կր փավււսքԱ,
այցԼլհլ
Ա>լ>ւ
լք՛
ի Ա,
Հայ
-
1չակաԿ.
թ
ււ
քա խա ա ք1
ււ
ւժ արանր
Բանի
մ ր
անւլամ եկահ
կի Լիբանան
, Բ"՚յ;յ
միշա
վարանում
մը, սասաիկ
յուպման
մլլ վաիսլԼ
կի"
Հեո ու պաՀահ– էին անկէ
•
Ե՚լիպաոոկն
ամարանււց
ե/լուլ
խումր
֊ք
Դ
Հայեր
որոնց
մկք
կր ւլանուէին
երւլ չու -
Հի մր եւ դա չնակաՀա
րուՀ ի մր , աո
աքար֊
կեւլին
ինհի
որ րնկե րանա
յի
իրենց
Գուն
ալ քանի
մր խօսք
կ՚րնես
Հե -
ւանդներուն
, րսաւ
մէկր
:
//օ
որ ւլրեթէ
երկու աարի ապրահ
եմ
Լկյցէնի
մէկ բումարանին
մէք,
եւ շաա
մ ր
գսւոնա
ւլ ին յսւշե ր ունիմ
Հ իւա
Աւլ
ի օր ս բկ
՛ւ
եւ
ղիչերներէս
, աեսակ
մր
վեբաոլրոէմ
Գգսւցի , անցեալկն
յաբուցեալ
քաւլցր
ք՛՛ր՜
մութիւն
մբ սլաբուբեց
մարմինս,
երբ
/ Հ -
զոէ ՛՛՛իէ ի բաբձու
ւ՚քին
՛էւ""
յ \ ՛՛ե
՛ւ
"
ւէն
ո։ե–
ս՚ոյ սպիտակ
չէնքր :
Հիւս^ւլնեբոլ
Հ ամար
հրաւլրու
ահ
ե ր՛ք ք՛
ել
ւլա չկ ակի
յւոյւոա՚լի
բ ւ1՚բ պիտի
՛լ ոբհ "՚՝
ղրրոլկր
այ՛է օբբ : Ես
"՛լ ու՛լեբձ
։1 ր Աքի–
"՛ի
կա րղա
լի : Ս ր՚՚՚Հին
մէք քովս
նստահ
էր ղեռ
նոր սչս՚տանութենկն
անցահ
երի
-
սէս
՚սաբգ
մր : Ուշ՚սգլ՚ո՚-ի^ի՚-նս
՚լրաւեցիս
ան՛՛ր րսցավա
/լ
սեւ
աշրերբ։
,,,"՚ղահ
կր
ւլ էսմ ասկեան
կե րպասէ
վերա
լ։ կ՛ււ
մ բ ^
լ"րբ
՚ւլխի
Հետ։
Կ՝՚ղրէին
միեւնոյն
յարկի
նեբքեւ,
իբրեւ
օտաբնեբ
իրարմէ
, առանց
•էաստրակ՚՚՚ց
նպատակ
ւ1
բ ունենտլու
, " —
ր՚՚ւն
դիմկին
"՚մկնքն
ալ միասին
եւ
մի"՛՜
կամ
: Թտնկարմկք
ձեռա՚էի
բնե բ բ
^ ՚ " Լ ՜
ու՛՛՛հ
՛լա րաննե ր"ւ խորչե բբ , ուր
փո
շիե
ու
ցեցր
՛լ "՛րէ
՛լ
"՛ր
կբհ ե բ էին ՛լան
՛՛ն
յէ :
Լէ,ո՚ս–։ց ղրքեբու
եւ փար€/ւսր"ւններու
կբ
մեռնի
ղիտոէ թիւնր։
Հայոց
՚լե՚էեցիկ
լե
ղու
՛ն մտե
լ՛ կ ր կւսւկ
ղ "՛լ՛ի
՚^Կք՛
՛՛՛մէն
մար՛է իբեն խօսե
լու
եւ ղրելու
՚՚ճն
ո՚նկբ
:
Մի՛"
յն
ե կե ղե ցական
ասւոիճ՚ս՚ւ՚ի
թե կնա
-
հ ւււնե րբ ուսումնե
բու
կլւ սլաբասլէ
ին
ե •֊
ա
յւլ
ղ իտե լիբնե
բու
ցանկ ր շատ
տ՚լքա աե կ
էբ , ՛ւ րել եւ կաբ՚լալ
ել եթէ ՛ստկէ
աւէ
^ի
բան
մ ր
ւլ ի ան
ւոր
, քլր էլո
չ՛ւ ւէ բ ՛է՛է, հ
