^ 6
Ա Ռ ԱԶ »
X
Է
Ն
ճակաօոը եւ թլսագայԹ գււ;քւ1գՅւււր1ւէր
գ ե ղ ի ն
վ ւ ւ ւ ւ բ դ ի ց
–աււել
ք ւ ս ղ ց բ ւ
են
բււքւլաււք
• • •
էյլ անհաւքեստ, քւլ (^զեցիկ աչիկնեբ
Աեւ
մա,((եթիդ
ստւոՆեր>(ւ
են քալոբկում՛ •
Գււ|նէ լինէբ, քո այդ կրծք։1ւն։ յեբւքսււգին
րաղմած չք1նաղ , սւնոյշ վաբդի \քի թերթ-իկ. ,
Չէ՛
ւ ս ա ա ն ց
փ ս բ դ
դու
շ ն չ ո ւ ւ ք
հո լիոյվին
•լքի՞ւյեւ
ծ ւ ո յ բ ը
նսւզ
ո Ո ո ե բ ի դ
, իՕչպէււ ծւսւզիկ .
ինչաէս նաբդիո աք1IՈ]շաբոյբ 1քրկնա,յին • • •
թարգմ. ԱՐԱկՆ
ԿՐԱԱԻԼՆԻԿԵԱՆ
ՀԱՖԸԶ
X
Օբեբաւն հաբցւոււցի
Ո՛չ մէկ պսւտասխան •
Գիշեյ^ն ըտաէ– ինծի — Գսւղտւ&իքբ մտհւՈՆա1ն : •,
Եբա^ին հւսւրքքոււցի— Ո՛չ մ է կ պատասխան -
Վիշաեբւն ըսին
ի ն ծ ի
—
եւոբհա-բդը
մ ա հ ո Ն ա ն
:
՚ -
ՏՈՄՏԷՐ
ՆԱՄԱԿՆԵՐ
€ՅԱՌԱՋ»Ի
ՆՈՐԱՋԵԻՈԻԹԻ՞ԻՆ
Թէ • - •
է ւ մահոՆ՚ա;ն1 հ՚աբքր^ւցի
Ու֊ կեանքն բսաւ.ինծւ1ւ–
— Ո՛չ մէկ պաաասխւա՚նւ,
Իբ եբցւն Յ՚աղբ-ական :
ԱՐԱԷՆ
ԵՐԿԱԹ
որ
ոէ
-մ էուաաք ի -
բեն
յաղթաՀարել
անձնական
ամէնէն
հանբ
վէ չ -
աբ,
մէւչես իսկ հ,արաղաա ղաւակր
կւ^բսնցն ելո ւ.
պարաղա
քին։ Աաեվւ՚ան
Զ.օրեանի
«Որգին»
գրր.–։
ուահ-քի
մէք \ի յայա
կուգայ
մայր
կնոք վեբոյիչ -
^՜՚"1
՚ ւ հ
^ ե ր բ ։ Աշոաբ
կորսնցնելէ
վերք,
մայրր
իր
մխիթաբոլթիւնբ
կր գանէ ոյււղմաճակաաի
կարգ
մ ր
մ արաիկնե
բու1ւ
մ ա յրական
քե լմ ,
Հոգաաաբ
վերարեբում
ց՚՚յց
աաքուն
մէք :
Յեապաաե
րաղմ ե ան , իսաղաղ՛ աշիսաաանքլի ա -
աեն , հայ կինր իր մարի,
սրաի , լաւր կր նուիրա–՛
բե I կ Հայբենիքին
, ամէն օբ նոբ
աչիւատանքի
սիւ րաղ ո րհ ութեամ
բ թէ ղորհա րանի եւ թէ. կո քան–
աեւ։ու թեան
մ էք : Այս տե սակէաէն
Հետաքբրբա
-
կան է Զարեանի
«Արմ ե՛ն՛ո ւՀ իւ՛ն»
բանաստեղհութիւ–
նր։
ՀեբՐսուՀին
Նա՚/անբ
ունի
ա՚շթատելոլ
անս -
սլաււ եոանգ
ե լ կամրի
մեհ
ում։ իր սիրահ
երիէ -
տսւ սւււրգր՝
*ԼաՀանր
պաաերաէքմ
Է՛Լ
վե բաւլ
արձին
իբրեւ
Հերոս
ինքղինք կր նկատէ
սւ շխա
բՀ
տեսահ
մ արգ
, իսկ Նաւլանր
յետամնաց
, կոպիտ
աղքիկ ,
որ արմանի չէ իբ ս՛իրոյն։
Րայց
Նաղան
չի քուսա–
Հաէոիր եւ կբ ն-՜՚ուիրուի
սչիոսւաաԼքի : Մ Բծում՛ի կբ
Հ րւււ լիրէ
Վ^ա՚Հան ր հ<ԱրմենոլՀի»
տեսակի
Հ րաԼա
լի
ցսբենբ
աճեցնելու
Հաւքար : կբ ւղարտուի
վյսՀանբ
,
ոբ իւր սեւալբ
էյղ ա քուի նո բէն աո աւե
լ
ում
ղին
էէի ՚
րով , կր սիրէ Նաղանբ :
« Հրա չա քի Աերոլնգ»
րանասաեղհութեան
մէք
Գեղւսմ Աարեան կբ նկարաղրէ
Հերոէւնեբուն
նե -
րա *ի՚ւտբՀր
, անոնց
շինա բա բո
ւ թեան Հետ ։Տոյց
կոլ
ասւք թէ Հոն
կթ
-ր ոչ միայն
նուիրտհ է Հանբ.
