* 6
Ա Ռ Ա Զ »
ՊՍՆՏՈՒՆԿԻ ԺՈՂ-ՈՎ-հՆ
Վ-ԵՐՋօՍԿՍՆ ԶԵԿՈՅՑԸ
՚կ,էւնւււէ,ւ
՚1ւկի
յ ուլււվբ վե ր ^111 ւք ա ւ
Կիւ
"1՚կ1՚\
Ապրէլ
–^է՚ւ՛ : Ի՚՚՚չսլկս
կլլ
ս..լ,.,սս,Հլ> ,
աուււնւլ ՚հկասաէ առնելու,
կււղմնակէ
ս։չէւա–
աւււ
՛ե
քնելյն
ու
ա ււա
ր
կ՚հ
ե
լւ ր
,
բուն
է
՚ոբՀր՚լ
III
ժողո
վէԿւ
աւււահ
ուբղէւնքներբ
էլամվավւուէ
՚ե
ոլա չաօն ակա
՛ե
ղեկոյցէ
(Լ
մէշ
մէայն,
ոբ կբ յայանկ
ավւբեւասէա
-
ցէնեբա
ե
Հակաւլաւլթայէն
ս կղբո
է
՚եքեե
բ
բ ,
էսաւլաւլասէբական
նպաաակնեբբ
եւ աղգե
բու
մէշեւ
Համւալոբհակէլութեան
ւէափա–
ՔԲ
:
Ջորս Հէմնական
կէաեբ՝
ոբո՚է՚ւյ
չուբշ
Համաձա
րաւթէւն
գհ
յացահ
կ
Պս՚նաունկէ
X
••
— ՚1՝ւսւյյթային լսնդլւին լքւսաիԱ
ԳւալէՅաւգեաակուն
գ ր ա
թէւնր
,
որ
ւ՛՛՛ւ՛ւ՛ք
՛՛ւ՛–՛՛ է ւ՛ր Բ՛՛ւ՛՛է՛ ^ելեբուն
մկշ ,
ոլկաք I վերշ ղանէ ,
Ա
՛ե
էլոանաէլոէւկ
մաբգէլայէն
էրա
-
լսւնքնեբբ
եւ Հակառակ
կ Ա՚Ակէ Հանգա
-
՛ե ա
էքնե րուն
:
~ Պկաբ
կ օժանգակե
լ
օաաբ աէրա
-
ււլ
ե
ա ութեան
՛Ո
՚ "
էլ
գ
ան ուող
եր
կ
ի
բ ն
երու
աղաաաղրման
ղաաէն
:
Կ՛՛Լ
Ր՛՛՛ել
աէրող
սլէէ աութ
է. ա՛եց
որ
"՜յ՛է
՛ք •••լովսւրղնե
րու
՛ե
աա
՛ե
անէլաէալ
-
թէւն
:
2
Աշ1ՄԱւրհի 1սաղաղուշ>հաԸ ւքլսււիՐւ ;
հ1աղաղութէււն
, Համա կե ցո ւթ էլ՛ե է.ւ Հա -
մագորհ
՛ս էլց ո՛ւթէւն
Հեաեւեալ
Հէմեբուն
վրայ
:
Մս՚րւէկայէն
էրաւունքնէէլ՛
Ժո՚լովուբգներու
է՛նքն է
չխան
ո լթ է
ւն
եւ^ անէլա էաւթէւն
;
"
֊ Տ ե ղ էէբու մէշ Հաւա՚էար՚՚ւթէւն
;
—" Մ
ԷԼ՚ո՚^ոլէէ
չբլլս
՚լ
ուրէչ
պեաութեան
մբ
ներքէն
՚լորհեբոլ՚լ,
;
իւբաքանչէւր
պեաութեան
1՚րա -
՛Ք
" ւ ՚ " ւ ՚ " պ ՛