վ։ ի ւ
ի -
ւ՚՚՚ի՚ոյ
:
Ա տալ
ււ բա էլա՛ն " ՛ յ ս իսե՚լճութէւսւն
մէք
Մ ի՛ի թո՛րի
"՛ո
քէ,
լ
էլենղ
"՛ն
ի
ղ ո յ՛սէ, բով
պւոտէլեբացահ
էբ նաեւ
էս՚լ
աղղի՛ն
խղճա
լի կացութիւնր
, ոբ ղրեթէ
Հ "ղ ե ՚իտբք
կրՀ
մաքառե
ր մաՀ "Լան
՛էկ մ
յ" ւսա Հաա
ճիղ ե՜ •
րւ՛՛լ , անՀամաբ
ցաւերու
1
,ւ տ ա ո ա "լա՛ն յ, -^
՚ւ՚ոբոլ
նեբքեւ
բեէլճոլահ
, անլո՛ւ՛ն
, ա՛՛՛ւ՛՛է,–
ր՚՚ւսք,
ց բւււահ
ել՚էլբիս
չ՚՚բ"
էլալմւ– , ւււ՚ւար
ս՝ ււ եո յն ի"կ
իբ րնիէլ
Հ ո՚լիե
վ բա
յ , ւէ ՛ւււ -
ցուահ
քաղա քտէլան ացեալ
ա չի՚աբՀէն
,
ի՛ե յՀե ի ր են
կանգնեէոլ
անկարող
, եւ
էլր
1 ւ՚ասկբ
էիլւէլւսբար
ձեոքի
մբ ; ԱՀա
մեբ
աղւլ ին. վ իճ՚՚՚էլր
էհէ • ԺԸ • ղ-աբէէբու
"՛՛կց -
քին
մամանւսէլ
: Ա
/՚ք
"՛՛րլբ
էլ՚սն՚լնող
կէ,ն -
դաւ՚՚սցնո՚լ
ձեռքր
ւղիտի
բլլաբ
Մխքւէժս՚բ :
Ան
"ւնէբ
՛լ իտ՛"
էլց
ութ
ի՛ն ր "՛՛էկ տին
մե
հ՚՚ւթեան
, եւ Հասաւ
Աեւս՚նալ
^՚/՛//՛՛՛՛
՝ "*–/՛
տ՚սկաւին
մնացե բ էբ ա՚էօտճառտ՚լ
ս՛ յթ
ւէ՛բ
իր
լւնցեալ
վ։աոքկ՚1ւ , ,ւ,,ւէլա լ՚Ս Հ՛ւ" ալ
ււ,
յէէ
վ"1՝ւ։քին
էլ բ օ՛ւ՛ս։ լ՛՛ րա էլա՛հ էլեանքր
յուսա
—
ի՛ւսր բրաւ
րար1
,սլաշս,
սլուտանին
Հ. ԱԱՀԱԿ
Վ. ՏԷՐ
ՄՈՎԱԷԱԵԱՆ
Գաղաագո՚չի
՚էիտեցի
ձեռքե բ ր ե ւ յիշե ցի՛
Ի՛է
ձեռքերս
՝ ոբոնց Հրատս չոր
ո
՚լլօթքիհ
մկք
"՚նրքաբ
՚ւյբ
, այ՛նքան
հ
""լի1լնէ
,ր
թա
՜
ոամեցտն
Յ՚՚ւղու՚քէ
յուղում
բւսնաալ
՚էլեալ
Հողիս
իբ
թեւեբր
աբիւնեց
, երբ
սկսանք
այցելել
Հիւանղնեբուն
յ
Ջք
՚ս
՚–"րնեբու
մասնա բա
-
մինբ մանաւտն
՚է
ղիս
տառապեց
՚՚ւց
% Րու–
մա բան բ , իբ գոբհ
ո՛լո ւթ եան
տիսլտր
սր ՜
բաՀ ոփ
, իր
՚"
ււ
ա քի
ն կար
՛լի
խուցերով
,
ե ւբ
ւ
՛պա/լան
էլա ՛ոտ բե՛"
լ
սարքաւորում
"վ,
արմանի
է
բացառիէլ
ււլա տ ո ւան շ՛՛ւ ե ի :
Ալ
ր՛՛ել
թէ սլե տական
մ
իքոցնե
րով
չէ որ
կ՛"՜
ոոլցուսւհ
է այս
շէնքր,
՚ոյլ
մւ
՚ղոփուր
՚լին
լում տնե բ՛՛՛ի. Հայ ժ
ս
՛լո փ
՚ււբ ՛էին
իսոնար֊ա
ղտ
ւա
էէ1ւե ր ո ւ՛ն
կլ ւ՛ ւէ բ՛՛ւ ե լւ ո
ւի
: Եղահ
ե՛ն ան —
•շուշտ
բ՚սբե
բարնեբ
ալ
՛ւլւսնք
ղա յն
բա՜
ցս՚հ
են իրե՛նց
սիրտն
