€6
Ա Ռ Ա Զ
ել՛՛՛ւ.
:
Եւ
օր մվլ1ւ
սւչ , ի
բսւց՚սւկայութեան
կսւրոլչ
ղէւնս,
ւ.ր,սկ
,է
,՚ւվ, մ բ , սր
կարենար
կ՛ս ւչ ո
է
թ
հ
ս
,՝1,
ս,կր
,չսւռհ
,,,լ
,
Աոլբիա՚ե
ղա
րձհ
ս։
լ
յսւնձ
՚1ււււ
Լւյալ
կու
սակւքու
թե-անէչ •
Ա
Հ
Ոււ
ւոսիկ
իբ
ղ ։/ չւա
իւո
ո ւ թ հ
"՛՛՛ւք
աս
աքին
"չաւոճաո
ր
*հնդ
աոչեսւ՚ւ՚ե ր
ր
ղօ
րա ց ո ւց ի՝՛՛
բանուկչւ
X
Տ՚ս
՚՚չւ
Հ
՚՚ողաբ
ղթնուորկն
, Շի -
; ՚ " ք լ ի րաւսւկին
թի
՚-չ՛
րարձրացու;/
5 0
Հաղո/
բ
ի
,
ւս
բղի
ու
կան բ"
է"
բ " "՚ ր ք՛" ՚
որու֊
մուի : Զին
ու
ո
բու կան
ի շիւանա
թ իւն
ր
սւ -
Ոաքեէււթիւ
՚հչւ
աուու։ աԿւոԿւց ոչւ
արՀեսա
ւչարձու՚րսհ
ե ն
բսւ ղաքա կան
ու
թ ի
լ՛ււր : ///
այոսչկս
Աուրիա
մ իւրճեւյալ
ւչարձԼալ
ի ր
Հ ին ս
ո
՛է "
չւո՛ թ 1ւ
՚" ն
ղ
մ կ
ք
—
ի՛ ա
ււ նա կոլ -
թիւն,
անիշիւան"՛
թիւն
վաբչութեան
՛քէք՛,
ի
շխանոէ
թ ի ՛
՛՛չ՛ կ՛" ո ա կ ց ա կաննե ր
Ո ւ ն
եւն :
Աօւչ ո՛ աՏ
"՛՛չի
ւ
՛բ
՛չ
իաե
լ կուաա
յ թ կ
իր
ղ յ չւա
իս՛ո
լ թե
ան
I, րկ
1
՚ " ր ղ ւղաաճառհ կ
ի ր
վաչ
՚իչնԼրո՛
ն յամւոո
ութիւնչ՛՝
Ա ուրիան
շրեւլ
՚ւ՚եկո՛
սացմ
՚ո
՚ւ,
մ
ր մէք պաՀ
Լ
լու
Աուրի՚ս
՚յինԼրր
կր
մերւեեն
ւչ
՚ո%ինքն/,ր
կն ֊
բհլ
օւոար
՛ ղ ե
՛ո՛՛ւ թ
Լ անց
Հեա։
Արք՛՛
ելքի
ինչպկս
ե ւ
Արեւ
մո՛
՛ս
յէի
Հէէէնէչէէւչ
չկղււք
՛լիրք
չւոեուհ
ե
՚1՛
,
է՛՛՛չ "/՚ չ՛"՛" ալ
Հւ"ճեչի
չկ
Ան՚ւ/ի՚ոցինԼրո՚ն
լ՛
Ամհրիկացինե
-
չւոէ
I՛ :
//. Ր
՛՛՛լ՛
Ա
՚" ր ի
՛լ
՛՛ւ՛ կ
չւ
՛չ
՛ո՛՛՛ու
ի /. րկրն՚ք ր՛սւն
ք ի մը աոքԼւ
֊ – չ՚նղունիլ
Աւոշինկթբնի
1.1
1ոնւո
"նի
ւո"
ա՚չւոչւկչւ
միա
՚հաչոլ
Անղսւբւո ֊
Պա՛լ՛""""
՛լ
"՚չինքիկ,
/՚՛
ոս
՚՚սնաչ
ա՛է՛ե րիկ—
եան
ս
՚չ
՚Սութիւ՚էւր
, կամ
մերՕել
ԱնղչեւԱ -
մեչ՚իկեա՚ււ
նեցո՚կչ։ եւ
ւոկարան՚սլ;
Ա
՚՚՚ւ՚է
՚՚յ
Վ
՚՚՚Րէէ՚՚^Ղ՚Ը
