17. 1Հա. 0 * « * > ո է ֊ Բ^1Հ1Տ (13) \16էո)։ էՕԼՏտՇ
ՀԿքաՎդ.
Ա Օ Օ
փթ–, Տար– 2206, 8.րտ - $000 ֆր •
Տււաքա 13
0 6 € 6 ա հ «
1952 Շաբաթ 13 ԳԵԿՏՆՄՐԵՐ
ՆՈՐ եԻ ԾԱՆՐ ԴԷՊՔԵՐ
ՄԱՐՈ՝8Ի ՄԷՋ
Տ աԴ - 3»՛
քաաէէ
1Ա 6Ց40–Նււբ շբջան թիւ 2351
Խմթագիք՝
ձ.
ՄԻ9ԱԲԷԱՆ
ՄԵՐ
ԽՕՍ
-ԲԸ
ՄՏԱՀՈԳՈՒԹԻհՆՆԵՐ
Մեհ
ու. փոքր
ս/նձկութեամբ
կքւ հետեւին
դէպ
քերու
ընթւսցքիձ
, այն
օրէն ի փեր որ Մ՛ Նա -
Հանգներոլ
նախադաՀ
ընտբուեցաւ
զօբափսւր
մբ ;
Աւձվութիւնր
աւելի կբ չեչտուի
, քանի կբ մօ՛
աենայ
Տուն՚՚ւար
20բ,երբ
դորհի
պիտի
ձեռնարկէ
Ա յղրն Հաո լրր :
Իրականին
մէք, մեհ
փոփւոիոութիլն
մրչրս -
ադասոլիր
, աբաաքին
ճակատի
փբայ :
^ՒձԴ է "Ր դօբավարբ
ումգին
ճառեր
իսօսե -
ցաւ,
բնարութեա^.ց
լնթ՛ացքին
: Եւ֊ անչուչտ
աւելի
կտրուկ
է , իր ասպարէղին
բերում
ոփ ։
Եւ սակա
յն , մօտէն
սերտելոփ
անցուդարձր
,
ՀետղՀետէ
աւելիւ
պաղարիւն
դարձաւ
:
Արդարեւ
, ուբիչ րան կբ թելադրէ
պաշտօնին
հանրութիւնր։
Ա ա ն ա ւ ա ն դ որ, Հբաշադորհ
մի -
քոցնեբ
չկան, այս կամ այն
ինդիրբ
մամ
առաք
լո լ հե
լո Լ Հ ամար
:
ԱՀա
մեհադո
յն
թնճուկր
, Բոբէայի
պատե -
բաղմբ, որ արիսհ կր Հոսեցնէ
երկուքուկէս
տարիէ
ԱյղրնՀաուրբ
իսոստացաւ
ռաղմադաշտ
եր -
թալ, եթէ րհաբուէր։
Գնաց
եկաւ
անցեալ
չարթոկ
•երեք
օրուան
պտոյտ մր կատա
րելոփ
խիստ
գաղտ–
ն ապաՀ
ոլթեամ
բ \
Աբդթւնքր,
ոչ մէկբ
դիտէ։
Րայց,
եբե -
ւո յթներբ
չաա բան՝ կբ պարղեն ;
Վե րադաբձէն
ի ւիե ր , ղօրափաբբ
ղաղտնի
խոր՛
-Հ իդակցութիւննեբ
կր կատարէ
մարտաւնալի
մր
մ էք , իր դո րհակ
իցնեբուն
եւ
մ
ասն՚ստդէտնեբուն
Հետ : Պ իաիւ տեսնէ
նաեւ
ղօր • Մ րք
ԱրթրրրՐ
ւ
"Ր
պաշտօ1.անկ
եղաւ
թրումրնի
կւ՚ղմէ :
Ըս ին թէ այս փեբքին
ր
ինքն ալ խնղ րահ
է
Ծա
լր . Արեւելքի
նա խկին՝ սպարապետէն՝
ցուցնել
« բանաւոր
եւ պատուաւոր՝^
միքոց
մր
պատերաղ
մր փերքաց1. ելու
Համար
Հ
Ամ էն պարադայի
մէք , իբ թուի թէ բ" լո րն ալ
կր
ղդոլշանան
հա
յրա
յե ղո ւթիւենե
բէ , նկատի առ
նելոփ ռչ միայն
Հետեւանքներր
, այլ եւ Գտ^ա -
կիցնեբուն
դիբքր :
Գա
ղտն
իք չէ որ Անղլիա
մ իչա
կարճ
կապել
կ^ուղէ
, իոկ Ֆբանսան
արդէն
խրահ է քաոսի
մր
մ էք , Հնդկա
չին , եւ ՀետղՀետէ
անՀամ
բեր
կբ
էթոռնայ
:
Նո
յն ի"կ Աղղ-ամռղռփբ
չկրցաւ
ղինադու
լ
մ ր
կնքել տալ ;