ու քսաէլբ,
որպէսղի
այսօրուսն
փաոսէ
~,է
,1է պատէլեբով
Կւեբկ՚՚ւ—
յաԿւա
յ մ
է
,ւլի
Ա՚լ՚՚ւնիկ
ն :
Պիտի
՛լ լղէ
ի
երկւսբ
, ան վեբ քա նա լի
ժ սւ -
՛քե բ՛՛՛ի մ՛նալ
Հ
իւաԿ
՚՚լնե
րսւն
մօտ ,
ի"՚*"1՛
Լ
անոնց
Հետ
, Հարցումներ
է^ել ,
անոնց
շունչին
մէք
ղ՚1*"է թէ
ճչմարիա
կեանքբ
ա
յկ, չէ , ոբ այս պատե րկն
ղ ուբւ՛ իբ աբէ,–
լտյին
Ճաճտնչ1ւերր
էլբ սւիոէ ՝,ամս՚տա
~
բուհ
, ա
յլ
աԿ
՚իէլա միտ
յն որ աս
՚ուսպտ՚եք
է
ք,ւ
յ՛ւ յս , ոբ
խսստաւլուահ
"Լբախութ
եան
մր
ճառաւլա
յթ՚հ
կ , ոբ
՚"՚ԳԲ
է էի
հ իհեռ
՚էւա
-
կրկ՛ է Հս
՚յրեԿ
՚ի
էլաուրին աաէլ ;
Ըէւել ան՛ւնց
բոլորիկ,
թէ
իրենցն
է
կե՚սԿ՛–
քբ՝
ո բուկ՛ սաբսռ աղի՛ն քերմ
ութեան
՚^Կք
տւս– օլ
՚իԿւակ
թ
՚ւվչոլթիւն
մբ սլեիկւ
ալ՚բւ
-
նին
՚իաբ՚լել՚բ–
կեաԿ
՚քր՝
որ
ււ՚Կ՚էլլ
՚յելի
եր—
ղ
ումԿւ
է սիրոյ
: կե
՚սԿւքբ
ոբ
ղ ե
բեղմաԿւիԿւ
1
,>լեբքր,
փւ՚՚թորէլոտ
շարմ՚ւլմի
մբ
ե
՚թ
՚՚՚բ–
էլ՚էէ
ահ
օրօրոցկ՛
է՝ տիե՚լերքի
խորՀ"՚–"1է
-
ներով
Րայց
ես
կ սւ Կւ ։լ.
ւո
ռի
սոսէլ պ տ ա ա ՛՛վ՛ի
՛Լ Բ
ոԿււս ՚՚իԿւ
մօտ : Ան իր փիճս՛ էլին Ր՛՛Է՛՛Ր
"՛ԼՐ"
անւլիաաէլի.յ
էլբ թուէր
րէէ՛"
է
X
Պկյբ
՚՚ւթէԿ՛
եմ ,
-
բս
՛՛՛ւ
ի՛նհի,
սլսւ -
տաս
խ՛ո՛հէ,
լււվ
Հարցումի՛ս
: Զաւէն
է
աԿ
՚ււլ–
Կւբո
չ
՚՚Ր"
ամիս
առտք եկայ
Հո՛ւ : Րմիշէլւէ
յոյս
աուտւ
ի՚՚հհի,
որ
գպրոց՛նեբր
չրտց —
"ւահ
էլր լաւա՛նամ
:
Րաբձիկ,
աակ
էլա չե էլաղմ
Հ աս ՛ոա
վար
՚11՚ՐՔ ՛քր Կ՛՛՛Ր՝ Ր՚ոֆֆիի
«Կ ՚" յհ ե լդ ր ;
Շ՛՛՛ա
էլր սիր ե՛ք
կ՛"
ր՛լ "՛լ
1
ե լ. ձէէ ռքէ"
չե՛ւ՛
կբԿ
՚ո՚ր
ձւլեէ
այս
՚լիլ
՚քբ
՝•
Բ՚ոյց
պէ՚ոք
չէ որ
ինքղիԿ՚քղ
յո
՚լԿ՛՛. ֊
ց՛ե ես :
֊ ֊ Ջէ
,
՚ղարոն
, տբ՚էկն
՚լիշեբ
ցեէեկ
ոբոռէլտհ
եմ ; // իո՛ յ՛հ
.^ռաւօտԿ՚է,
բ
բ
"լա
-
աբշղամիԿւ
վ բ ՚ ս յ կբ
քալեմ
, քիչ
մր
Կրհա
յի
ղ
րաւ ի
ղ
ալ
որ
ա յււ
ոլո, ու
ա՛հի հ
Հիլ։՝.նղ
չէբ ; Զ՛՛՛՛իաւ"
բ
էլաղմ ուահքբ
,
ու–
"–" ,1
'է
^՚Ր^՚՚-՚՚յ^Ր-ւ
"՚չքերուկ,
խել՚՚՚ցի
ո՛ր
-
ա՛"
յ՛ս յաո
ւթի
էնբ
էլր
իէէսբկի
՞՚՚ն
ւէւբւլեօք
:
^՛՛՛՛յ՛յ
մ՚ժՅհ
V՛""
՚^՚ր " Ր " ր ՚ " ղ " ՚ ն ե բ
