« Յ Ա Ռ Ա Ջ »
9
« ՍՈհՐԻԱ ՍՋՔ ՏՆԿԱԾ է
ԹՐՔԱ կ ԱՆ ձՈՂԵ ՐՈՒՆ»
Թուրք
թհրթերր
կր
գրեն
«Արւււբսւ
-
կան
Ա ղ ա ւ ո ա գ ր ա կ ա ն
վարժում»
կ ո ւ ս ա կ –
ցութեան
կաղմութեան
առթիւ
խ ր ա խ
•
ճանքներ
կ ա ա ա ր ո ւ ե ց ա ն
Գ ա մ ա ս կ ո ս ի
մէ^։
*հնգ
. Շիչաքյւի
ճ ա ռ
մր
խօսելաի
ըսաւ
.
« Ա ր ա բ ա կ ա ն
Հայրենիքը
Արաբներուն
Համար
աղգ.
Հայրենիքն
է : Ե ր կ ր ա գ ո ւ ն
-
գին
այս
մասին
սաՀմաններն
են Տ ա ւ ր ո ս
-
ե ա ն
լեռները,
Պասրայի
^ոցը,
արաբա
—
կան
հ՜ովր
,
քյ թովսլիո
յ
լեռնե
ր ը , ԱաՀա
-
րայի
ա ն ա ս լ ա ա ը
որոնք
Ա ա լ ա ն տ ե ա ն ի
ու
Ա՝իշերկրականի
միշեւ
կր
գանուին
: Ա ր ա բ
աղգ.
Հայրենիքը
ամբող^ոլթիէն
մքծ։
է
,
որուն
ոչ
իսկ
մէկ
մասնիկէն
կրնանք
Հ ը -
ր ա մ ա
րի է
« Ա ր ա բ Աղաաագրական
Շարժում»
կու
ս ա կ ց ո ւ թ ե ա ն
կեգրոնի
ճ ա կ ա ա ա մ ա ս ի ն
ւԼը—
րայ
փ ո ուահ–
էր ա ր ա բ
աչխարՀին
քարաէ–
II
ը
: Անոր
մէշ
նչանակուահ–
են
նաել
Ա
-
աանա
, Աերսին
, Հաթայ
, Կ ա ղ ի ա ն թ է պ
եւ
Ա ա բ ա չ ։
Այսսչէս
ուրեմն
թրք՝
շարք
մը
ք ա ղ ա ^ ^ ե ր ա ր ա բ ասլագա
յ
Հա
յրենիքին
մ էկ
մ ա ս ր
կը
կաղմ
են
:
ՔԱՆԻ Ս՛Ը ՏՈՂՈՎ–
՚ԲՈՐԷԱՅԻ
Զ Ի Ն Ա Գ Ա Գ Ա Ր Ը
ի Հարկին
պ ի –
աի
ս ա ո ր ա գ ր ո ւ ի
ա ռ ա ն ց
Հ ա ր ա ւ ,
՚Բորէայի
Ս՜ԵԾ ԴԱՇՏ ԱձԱՆԴէՍ
Նախաձեռնութեամբ
Աէնթ
Անթուանի
Հ - Յ Գ –
Ընկեր
կ ա ր օ
ենթակոմիաէի
,
ծո
վ ա ն ա ւ ս րութեամբ
Հ
.3 .7–.
Մ՚որոէյլէ՛
Շբշ֊
կոմիաէի,
մասնակցութեամր
Հ–
3 ՛
Գ–
Նոր
Աերունգի
Գիւլխանգանեան
խում
բի
: Այս
կիրակի
ամբոխշ
օրը,
Պ–
Ն չ ՚ " ն
Ն ա ճ ա ր ե ա ն ի
Հանրածանօթ
եւ
ղովասուն
ագարակը
ք.ամփա(1եը Ռօգըրէ լէ Փէն լէ
Պասթիտբ Սէնթ– Անթուան:
Կը նախագԽՀԷ
ընկեր
Մ Ա Ն Ո Ւ Կ
Պ Օ Յ Ա
Ճ Ե Ա Ն ;
Կը
խօսի
րնկ.Ա.