Հնդկաստանի
բանաձեւբ
քուէարկուեցաւ
ք<ախ -
^ախի-չ
մեհամասնութեամբ
, բնդՀ • մողոփին
կող -
մէ։ Եւ սակայն
ոչ Հիւս՛
Բորէան,
ոչ կարմիր
Զի՛
նաստանբ
,ոչ ալ Խ՛ Միութիւնբ
կբ
Համակերպին;
Այսպէս,
Ադդամողոփբ
նոյնքան
անղօր է
Հիմ՛
նական
իքնդիրներ
լուհելու,
որքան
լուսւաՀոգի
Աղ՛
դերու
Գա չնա կցո
լ թ ի ւնր :
Ի՛՛նչ
թանկաղին
պատեՀութիւն
Մոսկուայի
եւ
փր
լհա կիցնե
բուն
Համ
ար , ա րեւմ տեսւն
ճակաաին
ումեբբ
քլատելու
, մաչեցնելու
Համաբ ։
Այմմ
" ՚ ֊ ր ի չ հանրա
կշիռ
Հողեր կր
մ
թագնեն
Հորիղոնբ ։
« Պատա
Հմունքներ
»չեն
թչպէս
Միքփ՚ն Արե ՚
ւելքի
, նո յնպէս
Հիւս • Ափրիկէի
յարաճուն
խլըր–
աոումնկրր
՚
Միքին
Արեւելքի
րոլոր
երկիրնեբր
իրենց
ւմն–
կա խութի
ւնր ղ տահ
րլլ՚"
լո փ
ւ
աւելի կբ
ղբաղին
ներքին
բա րենո րոգումնե
րռփ ,
լեղափոխու
-
յթեամբ
կամ կարգուսարքի
փոփոխոլթեամբ
:
Այս
չարմումին
մէք ալ, միշա կբ դդացոլի
Հիմ
նական
ձղտում
մբ,
թօթափել
օտաբ
աղգեցու
-
թեան
փերքին
Հետքերր
:
Հիւս • Ափրիկէն
նո
ր
կ^արթննա
յ :
Շարմումին
ուժբ կր տարբերի
երկիրէ
երկիր։
Ալմերիան
առ–այմմ
Հանգարտ
է՛ իսկ
թո՚ւնոլղն
ւու Մաբոքր
ոչ միայն
արիւն կր թտփւեն
, այլեւ
ափ
առահ
են Աղգամողովին
դուռր
,
րնկերակցոլ
-
թեամբ
13
՛արաբ - ասիական
պետութեանց
:
ինչսլէս
ամէն տեղ, այս երկիրներու
նեբքին
խչբտՐւմներուն
առթիւ
ալ միացեալ
ճակատ
կաղ
մահ են երկսւ
հա յրերր
, աղգայնական
ել կար -
միբ :
Առածին
թեւր
անկախութիւն
կր պաՀանքէ
, աչք
աւլելով
ամէն վտանգ :
Երկր
՚՚ՐԴՐ
կ՝ օդտ
ուի առիթէն
, ի Հեճուկս
«իմ–
պեբիալփստ՝»
պետութեանց
:
Շ՛
ՕՐԸ Օ ՐԻՆ
ՄԻ
ԳԱ՚ՆԳԱՏԻԲ
,
ԱՎՕԹԵՑԷԲ
կարեւոր
թ ի լ մբ կր կաղմեն
այն
•^դրոց-բրոց՝^
Հա յբենակիցներր
, ոբոնք
իրար
կ՝անցնին
, կրփբ–
փբին
, երբ կր տեսնեն որ փեբէն փար
սրբագրուահ
է թեբթին
ղրկուահ
իրենց
յօգուահբ,
թարդմա
-
նութիւնր
՚ • ՚ կամ բանաստեղհութիւնբ
:
-—* Եղբալր,
ինչ անաստուահ
մտբդիկ
էք՛– Ոճս
փոխեր էքէ թաբդմանո
ւթեանս
չէք Հաւնեբ ու նո
րէն
թարգմաներ
էք։ Այս աղգին
խմբագիրներուն
ձեռքէն
մեբ քաչահր
• • •
Հապա՞ այս ,աղզիՆ
«գրողներուն
ձեռքէն
խմ–
բագի
րնե
րո էն քաշահբ
• • •
Բարեկամ
մր, թաբգմանական
սքանչելի
նմոյչ
մր
ղրկահ էբ , անցեալ
օր : ԱրտասաՀմանէն
Հայե՛
բէն
թերթ
մր ^ղօբափար
Մ ո թբբգՖ