աշ
խատանքի,
այլեւ գքւտէ քեբմօբէն
սիրել եւ
կաղմել
Հրշաւի
բնտււնիր։
ՀերոսուՀին
^ուշանր
ամէն
քան,ր կբ քԺւուիէ Համողեքու
իր յւսմաո
Հայրր սե -
վւական տան տեր գիւղի
մշակոյթի
տյէւնր
կա՛ռու–
ցանեքու., ռր իրեն Հաէքար ղոՀարն;.ութիւն
չէ , այւ
•անՀրամե-՚տ
նեբղբում
կհ՚^ղԻ
Վ ե րակառ
ուցմսւն
մէք։
՚
ԱՐՇԱԼՈՑԱ
ՐԱԲԱՏԵԱՆ
(Թեկնածու բանասիբակաւն գի)տՅւ,ւ–թեա|ք;ւց;)
Ֆրտ՛Լսա
յի Աղգ.
Տ՚ողովր
ամիսներ
առա՛ք,չորս
միլիոն
ֆր ՛ի վարկ
մր քուէարկեց
յատուկ
յանձևաժողովի
մբ Համար
, որ երկբին
հակն
ու
հոլկր
պիտի
այցելէ եւ պիտիւ կաղմէ
ՀաւաքահոէԻ
այն
րառերուն
, ղորս օտարական
մր անՀբամեչա
-
օրէն պէաք է գորհահէ
, եթէ կ՛՛ուղէ
ֆրանսերէն
խօսիլ ;
Այս ձեռնարկին
նպատակն է ստուգել թէ կա
րելի է ստեղհել
լնթացիկ
ու մողովրգ.
լեղու
մր,
որ պիտի
ունենայ
միայն– քսնի
մր Հաբիւր բառ եւ
պիտի
կրնա
յ արտա
յա յտել
ամ էն ղաղափար
, ո բ
տեղ կր ղտնէ
մարղուն
մաքին մէք :
Անգլիոյ
մէք աք աքղպիսի
շարմում
մր սկսաւ,
քանի
էքր տա ր ի առաք
:
Տ ս՛ կա ւինւ կան
սլեգողներ
թէ
800
1000
բառ րաւական
է, որեւէ
մէկուն
Համար :
Զեմ Հաւատա
ր ա յս նորաձեւութեան
, որ ու -
րիչ
բ՚ււնւ չէ եթէ ոչ իմաստակութիւն
:
Լաղաբ
բառր բաւական
կրնա
յ րլլալ
աասբ
տա-ր եկանւ տղեկի
մ բ Համ ա ր , բա
յց դպրոց
ի
եբես
տեսահ
չափաՀաս
մէկր,
ի՛՛նչպէս
կրնա՛յ իր միա–
ՔԲ
բացաւոբե
լ ա լղքանւ ստՀմ անա
էիակ
բառամ
թեբ–
քսփ
՛քբ։ Ա արդ
ի՛ւնչպէս
կրնայ
, օրինակ
, Ա
թալինի
ոաբկաւա
ղնե բուն
Հ ետ փէճի
բռնո
լի
լ , երբ իր
ւլի տց ահբ
Հաղտր
բառէն
անէ գին
չանւ^. իր :
Րաւլմ աՀա ղար բառե րոփ խօսք չկրցանք
Հա՛ս -
ԿՐՓ՚^Լ՝
Հաղարո^վ
պիտի
Հ՚ասկցնենւք •••
՛Րա ղաքա կիրթ
աղղե ր ու
բա՛բ բառնե
րբ
ունին
էսյնւպի՚ո ի յատկա րանու թիւնէնե ր ,
վւ ո խա բե րակէսն
բաց։ւ։տբութիւններ
պռտկեբնւեր
,
որոնք
չեն
կբնւա ր էիէ ո իսա ր ին։ ո
լ
ի լ քանի
մ ր
բէսռերով
կամ
գուբս
Հ՛անո
լի
լ բառարաններէն
:
ԱՀաւասիկ
մեր Մեհ՚ւսսքա^չբ
:
Համրեցէք,
օրինակդ
՚"յն սլաւոկե լ^։ե ր բ ^ ո -
րոնք շքնուահ