Մ Ա Ր Տ Ի Ր Օ Ա Ե Ա Ն –
Գե
ղ ա ր ռ ւ ե ս տ ա կ ա ն
իսնամուահ
բաժին
:
Պիաի
ներկայացուի
ղաւեշա
մը
Հ - Ց - Գ ՛
Նոր
Աերունգի
քհոսաոմ
իսում
բի
կողմէ
՝•
Ւր
սիրա
յօժար
մասնակցութիւնը
կը
բ ե ր է
Հ Յ Գ –
Նոր
Աերունգի
Աէն
Լուի
Ա ի ա
-
մանթօ
իսումբը
՚,
«Ալքաղ»
բարձրախօսր
բազմաթիւ
եր
-
գ ա պ ն ա կ ն ե բ ո վ
;
Հ^անօթ
Հ ա ն գ ի ս ա վ ա
յրբ
երթալու
Հ ա մ ա ր ,Փլաս
ա ՝կքսէն
առնել
26թիւ
թրօ–
լէօպիլսը
ել
իշնել
՛Բանալը։
Փ ա փ ա ք ո ղ ն ե բ ը
կրնան
միասին
բերել
ճաշը
,
^
նաիսաղաՀին
Հաւանութեան։
Հիւ"
• ՛Բո
-
բէայի
եւ
Զինասաանի
ներկայացուցիչ
-
ներն
ալ
բնգունած
են
այս
տ ե ս ա կ է ւ ո բ
։
« Մ Ա Հ Ա Ց Ո Ւ
Վ Տ Ա Ն Գ
խ
առանձնութիա.
-
նը,
յ ա յ տ ա ր ա ր ե ց
Հանրասլետոթւեան
նա–
իւագաՀը
Փարիզի
ա ն գ լ ե ւ ա մ ե բ իկեան
մա–
մռւլի
րնկերակցութեան
ա ռ շ ե ւ
որ
սեզան
մբ
ս ա ր ք ա ծ
էր
ի պ ա տ ի լ
իրեն
:
Ա կ ն ա ր կ
մբ
նեաելով
ք ա զ ա ք ա կ ա ն
կ ա ց ո ւ թ ե ա ն
վ բ –
բայ,
դիտել
տ ո ւ ա ւ
.
«Ֆրանսայի
մէշ
չկայ
մէկբ
որ
մոռցած
բլլայ
երկու
պա
-
աերաղմնեբոլ
դ ա ս բ : Ամէնքն
ալ
գ ի տ ե ն
թ է
անՀրաժեշա
է
միութիւնը
աղատ
դաչ–
նակիցներու
միշեւ
մեբ
աղգային
փրկու–
թ ե ա ն
Համար։
Ջկայ
աղգային
ա պ ա Հ ո վ ո ւ –
թիւն
ա ռ ա ն ց
Հ ա ւ ա ք ա կ ա ն
ա պ ա Հ ո վ ո լ
-
թ ե ա ն » :
ՀԱՐԻՒՐ
ՀՈԳԻ
Մ Ե Ռ Ա Ն
Փ ա ք ի ս ա ա ն ի
մ էշ
, ա ա ք ի ն սաստ
կութենէն
Մ
աՀեբուձ
գլխաւոր
պ ա ա ճ ա ռ ն ե ր է ն
մին
կբ
Համար
-
ուի
Հ ա ս ա ր ա կ
աղի
պակասբ
:
ԹԵՀՐԱՆԷՆ
կբ
Հ ե ռ ա գ ր ե ն
թ է կ ա ր դ
մը
թեր
թ ե րու
կ ա ր ծ ի ք ո վ
Ի րանի
ք ա ղ ա ք ա
-
կանութիւնբ
կրնայ
կ ա բ ե ւ ո ր
վւռվւոիսոլ
-
թիւն
մը կրել՛,
աւելի
ս ե ր տ
յաբաբերու
-
թիւննեբ
Հ ա ս տ ա տ ե լ ո ւ
Համար
քց . Միու
-
թ ե ա ն
Հ ե ա ։ Այս
առթիւ
կբ
յիչեն
կարգ
մբ
ն պ ա ս տ ա ւ ո ր
պ ա ր ա գ ա ն ե ր
.
