« ՑԱՌԱՋ ^
Մեր
Հա յրե՛ն
ա1լից
Պ • Աւոեփան
էւէէ ~
ււլէ
1լե
ան
(Օքքւ
€6 |Ոէ6Ո|5ք0ք6ՏՏ|0ՈՈ6|
ԺՏՏ ^ Տ Տ Ա քՅՈ « Տ է ն ՛
82, էԱ6
ԼՅԱք|ՏէՕՈ, ք՚Յքւտ)
յանձն առահ՜ է ձրէ եւ առանէլ
սչսւ յմանէ
էս ռ ր Հ ր ւչա
1լւյ
ո ւթ
է։ ւնն ե ր "՛ալ ՓարիղաՀա
-
յեր
ւււն ա ււլա Հ ռ վա
ղր
ռ
լ թ
ե ան ամէն
տեսակ
Հարկերուն
շ ք ՚ ֊ ր ք : Կր ր՛՛՛ւէ
սչարղապէս
Հեռաձա
յնեչ՝
27-70
օ ս
/Հտ
84-37
Այս
ձեռնարկէն
չնռրՀիւ
մեր
Հա
յրենա–
ԿԷՅ^՚^/՚Ա. "(Է՛՛՛Է /չրնան
լա յնօրէն
էրաղեկ
/Լէւ՛՛՛ւ ^՚՜ ապաՀռվաղ
ր"ւէ
Լ
ն ո լաղաղ. ո
քն
գէներռվ
1
Պ • է/ձէ՚"ւԿ /չետն ձրէւարար
/լր
ստանձնէ
Ր"Լ՛՛ր
Հ՚"յ րարենպատա/չ
էչաւլմ ակեր պու -
թեանւլ
ասլաՀովագրոլթիլնր
, էնչպէս րա
րահ է կս՚ոչո
յա 1Սա չէ
Համ ար ւ.
ՓԱՐԻԶԻ ՄԷՅ>.., ՀՈԿՏ– ՅՕԻՆ, ԿԻՐԱԿԻ
ՄԻԻԹԻԻԱԼԻԹԷԻ ՄԵԾ ՍՐԱՀԻՆ
ՄԷՋ
Ժ՛ԱՄԸ 9 - 1 2
*
ՎԱԼԱՆԱԻ
ՄԷՋ
15
Հոէլաեմ
րեր ,
Շարաթ
երեկոյ
,
պետաէլան
թաարսնի
չքեղ
սրաՀէն
մէք ;
Նաէս՚սձեռնութե՚^մր
Հ.
գ.
Շրք՛
Լլոմ է՛տ է է՛ , մ ա՛՛նա էլցո ւթեամ
ր • Կ •
1Տ՚*՚չի
եւ
Ն՛՛ր
Աերուն՚լի
կր
նաէսաղաՀԷ
րնկ. Գ.
ԱԻՆԱՊԵԱՆ
կր
էսօսի րնէլեր Պ–
ՋՊՈԻԲՃԵԱՆ
քԱօսք սչիաի
առնեն
ֆրանսացի
.րնէլեր -
վաչւաէլակյ
նե րկա
յաց
ուցէւ չնե
ր ր եւ
տէւկէ՚ն
ՕՏԷԹ
ՄԻ-ՐԱՅԷԼԵԱՆ
։
Ջերմ ութի
ւնր ապաՀովուահ՜ է
յ
Մ՚ււ֊տքլւ աՀ|Ղստ է
ԲՍՑՍԴԻԿ Ժ-ՈՂ-ՈՎ.
Հ
6՛
Գ՛
Արեւմա.
Եւրոպայէ՚կ.
կ.ր
արտաէլարղ. րնգՀ
. ժ ուլովէւ էլր
Հրաւիրէ
Փարիւլի եւ չլւքանէւ րոլոր
լչն էլե րն ե լւ ր , /(է՛–
րակի
,
23
Հոկա.