Լկյ՚լէ–
Կէէն ո՛ր
կէսյիԿւ
Հ
ի
լլււԿւ էլ՛ն
էէ
ր՝
էէբէէԿւք
ոչ ի
՛՛կ
էլբ
Հ
՚յււլայիԿէ , րէոյց ախտբ
իբ վսւոաՀ
եւ
էլէՈէլա՚հի
էւււեբ՚հ
կր
ւրւբհւսհ
ւէւԿւէէԿլց
կոլբհ–
քին
էէէ՛էէէլ :
Աղոէնիէ
Երբ իԿւքԿւաչտրմր
էլր
ՀէէՈաԿւաբ ոէւէբա
-
է
՛՛՛ւ ՛ւ
՛՛՛՛՛ւ
՛՛ւ՛՛՛ր
"՚֊ղիկն
, ՚սչքերս
բէ
՚ոէ
՚ւլի
ՍէԿւէլէսմ
մբ եէ." անոր ճեբմակ
նւուի
՛հմտ ••
՛Սող
կէսոոյցիԿէ : իԿւձմէ բաԿէ մբ մԿւացէԱ՚Տ
էբ
Հէն,
իէմ էս
՚նցեէէէլի ԱէէլօթքիԿւ
մրէք
էէ՞ ւԿէքր թէ
ւէւսլբո
>."էհ յէ
"էլթաէլս
,կ,
էլեււէԿւքի մր
ցաւս,
-
՛լի
՛՛ն էսվէէււ,սա1ւքր :
Իրիէլ՚նայիկ,
թւսխհ
էէա
է՛է
լււ
«Հ1«՝»// ,
Յ Ո Յ Ն
Տ ՚ Լ Ե Կ Ը
՚եՈՒԷՐ ՇԻՈ,
Պոլսււ
յ
վեբքին
աւլկ տիԿ՛ մասիկ,
իբ
գրահ
խմ բա՚էրաէլսէ՚հ՚նէ,
բ՛էւ
Կւ առ
թ
ի՚–
(*ուրքն ան.ցաւ հոսկէ, սւլւդ, չորս դին՛ սուգ ու աւեր*
Գինեւէսւ
՚ւ
^իոսն այլեւս խուր– լքըն է լքըթ-աստուհր,
Ան որ իր նոներով գեղապանծ՚
Անտառներ , րըլրակներ , ւգալատւԹեր օրն ի բուն
^քովին մէք կը դիտէր– երբեմն ալ,
իրիկուն ,
Աեղմ՚օրօր շուրջպարն իր սւդյ|ւկանց :
Ամայի՜ է ։ Րայց ո՛չ– սրմերսւն տակ
տրյսուր
Յոյն տբղեկ մ*անուշիկ . իոսժ աչքով, նւըստած լուռ
Կը իոկայ գըլ|սիկոր , աոանւձին.
Ան ունի ցերթ– նեցոՆկ, կամ իբրեւ. օթ֊եւան
Սրրափուշ մը ներմակ, ծաղիկ մը իը նըման ,
Լըք՚սւած մէջն աղէտին :
Խե՜ղճ բոբիկ երաիւայ . մ է յ դերբուկ
ժայռերուն ,
Ի՞նչ կ՚ուգես՝ թոյլ տալու որ սըրրենք վարարուն
Արտասուքն աչերուդ ծովի պէս
,
Որ կապոյտ նայսւածքըդ փոթորկէն |օազաղի .
Որ շող մը հոն փայլի բերկրանքի ու 1սԱէղի.
Րարձրանայ գըլուիըդ ոսկեգէս :
Ի՞նչ կ՚ուգես՛ թոյլ տալու որ նաղով ծըփ.ծբփաԸ
Ուսիդ վրայ իւոսրււ^՚ներդ որոնց դեռ յը դբպան
Շեղբելւը աւերիչ ւքըկրատին,
Խոպոպներդ որ կու լան նակտիդ շուրյն անտեբա նչ ,
.ինչպէս թարմ տերեւներն որ կուլան
անմըրմոլնջ
Սըգաւ ոը ուռիի թաըմ ոստին :
յ
Ո՞վ կըրնայ փարատել ւ|իշտեբրդ
մըշուշոտ ,
^
Կ՚ուղես ոա հիրիկը որ աչքիդ պէս
կամշոտ
յ
կ՚օղակէ ջըրհոբներն Իրանի :
կաժ՛ պըտուղը
թիւ՚՚լա