լ ՛
Հա
-
մ ա ձ ա
յնոլթիւն
գ ո յ ա ց ա ծ
է կ ա ս պ ի ց
ծռ
-
վուն
ձկնորսութեան
մ ասին
Ա մ բ ո գ շ
խ ա ւ ե ա ր ը
պ ի տ ի
ծախուի
հյ . Մ իութեան
է
2–
Մոսկուայի
պ ա ր ս կ ա կ ա ն
գ ե ս պ ա ն բ
Հ ա –
ղ ո բ գ ա ծ
է Մոլոթովի
թ է
Ւբան
պատրաստ
է բանակցելու
սաՀմանային
խնգիրներու
մասին
:
ԱՐԱԲԱԿԱՆ
պ ե տ ո ւ թ ե ա ն ց
ներկայացու–
ցիչնեբբ
ոբոչեցին
նորէն
պ ա Հ ա ն շ ե
լ
ոբ
թունուզի
եւ
Մարոքի
խնգիրներբ
ա բ ձ ա
.նագրուին
Ա զ գ ա ժ ո դ ո վ ի ն
օ ր ա կ ա բ գ ի ն
մէշ
• Բ Ա Ռ Ա Ջ Ա Յ Ն
ՊԱՏԱՐԱԳ
Փարիզի
Ա,
ՏովՀ
. Մ կրաիչ
եկեղեցւո
յ ն
մէշ
այս
կիրակի
ժամբ
\Օին
,
Վաբգավա–
ոի
տօնին
աոթիւ,
ղ ե կ ա վ ա բ ո ւ թ ե ա մ բ
ԱՐԱ
Պ Ա Ր Թ Ե Ի Ե Ա Ն ի
: Պիաի
պատարագէ
ել
քա
րողէ
Փարիզի
ա ռ ա շ ն ո բ գ
ՍԵՐՈՎԲԷ
Ե^-Վ–
ՄԱՆՈԻԿԵԱՆ։
13
Յուլիս
Բչ–
օր,
յիչա
-
աակ
Մեռելոց
, Պ ա տ ա ր ա գ
ժամբ
\ք)ին
,
Հ ո գ ե Հ ա ն դ ի ս տ
բնգՀ
• ննշեցելոց
յ ա ւ ա ր տ
պատարագի
;
Կբ
Հրաւիրուի
Հասարակութիւնը
:
Հ Ո Գ Ե Հ Ա Ն Գ Ի Ս Տ
Գ ե
ը ա ո ա ն ա պ ե ա
Պ–
Ա–
ՇաՀխաթունի
կը
ծանուցանէ
թ է Վարգավաոի
Մեոելոցին
երկուչաբթի
օր^
Հ ո գ ե Հ ա ն դ ի ս տ
պ ի տ ի
կ ա տ ա ր ռ լ ի
իր
կնոշ
ողբացեալ
՚
ՆԻՆԱ
ՇԱՀհւԱԹՈՒՆԻի
յիշատակին
, մաՀուան
ե ր ր ո ր գ
տարելիցին
աոթիւ
;
Կը
Հրաւիրուին
իր
յիչ՚""""կԸ
յ ՚ * ՚ 4 ՚ Գ " գ
~
նե
րբ
:
Ո Ւ Խ Տ Ա Գ Ն Ա Ց Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն
ԳԷՊԻ
ԼՈԻՐՏ
Օգոստռ» 16 - 23
Արձանաղբութեան
եւ
պայմաններու
Համար
զիմեր
78, 1ՀԱ6 113ե6131Տ, ԼVՕ]Իյ
օս
I^^V. Ր6ք€ V. 6զԵ1ՏՈ,
՝
II, 11Ա6
66116
1
ՀՈ
2
Լ%Շ
, V
հ Ն ^ Օ ^
Ա բ ձ ա ն ա դ բ ո ւ թ ե ա ն
վերշէն
պ ա յ մ ա ն ա
-
Ժամը
Յուլիս
25
:
Գ Ա Շ Տ Ա Հ Ա Ն Գ Է Ս
Ալֆորվիլի
Հ.
Տ–
Գ–
« Ա •
Մ ի ն ա ս ե ա ն »
ենթակոմիտէն
կ ա ղ մ ա կ ե ր պ ա ծ
է
գաշտա–
դնացութէւն
մը
Աէն
ժէոմէն
Ան
Լէ
ի
գե
ղեցիկ
ա ն տ ա ռ ի ն
մէշ,
այս
երեքշաբթի
օ–
ր ը ։
Զանազան
անակնկալներ
ել
կերու
-
խում.