՛ւս կար^քեն թկ ՛՛չէ–
ա է
կչւ՚՚՚ան
իսո։ ոաւիիլ
իչւենց
։ւ ։։լէւ։ ոն
ւ։ւ ց ւ՛՛լ
վա՚ոն
՚լկ
ն , ս
՛ո ո ր ա ՛չ րելո
՚ի
Եգի՚ղ՚սեւսէոլ
֊՝
ւոական
ւլինռւ որու կ
՛ոն
ւիո իւա գարձ
օգնու
թեան
՚լաչէնքլ֊
, ինչսչէս եւ
չկղոքութիւն
սլա Հ
ելով
օ՛սար
ւղե
աութե ՛սնց
Հանգէսչ :
Եւ
մանաւ՚ս՚՚՚ղ
,
՚թ
՚րքէն
սչո՚Հուն
գի
՚քելով
/(/ •
Միսւթեա
՚ե
եւ Ֆր՚ոնս՚սյի
, որոնք
ոս՛։։–
րադրահ
են
1950/»
Լոնաոնի
երրեակ
յ ա յ -
աաբարու
թիւնը
, երաչիսոււորե
չսվ
Մէքին
Արեւելքի
՚սր՚լի
՚ Լ Է ^ ՚ " կ ր
/՝ւ//
յդ ՛իամ ասկոս կըմ ոո
՚եա
յ
՛ւ
ր ւհբ՚ս՚ւ, -
սա
՛լբեթէ
որեւէ խօսք չունէ
ըսելու Մէ
քէն
Արեւելքի
մկք։
Իր բրէաանացի
՛չաչ -
նուկիցներբ
չիմուցո՛
ցի՚էւ
նւ
՚յնիսկ
Պ ՚ ՚ ՚ ղ " " " –
՛ ո ի
գ՛"չէնքէն
սաոբաւլրութիւնբ
; Եւ
աք՛ -
աաքին
նախար՚սրութիւ
՚՚ը
ի ՛լ՛՛՛ք
ր՚"լ".ր ՜
՛եեր
յայանեց : Գ՛ոլով
/(/ • Միութեան ,
չաա
քիչ Հաւանակա՚եսւթ
իէն
կայ ՛՛չ՛
՛ղ՛"յ՛
քարի
՛քէք
քքէոեկ
,
էէչաչէոսչէս՚եք.չ
՛է՚
֊էՈէմէսր
Ա
ուբիո
յ գե բի
շխ
ա՛հ ո ւթ ի
ւ ն
ր
Ա
ուչէ
իա՛ե
ու
յլեւս
բոեի
•ուժսէի
սչիէոի
չւք
իան
՛ա
յ
իլէա–
քի : Իրաքցի
՚եերր
ել
՚քչար
աէոենկ
ի վեր
Աուրիա
մւոցուցէոհ
ե
՛՛ւ
«ոսկիներ
ււվ
հ՜ան -
րարե ո՛ե քորէներլդ ; Աղե քս
ւոն
ւչ.ր
Մ
Ա
՛կե -
ղ ոնա ցէն
կ՝ րսէր թէ
«քէ
ր ր
չ ք լ ս
կր
՛՛էէէ
ր ւչէ ն–
ք"վ աոնե
լ քաղաք
մը
, էր
ււչ
ա աեր
էն
՚եերս ղրկէ ոսկէներով
բեոնալոբէււահ
ք"–
ք՛է ՚քշ •
Իրաք էր քչուսակէցնեբբ
ու՛եի սուրիա -
կան խ"
ր Հ րդ
ա րանի
՛կ
լք է ք
, է՛^ Է
՚ՂԷ
" եւ բսւ–
՛եակին եւ
՛ք
ո ղո
վո
ւչէ գին
մ էք : Եւ
Շաապի
պէս
ղօրաւոր
կուսւս
/չց
ութիւն
մ բ
չաաոնց
մ էՈէսհ
է
«Ար
գ ա
ւան
ղ Մ
ա
Հ ի կին»
՚^՚էք ՚
ինչպէս
սուրիա
կա՛հ
մո ղովր ղական կու -
սա էչց ութ
իւնբ
եւ .