կոչուող մեծ ծառի՛։ այն
Ոբւււն շուքը կըտբել - անցնելու համար միայն
՚|յըժոյգ մր մէկ դարու պէտք ունի։
ժրպաելսլ համայւ ինձ
, կ՚ու<(ե՞ս մէկ
դեղձանիկ
Որուն երգը քաղցր է սըրինգէքւ ալ գողտրիկ
ԵԼ Օբբբին ծընծղայէն ալ վրսեմ -
Ի՞նչ կ՚ուգես , ծաղի՞կ մր , պըտո՞ւղ մր թ է թըռչուն :
— Րարեկա՚մ, հեկեկաց ծովաչեայ մանկիկն յայնւ,
Իս միայն վառօդ ու ղէնք կ՚ուղեմ :
Թարգմանեց
Ե– ՏԱՐՕՆԵԱՆ
ՎԻԲԹՕՐ
ՀԻՒԿՕ
(1828),
ՄԻՏ Ք ԵՒ ԱՐՈՒԵՍՏ
ԺԻՒԼ
ՌՈՄԷՆ
Վի
՛՛ւ
"՛՛լ
իր
^ է՛՛՜լ
Ա
՛՛՛՛է՛էն
ի
հԿ
՚Կ
՚գես
՚՚ն
(0
-
ւււմես՚քլի
աոթիւ,
ֆ
ր ւս՚հ ս ա
էլ ակլ
թեբթերբ
յօգուահներ
էլբ նուիբե
՛ն
,
ւի ս՛՛ւա բանե
լով
Ոէն ՛էր րան սէէւտե
՛էհ է"
էլ՛՛՛՛հ
է,
ւ
վի էղա
էլ ւււ՛՛
վ էէ1է1էոէսէլբ
* Այ՛՛
" ՚ "
^ ^ 1 " –
քննաւլ ատ
Անււ՚՚ւկ–
Յքի ՜~
էչբռւսս (^Բէէմէէլտ;^
^ էլր ւլբէ թկ
Հաէէէլ՚հալ՚՚ւ
Համար վիպտււանբ
, պէտք
է ՚ ^ ե կ ն ի լ ա
էբ
ր ՚" Կւ էէէ"
էո
ե ՛լհ
՛է ւթ
էէ
ԿէէԿէ :
Շ՚՚՚-նչբ
էւբ մէէլ
թ"
ի շք՚՚վ
էլ
՚՚՚ԿէցԿլի
հբ
վիսլտէլան
էէ
՚՚բհին
մէէլ հայրկԿ՛
միւ՚՚բ,
՛լե–
՛է է ՚ "
է "
Ր
է
Ր
^ ՚ ՛ ՚ ՚՛ Ր"
՛Լ
կր
1՛^ Ր
է
Ր՛" ՜
՛հաո ւոէ, ղհ
ւէւթ Լ
ոն բէ, էլԿէւէլփ՚ւ շ էէկ, ե
ւ
բ"
յբե
•
րբ : Գրեթկ
իբ բ"լոբ
՚իէպերբ
ց"յց
կու
ւոէէէԿ՛ թէ բտԿււոէէէոեէլհի
մր Կւե բ ն
չմ ակ, աբ
-
ՐՒ
աբելիկլ
շողեբր
ճամ րա՛հ
եղե լ՛ "՛է հէս ՛ւե ~
բւււկ, ՛իբո՛յ
կր Կ
՛էէէ էէէ
ղէ իկ՛ ,
է, ՚. ՚՚՚Կււլհ էլա
իսււ
լւ
ձւ՛ րէ, րկ՛ն
մտ
՚ւ ս՛
իէէէէէլ ր էլբ
բէսրձրահար
,
՛էէ"
՛Ս՛ ւ՛՛՛՛՛՛լ՛ն
մ" լէ, ։լ իԿ՛
ււէԿ
՚ւլ թ էէւթետմ բ
մ ր
1։բ Կւէ,ւ"կբ էէկէէլի էլէ,ւէւԿէքր , էււ1։,ւր
էէւ
՚ւսէյհօ
-
րկ՛ն
շքէ՚՚լ^
լ՚՚՚՚յս
՛ւ
"՚ոԿ՚՚՚՚՚լ
լ
՛՛ե
բր
՚էւկ",Կէէււ. -
թէւէէւ՚հ
էէւ
էէլ
Ոէ էէ աժն եր "Լ՛ե ՚էէմ X
^
ԱՐԱԷՆ ԵՐԿԱԹ
ւէիլ
՚եքկէ են • Այս
"էէի՚ն
է որ էլբ
գանէսւլա՚հէ
Ժի՚-Է
Ր՚ոմկնր
Պէոլ՚լաքէն
եւ
Զ"էայէն
:
կւս
րղ Աէ լ՛՛վ ս՛Կ՛որ ^Ր ս՚րես՚ցւէէ կում
մ "՛ր՛լ ի ՜~
կրՖ , ուր Հտւտքուահ
եկյ իր բնտիբ
՛լ ՛՛լ՛ ՜
հե րր , բնոէ էլան օբէկ՛ էլր
ւռէււ
բուի"
բ
՛՛՛՛է՛ւ ՚" ՜՜
"՛է.