Հաճելէ
օբ
մը
անցընելու
Համար։
Օթօպէւսներբ
կը
մեկնին
Փլաս
Պուլ
-
վառ
՚Բառնոյէն
ա ռ ա ո ւ ա ն
ժամը
Տին։
Աբ–
ձանազրռւ
թ ե ա ն
Համ
ա ր
գ է մ
ել
ընկեր
ՅովՀաննէս
Ջէրչեանի
եւ
Բարթող
Փա
-
փ ա ղ ե ա ն ի
I
Երթեւեկի
գինը
է
300
ֆրանք։
ՏԱՐՕՆ - ՏՈԻՐՈԻԲԵՐԱՆԻ
ԴԱՇՏ ԱձԱՆԴԷՍԸ
Վարդավաււի սսւթիՆ,
այս
կիրակի
Ժա
մը
ւՕէն 20,
Մէօաօնի
ա ն տ ա ռ ի ն
մէշ
,
Պ ա ղ
աղրիլրին
մօտ
, Թ ա փ ի
Վ է ռ
կոչ
ո ւ ա ծ
դեղեցիկ
վա
յ ր ը
։
Կը
Հրաւիրուի
անխտիր
Հայ
Հ ա ս ա ր ա
—
կութէւեը
ոգեկոչելռլ
պ ա Հ
մր,
Տ ա ր օ ն է
ն ա Հ ա տ ա կ ն ե ր բ
, ապա
ապրելու
ա ղ գ ա
-
չունչ
մթնոլորտի
մը
մ էշ
,
ն ա ւ ա ս ա ր գ ե ա ն
յ ի չ ա տ ա է գ ե ր ո վ
% Հնարաւորութիւն
սլիաի
արուի
բոլոբին
իրենց
Ր^ՔԱ
է
յ " "
ւ/՛"
բ ե րե
լու
ե բ գ
ու պարով
, տ ա ղ
ու
իսազով
,
ճ ա ռ
ու բ ա ռ ո վ ։
Մչոյ
Աուլթան
Ա
.
կարա
պ ե տ ը
եւ տ ե ղ ա կ ա ն
ձայնասփիւււը
ձեզ
օգ
նական
: ճ ո խ
ե բ գ ա պ ն ա կ ն ե ր
ունին
ք
կո
-
միաասէն
, ՇաՀմուրատեանէն
մինչեւ
Հ ա
յաստանի
նոբութիւննեբբ
–.Երիտասաբդու–
թիւնն
ալ
չենք
ղրկեր
իր սիրած
պ ա ր ե ր է ն
:
ճ ո խ
ել
գիլրամատչելի
պիւֆէ
։
Հ ա ղ ո ր գ ա կ ց
. միշոց
Առնել
էնվտլիա–
Վ^երսայլ
գիծը
ել
իշնել
Ա է օ տ օ ն
•- Վ ա
լ
Ֆլէօրի
:
ՄԵՐ ԲԱԺԱՆՈՐԴՆԵՐՈԻՆ
Մ եր
բ ա ժ ա ն ո ր գ ն ե բուն
կբ
գրկուին
ՀեազՀետէ
լքանտա - քարթձ^
էբենց
Հա
-
չիւնեբը
փակելոլ
Համար
:
կը
խնգրենք
բոլոբէն
անյ ա պ ա ղ պ ա տ ա ս խ ա ն ե լ
:
Հասցէի
էիովա
իսութեան
Համար
կբ
իսնգրուի
ղրկել
50
ֆրանք,
(արձակուրդի
առթիւ
փոփոխոլթիւններբ
100
ֆրանք)
:
Աբձակոլրզի
չրշանին
Համար
կ՝բնգունինք
մէկ
ամ
սուան
բ ա ժ ա ն ո բ դ ա գ ր ո ւթիւննե
բ
՚ՅՕՕ
ֆ ր ա ն ք
։
կ ա ն խ ա յ ա յ տ
^ ո ր Հ ա կ ա
լո ւթեամբ
:
Վ Ա Ր Ջ Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն
1ԱՄՍ.ԶԳԱՅԻՆ ԼՍԱՐԱՆ
Հ ե ր թ ա կ ա ն
եւ
եղանակին
վերշին
դա
-
սախօսռւթիլնբ
այս
ուրբաթ
ժամը
20*30 -
ին,
Աղգ.