մաււ
ւք
լ. Ան էչա
թնե
բէ
՛ե
եւ
Աղղայնական
քւէ
ւք րս՛
է/էն , եւ
մանաւանղ
էնա
է։
Դր Վ
Ոչ "ք կրն՚սյ
նէսխաաեսել գա լիք գէպ֊–
յ՛երր : Ա էղսւննուե ցաւ
էէերքին
ցնղաւցե
ար
ԵՐԱԺՇՏԱԿԱՆ
ՆՈՐՈԻԹԻՒՆ ՄԸ
1յ>5յլ
Օգոսաոսին
Աեգլիոյ
ք֊էմպրիճ քա–
՚չաքում
էլա
յացաւ
Ար
ե ւ ե լ՛ո ՛չ կ անք՛
չ։
ի
մի -
քա
ղգա
յիկ,
Հ էսւք,ոժ
ողուիյչ ,
ուբ
հս՚՚եօթ ե–
ր սէ մչաէձէ ւղ ե ւո
Պ • Աչոա Պաամագբեան
մեհ
յաք
ողո ւթե ա՛ք բ
ղե էլո
լցում
ւոուաւ
Հ
եաե
՜ւ–
է՛՛՛՛լ
՛հիւթի
մասիԿ։ ,
՚^ժ
"ղ
՚"Լլ՛
գաէչան
ար–
I" է, ստի էս էէէրբերի
գորհ՚սհութիւԿւբ
Հայ է>–
էչէ. էլեէյէսէլակ՛ երւլի ՛քէք
ԺՐ •
գարու՚ք »
՛Լե
լ՛քէւ
բս
լո յս
տեսաւ ա
յ՛լ
ւլէէ
էլո
լց
ո լմ բ
երեք լեղուներով,
—ֆբանսերէն
,
ա՛եգ -
լերկն եէ
Հայերէն
որ
մի
էսնգէսւք
եւս
էլ՝ապացոլցաԿէէ
Հւսյ
ւէ ո
ղովր
գին
էքւոաւոր
է, է ՛լե
՛լար ուես աակա),
րնգո
լԿւա
կու թիւն -
ե
երր
:
Համաււօտակի
՛նե
րէչա
յացԿէե
լով
միքնա -
՛լ
արեան
երաէե
չաոլթիէնը
մսգովրգական
է– լ
՛՛լ
ի ՛է իքոցաւ
աչխու րՀա
կանէսցմ
էէէն
ա -
՛էէէէքիհ ւիոբձերր
Ե
՚ ր
՚ ՚ ո լ
՚ ս յ ո ւ մ
Պ–
Պ՚՚՚՚՚՚մ
՚ւէ֊
էլրեւսԿւ էչաոԿ՚ոէ.էք
է
Հա
յաստէոն ի
՛ե
է
,լ
մեէլ
Կէե լ՛ էլ՛էէ յէէէ ցկ՛ էէ Լէք
Ներսէս
Շն
ււր Հալի
էլութ"–
՚լէԿ
""Ր
( ԺԲ •
՛լո՛ր
) , Հէոսէլ՚ե՚ոլոլ թկ եկե
ւլեց
իԿէ որքաԿէ
օտար
կ
ր
մ
ողովբղ
ին
Հ Ոէ -
ւք՚էէր , յոէԿէակա՚հ
,
ա
էէ ո ր ա էլ աԿ՛
եւ
էղաբսէլսէ–
է լ էէէ կ,
"՚ էլգեցու
թի
ւ՚հ՚եէէ
ր ի
պ ա
՛ո
ճ ւււ
ո
ոլէ
(,
էէէ
էէւլոէւոէւք
է
ւէ
ո՛լո վ րղա
էլսէԿ, երդից,
՛հրսւ
շ էո վւե րէէ էէ
,
Կ։ր
ա
՛ւլ էս
ր՛լ ո
ւթեԿւկն
եւ
սէոեղ -
ձ
՛ււէէ
է
Հայ ե էլ ե դ ե
ց ո՛ կ
ակ՛
էւ չէէոժչտէէւ թէէւԿւր
եւ
ւէ ողովոլ րղէւԿւ էքաաչեչէւ
եւ
"էք՚եքէ
դ էէւչւձնում ե կեղեցա
էչա՚հ
ե
չւ էսժ
չտո
ւթէէ
ւնբ :
Ը՚էթերցողէ
՚ե
թելաղրուէք
եմ
ուսո
ւմ՛ն
ւււ.....
էէէւրեչ էէէ յէէ
՛ւ՛" քրէ
էչ
էչ ՐՔ" լէլր եւ էււքէոԿէէս
լ ,
թկ
Հ
՚՚՚յեբլ՛
ԺԲ •
՚է՚որ՚էւմ
յաքողահ
են ՛եո–
՛ւ՛՛վ ր ՛լ՛՛՛կ"*՛՛ ացնե
լ եէլեղեցէկւ
ել
կբօնբ ,էնչ
էէր
Եւր"պ
՚"յ"ւմ
ԺԶ • ՚լ
֊արում
մէայն
Գեր–
էքէսԿւէէայէէւմ
Հ՛"
յնր էւկ Կւ
ԻղաՀաէլը
էիորձ"ւհ
կ ել
իտալէա
/ուէք
էքեհ երամիչա
Պ՚սլես -
՚ " Ր
է ն ա
՚ հ
Հ
ԳրՔ՚՚յԿք՛ Կր
ր ՚ " ղ կ " ՚ ն է ո յ
1Տ
երեսից
,ր
>ոյց
բ՛էէէ էսԿէ էէէ"
կու
թէէ լ՛եր
ղ
իաութեան
ււլ աչա
լ՛ի
ա ՛ւլ
"էց
" յւլ
է
է
՛է էքեհ
"լ
էէէ
էոիւ
է բե րո
ւ
մ
ի ր
ՀԼղիԿ՚՚՚ւկիԿ՛
Հ
Տ՚՚՚նկ
՚ոլի
ւ՚լիէոի
լինէբ,
որ
Կ՛էէէ ՀնէՈ
ր
Ոէ Լէէ
ր ո ւթ ի
ւկ, ունեն
ւսր
նոբ
՚ղք՚բ
՜~
որոէէւմԿւեբ էլաէոաքէե/ոէ
ե լ էքեր եբէոմչաէէէ -
էլ էէւ Կէ ա ՛հ ՛լեա
լր
էէ
լ " յս րե լ
՛ելոէ.