են։ «աչք» բառռվ ՚
Ա
^^Ք
տնկել,
էսչք բանալ , աչ^ ւլոցել
,ւոչքս
բռնեց
, ա չքս
իսւսհտւ , ա չքգ
վրան։ պտՀԷ ,
աչքէս
թ1էկաւ , աչքս
մ տար , աչքէս
ե լար^ աչքով
ուտել ,
աչքի գալ, սւչյ։իս
լոյսնք է, աչքս չկտրեց,
աչքս
չբռնեց
, աչքս առի։ , աչք չոլնիմ
, տչք ունիմ , աչքս
պաղեցաւ
, ա չքգ
լո լս , ա չքս
վրան
մնաց ,
աչքս
խադաց
, .աչքս ճամբան
էքնւաց, հուռ աչքով
նայիլ,
աչքիս
վրալ,
աչքի
լո լո թսւփեք,
ա՛չքս
եւոեւս
մնաց , ա.չ,բէ անցբն։ել
, տ չյ> մր նւտել , աչք մ ր պտտ–
ցնել , աչքր
չորս՛ բանալ
, աչքիս
ղարկաւ
,
աչքիդ
առքեւ բեր , աչքր
գուրսն։ է , աչքր
կէււչտ , հա՝ -
կաչք, աչք աչքի չեմղրւսհ , աչքս
քս՚֊բ
չ ի խմեբ
. .
ԱՀաւասիկ
« ձեռ^ր »ր .
Զեռք
ւսռն։ել
,. ձեռք ւռաք ,
ձեռք
ձղել ,
ձեռքէ
Հսնել
, ձեռքս չէ , ձեռք մր տալ ,
ձեռքէն
գորհ
չի քաբ , ձեոք
անցրնւել , ձեռք բերեք ,
ձեռքի
տւսկ
սլաՀել
, ձեռքս
փրանր է , ձեռքերդ
բանքտ՚՚բ
կերեր
ենւ , ձեռքէն։
քա շահս՝ ես ղ իտեմ.^
ձեռքդ
դա լար , ձեռքէս
ի՛՛՛նչ կուղա
լ ,
ձեռքէգ
բոնող
չկա-ք , քու ձեռքգ է , ձեռքէ
ել քել , ձեռքս
կոտրէր
չլնէի
, ձեռքս փբաք չղնաց,
ձեռքի։
էիբայ
սլտտցնել
ԼԱ ՍԻՈԹԱ
Աիրելի
«Յառաք»
, ամէն օր ,
այնքան
սիրուէ կր կարդամ
«Յառտք»ր : Ան՛որ յա -
պաղումր կր տա
^է
.է գի"
•
^ԻԷԴ անղամնոց
տասա
մէք,
միայն ես եմ որ լի ու լի կ՝օզտուիմ
« Յա -
ռաք»էն
որուն
ամէն։ մէկ էքր,
աւքէն մէկ րառբ աչ
քէս
չ ի փրիպիբ :
Այս երեկոյ
մեհ ու բախոլթեամ
բ
ռղքունեցի
այն
ման։րակ՚եարր
որ «Աբաքս»
փերնաղիրր
կր
կրէր։
Երեք ղաւակներս
,
7,
կուկէս եւ
10
տարե -
կան , ոբոնւք շատ մաքոլր
Հայերէն
կր խօսինւ , եւ
առանց
նեղուելու
, կր լսեն
Հայոց պատմո
ւ թիււնբ
,
Հրճուեցան
երր ՀՀԱրայ *իեղեցիկ»ի
նկարր տեսան
,
այղ մէկ նկարր,
Հաղար
«7Յ723
Ո»
կամ
«2օքա»
կ՚արմէ : Ե
Լ
քանւի որ շարունակ
կր պատմեմ ի
-
Հ
րենց,
Հտյկէն
մինչեւ
Վարղան
, Ադբիւր
Աերոբէն
•
մ իւնչեւ
Մ ոլրատն քաք,
՛Րր իստափոբէն
մինչեւ
|
«Յաո աք բ աա րաղիր՛^ , խնղ րեցինձ որ անսլէս յմ
ս^
ունենան
«Աբաքս»
ր : իրենց
մ ա յրն