, մամր
15/՚Տ/
Պարսլօթ
սրճա
րան էէ վերնա
յ՛"
րկր
ւ
Կա՚ւ աիւ Ն"
/՛է՛
գէ՛մ ա ց :
կր
ւլե/չոլցանէ
րնկեր ՇԱՒԱՐՇ
ՄԻ -
ՆԱ-ՐԵԱՆ :
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹհհՆ
Աաիպուահ– ենք անգամ
մր եւս
յէչեցնել
թէ
նկատի չ են աււքաւիլւ ապաււիկ ծաՕոլ–
յ|Ոււքնեյւլւ -
մանաւո՚նղ.
Հէմա որ
իրարու
կր
յաքո
ր ղեն
Հանղ էսնե
լաւ ելներկա
յսւ -
ցումներու
աղղե
ր ր ;
ՎԱՐՋՈՒԹԻՒՆ
Հ. 0– գ. ՓՈԹՈՐԻԿ
ի՚ումրի
՚լասախօ–
՚ւա/լա<ն ժողովր այ"
Լ՛ րեքչա րթէւ
ժ ամ լա
<փն. 17 ււիլ Պլէօ :
ԱXԻԷՈ՚ - ՊՈՒԱ ԲՈԼՈՄՊ — Հ. 6֊ Գ^–
^Արամ»
ենթակոմէ՚տէ
ի մոգովր այս ե -
լ՚եքչարթէւ
ժամր
՚Հ\է՚ն , սովո րաէլան Հա -
՚աքաւոեղէն
- Պ՛" լ՛ աս՚ւո
ր էւ չ
ներէլւսյոլ
—
թի՚-ն ;
ՄԱՐԱԷՅԼ -
Ֆ. Կ– Խաչի Աէն ժերոմ
ի
մւսսնաճէււղր
ուլքե րթէ՛
թէ
յա սեղան
մր
ւ՚արքաձ՛ է ա յս շարաթ
իլւէւէչոլն
մամը֊ւ
\)էն , մասնակցութէ.ամր
Հ • 3 • ՛հ • <էՀա - ՚.
յաստան»
ենթ՚սէլոմիտկի
, .լ^՚էլերուՀԷ, եէ,
րնկեր
9* -
կռէի ՛լ յետնէ
Ամ երի էլա մեէլնու -
մ ին առթէււ • կ ր
Հ ր աւէւ լաւին
լն կերն
ե՜ր ^
Կ . քւէաչի տնղամւււՀիներ
եւ բտրեկամներ
I
ԱԹԷՆ-ՐԷՆ
/լր Հեռաղրեն թէ 12
ժամէ
է ՛Ս՛է՛ անբնգՀտտ
անձբեւ
/լր տ
/,՚լա
յ ւքա
յ–
րտ քաղաքին եւ Վոլոյի
չրքանին
էք
յ
(քտրգ մեռահ՜ են
31
Հոգիէ
ա ն պ Ս Հ ա ս պ ա բ
էլր մնան
եբէլու
Հա՚լ՚սբ
բնա/լիչ^յեր ; Նիւ -
իԼաէլան կորուստն ալ չ՚սա
հ-տնր է •
ԹՈՒՆՈԻԶԻ
խս՚նոլթսչաննեբբ
փաէլեցին
ի րենց խան
Ո
ւթն ե ր ր , րււգոքե
լու
Համար
Ն՛՛լ - Տեսթոլր
էլո ւստ
էլց ութեան ա յն ո–.