ՄԱքԴԱՐԻՏ
ԲԱՐԱՅԵԱՆ
էւբ է՛էէր
էղիաի գաոնար
կացութեան
, ի նր–
սլէէէսա
Հանրապետութեան
ւԳնգապետ
Աա–
՚հէոԿ։
Մա/քի
՚1"Հն էր
«Աբղաւանգ
Մս
՚Հի–
կիԿէ»
կուսաէլիցնեբուն
: •Բանի
ԱոլրիաԿ՛ էչր
մնայ
բւսժակւ
բաժան
, " ՚ ֊ ր ի չ ղ
"Հեբ
ալ էլբ
նան
իյն՚"լ։
Աուբիան
Միքին
Արեւելքի
ճաէլ ատ
էէն
մէէլ
կա
րեւո ր ան՚լամն է եւ ա–
էքէկլ
բան էլախում
ունի
այն օաար
ձեռքէն
որ
էէլ
էւա
էէ
ղբաղի
իր
ճէ՚ւկաանե
րոՎ ;
ԲՈԻՈ՚Ն
ՓՈԹՈՐԻԿ
մը
հագհցալ
արեւ -
էքւոեան
Գերմանիոյ
երեսփ՛
ժողովին
մէք^
ւլէէ
^ուորական
օրինագհին
քննութեան
առ
թիւ, որ կըբաղկանայ
250
բառերէ : Բո
լոր
Հոսանքներն
աք
բարեվէոխում
կը պա -
Հանքեն
:
Վարչապետբ
մերժեց
պարզել
բուն դինուոբական
քաղաքականութիւնը
,
քանի որ
Հարցը
էլը վերաբերի
միայն
6000
կամ
ալորԿւերու
զին
ուո
րագրութեան
: Ե ~
րեսփո
էսան
մը
առա
քար
էլե ց
օր
ինագհ
էն
Հանել
երդում
ի բանաձեւը
եւ
պարղապէս
Հաւատարմութեան
յայաարարութիւ՚ե
մը
գնե
լ անո ր աեղ
ՄԵՐ
ԳԱԱԸՆԹԱՑ՚ՐԻՆ
ՀԱՆԳԷԱԸ
ՎԻԷՆՆԱ, 2^ Յունիս,
1^3
առաք)
՝րա–
ղ՚սքիս
Հայերէնի
գէսսընթացքին
ամավեր
քի
Հանգէսը
աեէլի
ունեցաւ
. ///. -
Ր
՛՛՛ԿԻ
է
պաաարագէն
ետք
Ներկայ էր
կոկիկ
բազմութիւն
մր ,
մ
էէէ սԿ՛ աւոբ
ապէս
հնուլներ
•,
քյախագաՀ վարգապետխԿւ
բացման
խօս
քերէն
՚Լեբք,
Տիկին
Աարինէ
Փալանճեան
դա
չկ՛ էս էլ
ի
վբայ
նուագեց
Նէ՛կ ՚ Տ
իգբ՛"՛՛՛ -
ծա
նի
«Ֆինքան»
ժ
Ոէլովրգական
պարբ :
Աչակե
րաո
լ
Հի
իզասլկ / Ապաճեա՚հ
յստւսկ
էէէռողաԿւութեսւմ
ր արա աս
անեց
«0 ան
էէ չէԱ–
Կի թ՚"՚լարր»
: Ապա՝
ԱնաՀիտ
Արսլանեան
Հ • Աէէատոլրի
«Հա
յ լեղու»
քե
բթուահը ,
չաա
յաքող ֊
Յետո
յ րեմ եկան
Ո
՚ոսլան
Զարեա
՚հ ,՛
«Խ
րաւո
Հայ
տղուն»
ւսբ
ա՛ս սան
ութ էէ ւնո էէ ,
իսկ
իբ
՚ ի ո ք ր եղրայբլ՛՝
Հ՚ոյկ
, «ինչո՛՛ւ
ի–
շւ
"Կ, ականքԿւեբբ
երկայկ՛
են» ,
ՔՐքիքներ
խլելո
՚է
է
՛ր
Ոէ
յնքան
էէլէսրւլ
է է լ
բԿււսկաԿ՛
շա բ–
ւէ "ւձէէէէէրով
:
Աէէ՚օէւթօլեէոկ, Բ"յրերբ՝
Ա -
լի՛է եէ
Մէրի
նոյԿւպկ՚է
հավէեր
խ
լե
ցին ի -
րեԿւց Ոէ րսէէսսանութ
իլննե
րով ; Յ
՚սք՚՚ղ
ա բ–
՚ոէսս՚սնութ
իւն
մը
ըրաւ նաեւ
Նինա Արս -
լաւեակէ
«Մ
այրը
ե լ երկու
ղաւակԿէերբ՛» -
Երկու
աչակե
րտո
լ
Հ
իԿ՚եբ տրամ
ախօէէՈէ.–
թէէւԿ, էքը
կաաա
բե ցիկ՛
, «Կ՚ս
՚քաէլոր
Ա
՛լքի -
էլրՖ ,
պատճառե
լով
բնղՀանուր
գոՀունա