ս։ լ
խոստացաւ
շարունակ
կարդալ եւ ոլա տմ ե լ իրենւց , ււլա քմանաւ
՛ո ր ասկէ
փե րքբ միա
յն «Արա քս»
ին կապ։։ լին ու ոչ
թէ «Զոոօ - Թարղան»ին
:
^ա՜տոնց այս կարօտր կր ւինտռէի
տանս
անւ -
դաւքնւերուն։
էիրայ
, եւ իբականւացաւ
ս իբելի « Ա -
բաքս
»ոփ։
Լիայոյււ եմ ոբ մին։չեւ
դա
լ տա րի ա քՍ ատեն՝
ալ երեք
ղաւ ւս կներո
ան՛ ձամ բ պիա
իւ կարդանւ
ոչ
միայն։ «ԱրտքսՖբ
այլեւ
Հ(3առաք
»ր
սիրելի
Այս եղաւ
Նոր Տ ՛որ ուան։ առթիւ
, իմ ամ ենա -
սիրելի
նաւէրս։ կր խռստանւա,ք
օղն։ե ք
թեբթին
տս։քէսէհման։
, ա քս
400^՛"^
ղաղութին
մէք :
ԱԱՄՈԻԷԼ
ՐՐՈԻՏԵԱՆ
աաււտւուսււսւււււք|ւււ«ւէւաքուսէւււաւււ»էւո(ււււաւււււոււււէ
ՀԱՄԱԶԳԱՅԻՆ
ԹԱՏԵՐԱԽՈԻՄԲ
Զարկ
տալու
Հսւմար
Հայ
մ շակո յթին եւ թա -
էոերւլ ութեանւ եւ օղտուելաի
Տիկի՛ն՛ իւիէկեանւի
Փ՚ս–
բիղ նեբկայութենւէն
, Համաղղայինի
Փարիղի
՚իար–
չռւթիէնր
իր ՚իերքին
նւիսւոին , որոչեց
կաղմել իր
թատե րաիս՛։ Լէքրբ \
Միութեէէնս
Հ իմնւաղիրն։երէն
,
փաստակաւոր
Հա յուն՝
Գասոլար
իլիէքեան
իէ
յի շաէոէսկբ
յաւե ր -
մա ցնւե լու Համար
, ո բո շո լե ցաւ
թ։ւ. ւոե րւս
խումբբ
կոչել
«Համազգայինի Իփէքեա(ն բ աաեբաիաւմբ»
եւ
որուն։ ղեկափս։ րու թիլն;բ
սիրոփ
յանւձն առաւ
իբ
այրին՝
Տիկին
Իէիէքեան
:
Ո րպէսղի՛
Հնւսւրտւոբ
բլլ՚ս
յ ՕՐ աոաք
ւլ ո
րհի.
ձեռէւէսբկել
կլ։ Հբէսւիրենք
բոլոր
մասնսւ1լղիլ
փա–
փաքողներր
։։։ րձանաղ
րուի
լ Ա ի՛ւ ւթե
էսն։ է1
նւաիսա -
դաՀիէնւ Պ– Մ • Պաբսամեան
ի մօտ,
46 1՝Ա6 1Հւօհ6Ր : –;
• • •
• • • • • •
ձեւ
.ր Ր
եոե՛
Լեղու՛ին տալ , լեղու
ելլել , լեղուգ
քեղի
քաշէ,
լեղուիս
հայրն է , լեէլռւ
չռւյ1
։ի՞՝ս,
լեղուն
րե բնէին
մ էք կր դառնա
յ , լեղո ւււ բռնուեցաւ
, լե -
ղուս փրա ք չերթէսբ
, լեղո լիդ տակ
բանւ
էք
լւ կայ • • •
Ն՛՛քն պսւտկեբնւերր
սէկռայ
, երես ,
ւլ լուխ ,
ականւք, խելք,
քԻթ, ոաք, մատ, ճակատ.^ րերսն– եւ
ուրիշ
բաղմւսթիւ
բառեբոփ
\
կաբե լիէ՛ է ա յգ «ռճ»ե բուն իրական
իմ ասէոնե–
րոփ դո Հանէս լ՝
յանէ՚ուն
նորաձեւու
թեան
եէւ։։ք ի -
մտստտկութեան
. - .