ա քաասէնուե ւու աո ա
նձէնն
էլամ
ուրէ^եբու
Հեա Հաւաքաբար
,
Աղ՚լերու
Ալ էււա էն արամւէէղրո ւթեանց
Հ՛ոմ աձ՚ս
յն ;
Զ յ՛ո րէլ
ա լնսլէսէ
՛լ ա չնա ՛լէ՛լ՛նե լ՛ ո ւ ,
ոբ էլբ հաոա
յեն
մէւհ
սլէ, ՛ո ո ւթ էէ ան ց չաՀե–
բուն,
ով ալ բԱան
անոնք
Հ
Աէէրժել
ոբէէւէ
ճնչում
, օ՛՛՛՛ս ր պե ՛ոո ւթե
Ա
՛ն ՛էր էլո ՛լմ է :
3՛
ԸնղՀանուր
՚լէնա
թ ավ՚ւ՚ւթ
էւն բ ան
Հրաժե չաութէւն
մրն
է
մար՚լկութեան
Համար , եւ Հէւլէաէլան
ռումբէէրսւ
՛չ՛՛ր ~
հ ահ ՛՛ւթ էւնր պէաք
է սւ լ՛՛լէ լու է՛
4–– Տքւ<ււե«ակա.քւ եւ Մշ™ւկու/|>այի(ւ
Հ՛ս–
ւէա՚չ ո րհա էչղոլթե՚սն
մ ՚ոսէն
;
Տնո՚ե սա էչան անմ էշա էչան
էււ
սե չ՛ա
րէէբաբե
բու. թէւններ
ավ՛
չ՛ե ւսէ
ւէ
էա էչան սչե -
աո՛ թէւննե
բուն
մէշեւ
:
Փոէւա՚չ
ա րձ
օղնութէւն
, ճ ա բ ա ՚" ր՛ս
լ։–֊–
՛ք ւես ՛ոէ
՛չ ե ՛ոնէն ՛էրս՛ յ :
Հասարաէլաց
վս՚բկ
մր բանալ
չոլ՚ոսվ,
ալս
ն ՛՛լա
Ոէ "I
էլէւե ր՛՛էն՝ Հւէէէէաբ
;
X
Նէ՚Հբէէէ է աէէ աշէէէբէլբ ,
Հնղկաչէւնով
ալ
՚լրէէէէլելու , մեբժէէւեցէէէւ
ժո՚լոէէէն
էլող -
մ է
լ՛ր է՛ն ք՛լ է նք
չն էլ ա ա ե ց է ր ա ւ ւււ ււու
:
Հարէէէւ
. Հնէլէլո՛չէնէ
ներէլսէյացոլցէչէն
րնղ
՛չ էմ ւււթէւնբ
ա յւ,
մ աււ էն , վ ճռա կան
ե֊
ղ ա
I.
՝
ՄԸ
ՏՈՂ^
/ււ • ՄԻԱԻԹԻԻՆԸ
է՚ոս՚ոացահ
էր
ճ՚սր
-
տարոէ՚լկ
էոնէւբ ՚Լրկէ՚լ Զէնաստան
: Կբ կար–
հուէ որ պկաք
ե ւլահէն
չ՛՛՛փ
էնքն
ալ
չու
նէ , ոբուէՀեաեւ
՜է 2 լեՀ ճ ա ր ",ա լ՚սէ՚լէտնե
բ
էլբ մեէլԿւէ՚ն Փէքէն
, երէլու
ա՚սրուայ
սլայ
-
մանա՚լէր
ս ՛ո ո ր ս՛՛լր ե լկ եաք
Ա եհ
մ ասով
նաւ ՛ս յէն
չէն
ու բալ""
թէէ ան ՛է՛ս՛՛ն սէ՚չ կ ՚ոնե բ
