԱՐ
Ան՚լլիոյ
երեսւի՛
Ժողովր
քա՛նի ժ
՛բ
օրէ
ի վե ր խիստ
նա գատ
ութ իւննե
բ էլբ լ՛ւէ
՛լա
^ լի հին ա բ էււե լեա՛ն քա ՛Լա քական
ութեա
՛Ս
ղէմ
, իբբեւ
Հետեւանք 3" Ր՛չ անա՛ն ի վէ, ր -
քի՛ն
՛լ է "լքե
բու՛ն : թե
րթե
բ
բ
՛լ իտե
լ
կ՚ւլաս՚ն
թէ քլառավա
ր՛ւ ւիժի ւն
-բ
էլտ՚ւչէ, լաէ Լորէ նսի
I"
ւա ն ւլո
լ
թ ե ան
~~սի
բաչտՀիլ
Աբաբեերբ—-
չէնք մբ շինեց տւաղի
վբ՚սյ, թէ
Միքին
Ար ե լ է, լքի մէք ա
I։
եւմ տես՛ն
սլեա ՛՛ւթեա
նց
միակ
աբժէքաւոբ
ղին ա էլի ցն ե րն են
Թուր
քի՛ս եւ Փաքիստան
«Թ՚՚՚յմղ»
անւլամ
ձտի՚ւաւեբ
քլբ ՛լ՛ոնէ էլառափաբութեան
բռ—
՛նահ
՚լիբքր
Յոբղանանի
ժ՛էք, ղոբ կբ ՚իոբ–՛
*^է,ո
Պ՛" ՛լ
"I
ա ա ի Ո ւի՛՛ո ին էլապէ, լ \ Այ
ս
ւղ "՚–
բաղա՚եերւ՚ւն
մէք, շաաէ,ր անՀբաժեշտ
էլր
՚լա՚՚են
Ա՜՚՚՚էլի՚՚յ
արեւելեա՛ն
քա՚լաքաէլա -
նոլթէւս՚ն
վեբա^՚՚նութիլեր
;
X
էա ւա տ ե ՛լե ս՛ կ ա ւլր իւր
է
էլլչ Հաւլո բ ՛լեն
թէ
Աուբիա
պիտի աոաքարէլէ
արուբաէլսւե։
Համ՚՚՚ժողով
ժ՛ր ւլուժ՚ա,էւել
ամենարարձր
աստիճանի
՛իրա յ ,
Յ՚՚լ՚՚է՚՚՚նանբ
փրկե
չու.
Համար
բրիաանա
էչան
աղ՚լեց
ութե՛նէն է
Այս
աոա քա՛ւ բութե՛"
մբ
,
յանձն
սլէ
՛ոի
աոնեն
աարեկա՜։
ութ
՚ք՚էլփոե
սթեբլէն
փճաբել,
"րպէսղէ
Յորղանան
շստէպսւի
Անղլէ
Ո
յ օ՚էնութե՚սն
՛չ իմէյչ \
Մ իւս
վո՚լժ է , էլր հանոլցուի թէ
աբւլէն
Համաձայնութիւն։
՛լոյացահ է Ան՚լլի՚՚յ եւ
3
"Բ
՛լ "՚–՛ "՛նի մ իքէ՛ լ եւթէ Լ՛՛ն աո՛ե
սլիտէ
շաբունաէլէ
\
956/՛՛^՛
"՛Լ վճ՚սբե
լ ա յ՛ն տա -
րեէլան
էլումարր
ղոր էչբ վճաբէր
1955^1՛
Տ
ԱՐԵՒՄՏԵԱՆ
ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
ԱպաՀո -
էխ՛ ւթե ա՛ն ՚նէսէէոբ՚չ
փե բատե
ս ւււ չլւ ,
0 թթ՛*
ճ
"ն
, ՛ւր Պոն վե •ւաղառնալով
ձեբբաէլալ -
"ւս՛հ էբէ ւղիտի ՚էաաուէ
այն ա՛ք բաս տա–
ն
էէլթեաժ
ր թէ էլա լաճ էէէնա էլան
յէսչ՚էէէ բե -
րոլթէւններ
էէւնէ արեւելեան
Գեբմանէոյ
բ՛է լչե
ւէ կե ա՛ն
է շխան
ո ւթե
ան
ց Հետ եւ թէ
էլոււլէբ
նորէ՛ն
՚է՚՚՚խչէլ՛–
Շ "՛՛ո
մր
վկաներ
լսուահ
են եւ քն ՛՛ո ւթէ
ւե ր ե բէլա ո
ււլիտի
տեւէ
ԱՌԱՆՑ
ԹԵՒԻ եւ առանց
պ՛՛շի
Օ
՚լանա–֊
ւեբ
չէնել
սկսահ
են Մ •
էքաՀանգնեբու
.Ն
մէք ։
Fonds A.R.A.M