կութիւն
, գերակաաէսրնեբ՚ե
կ
ի
՛ե , ի զապէլ
Ապաճեան
ե ւ
Ան"՛
Հ է՛ա
Արսլանեան
Ապա
Հ
Ոէէե
ւոր
Հ "՚Լի
՚-բ
բո՚չթեց
վ
էէճէո -
էչո՚ցո յցնե
բ
ր
ու. Պ՚սՀ
՛ցանիչով
օրՀնեց էո -
չակեբանեչ՚ը
;
Այս
Համեստ
բ՛"յց
ապո
՚ւորէէչ
Հա
՚եգէսը
՚էեբք
զ
աէսլ
տղոց
"է
բ
տէէէ Սէէէնահ
« ^այր
Մեբֆով :
X
Վերքերս
Մոսկուայի
^էկոմիտաս
ք
՛՛՛ո եւսկբ»
Համերգ
մ
ը կաղմ էսկերպահ
էր
քազաքիս
մէք։ Աւեա
Գա
բր
իկ լե ւէէԿ՛
, Ա՛ա–
ֆայէլ
Գաւիթեսէն,
ՀայնրիՀ
Թալալեան
էւ՛
Աէսբդէէս Աէւլամաղեան
, Շուպէրթ
, Շօււ -
թաքօ
՚էիչ
եւ
Զայքովսքի
նոլագեցիկ,
ի
ներկայութեան
Հայ
ել օաար
ուկ
^՚գիրնե–
բու եւիրրեւ
յաւելուահ
երկու
կոմիտաս–
էէ՛՛լկ՛
երգեր,
քերմաւղէս
հավւաՀարուե
լով
եւ
մեհ
ոգեւորութիւն
ստեղհե
լով
ԹՀԹԱԿԻ8
ԼՐԱՏՈԻ.
ԱՐՈՒԵՍՏԻ
Հաճոյքով
կ՝արձանագրենք
թէ ֆրան -
սաՀայ երիտասարգ
նկար իչ Ա՚իչառ ճե -
րանեան
ո բ
աարիներէ ի վեր մի չա յա -
քողութիւններ
աբձանէսգրահ
է
Փարիզի
արուես աէւ չրքանաէլնե
բուն մէք, երկու -
չարթէւ
իր
էէ
կուն արժա՛ե ացահ է Պրոնզեա
յ
չքանչսէնէէ
յ
Գեղարոլեստից
նախարարու -
թեան
մէք գրագէտ ֊ նկարիչ ժան ՝Բօքթօ
ա՛նձամբ
յանձնահ է չքանչանը ի ներկա -
յութեան
քաղաքապեա
Պ ե րնա ր Լաֆէի ,
նախարաբ
Պերթուէնի եւ բազմաթիւ
անձ
նաւորութեանց
Հ
Մեր աաղանգաւոբ
Հայ -
րենէսէլցին
նկարշ,ծ՚էօ
տ՝էշէք է մասք
ու
չա գր
ո
ւթի
ւԿւ
գրաւահ է իր գո
յնեբուԿւ եւ
յօրի^ուահքին
Համար ; Պ ՚
ճերանեանի
նկաբը
ցուցաղրուահ
է հանօթ
նկաբիչնե–
բու
գորհեբուն
կարգին
, «Այսօրուան
նը -
ԻՏԱԼԵՐԷՆ
ԳԱԱԱ/սՕԱՈԻԹԻԻՆ
ՄԸ
ՀԱՅԿ. ԲԱՆԱԱՏԵ՚ԼԾՈԻԹԵԱՆ
ՄԱԱԻՆ
ՄԻԼԱՆՕ,
(Ց ա ււ այ)—
Յունիս Աին
հանօթ
բժիչկ Բագաբատ
Եղիաղարեան
,
ոբ Պերկամօ կբ րնակի ,
Հրալիրուահ
էր«Գեղ
արուեստակակւ
Ակումբ»ի
բնկե բու.–,
թեան
կոէլմէ , գասէսխօսութիւև
մբ կա -
տարելոլ
Հայկ, բանա սւոեգհ
ութ ե ան մա -
"ի
՛՛լ :
Գասախօսբ նախ "լաբղեց
Հայասաանի
աչխաբՀագբական
գիրքբ, եւ այն պատ -
էքէսկան ուքաղաքաէչան
չ՛ս րժումնե
բ բ , ո ֊-
րոնք ուժգԿւօրկս
ւսղղահ ենՀայ
ժողո -
՚Լ^".*–ՐԴԻ բանասաեղհ
ական եւ
սաեղհա -
զորհ
մաքին
վրայ–,
Յետո
յ էէէօսեցալ ու կարգաց
իտա
լե
րէնի
թարգմւս՚հուահ
, մեբ Հեթա՚եոսական
չրր–՜
քանէն
մնացահ
րանաէւտեղհոլթիլԿնե
րկ
՛ե
նմ ււյչնեչ՛ , ինչսչկ ս ՎաՀա ՛լնէ՛
հԿ՚ոլնղը ,
է.