էէն ; ՚Լաբչաւէ՚այէն
կր ձ՚եէչնէն
նաեւ
երէչ -
լ՛ա ՛լոր հա էլ ա ն, ք" ՛ս ՛ե
ճա ր ՛ո "՛լ՛ աւլէտէ՚ե ր ,
՛էէէչ ւէ՚սսբ
Հէւս
. Բորէ՛ս
,
մէւսբ
Հէւս
՚
՚Լէկթնամ
:
ՄԱՐԶԱԿԱՆ
Ֆր՚սնսայէ
ախոյեան
Ա կ ր՚սֆկն
Ֆէոէււ
հ՚՚՚նր
ոլ՛ս ր՛ո ութ է
էն՛
մր
էլչ՚է^ց Աել
Պ՚՚՚՚՚է՚թկն
էչէր՚սէչէ
օր,
Հ ՚" էչա -
էւ աէլ էլռվէամոէրաէ
չր շա՛հ ,,, էչն է.լ՛ուն
էբ
վբ–
Ր՛՛՛յ
՚չչ՚ահ
մէէհ
յսյ՚՚եր՚ււն;
Աեբ
րարեէչ՚սմ
Հ . Աասունէէ
նախէչէն
օ՚չնաէչսէն
էսոՀսէ–
րարր , առաշէն
ռաունաէն
էսէչ Հաէչաոա
-
էչորղր
ղե,ոէն
.էոեց էնր
ե ր կվա
յ ր էլե .սն է
Համ,սր
, բ՚սյց
մնացեալ
էն բ ո,"ունս,նե
-
չաւն
, ն"յնէ,ւէչ
"չ՛՛՛չ
"՛ո աւե լութ էւննե
րով
վե Ր շ՛" ՛էն է. լ՛՛ վ
Հէնւլ
Հա՚որ,
չէլրց՚ւււ
ւչէմա–
•լրել
Պ՚ս"է,թէն
ոբ վել՚շէն
՚ւ՚՚էո՚նաէն
՛լե -
աէն փռեց երէաասարղ.
Ֆրո՚՚՚՚ո՚՚՚ցէն
• Այս
պ ա ր ա ութ է ւ^էլ, Հ ա լ ա ն ա ր ւս լ։ ,էլ ա աճա ո րլ -
լա յ
ւա
ր Ֆկ" էռ էլ՛աւո
ւնլւ
չ՛ւ ւն ենա
յ Մ՛ււ -
յէս
10/՚Տ>
Հա՚նգէւէլէլ
իլրուղայէ
էւ՚ո՚սչացէ
՚ւ<էւէւ,յէ,,էւնէ՝ւ, Լոյէ ; կանոնա՚չչ՚էն
Համա
-
ձայն
ւ՚սւք սւռւթ
ե՛լահ
կււ՚էամ ա բ՛ո է էչ մր է–
րաւունք
չունէ
էլրկէն
րի(ւկ
բսէչ,ձչ,,սնա
լ
մ կէչ
էէէմ
է՛՛կ ն էէւռ ոէշ \ Օէ ՛՛ւթ ՛՛չ " 1^՛
Հանղ է -
ոչո է էէե է, ր"
I
էչոէր՚չէն
ք)՚կնս
յ՚՚՚՚լթեց
Աօչոյէ՛
\է ղկմ
8»"/»
42^
բարձրւսց^\ն\ռվ
էր էլէ -
էոերչւ չէնւչ Հէէէնա չ՛ ՚լսէէէ""
ոչ՚մոէն
՚էէշ
;
Պ– 3– ՏԷՐ ՍԾԼՔՈևԵՍՆԻ
Համ աէլւչ՛" յէե է ՝1ււււէւաւչա֊ա
եւ է^ չան
Փա
լանճեան
ճեէէէէէբւ՚՚նէ
քքոչւ . կեէլբ
. Աանձ
-
՛եա է" էէւմ բ
ԷԿէ
վէ՚՚խ ւէէաէէն"էպեա
Պ • 8 .