րոշումին
՚էէմ ոբ էլ^աբտաքսէ
լնգՀ
. քաբ–
՚ոուղարբ
, ԱալաՀ Պեն Եուսէֆ
; Այս վեբ–
քինր ն՛էբ վերագաբձահ
էբ Ե՚չէ՚պտոսէն
ել
կււչ մբ ու՚լղեց
Թունուզցինեբռւն
,
ռրպէս՛
ղէ՛ ուժ աան Ալժե
րէւ ո լ եւ Մարոքի
, ան -
կաէո՚՚լթիլն
պաՀանքելսւ
Համար՛ կռլ
ուս
էլց ութեան
չտփալռբ
թեւբ,
որուն վա–
ր էւ
չն
է Պ՚՚ւրԼլիպա եւ որ
Հւսմս՚ձայն
է
Ֆբանււայէէ Հետ էլնյէուահ՜ ՛՛լա յմ անա՚լ
րին ,
" բոչեց վատ
րել
բմբոսա
ր , ՛քբ էլր մ երժէ
բն՛ղունիլ
տրուահ՝
որոչումբ :
ՍԵԲՍՍՏԻՈՅ
մՈՏՐԱՏ ՈՏՍՈՒՍՆԱՍՒՐԱ8
Մ էութեան
տարեկան
թատեբտ - ղե -
ւլա
բ ուե սաա էլան
պարա Հանգէսր , չա -
բաթ,
՛Հ՛Հ Հււէլտեմբեբ
, ժամբ
21^1/
մինշեւ
առաւօտ
, իսիի
քա՚լա քա պետա
բան
ին սր —
բաՀր,
մէթրօ
Մէրի ա՝Ւսի :
Թաաելւական բաժին:
Մուրատի դէպի Կովկաս անցքէն ԴԸՐ–
ուագ ս՛ը, ղեկավարույյ֊եամյւ՝
Պ՛ր.
ՀԱՊԷՇԵԱՆի
Գեղ ւսրուեստական
բաժնին
էլբ մ աս -
նաէլցին
փարիւլա՜էայ
հ՜սէնօթ ալւուեստա
—
՚լէտներ , ԺԱ-Ր ՏԱԼ •
Օր– Շուքէ Պէնկեան
եւ
Պ– Մ– Պօղոս ^
եան , Ա • Քիւփէլեան ,
ղեէլ՚սվաբութեամր
Ա– Մեոումենցի :
Օր– Մ– Մուրատեան
իր նոբ եբ՚լացան
-
/լով։
Օր– Ռօցիթ-ա Սէոանա,
Հայկականդ
եւ սպսնիաէլան
եգտնաէլներ
Լերգ ե պար).
Հա յկական եւ էլո վէլա սեան
մ ենա
պար
ՎԻԳԷՆ
ԹՈՐՈԱԵԱՆ
Արտասանութիւն՝
Ա • Գւքբէր-եան ,
Օր
-
Սեդա Յա՛կոբեան
եւ միութեան
եբէլու սա
նե
բր :
Թաւ
քութաէլ
Մ ՚ Պօլրքէնս :
Ջեռնաղտչնակ
Պ֊ Ա– Տէաէճեան 1
ԹԱՐԻԱՏ
ԳԱՐԵԳԻՆ
Եւրոպաէլան
պար
; Օրքէսթր ժաք Մա -
սւիլեան Կրանա Ֆորւքասիօն, :
Մ ուտք՝
300
ֆրանք -
ՊԻՒՖԷ
ձՈԳԵձԱՆԳհՍՏ
Այրէ
^ ի ՚ է ի ն
՚Լ՚"ր՚լւ".Հի
Գ " ՚ " լ ՚ " ք ճ ե " ՚ ն ,
Տկբ եւ Տիէ/ի՚է Պէւտբոս Գապաքճեան
(Վա–
լանս
) , կր ծ ան
ուց անեն թէ ՀողեՀան՚լ
սա–
եան պաշ տ օ՛ն
՛ղ էւ ՛ո էւ
էլ ա ՛ոա րո
ւէւ
ՏԷԱԻՆԻ
Հայոց
եէլ
է, ղ ե ց էւ ՛Լ
էլր ենց ա մ" ւ"ն"
յն
եւ
Հօր՝
Սեպռքւհ ԳսալաքհեանՀ.