Տ ա ն
մէշ։
Գասաիսօս՝
Պ.
Պ Ե Ր Ճ
ԿԱՐԱՊԵՏԵԱՆ;
Նիւթը՝
Ակնաբկ լքը ւքիջնադալւեան հայ
դրալքնհրոԼ վրայ :
Մուտքը
աղատ
է :
ՖՐԱՆՍԱՀԱՅ ԼՍԱՐԱ՚նԻ՚ե ՃԱՇԸ
Ֆ ր ա ն ս ա Հ ա յ
Լսարանբ
անցեալ
Ջոբեք
-
չաբթի
փակեց
իր
նստաչրշանբ
մտերիմ
զրոյցով
մբ
ուր տեսակ
մը Հ ա մ ա ր ա ա ո լ
-
ութիւն
կ ա տ ա ր ո ւ ե ց ա ւ
ել
փ ա վ ւ ա ք ն ե ր
յ ա ռ ա շ ի կ ա
յ գործունէ
ութեան
մ ասին
:
Լսարանբ
էբ
ա ւ ա ն դ ա կ ա ն
սռվոբութեան
Համաձայն
, փ ա կ մ ա ն
առթիլ
ս ա ր ք ա ծ
է
ե–
րեկոյթ
-
ճ ա չ
մբ,
այս
կիբակի
օր,
ե ր ե
-
կո յեան
ժամբ
չորսէն
մինչեւ
11,
Աելռի
Մ ո ւ բ ա տ ե ա ն
վարժարանին
մէշ
:
Առատ
ուտելէք
ըմպելիներով,
նաեւ
ե ր դ ,
պար,
ու
ն ո ւ ա գ ։
կը
Հրաւիրուին
ա ն խ ա է ր
մեր
լստրանականերն
ու
բ ա ր ե
-
կամնեբբ։
Գէն
500
ֆ բ ա ն ք
:
Յ Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՇԱՒԻԼ
Հ-Յ-Գ–
Արղութեան
լսում
«
բ է
ընգՀ
. մողովը
այս
ուրբաթ
ժամը
էն,
ս ո վ ո ր ա կ ա ն
Հ ա ւ ա ք ա տ ե ղ ի ն
։
Մ Ա Ր Ա Է Ց Լ – ֊ –
Հ–
Ց ՛
Գ–
Նոր
Աեբունդի
Շբշ֊
վարչութիւնը
կը ծ ա ն ո ւ ց ա ն է
չրշս,
^
նէ
բոլոր
խումբերուն
թ է
ներկտ
յացուց
.
չ ա կ ա ն
ժոզովյլ
որ
տ ե զ է պ է տ ի
ունենար
Ցուլէս
11
եւ
12 ,
Ա Հ ա ր ո ն ե ա ն
ակումբին
մէշ,
յետաձզռւած
է
Ցուլէս
25 եւ 26^5/յ
ՍԷՆ
Ժ Ե Ռ Ո Մ
Հ - Տ Գ –
« Հ ա յ ա ս տ ա ն »
ենթակոմիտէն
ըեգՀ
•
ժողովի
կբ
Հրաւի
րէ
բոլոր
լնկերներբ
այս
շ ա բ ա թ
ժամը
21 ին , ծանօթ
Հ ա ւ ա ք ա ա ե ղ ի ն
: Բոլոբ
ը ն
-
կեբներոլ
ներկայութէլնը
սաէսլողակաՆւ
է ։ կ ա բ ե ւ ո բ օ ր ա կ ա ր գ
:
-
Ֆ-Կ-Խ-Ի
Գ Ա Շ Տ Ա Հ Ա Ն Գ Է Ա Ը
ՏԷԱԻՆԻ
ՄԷՋ
Այս
Կէր՚՚՚ԿԷ
ս ո վ ո ր ա կ ա ն
գաշտր,
նա
—
խաձեռնութեամբ