է՛ււ
՛լա յ
՛հ
Վիքթ՚՚ր
Հիւէլ՚՚յի
ՀՆ՚՚թ"–
Տտմ
՝»իԿ՛
Հեէ"։
Աւ"կայԿւ
Հիւկօ
մբ
աւելի
Հաա
՚ււ
, սււէւլի էլււււաէւ ա/լէէւն եւ. լեռհային
,
էւրւււ՚ե էլէէբհիԿ՛
՚/՚կք
թ՛ն պաէլսիր
ւի
ւս
բ
ի
ւլե էււն
հ
իհ
Ա՛ւլէ,
ւի
կ"
՛ւ
՛է՛ե րէււ մատԿ,
էէէ՛ն
շ՛է
ււք
բ
ի
եւ
՛ն էէ
յԿւ աւււե
Կէ
մե հ "է ր
մ
բ
մեհ
քա՛լաքին
Հւ
"Կ
։,գէ"լ
•
Ռ"մէն
Ռ " լ " ՚ ն
ուղեց
Համաղբել
1»յՕ« ֊
3033/՛
լՐ
^՚՚՚՚՚էԼ^
այոիԿէքն
քէւա՚ւբէէ
ւլաբու
շրքա
՛հ էէ՛
բ : Իր ո ՛Ո է՛ ՛լհ
էէէ
հ
"ւ իպ՛" բ ՛հ
է, ր
ււ
ւն
մեհ
մո՚սբ առահ
է էլեաԿւքէն , է,
լ
Լ՛Ր՛" ՜
էլւոԿւր էլլլ
Հ
իւ
"է
ե ր եւա կո՛
յԱէԿէիԿէ
Հեէ"
:
ԸԿէ
ւլ՛ո բձաէլ
է
Ժիւէ
Ռ՚՚մկԿ՚ի
ղ՚՚բհբ
լ ՛
«Փ"իշկ»,
«Մկկ
"ւ
էէբ մէ"Հ
(Դ,
<ձԱււսի -
կն» , «Լր Տիէօ էոկքօռ»
եւ՚սյլԿէ : Բսէոնեւ
-
էւօթբ
Հւէււոոբ •լիրք
,
է՚րոհք
^Րաբեաւյաէլաս
մւոբղիէէ^շէսբքէհ
՛ն ի՛՛կ
տա՚՚նբմէէլ
Հտտււբ
"՛՛րիշ
՚իհ՚^լեր
՝- Ա՛նի
նաեւ տաէէԿւետէլ Հա —
էոէէբ բւէէ՚հ՚աէէտե
՛լհ
էէ
լ թ իլկ,
է
,լ
ԿէոլԿւքտ
՚հ
ճառ,
է։ բէլէււէւ"է
.է
՜1ւ1,սէ1լ
յ՛՛ւ՛է
ւ"
լ
թ "՛ւոե
րու
իււէւ
։լ , ս —
I՛ո
՛՛՛ւ
ւլ ,ի՚ալւ,բր
<^.Տ" րթ - ԲԿւոք–»ր :
Ա
-
Բ"է1^
(ք
՛ւ
՛ւ
լ
Ռ
՛՛՛ք կԿ՛
էլր ղէոոԿւտ յ իբ սէ,
բ"
–՛։ -֊
՛լին
աէէ
^նկԿէ էէէէք
բ
էէէլքէէէ
էլակւ
էլբէււլբ ;
«6ԱքհԱյ^»Ի
ԹԵՐԹՕՆՎ
(43)
Մ. ՔԷՄԱԼԻ ԴԷՄ ՍԱՐՔՈՒԱԾ
ՄԱձԱՓՈՐՋԸ
ԵՒ ԿԱխԱՈ-ԱՆՆԵՐ
Ի ՚ չ ե ^ ր
՚լԻ
՚՚ոէք
ձեր ր1։տրտէլան
չր ՜
քւււԿւէ
"1լիԿւ՝
էբղբւււմ ի
ապսւոէսմլ՛ ւււթե ս
՛՛ււ
մէէ՚է
՚ին
:
քէր եւ է տեւլե էլ՛ւ
լ
թ
իլկւ
չ
՚ււԿ
՚իմ
, բմ -
բ՛ւ ուո
՛ւէ
թէէԿւէԿ,
եբէլու
էսմիս
աոաք
իսթակւ
-
սլուլ
կի
է՛է. քհ՚եիշ
մարմ՚հի՚հ
մսէէէ չԿ ի
կ՛՛՛՛լ -
մեր
%
֊ – Մլ՛
մ
ոէէԿէէւէք II
բ
էէէ
՛հ
էէԿէց բէէէ բւէյ՛"
կ՛՛՛Կ՛
պս
՚ոէասիսէէւ
՚եւէ1ւէէ1էւ " I
թիւ
՚հԿ՛
՛էւլ
ձ1
,ւլի էլր լիի •
՛ճակի
յ
իմ
բււ՚հցաԿւքս
բԿէւլէէիմ էուլ ի բ
բլլտլս
է , տա բ բէէ ր յանցտԿէք
չունիմ
Ըսէ
՚ոեսԿ՚ենք