ս ա ՝^ ււ
լաս
քա՚ււս ս ուն րին աո թէւ Հ
Կբ
Հ բաւ
էէ րուէ՚ն
իր յէւ^սւտաէլբ
յարղո՚լ
ա՚չւլաէլաննե
բ բ ե ւ րտրէ. էլամնե բ բ ;
*
**
ՓԱՐԻԶԱՀԱՅ
ԹԱՏՐՈՆ
17, Նոյեմբեր, Շաբաթ երեկոյ , ժամը
9ի6,
Սալ տ՚իէնոսի մէյ :
ԳՐԻԳՈՐ
ՎյԼՀԱՆի
նոբ կատտկեբգու
-
թիւնր՝
Ս՚ՆԿԼԶԱԿՑԻՆԵՐՈՒ
ԲԱՐԵՍհՐՍԿՍՆ ԵՒ
Ս՜ՇԱԿՈՒԹՍՅԻՆ Ս՛ՒՈՒԹԻՒՆ
Աղղա յէ՛ն կեանքէ
հ ա՛ւր ան
էլա
ր ե րեք ա~
բտր,
ՓարիղաՀա
յ յնաբուահ՜
գերասան
—
ներու
կս՚ղմ՚վ
Մ տնբամտսնութէււք՜յնե
ր ր յառա քէէլա յի՛ն :
ԿՐԸՆՈՊԼԻ
ՄԷՋ
Հոկտ՛
23/'Տ» ,
Ռիւ Ժէյի
սբաՀբ։
Կբ խօսի
րնկ. ՀՐԱՆՏ
ԱԱՄՈՒԷԼ
ՎԻԷՆԻ ՄԷՋ
կբ տօնուի
29
Հոէլտեմբեբ,
չաբտթ գի
չեր :
Մանբամասնութիլննեբբ
յաքոբգով :
ՏԱՐԵԿԱՆ Ս՜ԵԾ ՓԱՌԱՏՕՆ
Ֆրանս. Րանակի Նաիկին Ռատքիկնե -
բու ՐարեկամակաԶ Միութեան ;
1914 - 18
եւ 1939^5
Ա, մաս, առաւօտ
. Այ" Կիրո՚կի՛
^ *ԻքԼ~
բատւ՛
յի Աայր
ե էլե ղե
ց ի էն
մ էք
Հ ո գեՀ ան -
գսսւեան Ա • պատարագ
;
Կր տօնուի
Աբարտյէւ
ճա 1լատամս՛բաի
Զ7բգ աաբելիցբ ;
Պ ա՛ոս՛ բագէն
վերք
Գբօչի
պար՚չում ,
մաոնա էլցութեամբ
Զին. նուագա էսում բէ՛
<
կարգապաՀութեան
կր Հսկեն
Հա
յ Արի ՝՜
նռլշ1։ե–բբ :
Պիաի ՜խօսի Պ - ՏԻՐԱՆ
ԹԷԲԷԵԱՆ
Ր .
մ աս , ժամբ
\^ին .< ճաչ Ֆբտնք -
եւ Հայկական
Շաթօ տէ Ֆլէօբի
մեհ՜ սբա–
Հէւն մէք :
գ. մաս, ժամր
1Տին .
ՊարաՀանգէս
կ բնուաղէ
Օրքէսթրը Սէրժ կարօ :
Մ ուտքր ագատ էէ
*
ԵՐԿԱՐԱՋԳՈՒ1/
Աբոսեստագէա
-
քան գա կա
՛լո բհ՜՝
Տ բ ՜
դատ Նշանհաքւի ցռւցահանդէսին :
ԲաքաԼեբուահ՜՝
Հայ եւ օտար
տյցել
՛լ
նե
բու
ղնւսՀատանքէն
եւ լւա՚լմս՚թէ՚ւ
ան —
ձերու
էոն
ղ.լլ՛՛էն քէն
վբայ,
որո՛նք թղթա -
աարա էչտն
մ ասնա
կէւ
ւլո լ՛հ աղ՛՛ ւլին
Հետե
ւանքով
ժամ
տնակին
չէ
է՛ն ստացահ՜ Հբ -
բաւէ րնեբբ ;
ԵՐԵԲ ՕՐ ԵՒԱ
Շաբաթ , Կիբակի , երկուշաբթի
15 , 16 17 Հոկտեմբեր
Պիաի
չաբունակուի
ցո ւցաՀանղէ
ս ր ,
Աղղային
տ՛ոն մէք,
32 ոիւ ար Թրէվիդ ,
մէթրօ փաաէ (կէսօրէ վերջ 16էն 21) :
I
ՊԷԱ1«»՚Ր1՚Ս
Հաստաաութիւնւը Ամեբիկայէն ; ; ։ |
|;|։ ստացած է մեծ քանակութեամբ այր
մաբգսւ եւ պատանիներու եւաւգուսա
՚(–Լ
|՚>։
0 օ ր ո թ 1 6 է ժ 6 Ս X բւ6օ6տ
:$
I 2000ԷՆ ֊ 4500 ՖՐ ԱՆՔ |
|>։ Նոյնպէս ցանացաւն կեբպասեղէնՕեբ
>>
Մ եհա
քան
Ա
՛էլէէ եւ գսլ
բ ո ց ւս էլան ա - ՚–7.