ընկեր
Ա–
ԿԱՐԱՊԵՏ
֊
ԵԱՆի։
Բ ա ր ձ ր ա խ օ ս ՝
ա ռ ա ւ օ տ է ն
մինչեւ
ի–
բիկուն
, Հայկական
դեղեց
իկ
եբղերռվ
։
Խ ո ր ո վ ա ծ
եւ
պ ա դ
բմպելիներ։
Անձրեւէ
պ ա ր ա գ ա յ ի ն
խնշոյք
Հ. Տ –Գ • Տ ա ն
մէշ։
ՓԱԿՄԱՆ ՊԱՐԱ18ՒԿ ԵՐԵԿՈՅԹ
կազմ
ա կ ե բ պ ո ւ ա ծ
Հ
–3 - Գ •
Նոբ
Աե
-
րունզի
ԱՀարոնեան
իսումբի
կոզմէ
;
Այս
չ ա բ ա թ
ժամբ
Ոէն
23։
Ա զ գ –
Տ ա ն
մէշ
,
32 ււի«– աը Թրէվիզ: մեթրօ ՚ք՝ատէ :
կը
Հր ա
լիր
ուին
րո
լոր
մ ասնաճիւզե
րը
,
ինչպէս
նաեւ
փավւաքողնե
ր ը
;
ԱԶԱՏ ձԱՅԱՍՏԱՆ
« Ա Զ Ա Տ
Հ Ա Տ Ա Ս Տ Ա Ս ի
ընդՀ
•
ժոզովը
այս
շ ա բ ա թ
ժամբ
20 ՚ՅՕ/՚ւ՛ ,
՛ Բ ա ֆ է
«Ո՚ե
-
ժան»ի
վերնայարկը
;
Վ ե ց ա մ ս ե ա յ
Հաշուեաոլ
ղեկուցում
վար
չութեան
(նիւթական
եւ
բ ա բ ո յական)
եւ
ուրիչ
իսնդիրներ
:
Գ Պ Ր Ո Ց Ա Կ Ա Ն
ՀԱՆԳԷՍ
Մ Ա Ր Ա Է Ց Լ – –
Սէնթ
Անի
զսլրոցի
ա մ ա
-
վերշի
Հանդէսը
այս
չ ա բ ա թ ,
Հ ո վ ա ն ա ւ ո
-
րութեամբ
Շբշ՛
կոմիտէի
եւ
նաիսաձեռ
-
նութեամբ
«Թաթուլ»
իսումբի
ել
ղ ե կ ա
-
վ ա ր ո ւ թ ե ա մ բ
ուսուցչուՀի
Ո՚եբեկա
Մ
իլ–՛
տոնեանի
։ քցմբերղներ
,
ա ր ա ա ս ա ն ո ւ թ ի է Ֆ –
ներ
եւ
ղալեչտ
մբ
«՚Օահապետ աղա» :
Գ ե ղ ա ր ո ւ ե ս տ ա կ ա ն
բաժէնէն
վեբշ
ժ ա
-
մանց
մինչեւ
լոյս
։
ՊԷԼՎԻԼՒ
գ պ ր ո ց ի
ամավերշին
Հ ա ն գ է
-
սին
վիճակաիւաղէն
չ ա Հ ա ծ
են
Հ ե տ ե ւ ե ա լ
թիլերը
180
331
369
98
18
121
128
275
283 319 360 212 122 211 290 146 256 130
322
182
115
:
Ջ պ ա Հ ա ն շ ո ւ ա ծ
պ ա ր գ ե ւ ն ե ր ը
յառաշիկա
յ ի ն պ ի տ ի
օ գ տ ա զ ոբծուին
ի
չաՀ
դպբոցին
: Գիմել
Մ • Պօյաճեան
,
30
Ավրնիւ Սիմոն Պօլիվար, Փարիղ (19) :
ԵՆՈՎԱԿԱՆ
Ժ Ո ղ Ո Վ
ՊՈՄՈՆԻ
ՄԷՋ
ՄԱՐՍԷՅԼ
Պոմոնի
եւ
չրշան
ի
Թագ.