, իկւչպիսի՞
լաբէսբէ,
-
րութիւէէ
մբ
ու Կւէիբ
Զիս՛ Խու
/ ՛ լ ՛ / " " / ՛
Հէ
՚՚ո :
Զինքր
աեսայ
Ան՚լաբւո
,
եէլբօլւր ,
Ֆ՚ոիք
"էէյի
աունր
, ուր
կր
գիշեբէբ
:
ՄաՀափորձի
մասին
ի՛՛նչ
տե՚լեէլութիւԿ՛
"՛նիք
;
Աբեւէ
տե
ղեկ"
ւթիւն
չ՛ւ
ւ՛եիմ ,
լք իւս
յե
Աապիթ
էէլէյ ինհի բսաւ
թէ
Շիւքրիւ
մտ ՜
Հ
ափէ էէ
բձի
իւԽւէրսէի
մ ր
էլբ
ւլբաւլԼ՛
,
աբ
՚էեԼք
բլլանք
: Ըե էլե
բնէէբու
Հետ
իսո րՀ բէլա
1լցե —
ւյ
111
ն ք
,,լ էի
՚ետո
էէց
իԿւք
ւլ ւուսԿ
՚ք Շ
ի ւքր
իւն
1
՛ւբ վճռս՚բսէբ
Հեբքէ,ց
է,ւ
րսաւ
•
«
Ա
՚՚՚Լ
՚էլա
Ա՛՛ւ
՛՛ւիթ
ի
ե բեւակա
յւ՛ ւթի՛
ւե
՚Կ
է,
ցԿէէէբք
կ–» :
ի՛էէլ
ես,
՛ոէր Կ՚աիւաէէաՀ
, ես
ա
լս
ւլ
էէ
րհկ
Կ՛
բԿէս
՚լ
ւո է.ղե
էլո
ւ
թ ի
ւ
՚Խ չուԿ
՚իմ
,
ի
՛եչ
ււբ ՚լիտեԿէք
, Աս՚է
՚լիթ
՚՚լէյի
խօէէքելւ
՚ե
եԿւ : Ան
էր որ
մեղի րսաւ
թկ
Շիէքբի՛
մեբ
ւլլի՚՚ւ
՚՚հ
էիէւբձս՚Կւք ոլիէէւի
րէ.բկ , է, ս
"՛լ
."հձ–
Կ՛
էէէ էէլ կ էէ ՝էէս
ր ց ւււ քեն
է, ց
ի
Շ
ի՛ ւքր
իւ՛ե որ
վ
Բ"
-
էոտՀէ,ւյէէէէլ
ւք
եղի
իժ
Հ
՚" յ՛է "քԼ՛՛՛Ի ր՛՛՛ե
ժ՛ բ
մր
շկ
՚սյ
: Ա
,ո,ղիթ
սլկ յ այս
խնղ
բին
Հե֊
էոէ,ւաԿւքով
սբղ "՛է՛սհ
կր վե
լ՛ք
Լ
՛Կ՛
ււէԿււլ
ամ
Շիւքրի
՚ի
Հեսւ եէ
իմ էոոլկլս
եկահ։
Նա
֊
իսաւլլկ ս միւէէէւի՚ն կբ բնսէէլկի՚հ •
•— Զիտ
Խ
ուր
չիաի
•* /.
ւո
ի
՞ն
չ իսօսե
ցաք
՝•
—
ՐլԼ
՚^՚ւ՛՝
^՚ԷԲ
՚՚ՐՐ
է՛՛՛ւ.
"՚ես՚է
՚յ
՚լէնքր
եւ
էէէ լ
՚հուՀեւսեւ
լւ
չ
՛ք
կ
էլ
մասԿւաւոր
էոեէւաէ/ ՜
ւլ ու թիւն
ւււԿէե ւլս՛յ իրեԿ՛
Հ
է,
ա
Հէէ,։ցէո՞ ձէ,
բ
բո
ր՛՛ւ
բէ, ր "է
թ ի
է հ ր
Ա
սւ —
րսւխւոնի
երեսէիսխէէէն
Ասլիւոին
ոլկյի
Հետ,
ււլատւքեցէք
— Ապիաինբ
Րամ
ւսղսւնին
ի ս թ
է
"Կւպէւ ւ. լ
՛ո
ե
սէոյ , ի ղմի ր
է
Կէ Կ՛ ո բ ե
էլ
տ
հ
կբ ւ
Խ"
ոք
եմ
9ե։ւ
բտցոլեց
՚սլ
եւ բսաւ
թէ^
Ա՛՛՛րբ էֆկ
էտիէ
՚լ
Ի՚Լմիբի
մկք էլբ սլտաի։
«Ինհի"
ինչ , ին -
չո՛^
ււէ
սլ
է
տք
»
սլ
ա
ա
տ
ս իո
ւս
՚հեցի ,
է.ա՚եչ՚ետ բ ՚լինքր
, ո
՞վ
կ ՛ս յ՛է
մար՛էր
—
Ա՚լհ
Կ
.