թարդմանեբ
է
ամերիկեան
հանօթ
բնկերութեան
անունբ
ք&ւ ւՍգէօւտ
Պատմահ
եմ , ռւրիչ
անգամ : Հայերէն
թերթ
մբ,
տարիներ
առաք
փարիղեան
լրաղիւրէ
մր ,
թաբգմանաբաբ,
կբ քաղէր
նկա րագրո
լթ
իւն
ր մե -
հանոլն
Ֆրանսացիի
մբյ ո ւ ղա ր կա լո բ ռ Լ թե ւսն : Ֆր՜
բսնսացի
խմբսւգիրբ
ղրահ է ր թէ «Հ անգո
լց ե ալին
մաբմինբ
գբին
հ՚ւհւշին մէի :
ի՛՛նչ
կ՛՛ուղէք որ լնէ մեբ միաւքիտ
խմբէսդիբբ։
ի բարու Հետ կր չփոթէ
«ճաղ^ ել «ղաբեքուբ՝^
բա
ռերր
եւ. իբ չար բախտէն
կբ նախրնէոբէ
երկրո
բ -
Դր
« մաբմինր
գրուեցաւ
դարեքուրին
մ է ք ՚ ֆ ։
Խղճամիւտ
մէկբ,
էւլիտի
բէսնար
բառէսբտնբ
ու պի
տի տեսնէ
ո Որ ֆրանսե
րէն
\)\հxճբ
մի՛չա
« գ ա րե -
քուքւ% չի նշանակեր
(անղլերէն
հւՕք)՛
ա քլեւ
դաւլտղ։
Մ ի մեղէսգբէք
մեր
փ ալե րական
խմբագի
րնե
րը
,
երբ
Ա՛յս տեստկ պո չաւո
ր սխա
լնե ր կր սրբաղրեն
։
ԸնգՀ ա կառա
կնւ , Ծնունդին
եկեղեցի
ղացէք եւ
սււք օթեցէք
ո
ր
Աստուահ
Հէսմ բե րութիւն
տա
լ ի՛
րենց,
որպէսղի
օր մր խմբադբատտն
բանւա/թե ռպ–
բռցականներուն ՜չ
յանձնեն
:
ԵԻՐՈՊԱՑԻ
ւէւււքւսւււ
»ւււււււա4ասււււււււււււււււււաւուււււոսււէւււււէււււււ
ՅԵՏԱԳԻՄԱԿԱՆ
ՇԱՐԺՈԻՄԸ
ԹՈԻՐԲԻՈՅ
ՄկՋ
ՊոլաււՅ վերյի1Րւ| թղթաբերէն կր քաէղենք
հե -
տեւեալ տեղեկւււթիւյն10ւրը . —
« Պիւյիւք
ՏօղուՖիէ
կաղւքակեբպահ
չարմումին
եւ
Մալաթիռյ
փեբքին
գէէղքեբուն
առթիւ,
<տմբողք
երկ՛րինւ մէք քնւնաւթիւնւնւեբ
կր կատարուին
,
մ ռ
լե–
ոէսնղ ակաէւ
ցանցր
Հ իմնռփ
ինւ
մ աքրադո
րհե
լու
Հա
մար։
թուրքիոյ
մէք «Պիւյիւք
Տօ։լու»ն
ունի
500/»
չաւի
անդամնւեր
, որոնւց
իւրէսքանւ
չիւր
ին
լուոանէկա–
րբ առնուահ
է եւ ամէն
մէկու1։
Համաբ
թղթահբաբ
պատրաստՈւահ
: Րսլո ր «Պիւյիւք
Տօղուճի
ինւեբու
անունէներբ
եւ ինքնւ ո լ թի. ւն բ ճշգուահ
ենէ,
ղ լիւա -
լորա
թեամբ
Նէճիւղ
Ֆ՚՚՚ղբլ
Գսաքիւրէքիւ
: Հաւա -
նական
է որ ոմանց
աունւերր
խուղաբկուին
: Ոսաի–
կսւնէՈլթիւնբ
Հետաէղնգումի
ձեռնարկահ
է
նաեւ
Մ իլլիյէթ^իլէր
Մ իո ւթեանւ
ղանւաղանւ
անդաէքնե -
բուն դէմ, որոնք կապ
ունւիէն յետադիմականէ
շար
մումին
Հետ : Պոլսո
յ
մ էք
Համ
ախո
ւմբ
ձե ր րակա -
լութիւններու
կր սպասուի
: Զե բ բա կա
լմ ան
Հ րա -
մանադիր
ելաւ
աղանդաւորներու
պետին
, Շէ քխ
Աայիա
Նուբիի
գէմ, որ ԲիւթաՀիա
կր
բնակի։
Պոլսոյ