ԽորՀուրգբ
ե ր կ ր ո ր գ
եւ
վերշին
ա ն դ ա մ
ս տ ի պ ո ղ ա ր ա բ
քնգՀ
, ժողովի
կբ
Հրաւիրէ՛՝
Պոմոնի
եւ
Լա
Ա՚ոզիէռի
բոլոբ
Հայ
ծնող–,
ներր
, ոբպէսզի
խորՀ
ր դ ա կ ց ա բ ա ր
մ
իշոց
նե ր
դտնուին
մ անկապա
րտէ
բ
վ ե ր ա բ ա
-
նալու
Համար։
Ժոզովբ
տեզի
պ ի ա ի
ունենայ
այս
չ ա
—
բ ա թ
ժամբ
20 ՚ՅՕ^ւ՛ ,
եկեզեցւոյ
սրաՀր
:
(ԿՆԻ՝Բ)
ճ
Լ Ս
€
1 (
&
€ • *
( Տօշւ6է6 Յոօոյդոշ ՅՍ օ&բւէտւ ճշ 96.250.000 քքՏ. )
ւ տ ւ ս ւ տ օ ս տ տ
Ամէն
տեսակ
բուրդ
մեքենայով
Հիւսելու
ղուտ
բուրդ,
ել
ֆ ի պ ր ա ն ո վ
խ ա ռ ն
-1
գոլնաւռբ,
էքրիւ
ել վիկուրէէ,
(V\%ՕՈ^ՇՈX)
թէլի
բարակութիւն
1/12էն մինչեւ 1/86
//•ա«Լ«,ււ«^տ,^^« 1/28 1/40 1/60 2/28 2/40 եւն.
Լ^V^&Ե1^տ
եօեաշտ, 6^հ^V^^սx «է շ6ո€տ հաո թՅքՁ,քւո6տ.
Փարիզի շրջանի միակ ներկայացւււցիչը՝
^
ճ
V
I ճ
;ւվ
108. ՈՍէ «է * ՍՒ1Ս«, Բ*«1Տ (2)
112X110 5^X1211
X61. Շաէ7&1 06 ֊ 42
ՈւՊԱՍՏԱԻՈՐ ՊԱՅՄԱ՛Ն՛ՆԵՐ ՀԱՅ ԱՌԵԻՏՐԱԿԱ՚ՆՆԵՐՈԻ՚Ն
Փ Ո Խ Ա Ն ԾԱՎԿԵՊԱԱԿԻ
-
Ոբբերռւ
Օդն.
մարմինբ,
Պ–
Հ ր ա ն գ
կ.
Փ ա փ ա զ ե ա ն ի
մաՀուան
առթիւ
(Պուէնոս
Այրէս)
չնոբ
~
Հակալոլթեամբ
սաացած
է Հ ե տ ե ւ ե ա լ
նը–
ւէբնեբը
Տ է ր
եւ
Տիկին
Աեգրաք
Կ
.Փա
փ ա զ ե ա ն
(ժբնեւ)
5000,
Տ է ր
ել
Տիկին
Կրօնիկ
կ. Փ ա փ ա ղ ե ա ն
5000
ֆ ր ա ն ք
։
Տ է ր
եւ
Տիկին
Գարլօ
Մ ոս
-
տ ի չ ե ա ն
երկու
Հազար–,
ինչպէս
նաեւ
Տ է ր
ել
Տիկին
Գ ա ս ա պ ե ա ն
Հէնդ
Հաղար
ֆբ
՚ ^
իրենց
Հանգուցեալ
եզրօբ՝
Յակոբ
ինճուճ–
ե ա ն է
մ աՀուան
տարե
դա
բձէն
ա ռ թ է ւ
:
Ց Ա Ւ Ա Կ Ց Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն
—
Ֆ–
» • Խ ա չ է
Ա ռ
նուվիլէ
մասնաճէւղը,
իբ
խորէն
ց ա ւ ա կ
–՛
ցութիւններբ
կբ
յայտնէ
Այրի՛
Տիկին
Բա–
ղումեանէ
եւ
իբ
ղաւա1^երուն
էրենց
ա
-
մուսնոյն
եւ
Հօր՝
Պ-Ա–
Բ Ա Զ Ո Ւ Մ Ե Ա Ն
է,
ա ն ա 1 ^ կ ա լ
մաՀուան
ա ռ թ է ւ
•
Շ Ն Ո Ր Հ Ա Կ Ա Լ Ւ ՝ Բ
Այրէ
Տէկէն
Վ,
Ե ս ա յ ե ա ն
, Ե ս ա յ ե ա ն
եւ
Ս ամ ոլրեան
լնտանէքնեբը
, էբենց