Տէր
Ա ելքէւ՚եեէսնէւ
էէ "լասէէւ
Հացէչեր՚՚յթբ
ւոեւլէ
պէաէ
II
էն էւնա յ ոէյււ
Հ է՚եղչա
բթ է
յ
մ ամ ր
21էն։
Արձ՚ս՚եւոէչ չաւէ,
չէււ
Համ
սէր
՛լէմ ե լ «Յա
-
ո՚սշ»է
էէմ
բւսէլր
՚ո՚ոո՛
նր ,
փյւօ
- 86-00 ,
ԷԿէչսլէ ս
Կւաե
լ
ք
՛րաա"
ւԿ
՚Պ ՛սչ՛
սա
էէե էսն՝
ՓրՕ •
64-00,
""էկԿէկԿէ ՛՛լչր
չսրեքչ
՚որթէ
երեէլոյ։
էէսէէ
՚քերու
մասԿէԱ
՚էչցութէլն
Հագար
ֆր • :
ԹէՅԱՍէՅ՚նԱՆ
ՖրանսաՀայ
կապոյտ
Իէաչէէ Լէոնէ
մ աս՛
Կ՚էսճէւէէբ թէյասեւլան
մբ էլազմաէչերպահ
է
է սլաաէլ
՚լբա՚լէտ
^. ՆԱՐԳԱԻՆԻէ
, " ՛ յ "
եբեքչէսբթէ
, երեէչոյեան
ժամր
^էն ,
Ցոյ
ներոլ
սրաՀբ
(5 ււին Պոն Ֆուա) :
Կբ
Հբա–
ւէ՚րուէն
մեր րւէէէէբ չլե կե չ՛ ս ւՀ էն ե ր ր եւ
Տօ/–
մաէլէրնեբբ
ՍՍՄՈհէԼ ւքՈէ^ՐԱՏեԱն Վ.ԱՐ(|–ԱՐԱն
ծ
ե ս չո ւթ
է
ւն բ էլբ Հ բաւէր
է
հն ալն երբ ,
վաչ՚ժւոչ՚աեէն
րա բե էչամԿւե ր բ , եւ Համա
-
Կէ՛
Բ՛՛՛եՐ Ր
է
"I չ՛" էչեր ա՛ե ե չ՛ւ՛ւ տարէէ կ ա ն
մ ար–
ւլէէէՀ Ոէն էէէսԷԿէ , էէբ աե
՛ւէ
պէա
է
էււն ենա
յ
15
Մ
՛էէյէ՛՛է՛ն , էէարժէէէրանէ
ււլա ր ա
է
ւչԿւ ե ր ո ւԿ՛
՚քէշ։
Ո
՚լեւորէչ
մրցումԿ՚եբ
:
Մ
տրւլաէչաԿէ էսա ւլե լ՛ ու պէաէ
յաշոր գեն ,
էէն ո էլէէէց
Մ
էսւթ եակ,
էչաղմ ութեան
երրորգ
տաբեգաբձէ
Հանւլէսներբ
,
երեէլո յեան
րնթրէքով
,
Պէշիկթւսշլեան - Գ • Մ • ԱլէՕ՛–
շ ա հ
թսէտեբասբաՀէկ,
մէշ։
ՖՐԱՆՍԱ2.ԱՅ ԼՍԱՐԱՆ
ՑառսէշէկէԱյ
Հաւաքս
յթ,բ
այս
չոբեքչաբ–
թէ
եչ՚եէլոյ
՚Բատէէ
սրճարանէ
վերնայար–
էլբ։ Պ– ՆՇԱՆ ՊկՇԻԿԹԱՇԼԵԱՆ
էլր ներ -
էլ՚ոյ՚ո՚յնէ՝
իլւ անտիպ եւ կա;|ւեւոր զործե–
րէն մէկր :
Մուաքբ
աղ՚սւո
է :
ՖՐԱՆԱԵՐկՆ
ԳԱԱԱԽՕԱ
ՈՐԹԻԻՆ
կաւլմ ակե բպո
լ՛ոհ՝
«Միջագգային րանաստեղծութեան Վե -
ր ե լ ք »