ՀՀ
չաէլեբտնեբու
ԱՌՍ՚եՑհՆ ՋեՂ4
|։>
Անվարան դիմել՛
Տ
։։;։
97,
ք
^ս^ ^6
ք
^ւշհտԱ^ս Ր
ՅՈ1Տ
(2)
%
761.
57-57
I
€»ք
ՏՏՃՕ
ԱՇԽԱՐՀԻ ԱՄԷՆԷՆ ԸՆՏԻՐ
ՍՈԻՐՃԻՐԸ աՐԿՈԻԱէք ԱՄԷՆ ՕՐ,
հՍԿՍԿԱՆ ԱՐեԻեԼեԱՆ Ա0.ԱՑՈԻԱ1ք
129, 6().
Տ6եՅՏէօթօ1
Ւ16էքօ ՏէքՅտեօսոջ Տէ. Օշուտ
ՈԻՐ Ֆ Ա ՅԻ ՀԵ ՐՈՍ ԱՄԱ Ր ՏՆԵ ՐՈԻ
^
40ՐԴ Եհ 36ՐԴ Տ Ա Ր ե Դ Ա ՐՁՆ Ե ՐԸ
կաղմակերպուահ
Հայր՛
Մ էութեան
կոոմէ
յ
Կիբակի, 16 Հոկտ– ժամը 15էն 24
Բաբձր նախագաՀութեամբ
եւ
նեբկայոլթեամր՝
Րանակի
Զօբ.
Օա^Հձճի
Կր իսօսին Պ՛ Պ՛ ՇԱՒԱՐՇ
ՄԻԱԱԲԵԱՆ,
ՆՇԱՆ
ՊԷՇԻԿԹԱՇԼԵԱՆ
ե 3
՛ՀԻԱԱՅԵԱՆ
ճոխ
պիւֆէ
ժողովրգական
գինեբով :
Ա ուտքբ
300
ֆրանք
ԱԷՐԲԼԸ
ՄԻԼԻԹԷՐի
ղ " յ ղ սբաՀնեբբ
Փլաս Աէն
թՕկիւսթէն
Տոմսերու
Համաբ
գի՚Լ՚ել
գբտտուններ՝
Պւսրսամեան եւ Րալուեան ,
Ռիւ Ռիշէ
•
Հոգեհանցիոա, կիբակի աոսաւ Փարիցի Ս– Յովհաննէս - Մկրաիչ
եկեղեցին
ի յիշատակ հեբոսամարտներուն նահատակներուն
,
ՇՔԵՂ. ՊԱՐԱձԱՆԴէՍ
կաղմ ա էլե բ պո ւահ
Ֆր
՚ Կ • ք11"՚չէ՛ Ալֆ"Ր՚էէ
ԼԷ
ասնա ճիւղի
էլողմէ , յօգուտ օդա ՜
վաիսւ՚ւթեան
կա յանին ;
15 Հոկա–, Շաբաթ ժամը 9էն մինչեւ
լոյս : Աալ Վօլթէր, 22 ոիւ Վօլթէր :
Նսւ՚ոգախումբ
71X0
քՍՕՏւ
6է
յտօզսշտ Ւ10Ո6Ո0
Իր
մ
՚յ
՚ոնաւոբ
երդի եւ պարի
գեբասա՚եներով
:
եի
Օ հ ^ ւ ւ Լ է Տ
^ 7 Ւ I / ^ V Օ Ս I <
ցութեամբ
Մեսումենցի։ Արաքսի
Մուրա/քաս1«ճ«^^^^ւ
Օր՛ Շ ՛ Պէնկեանի
րւ էլե բակ–
ՀայԼլական
դեղտբուեսաի
բաժնին
էլբ
տեան
եբէլեբով,
Տ՜րիդոր Վաեան
եւ ու ֊