ԵԻՐՈՊԱՑԻ
€ՅԱՌԱ^»
ԻԹԵՐԹՕՆԸ
(81)
էՌՏտԱԻՈՐ ԼՐՏԵՍՈԻՀԻՆԵՐ
յ.Ա.^ ՄՈԻԿԵՐԸ
ԱՅՆ-ՐԱՆ ԱԼ ԿՈՅՐ
ԶԵՆ
Ն՚սցիներր
եւ սոփեանէերր,
արՀամաբՀելով
ա–
ԼտԿւգս։ կան ռաղմաւիարութիէնն։
ու
մեթոտներր
,
մանւաւ անւդ եթէ էսնոնք
ղ եմ ոկրատիկ
հաղ ում ու -
նէին , աշիւաւոեցան
ստեղհե լ ամբողքական
լրւոե -
սութեան
ճշղբիտ
ղիաու
թիւն։
մբ ,
ուս։։ ւցանե
լու
Համաբ
ղայն։
իբրեւ
ուրիշ որեւէ մէկ
դիէոոլթիլն.
Անէնց լրտես,
ղպրոցնւեբր
ե լ
մչակուահ
մաբ –է
ղումի
դաս
րն թտ ցքնե ր ր , սակայն
, ունէին դան -•
դուահային
ա րտադբութեան
րոլոբ
ղբութեանց
մեհ
պակասութիւն
ր
:
Մ աբգոց
Համախումբ
գո ր -
հունէութեան
ղհով
երեւան
եկաւ
մնայուն
տիպար
մր եւ լբէոեսու թեանէ
աոաքին
սկղբունքներր
ղաղտնէաէղաՀհւթիւն
, Հետախոլղութիւն
ե լ պրբ -
պտում
անտե էէուե ցան :
՛իա նակից
Գաղ։ոնի։
Ա պասա րկու թի՛ւն. նեբր
մամ անէակ առ
մամ ան։ակ
Հ։։։։։ տատեց
ին դիկտատորական։
Հ ե տա խո ւղո ւա
կան
թեբոլթիւննւեբբ։
Լրտեսի։
մնայուն
եւ
միատեսակ
տիէէլտրր պիտի
կրնւայ տեւել
այնքան ատեն, որ
կրնւս։ ք Հ րամ անէնե ր ե լ ՀրաՀանղն։եր
ստանալ ; ^
բբ
սակէս
քնէ ի։ր ։։ե։իւսկս։ն
ն։ախաձեոնութեան։
ձգուի ^
կբ դսէոնայ
ա՚եճաբ սւ անճարակ
^
քիուսիո
յ Գաղտն
ի
Ա պասա րկո
ւթի
ւնր , ղոր կբ
փարէ աբտակարդօբէն
անՀաւատալի
ե լ բաղմա՛ -
դէմ Րեբիան,
ունի
դրութիւե
մր, ոբ կր
նմանի
•նացիական
Գերմանիոյ
մեթոտի՛ն,
մասնաւէէրապէս
Համ ա շխարՀա
քին Հ ինղերորգ
ղօրա թելի
օգտա -
դորհռւմ
ոփ : Որքան
աղղու
եղահ է ա յս
դբութիւ–
նբ , ատիկա մէկ ուբիչ
ւլադանիքն
է
Լիւպիանքա
էիողոցին։
, րա քց Մ • ՆաՀանղնւեբռլ
եւ
՚Րանատայի
մէք
խորՀրդ.
ղորհակա^երոլ
աշխատանւքին։ կա
տա
րեսւ լ մերկացումր,
Հիւլէական
լրտեսներու
ձե րբակա
լութ իւնբ եւ կառավարական
հառա
յու -
թեան
մէք
ղտնուՈղ
լրտեսներու
ե րեւան
Հան.ոլիլր
ցոյց կուտան
, թէ իսորՀրդ.