լն էլե ր՛ս էչց ութ է, ան
կո՚էմէ
;
Հէնղլէսբթէ,
28
Ապրէլ,
մամր
20–45^>՚,
Աղղ • Տ՚սԿ՛ թաա եբաս
բէէէ
Հէն
էէէշ
,
32
Ռէւ
Թրկ՚էէզ
։
կբ խօսէ ԿՈՄԱՈՒՀԻ
ՏԸ ՊՕՆկ =
ՆէլթԿ՛
է՝
Միջին գարու հայ րանաս -
տեւլծուր իւնր :
Կբ նաէ՚՚ա՚լաՀկ
րաԿ
՚ս՚ստեղհ
ՓՕԼ
ՖՕՌ
իսէչ Զ՚՚րեքչաբթէ
էրէ
կէէ
ւն Թրէպէւն
տբ
Լա Ֆամ , ժամբ
1Տ–2^էն,
32
Ավրնէւ
Աէշ
չ՝0՚էեր՚ս
, քօքթէյ
:
ԿԸ
ՓՌՆՏՈԻԻ
կբ ւէնառե
՚է
քոյրս
,
րնէկ Տէվբէկցէ
յ
"Ր
առաշէն
սչսւտերէսղմէն
աէւաշ մեէչկէէսհ է Ա,–
ւէ
եբէ՚էլա , Հօրբ
ան՚էւնր
Պօւլոս
Զագաց
-
սչւէէԿէէէէսԿէ
, մօրբ
անունր
կչմաս
Ոս^պօ
-
ղոսէէէսն
: Տ
է,
ւլե էչ
՚ս ցԿէ էէլ Ա
եղրաէլ
Ջ " ՚ ղ
՚ ո ց
-
՚ւչանեանէէ
7^^,\^.ո^-ա^^^
(յոճէշ
շէ
Լօւր6)
ք՝ՐՑՈ06
Աէէ էէրէէչէէէ
Հ
՛՛՛յ թէէրթէ
,րէ՚ե
էչբ
խնղր՚՚ւէ
ա չ՚աէոաէէչել յ
ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՆԱԼ
Այ.՚է գէ՛՛լ/՛
Հ •
3– Գ– Թանգէոբանբ
, Մոն–
մոռանսէ
, Աայէս
մէկէն
•
ւՍմՍձԳՍՅԻՆ ԱՏԱԿ ԸՆԿեՐՈՏ^ՒՒՆ
ՄԱՐՍԼ֊ւէէ
Հերթաէչան
ւչւս"էէէ խօսէ,ւթ
էլե բ այս չււ -
րեքՀ.արթէ , Էրէ1չէււէ"հ
մ ,էւմ բ ՛ձէ՛՝՛՛, ֆչ՚աԿ՛ -
ո՛սկան
Հաւէ ալսարա՚սէ
ամ
վ,էթւսաբռԿէէն
մկշ
(40, Ալէ Լէօն Կամպէրա) :
կբ խօսէ՝
կ.
ՓՕԼԱՏԵԱՆ
Նէւթ՝
Ի՞նչ տեսայ Տէր Զօրի մէջ , քա–
ոասուն տարի յետոյ :
Մ՛
•՛քր
ԱԶԳԱՑԻՆ
ՈԻԻէՏԱԳՆԱՑՈԻԹԻԻՆ
ԳԷՊԻ ԱՈԻՐՐ ՛ՀԱԶԱՐ
(՚ԼԵՆԵՏԻԿ)
Տեղի պիտի ուՐւենտյ 0(ւոստոււ
12ին ,
յարմաբ պայմաններով ու ծրսւգրով ;
Լրացուցիչ սւեզեկութիւններոլ եւ ար -
ճանագ|ւուելու հալքար դիւքել ՝
Տ ՚ ՚ ք թ – ԱՐԱՄ
ՃԻՆՃԵԱՆԷ
29, ՐԱ€ Տ16Ա6, Ր
^ՈՏ
(9), ՐՏՕ. 79-09
կամ
Պ– ԳՐԻԳՈՐ
ԱԳԱՄԵԱՆԷ
ւ
՚ՍՇ
ճ6 ՕհՁէ6
&Ա
<1սււ,(9),
աւ.