Լէէէ
Ահ
:
Բացատրեց
Ն "՛րե կացի է, ռաեւչհա -
ւչ ոբհւէւթիւԿւը
չւբ բանաստե՚լհակաԿւ
թո-իչ~
քովբ : Աչու՚թ՚եբու
չրքաԿւէկ՛ ալ
կ՚սրղաց
ղանաղէսն
էչտորնեբ,
մ
սէէէԿւ
՚սւոբ,ապէ
էւ
Նա ••
Հապետ
՚ԲուչակէԿւ
տ
՚ԱէԼեր
եւ ապա մօտե -
ցէսւ
մեր ժամ
ա՛հա
կակ
էլց բանաստեղհա •-
կա՛հ
էէէոէէղհաղ որհէէւթեաԿ՛
։Գոլբեանէք
« ՏբտուԿ՚քքբ » տպալոբեց
Կւերէլ՚սնեբը
էւր
ւլւլա ց ո ւմ ի խոբ ութեամբ , իսկ Աիամ ան
• ••
թոյի
«Ա՛է՛ մր
մոխէէր»բ,
Վէսրուժանէ։
« Հա յրենի
լե
՛լ՛հ
ե Րը ՚»
խանգավ՚սռեց
ի ՚՛
՚էւԿէկԿ
^գի բնե
ր ր
Գէսսա խօսէէւթ
իլկ՛
ը վեր
քացոլց
կէ"
բգա
լով Ա ի լէէէս կապուտիէլեա ••
նի «Ես իմ
մ ան էլան»
թրթռ
ուն բանաս ~
սէեւլհ ւււթ իւնբ
իբրե
՜ւ.
Կւմոյչ արղի
Հայաս
-
՚ոէսնի բանասէոեղհակաԿւ
ւս րտա
գբութ եա
՚՛
ե լ
ասուլվ՚ս
ր էիա
կեց
կ՛ս րղա լով
հանօթ
րաԿ՚ասէոեւլհ
Հբո՚նէո
Նաղարեանի
«Ջօն
առ
իտալիա»
ե ր էրս րա չհւն չ
ս տ եղհ ագո
բհու
թիւնը :
Գասա խօս ութենէն
վեբք
ներէլանեբլւ
Հէսբցռւմներ
ուղղեցին
Հայ
ժողովուրգի
ե լ
Հա յերէնի
հսւգման
, անոր րանաւէտեղ
••
հաէլան
ոճին
, ժոգովրգական
սովոբոլ -
թիւններուն
, անոբ կրօնաէչան ուքաղա -
քէէէկան
ուղղութեէսԿէ
՛Լբայ : Բժ • Եղիա •-
զարեաԿէ րո/որին պատասխանեց
գոՀ ձգե -
չոէէ^ ո լնէչնգի
րնե բ բ :
Հայ
ոլնէչսգիբնէէրն ալ քերմապէս գնա
Հատեցին գա ս ա
խօս
ո ւթ
իէն
բ , որ վերքա
• ՜
ցալ
Հետեւեալ
յա յաա բա ր ո ւթեամր • -
« Այսօր,
Հայ ժողովուրգբ,
Հա1չառա1չ
էւր
գաղան
ոսոխէէն
ս
է"
ր աոնա կա՛հ
հիհ ուղին
,
Հակաոաէլ
ւսնիմանալի
էչամ ղիաակից գա–
ւաճաԿէոլթեանց
, էլ՛ապրի
իր
Հայրենաէլա՛
ժառ՚սնէէութեան
մէէչ մասին
էէրայ,
որ
փբէչոլեցալ
իր սեւիական
ուժերով եւ ան–
բԿէգՀատ
ւէերաչինութեամբ
կ՝արհարհէ
իբ
յաւիտենակաԿւ
Հանճարին
անչէք կրակը »
Լհափեր)
է
ՆԵՐԿԱՅ
ՄԸ
էչարիչնեբը
1^ ցուցաՀանգէսին
մէք ;
Պ • ճերանեան
անգամ կ «Ա՛՛ կա էս»ն ե ր ո
է
եւ «Աչնան
Աալօնին»։
1953/»
Աչնա՜ն Աալօ -
նին արժանացահ
է մասնաւոր
^ոբՀաւո–
բութեա՚եց
Պեբնար Նագգաչի
կողմէ ;
Նորանոր
յա քո գո ւթ
էէ
ւն՚հ ե բ կըմ ա ՛լթ