մեթոտնեբր
յաքողոլ -
թիլ
՛ն
մ ր չենէ ունենար ա րթնւամ իտ մողովրդապե
-
տոլթեանէ
մբ
մէք։
Ոչ Րրիտանիոյ
, ոչ ալ Ամերիկայի
Հետախոլ–
ղական
կազմակերպութիւններր
, ցաող
,
լրքօրէն
խան
ղ արո ւահ կամ սպառնալիքի
տակ
ւլտնռւահ
են : Ասիկա՝
Հնարաւո
բ լաւադո
յն վկայութիւնն
է
ի
նսլաստ դեմռկրաաեկ
դրութեան։,
ոբ մեհ չափոփ
մբ կբ յենու՝
իր
մամանակբ
մասամբ
միայֆ
լրտե
սական
ղ
որհին տրամ ազ րահ գորհակալին
փ րա ք :
Արձակուրգի։
մէ9 ղտնուող
ուսուցիչ
մբ,
շուկաներ
փնտռող
դորհի
մարգ մբ, արտասաՀման
ապրող
ե լ
Հանղ ստեան
կոչուահ
քաղաքային
պաշտօնեայ
մբ,
էսմուսին
որսալու
ելահ
դեզանւի
կին։
մր ,
թերթի
թ ՚ լ թ ս ՚ կ ի ց բ, արուեստաւլէտ
մբ
բոլոբր
կրնան
Հե տ ա խ ո լղական
օղ տակար
ւլ
ո
բ հ
տեսնւել
Աոաքին
Հիէմնականւ
։։քէսյմանն է ղիտն.էսւ լե -
ղ՚՚ւն։
այնէ երկրին
, ուր կ՚աշխատի
ղռրհակաքր
Գիտելս
էի միայն
ձեոք
ձղ ուե լիք
ղաղտնի
քնեբբ
րնգՀանրապէս
սաՀմանափակ
են
,
/ ^ յ ^ ք
"*–ՂԳ՚*՚\Ի
փճարումէնէ ու առատօրէն
հտիսսելէ
ն։ ։քինւչեւ բաց
կաշտռատռւութիւնր,
դոդութիւնն
ու թերեւս
շան–
թամբ
երկարող
մեթոտնեբոփ
կարելի է խլել տե -
ղեկութիէննւեր
անոնւցմէ
, որոնք
ունին
ղանոնք :
Այս
ամէնուն
փերել կայ ր՚՚լոբ
դո բհա կա լնե
բու
թադոլՀին
պբպաողր
՚,
կան
անշուշտ
ի րենյց սեփական։
նա ի՛ւաձեռնո
ւ -
թեամր
ղոբհող
լբտեսներր,
որոնք
աւելի շատ են
Հի^քոքի
նկաբնեբուն։
եւ փիպականւ
։լիրքերու
կող
քերուն
փբայ, քան թէ ղաղտնի սպասա
բկ ո ւթե ան ց
թղթահրաբնեբռւն
մէք։
Անոնցմէ
շատերբ
,
իբենց
եբկր ին
Հանդէ
սլ պա բտաւո րոլթենէ
մղոլահ
կ՚՝աշխ։ռ։ռին
ղաղափարական
շա րմառի
թնե րոփ եւ
Հաւլուտղ
էպօրէն կբ հախոլին
աւելի
փճաբողին
;
Զանոնք
կարելի է ղտնել ամէն.՛ մայրաքաղաքի
մէք,
կբ յաճախեն
րոլոր
միքաղղային
խռ րՀ րգտմո
զուի -
ներուն
ե լ պատրաստ
են հառայելու
իրենւց պատ -
կանահ
երկիրներուն
:
կիներր կր ղտնաւին
սեփական
նախաձեռնոլ
-
թեւսմբ
ղոբհող
քրւռեսներոլ
գլուխր :
Գալիլայէն
մինչեւ
Մս՚թա
Հարի։,
Ֆր"յլա
քն Տոքթորէն
մինչեւ
Լուիղ
Պէթինեէ
, Պենետիկտ
Արնորոի
եէոին
ղրտ–
նւոլոզ
կն։ռք։քկնւ մինչեւ
՚Րլաոլղ
Ֆուքոի
ետեւբ
ղտ
նուող
կինր,
բոլոբ այս լրտեսռլՀ
ինե ր բ էքեր
զրահ
են լրտեսութեան
պատմութեան
։քէք :
կինւհրր
եղահ
ենւ լրէոես ա իսո լ մ բե բու
փարիչ .
ն։եբ , մինչեւ
անէլամ
կաղմահ
ենւ լբտեսականւ
«սէն–
տի՛քա ներ»։
՚
Թ » բ ^ .
1,.
գ.
՚ք^
•
ԶԻՆԿԸՐ
Fonds A.R.A.M