57-74
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
Լէոնէ
ե էլե ՛լե
ց՛"
չկ՜ւ՛ Տ էէլնաԿէց Ա է ութ
էէ.–
՛՛՛ւլ չ^ո
Ր՜՝
՚" կա լո ւթեսէմ ր սաացահ
կ
• է ե տ ե ՛
եէսլ նուէ րաաուութ էւննե ր բ է նպասա եկե—
՚լեցւո
յ
չէնութէէաԿէ
, Պ • Աւե աէ՛ս
Տէւյմէ–
ճէէանէ Հաւլաբ
ֆր • էր անուան
տօնախմ
-
րէէւթեան
աււթէւ ;
Տոքթ
• Ն՚՚՚-պ՚որ
Աւա՚լեանէ
աասբ
Հա -
՛ւաբ ֆր՚սԿէք էր ղաւէչէն
մէլբտութեան
առ
—
թէ՛ւ
: Նոյն առթէւ
էլԿէքաՀայբէն
Պ՝
Գէ՚՚ր՚է
Մարանկէօէլեանէ
10-000
ֆրանք։
Աւլքաէոախնամ
Տէ՛էլնանց
Ա էութէւնբ
չր–
ԿւորՀաէլալութեամբ
սաացահ
է Տէկէն
Ա -
ղ՚սւնէ ՄակէսեաԿ՚է
11,տու(լէն
Հաւկէթ
աէլքատնել՚ու
բէսժԿաւելու
Համաբ :
Տէ՛կէն
ՄենէոուՀէ
՝ԲկչէչեաԿէէ
Հաւլաբ
ֆբ • ;
X
ՄԱՐԱԷՑԼ
•
ԱէլքաաախԿէսէմ
- Արրա –՚,
խԿւամ
Մ էոլթէւնս
^ոբՀ ակա
լութեամր*
Սէոացէսհ
կ , ալբէէէցէէէէէլ Տէէլէն
Աեբոր՛"
Ց ակո բէէ
՛էէն
է
մէսՀոլ
ա
Կւ
ա ռ թէ ւ
ւէոխ ա
Կւ
ծ ա ղկե պ
էէ "է
էլէ, Հ էէ աեւէ, ալ
Կէո
ւէւ բ ա ա ո
ւ ո
ւ -
թէ
՚է
^եներբ։
Պ՝
Ռ՚՚ւրկԿ՛
Ասս՚բլրքեսէն
Հա
-
էլաբ ֆրանք
,
քք
էնաս ԱէնասեաԿւկ
Հաղար
,
Պ– Ակ՛տոն Աանտալեա
՚Կէկ
Հ աւլար ,
"ք
.
՛կա —
բւււժան
Անասնեանէ
500 ,
Պ •
Ց՚սրութէ"–ն
Նեբսէսեանէ
500,
նէսեւ
Ակն
ժեոոմէ
Կ՛ս–
էղսյա
1Սաչէ Հսէմ՚ար
Հ
է, ,ո1,
ւէ
,ւս
լկւե
րէ • - Պ •
կւլեմէէ, ՊեարէէէէեաԿւկ
Հաէլար
, Պ՛
Կղեմկս
Իէոչեանէ
500
:
Ատանալ
Աղւլ •
Աոաքնոր–
էլարան է
քա
բ տ ո
ււլա
բ ո ւթ
ե ն ԷԿ՛
•
57
ոիւ
թափի Վէր, Մարսէյլ :
Ս՛ Ա Ր Ս է 3 Լ
Տ0Լ1Շ17011 V;^V6ք^ & Շ16
Վարիչ՛ Մ– ԵԱՎԷՐ
37հւՑ, 11ս6 1՝հսե^ո6^ս
հքմ բո՛՛ւ լ՛ ո ւթ է ՛ն , սլէւէ ւ՛ւր ա էէ ա ո ւթ է ւն ,
Հետապնղում
է, է ՚էեքեԿւ է՛է ՛լր ութ ԷւԿւէէր
Վարչական
քաղաքային
հպատակուր֊եանց
րնկերակցութ եան
տյււր քերու
եւ ամկն աեսակ ԳԱՏԱԿԱՆ
Թ%ԹԱ
֊
ԾՐԱՐՆԵՐՈԻ
:
Աոեւտրակււսն եւ րնակութեանց
վարձքերու չափաւորում ,նոր օրէն՜ք
ներու հ՛ամաձայն յ
20 ՏԱՐՈՒԱՅ ՓՈՐՁԱՌՈԻԹԻՒ՚Օ
ՐՆԱԿԱՐնՆՆեՐՈՒ
էՒ1Ոհ&եԱՆ ե հ 1ՈՐՈԳՈՒթեԱ1
ԻԱ8ԱՌԻԿ ԶԱՐԴԵՐԸ ԿԸ ՀԱՅԹԱՅԹՈԻԻՆ
Խ.