խորէն
չնոբՀակալութէւններբ
կը
յա
յտնեն
ամ
էն
անոնց
, որոնք
փութացին
ցաւակցութիւն
յայանել
իրենց
ամուսնոյն
, որզլոյն
եւ
վւեսային
ողբացեալ
Լեւոնէ
մաՀուան
առ––
թիւ
, անձամբ
, գ բ ա ւ ո բ
եւ
կ ա մ
փոխա%
ծաղկեպսակէ
նուէրատուութեամբ
։
Այս
առթիլ
Աէն
ժ ե ռ ռ մ է
(Մուբսէյլ)
Գ՚՚ւրոցի
Հողտբաբձութիւնբ
նմ ա ն ա պ է ս
իբ
շերմ
շեոբՀակալութէւեներբ
կը
յայոնէ
Հ ե տ ե ւ ե ա լ
Հայրենակէցնեբուն
որոնք
վա
-
իսան
ծաղկեպսակէ
նուէ
րնեբ
ըրէն
է
նբ–
սլաստ
աեղւոյս
գ պ ր ո ց ի ն
, թ ա ղ ,
իէորՀբ
-
գոյ
անդամնեբէն
Պ–
կ ա ր պ ի ս
Ասա
յեանէ
ոյւգւոյն՝
ա արաբա
իսա
Լ Ե Ւ Ո Ն է
մաՀուան
առթիւ
:
Տ է ր
եւ
Տիկին
Ս ա ն ա ր ո չ ե ա ն
(Տբակին
-•
եանէն)
4000
ֆբ–,
Տ–
Կ ի ր ա կ ո ս ե ա ն
,
Բ.
Ս է ֆ է ր ե ա ն ,
Ա.
Մինասեան,
Ց–
Ատմուբ–
ե ա ն ,
կ. Ա ս ա ր լ բ ք ե ա ն
, 3–
ՆէվչէՀ
իբլեան
,
Ն • Մ աղմ ա ն ե ա ն , 0 -
Ժամ
կո չեան
,
Ա,
Մ ա ն կ ա ս ա բ ե ա ն
, Տ է ք
Մ ինասեան
եղրարք<
Հ ա զ ա ր ա կ ա ն
ֆ ր ա ն ք , Խ - ՚Բօքօեան
,
6 .
Գալիթեան
, Պ • Տ է ր
Վ ա զ ա բ ո ս ե ա ն
,
Մ •
Գ ա ս պ ա բ ե ա ն
, Ա բ չ ա մ Պապաեան
, Մ
•Տէր՛՜–
ա է բ ե ա ն
, Լ,
Միքայէլեան
, Պ–
Աակաբ
–՚^–
ե ա ն ,
8–
Վ ա ղ ա ր ե ա ն
, կ. Ա ճ է մ ե ա ն ,
Աէ
-
իոլնեան
, Մ • Կ է բ ա կ ո ս ե ա ն
, Յակոբ
Ց ա
կոբեան
, Փ ա փ ա ղ ե ա ն
,
Պ–
Անթուան
,
Տոքթ.
ՏիվբիՀ
իսաբ
լեան,
Հ - Մ Ը Մ – ,
Գ ՛
կէսլէճեան
, կ
. Վ ա ր դ ա ն ե ա ն
, 3 - Պ ե տ ր ո ս
ե ա ն , ԱՀաբոն
կարմիրեան
, Ր.
Փ ա ն ո ս
ե ա ն
Հինգ
Հաբիլրական
ֆր
• ^ -Պ Ո ս կ ա ն
-
ե ա ն
երկու
Հարիւր,
Պ–
Ց–
Ց ա կ ո բ ե ա ն
ել
Պ–
Անթուան
Հինգ
Հարիւրական
ֆր–
տեղ–,
լ ո յ ն
աղքատնեբուն
:
ԼԱԻԱԳՈՅ՚Ն
ԿԵՐՊԱՍԵՎԷՆ
ԵՒ
ՖՈՒՌՆԻԹԻՒՌ
դհրձակնեբու համար
Կ Ը
Գ Տ Ն Ո Ւ Ի Ն
Ա– ձԱՄԱԼԵԱՆԻ ՄՕՏ
68, ՏԱ6 1Տ1Ցէաո&16, 1\1ձ11ՏՏ1ԼԼՏ
^616բհօո6 : Օօ1հ6Րէ 33 -
Ղ9.
Լաւաւգռյն ապրանք ամեն՝111ււ<1 սւ1՚ւ ք|1ւու|
ւաբ. յ^ճX6Տ - 46, ա6 ա€հ61. ԲՅք1Տ.
Fonds A.R.A.M