ենք
էէ
բիտ՛ս սաբգ
ա
ր ուեստ աղէտին
յ
«ՑԱքհԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
• (յտ)
ԳԼԱԻ1ւք ԻԳ՛
1ւ1՚եէչ"էցէէ : ԱմկԿէվն
էէւչ էչբ սիրէւԿէ էլ՚սսէէո -
կէ
՛ւ
էէէե՚լճ բԿէձոււլէոէէԿւ
՚էր՚՚՚յ
:
1էւ
բԿւձէէւ ՚լաԿէէ,ր , այո , աԿ՚ւ՚հք
՛ււլ
ի/"էւէ,էս1էէէէէլակ,
կէ՛՛ե : Հ՚՚էմաէսմրումը
էլա -
՚ուոբ՚էւ եչկ
՚Լէ՚լ՚քե կ ՚քէ՚էոլն, երբ կինբ ՐՐ""
ր՚սԿէ էքր ւքարւլ բ է" րէ՛չ րւէէԿ՛՝ էէբ կէ՛նբ
"էր–
Կ՛՛՛ր ՛չ՛" րո եէչ՚էէէ
:
ԱՀէէէ այէլ կ
էլչէսաւոբ
էէչա ,,,լ\էսւ, լ, ,,, յն
էլւլ էէէցոէ մ իԿւ
ղ" ր էլլ,
տէսհեն
բոր՛բ կէէԿէե րր
միհչեէ
ու յսօր
"Ր"
չ–
էո էէէ մէէլ ՛ւքր էէէ էէ՛հ ուէլւո՜հ ոէ ժ էէ՛ե՝ ՛լ՛՛լ՛
Լ՛ք՛՛ ՚՛^
•է ոււքէէէԿէ էէէէլԷէԿէ ՚է՚՚եկէւն եէ էւր էրէրսնց՚՚է-ցին
:
՛Ե՛էէէէէ՛եէէքԿւ է, լ,,ւ։
էէլա շէո ւսմ ՚է՛^ I Կէք
՚1 ր
1
ո՚բե՚քն
:
էւ՛ք,ո՛ւ, բո՛կ, մբ :
- Եէ կր էլարհկ՛՛ք թկ ճիշդ կ ատիկա։
ԱյսէէնքԿէ էլինե բր կր ,ղաշէոէ.ն
ուժեւլբ։
Կր
էսորՀիմ թկ բոլ՚՚բո՚Լին
ճիչդ
I >
եթէ
էւրսրկեչտ
են , անչուչա
Հ
Կ
Ո
էլարհէք
թէ
բարո յական ա րժան
իքն
ե ր ո ւն վրա
յ էլը
Հիանաք , սաէրս
յն
ս ի բաՀ ս՛ ր ութեան պա -
րագւս
յիկ՛՝ էչբ վեբագառնաք
նա խնա էչան
՛լ
՚սբերոլԿւ
, ուր մանմնակէսն
ուժը
միսւ
յհ
Հաչուի
էլ առնուէ ր
յ
Լ՝ա յց չեւք խոբՀիր որ
ւս
յգ է
վերքէսւորէէէ-թիէնը
եթէ նաիս
՜Կէս–
էրսԿէ
սլ՛" յ՛ք ՛ս՛՛ւնե
բու
նե
րքե ւ..
էսպրինք , ա
յւչ
ւոեսոէ
էժէէւկւր
շատ
^է
՚չ
՚է
պիտի
բչլաբ
,այժմ
չէք
"՛՛՛ււ՛ի
ք^
"՛յ՛Լ
՚էո՚բեբոմե
մէք ,
ուէէտէ։ ,
էէ
ե րքէ՛ ՛Լե՜րք " յ
՚ղիաի
լազթաԿ՚աէլէ
լք
ի ս ր
Յ՛" քսէնասլկ ս
յ
ա
ւլիքանէս կո
Լէէ։
հ
բաԿւերն են
էէր
շաՀսւահ կբ Համարուին
, աքգպէէւ
չէ՛՛ •
ի՛եչպէս
Ա • Գիրքր կ
՝Ր"է
Հո՚լիի
կորսէոեան
է",
էս ՛ե
որ էէէ։ րսա էսցւք
էսԿէ
մւս սին :
Ո՚լ
՚եմԿ՛
էլր սէւբէ ք
Կւա
էս , յեսէոյ էլր
Հբ՛ո՛ւ՛"բիր
՚ոյ՚լ
"էրէն:
Ա՞յ՛է Կ "ր
ր՛՛ել
կ՚ուղկք
, Հարցւ՚ւց
ղնդսէսչետ
Րէյս՝
՛քչւ -
էւէէէէհէչ"
էո :
֊ – Ոչ բոլսրոէէին
. բ,սյց եթկ
էոյդպկս
դրէք
Հարցբ։
—- Աակէսյն
չեմ կալ՚հեբ որ ձեր
մերժսւահ
է.