I Ո 0 Ո Լճ 0
16Եե, Տճ. Տ^ե&տէօբօ1, ՐտՐւտ (4)
•
52, 11ս6 (16 Շհ&1օո, ^^տ
(12)
I
10, ^V6. ժ6 ն^ոո^V^11^€^^, V^I16Ո6սV^-1&-0Ց^6ոո6
ՊԱՏԻ
ԱՄԷՆ ԿԱՐԳԻ ԹՈԻՀԹԵՐ
ԵԻ
ԱՌԱՋՆԱԿԱՐԳ
ԻՒՀԱՆԵՐԿ՝
ԱԵՓԱԿԱՆ
ԱՐՏԱԳՐԻԹԻԻՆ
յհՕԻււ^շ
Ձեր բՈակարանՕերուն կուտայ գեղարուեստական հանելի հ ջերմ մթնոլորտ
իսկ ճեր պիւտնէին վրայ կը կատարէ իիստ կարեւոր իյնայողութիւններ:
Օր– ՍՕՆԱ ՀԻԻՍՍԱՆ
Պ. ԱՐՏԱԻԱԶԳ
ՊԱԼԱՊԱՆԵԱՆ
Ամուսնացած
23, Ապրիլ, 1955, Տէսին
ՄԱՐՍոԼԱձԱՅԵՐՈՒ
ԵՐԱԺՇՏՈՒԹԵԱՆ ՕՐԸ
Մարսէյլի Հայ Աւետ– եկեղեցիներու 50
հոգինոց երկսեո երգչալււուլ1
՚րը
կուտայ
իր համերգ-Սուագահանդէսը , մեծ պատ–
րաստութեաՕ
՚ր :
Կիրակի, Մայիս 8, ժամը նիշդ Տին :
Բաղաքէ՚ւ,
ամկնկն
չքեղ
ե բաժ չտաս բաՀ
էն՝
Թէաթրը տիւ ԺիՕ՚նաց/»
մէշ
(ԲաԿւրպէէռէ
1լեւլրւ՚նր)
որ առաշէԿէ անգամ
կր աբա
-
մ ագրուէ
Հա
յերու
Կր էլեէլսՎարէ
Յակոր փիւրքնեան ,
Պոս–,
թրնէ
եչ՚աժչտանէէցէն
;
Կբ մասնակցէն
ֆրանսական Ռատիոյի
^եւ
՚^օնսեո ՚է^լասիքի սօլիստներր
Լշու -
թակ
, թաւ
շութաէչ
, եւայ^)
:
Պէաէ
նռլա՚լուէն
եւ երգուէն
քսանէն
աւելէւ
՛չ որհեր , աասեեաէչ
մր Հեւլէնակ
-
ներէ
;
ՖրաԿէսաՀայ
բեմէ
վյրայ
աոաջին անգամ
սչէաէ լ
՛էէ,
լէկ, Հէնա էչէ,
՛լ լու էէ ւլորհոց
0 -
ր ա թ Ո ր ի օ յ » ձ ^ » Հ
Կ,
Հռչակաւոր
եւ
մ եհա
չուք
խմրեր՚չնեբ.