բ՚"յց
»
՚Ի
՚"շ՚"
, ձեր
՛սո
^,
Հ,"բցէսքԿ՚ն
էէ
ւթէ,
է
՛՛ն բք՚թտցքիԿ՛
ւո յւլ սլկ
էէ
շէք
բսէէբ
I
է""՛
ր րէ։ ր յէէէ լ՚ուո ր՛՛ւ բու
թ
ի ՛Կէ
էէւ
՚էւէ՚բ
՜էէ\շմւէւբէէււէէ թ իւԿւԿ։ կ
ւ։ ր
էլ լ. ււէ,
մ
Ա
ի
մոէւԿէւսր որ
էուլւլբ
քէ՚ւլ բուբձրոէ
—
ց
՛էէ
ցէ, ր կ
մ իԿւշեւ էիտշ՛ս
քո՛
թ է. ու ե
էւ
.–ս՚ո
ի
ճաԿւի՚հ
I
Ե րե
էււիէէ
իւա:. ալ բրեբ
կ քեւլ : Աւս–
սլիսի
հ
էէէԿ
՚բէէէէլ շիէէ
Լ՛՛կ
՛՛է բ
Լ՛
մ բ
է
".ւ
թԼ՚՛
կէ՛
հէէւհէլելլ
ճշմէէէբտ
՚ււթիլԿ
՚բ
:
Լէւէ
,
էուէաքին
բէէ ււուէէ բէէէ
բ ո ւիժ
ի
ւհլլ էլբ
էլ
էււ
ր լլ
աԿ։
ք , ւոեււ
թէ
Լ՛՛՛՛
չ բսէ.բ
է, ս
էէս
• <ք.Ասլ
իէոիկ՛
իԿէհ
ի
֊,ար
-
ցէււ ւլ որ Թկ րաքքբփկ
ր՛ի Կ է՛
էլ ււ ւսա կց ս
ւթիւ–
Կւ բ լւււ ր
ււէ ՛հի՞
մ էոՀէԱւիէւրձի
ի՛՛ն՛է իէ՚կ ն /> :
Ասի էլւէէ է՛՛՛՛՛՛լր
՛է ՚ " ն չէ,՞
էէ , էի է"
շ
էէէ
էֆկԿ
՚՚՚՚Լ
՚՚ք
, "Լ
՛՛՛՛՛ք
էէէ
րձտԿւ "՛ւլ լ
՛էւէ
է, բ կ ,
է՛ս այւլսլէս
չեմ, բսւսհ
: Ես
մա՚՚ավւորձի
Լ
՛՛նւլ րկԿէ որեւկ
տեւլե
էլո
ւթիւ
Կ։
չսէ Կ՚իմ
Զ՛՛՛ր
՛լ իէէլուէսհ
էէվ
մբ Աււլիէոին
ւլէմ
էէ
ելաւ
,
մա^սէփէւբձի
մասիԿ՛ բւսռ. մբ չէ՛՛՛ինք
:
Ատ
է՛է՛ էֆէն
՛սլ չեմ ճւսԿւ՚^ար
:
-
Ո՞ւր
՝էա
՚էգիպեցար
Ա՚՚լիտի
՚հի
;
—- Շ
՚՚ւլէ
բնթերցաբաԿւր
: Աւււպիթ
"էէյ
ալ ներէլայ
էր : Այղ օր Շիւքրիւ՛ն
ձեբբ՚ս
-
էլ՚էւլւ"հ
կի՛ն :
-—- Այգ
օր Հէսւաքռւեբ
էք Րէֆկթ
փւաչա–
յի տունբ
, ճխ՝չ՛լ
կ ;
— Ա.յ" ք Հ"ււո՚ք
"է
.եցոէԿւք
, Շիւքրիւ
"էէյի
ձեբբա էլէէէլմ
էէէ՛հ
ի՛՛՛՛ւլ րիԿ՛
չէււբ9
իս ււ լ։ ՝> լւ ւլ
ակ–
ցէ,լււլ Հաւքսէբ
: Ե
րթ"ւնք
Ա՚րէ •
"՚է
՚՚վԼ՛
՚՛՛"՜
խաւլւէւ
֊է
Բեւէէէլբմ
էիւէէշսւլի
Հ ա բ ցԿ՚էէ ՚՛ ք , /.• —
ո Լ
՛նք
կ
բ
Կէ
շա
՛հ
ւէէէլ է էւբ Շի՛
քէ՛
իւի
ձերբէսէլա– ՚,
լէււմբ
ձէ,ւլ էլբ շւս ՝, ս՛ ղ բ ւլռկ
լւ ա յւլքէէւԿէ :
-— ՐԿւ"ւ1լէ1էԿ.էսրոէ բ
, (/՝/./»
՚քկկ
երէ. էէ էիււիլ
ուն
լնէլե
րն
կր։
֊ – Գաք
ի
՚՚ւչե՛
բ
խօսահ
էիք
Շիւքբիէ.
"էԿԻ–
՝Րաւլւէէքա1լէ"՛։,
իւԿ՚՚լ
իէ
րե ե բ
էէլ
մւէէսիկ
չՀ
ի
իււ։
սահ :
Հէէւււլ,,, էէէՈ ւոքիԿ։
քՈւ րո սւ ր
ււէր էէ
ւ իէ է, սւ
հէէ
•քկք
քլ՝բսես
թկ
ՇԼ
՚՚քբի՛
մս՚Հէսէիէւբձի
՚քէս–
էէիԿէ
ձեռնա րկԿւեր էլատտ րս՚հ
էբ բնէլե լնե
՜
է՛՛՛՛՛է
մօա
1
,1 քէ,ղի
ւււլ ղւլացոլցտհ
էր
%Ի
՞Կ
՚չ
ււլ ի
էո
ի րււես :
\
ՀՇար.)
Fonds A.R.A.M