բիշնեբ
տ՛նա կն կա
լնե
բէէվ :
ճոխ
պի՚ֆէ ;
Մուտքբ
մատչելի
է
ԵՈ-ԱՆԱԿհ ԱՌԱՋԻՆ ՄԵԾ ՊԱՐԱձԱՆԴԷՍԸ
ՓԱՐԻԶԻ ԱՂՔԱՏԱԽՆԱՄԻՆ ՏԱՐԵԿԱՆ ՄԻԱԿ ԶԵՌՆԱՐԿԸ
Կիբակի, 23 Հոկտ– ժամը 16-24
^^ՕI^^Ք
ւքեդ
սրա^%եըու% մէշ
Մասնա
էլց ութեամ
բ փաբիղեան
Լտւագո
քն ա
բուեստագէանեբռւ
V/VԼXՕ^Վ
(ԶհՌՆՍԾՈԻ), լ ՚ ^ ւ Օ >^Շք101>0ԼՏհ ՊԱՐՈԻձՒ՚ւյեՐԸ
Լ6Տ
Ւ1;^Ի4ԸՔԼՏ(
պարեր
) , Մանըքէննեբու
տողանցք
Տուքսերու եւ սեղանի համար դխքել
Ա. Անէմեանին
03-19
Ն. Յ՚՚վՀաննէսեանին
7\<Ա.
47-48
:
ԵՐԵ՚ՐՇԱՐԲՓ 18 ՀՈԿՏԵՄՐԵՐ
ԺԱՄԸ
21ԻՆ
Ր ԱՖՖԻ ՊԵՏՐՕՍԵԱՆ
^ ՆԻւ Եորքէն վերադարձին կուտայ իր տ.արեկան միակ նուադահանդէոը
ՅԱՅՏԱԳԻՐ՝
է^6ոժ61տտօհո, ՐքտւսժՑ
Րէ
ք ս շ ս շ
6Ո
քտ
ՈՈ1Ո.
՚ ՏշհստՁոո, ^.116§
ՈՕ 6է Շ
ՅՐՈՅ
7
Յ
1
օբ.
9
Տօհսեշքէ,
Օժտ.
ԲՅՈ։Յ1Տ
16 « յ հ շ
VV^ՈI^6^6^»,
Օտեստտ/, ^^Յո^^^օտ, Շհօթւո,
Բւշւոօ
ՏյՏI^՝IVV^V
իյօ61
Շ
Յ11
ՕՈ
,
յ օ շ շ Յ է Յ (րքԸտւ^ոշ Յսժւէւօո
\ւ11Հ՜՜~աա\ա\աաւ՜ս՜՜՜ I
ււ»1աա՜»ււ ւաէւ՜1»՜ււււ՜1ւ1ո1ւ • ւ » ՜ ւ ՜ ՜ "
՚աւււււււււււււււււււ
|հ4ՐI^IIV1^I^Iէ ^^^^XՏՏ 46, 1Հս6 ւՀւշհտք. Ր
ՅՈՏ
Հիմնադիր-տնօրէն ԳՐԻ4-ՈՐ ԹԵԻԱՆԵԱՆ
-*
Ֆբանսաէլան - Հայկական եւ կովկաս
եան րնաիբ
կել՚ակուբնեբ
ՇԱՆ Զ՚ԷԼԻԶԷԻ ՍՐՏԻՆ ՎՐԱՅ
4, 11Ա6 110Ե&Րէ - Տ տ է 1 6 Ո Ո 6
(ււս6
արեքսք) Րճատ (տ՛)
7՝616բհ0Ո6 ՏՃԼ. 31 - 21
(]\I6է^օ:
է). I^օօտ6V61է)
Հանելի մթնոլոբտ
Առտքնակտբղ
կովկասեան
խոբովահ–
նեբ , «չաշլիք » ,
«քարսքիֆ
Fonds A.R.A.M