Հայերէն
, ֆրանսերէն
,
սւԿ
՚՚լ–
լեբէն
:
Տոմսերու
թիւր
սաՀմ
սէԿէ՚՚է
վւաէլ
է .—•
1սոհհմութիւն է կանուխէն ապահովել ղա
նոնք ;
Գէներբ
ժոգովրգական
;
Գէմել՝
Պ՛ Վ–
հէ՚սյէկեանէ
, Մոնաէէս
-
Աէէօռ,
75 Լա ք՝անըպիէռ։
Պ– Կէւլէսէր
-
եանէ ,
Լը Պոաիոր, 2 ոիւ Լուի Ասթուէն :
Եբէլչաէէումբէ
աԿ
՚ւլամնե
բոէԿէ
, էնչ՚գէս
եւ
էլեէչավարէն
52 Պսւլվ • տը »Լօքուա (Պօ -
մո ն) ։
Աէնթ
Անթուանէ
մէշ՝
աեղւոյն
Աւետ,
էէէչեղեցւոլն
:
Ուշադրութիւն— Հանդէսին օրը կիշէՏ
տոմսակ չի ծախուիր :
ՑԵՂԻՆ ՑԱՅՆԸ
բ
է ւբ
տ
էէ
ս տ ան
է լեռն
եր
՛ււն
մ
էշ եւ
ուբէչ
էէչասէմուահքէէեբ
, էղաաէչերԿւէէբով
Գրեց՝
Աքա
ՀԱՅԿԱԶ
Գէն
750
ֆրանք։
Գէ
՛մել
ՊԱՐՍԱՄԵԱՆ
Գրաաուն
,4։^
Ո-իւ
Ռիշէ
էչամ
«Յաոաջ»^։
Կ՚ՈՒԶՈՒԻՆ
Գո
րհ էէէ
ւո
բ ո ւՀ
էն
ե բ չրմ
էւչէէ է
(
քօԿ՚ֆէք
-
էէէօն) ՀէՍէէոէր , տուԿւր
աչէւսէաելու
էւչա յմ ա–
նով
:
Գէմել
ամէն
օր ժամբ
1^էն
18 =
83|էտ/ՅՈ, 26, 11ս6 ժ՚Ըոջհւշո, 36 &Աջճ
ՊԱՀԱՏՈԻՐԵԱՆ
ՆՊԱՐԱՎԱՃԱՌԱ
-
|
ՏՈԻՆԸ
եւ ՄԱԱ՚ԼԱՃԱՌԱՏՈԻՆԸ
,
|
20,
«ԱՏ
V^116^օյ^, Լ^0>1
|
կբ յայանէ
էբ յարգելէ
Հայրենա
-
|է
կիցեերուն
թէ երկու
Հայ ւլոբհա
— յ ; * ;
ւորնէյր
, սէրալվէր կերպով
եւ ժրպ–
աաղէմ
կր սէէլասարէլեն
; ԳսՀ ձգե -
՜գ
լ
՛էէէ
յսէճախոբգնեբբ
; Ապասաբկոլ
— Հ,՛^
թէււնր
կբ կատարուէ
աբաւլ
ել ան
—
Տ
թերէ
I
Ունէնք
թաբմ
II
1է1ււ1ւոլ
հէ^
յշնսէ–
կ՚ոլ՚ղ
Հորթէ՛
է
կովու
մէս
Հժէնէս)
:
Ջէ՛ր
Կէե
ր էլոէյութ
էէ
էէէն
կր
ք՚՚՚չենք
մա՛
քուր
խըյմա, չիյ ք է օֆթէյի
Հա -
էէար : Ց՚"նձնոէբա
բե լէ է
մանաւանգ
մեբ
Համեւլ
շիշ քէպապր ,
պաա
֊
րաստ
էո՛՛՛նե
լու
ձեր ւլաչաապտ"
յա–
Կւէ,
բուն
:
ՎԱՐՋՈԻ
ԱԵՆԵԱԿՆԵՐ
ԱնկէԿէէ մկշ վարձու
են օ՚լ՚էէուէւս
, էչսէ "
Հաւոբէէւահ
սենեաէլԿէեր
, է՛
Հւէէբէլէն
խոՀա–
ն՚ւցով
եւ կառատունով։
Ընէլարձսէկ
պար–
ս՚կղ : Հանչ՚աէչ՚սոքբ
կր էլենա յ ղրէսԿւ առ
-
շեւ
, է
"կ
աուԿւր
լէճէն
ճէչւլ
ւլէմացն
է ։
Հէնգ էէէէէյ ր էլե էոԿէ երկսէթէււգէէ
էչսւյէսբոէ
-
նկն
:
Գէմեչ
105 Ռիւ ժէնէոալ տր Կօլ, ԱնկէՕ
լէ Պէն (Սէն է Ուաղ)։ Հեո– 12-18։
Պ.
ՑՈՎՆԱՆԵԱՆԻ։
ՓՈՐՁԱԳԷՏ ՀԱՇՈԻԱԿԱԼ
23, ՈՍՕ Ւ10էՈ6 02Ո16 Ժ6Տ
V^^էօ^^6Տ,
Բ Յ Ո Տ
(2)
գսյ.
36-71
1տբ. ձ/Հյ^ճՏՏ, 46, ԲԱՏ ք^էշէւքր. Բ
^աՏ
9^
Fonds A.R.A.M