Օր. Անն :
Ոչ^
չ ե
՚ ք
մերժուահ
:
ԱիբաՀս՚րուսւ՚^հ
ալ
չէք։
Ջպատասխանեցէ՛
Հ
կ՝ուդկք
սէրր
ինք՚հաչարժբ
որոչուահ
վայրը
Հասսււ
,
ու
մեր խօսակցոլթիլԿւԿէ ալ վերք
ղւոաւ։
Գուբս
ելլելով
ինքնաչարժէն
,
սկսանք
յէսմբսւբար
րարձրանալ
ԱչխարՀի
ՏեսէՍ -
րաԿէԿւ
էէ
ւէեր։ ԱոաքիԿ, աԿւգամ չէր որ թե
թեւ
էոնՀանգՍէՈու
թէււն
մ բ կը ղղ՛"
յի
ԴԲ՛՛՛–
ղապետ
Րէյսի
ր՚հէչերաէչցութենկԿէ
•, իր
խորՀւէւրղԿէեԲը
ւ,, լնքան
լ " " – կր
"Ք՛՛՛լէ
Ր
էէէ
րլ
ա՛հ թ ա
էէէ էէւԿւ
ց է՛ լի
էէէէւ
՚սչքեբուկ,
ետեւ. :
Զէ՛"
քԼ
՚Հ
՛քր Վ՚"Լ
"3"՚–3
՝• ^Իչ՛"
վ՚ոէս՚յուցահ
է ղի" • Րր Հետ ի՚հչէէլկս
վս՚րոլիրւ
չ կ ի դի–
ւոե ր :
Մ "՚՚էէցեցա՚եք
էոիկ՝
էք
ի՛՛՛չեւ.
ՀասուԿւք
էէէյԿէ վ՚ոյբր
ո ւ ր էլբ Հանւլչէ Րոաէղ,
Հսէլոէ~
յւս էչւսն քւս րւս էչո յտերով
պաչտպանու ահ ։
ԱՀէսզւլեցիէլ
էէ
այր
մբ մարգկայէէԿ,
Հետքե՝
բկ
բոլ" բով
ի
՛՛յ
֊•էէՈ
ու ,
է
՛բ
էչ^երգէ
յաւկտ
վա
յրի
ղ եղեցէլո
ւ թ ե ս՛կ՛ Հրաչալի
յէսւլթ
Կր
՛է է՛. ••
Լ
՛՛էէւ
կ՚սաէսԿւք
էսյհէոեէլ
քիչ մբ.
Յեէոոլ
էլրէլին
ի ք անք
վ՚սր
1
այս անզամ
տարբեր
էՍրէսՀետէ
: ՝Բարքար"ւ՚ո
եւ զառիվար
.
Աոքեւկս
կ՝եբթաբ
՚լնգապետ
Րէյս^
յ ե ֊
տոք գարձաւ
ինհի
օգնելու :
Լաւ
կ՝րլլ՚ոյ որ ւլրէլեմ ձեդ, բսա, Լ լ
"՛րաղ. շէսրժ ումով
էքր վեր
բաբձրացոէց
ցի" : Երկաթեայ
մաբդ
մրն էբ, պողոբս–
էոա
՚եման
դնդերներով
յ
Գարձեալ
վաէս մր
ւրլացի , մ ւսն աւան
էէ
որ առանց մէկ կ՛՛՛լ՛՛
քա չո ւելու , ճիչղ գիմացս
կաք,գնեցաւ
աչ֊–
վ՛եբբ
ինհի
յէսոահ :
-
Իրականոլթեէսն
մէք
էէ
՛՞նչ
կ\լ՚՚էՀ–
էս
յստեղ
,
ԱԿւ-՚հ
Պեաինկֆիլտ
, րսաւ
ւսէւսէ՚հց
էս
յլեւա
յլի ;
—
ԳնչոլՀի
էք
ըկ,
եւք
որ էսչխսւբՀ ը չրքե -
լու
ելահ
եմ :
Այո
է
րաւաէրս
՚ե
ճիչղ
կ
այդ;
Թերթէ՛
թ՚լթ՚ոկից
րլլալը
սչէսրղ
պէստրուակ
է :
՛լ՛՛՛՛ք
լԲ
"՚ցրոդի
Հո՛լէ՛ չունիք–,
Գուք
՚է՚էլր"
Հք եչահ
ձեր իսկ կս՚մքաի
կեանքր
աէղ֊
բելու։
Բայց
ամէնբ
այղ
չկ :
Ի
՜՛եչ
բանի
մասէէն • քլ՝ոււլէր
ղի" խօսե -
ց՛՛՛ե ք : կը վախնայի
, էչը ււա րսէուէէկ ի : Ու՛չ–
՛լակի
ն՚ոյեց՚սյ
աչքերոլկ,
մկք։
ք՛մ
աչքերո
է։
րէ,Կ.Կէէ,լ՛Ոէ
կ,
Կւմէսն
էլ աղէոԿ
՚էւք
չէ.
Կւ
էլբ
՚ւէսք ՚
հսւհ էչէ լ , սակէս
յԿւ
կռիւբ
էլբնս
՚Կ՛
չարո ւ
՛ւււ։– -
կել
էժշնամիին
երկիրէ՛ն
մէք։
-- իրսւկ՚սնէ՚ն
մէք ղո՞ւք
ինչ կ՝բնէք էսյ><
ւոէ,ղ, ղնղապետ
Րէյ", Հարցուցի
, Հակ, ֊
՚լոէր
՚Ո
ձէսյնւ
՚էէ
էքը ;
Թարգմ– Ա– Հ–
(Շար.)
ԱԿԱԹԱ
–ԲՐԻԱԹԻ
Fonds A.R.A.M