մէք կատարուահ
խուղարկոլ/Ժւններէն
եէոք^
կարդ
մբ կարեւոր
թուղթեր
գտնուեցան
ել յ ս ն ձ -
նուեցան
բնդՀ
. գատախաղութեան
: Ամէն աեղ շր
ք՜ա րերա կան ղրկուեցաւ
, ձե ր բակա
լե լու
Համաբ
ՄէՀմէէո
Եբլտբդնուն
երիւոասարդր,
ինչպէս
նւաեւ
ե ր կա րտ Հ ա ս ա կ , խարտեաշ
, նւիՀարակաղմ
ւքէ կբ,
որ այգ ցանցին
պա րաղ լռւխնե
րէն
մէկն է : Եթէ
անոնւյէ
ձերրակալոլթ։
, ցանցր
փարող
գաղտնի
ձեռքե
քւն ալ երեւան
էղիտի
ե լլենւ :
Յե տաղիմ
ականնւե
րբ
ղ ի շերտ
քին
մողոփներ
ղոէմարահ
են Մալաթիռ
ք մէք։
«Պիւքիւք
Տօղոլ -
ճի՜գերու
ել Մ իլլի
քէթճիներռւ
մասնււակցոլթեամբ։
ԱԻԺԱՆԱԿ
ՄԸ դաւուեցաւ
Փարիղ - Հռոմ
ճե–
սլբնթտցցին։
մէք,
մաքսային
պա չտօնեանե
ր ո ւ
կող
մէ , Մ ոտանա
//•
մ օտ : Զե րբակա
լուեցաւ
իտա
լացի
Հանքագորհ
մ ր :
ԻԻՆԷԱԲՈՅԻ
բնւդՀ՛
մողոփբ
փէակռւեցալ,
100
էաձեէեՀ,
.
.^^
^
է .
է–՛՝
էւ1
,–Ա յ՝1101՛
բէւդկ
՚
ժ
^ոդողր
ղէաւլռւոցաւ,
բսնաձեւեր
ք
։–լէա
րկելոփ
: Նոր կոչ ւքբ ուղ^ուե -
ցաւ
ԼեՀառտււքէ^ի
որպէ սղի ետ առնէ
իր
Հրամաբտ–
ղիբր :
ԱՐԳԻԼՈԻԵՑԱՆ
«ԻՍԹԻԲԼԱԼ»
ԵԻ
ՀԱՄԱՅՆԱՎԱՐ
ԿՈԻԱ ԱԿՑ
ՈԻԹԻԻՆՆԵՐԸ
Մէկ
օրէն
միւսր
աւելի
հանրացաւ
կացութիւն
նր Մարոքի
մէք։
Գեկտ՛
\\ին ֆբանսական
իշխանութիւնր
զե -
կո
յց մր Հրատարակեց
որ կ բսէ •
֊ « Բաղապլա՚եքտյի
վերքին
գէպքերր
անգամ
մր եւս Հաստատեցին
թէ բա րե կա րդո ւթեան
Հա -
մար վտանգ
մը կբ կազմէ
«իսթիքլալ»
(Անկախու^
թիւն) եւ Համայնավար
կուսակցութեանց
դորհու^
նէութիւնը։
Ապօրէն
են այս
2
կուսակցութիւն
•>
ներբ
որոնք
կազմուահ
ենեւ կր գոբհեն
անսաստե
լով
երկրի
օրէնքին։
Այս իսկ պատճառով
անոնց
փարիչներր
ենթակայ
են այգ օրէնքով
նաիսատես–
ուահ
պատիմներռւն
: Միւս
կողմէ,
այս
երկու
կուսակցութեաձց
գորհունէութիւնբ
որ
յանգեցաւ
Գեկտ՛
1իել
8 /
եղերական
դէպքերուն
, իրէու -
թեամբ
անոնց
վարիչներբ,
անգաւքներր
կամ աքա–
կիցնեբր
կԳնթաբկէ
1835
յունիս
29/.
օրէնքով
նա
խաաեսուահ
բանտարկութեան
եւ տուգանքի
պա -
տիմնեբուն։
ի գոբհադրումն
այգ օրէնքին
, ար -
դիլուահ
է «իսթիքլաթ
եւ Մարոքի
Համայնավար
կուսակցութեանց
ամէն
գ ո բհունէ
ութիւն :
հքսւռիւ
պիտի
պատմուինէ
սն՛ոնք ոբ կ* ան ս՛աստեն
ա յս աբ–
գելքին
»:
Նոյն
օրն իսկ ոստիկանութիւնր
գորհի ձեռ -
նւաբկելով
, բազմ
ւսթիլ
ձե
ր բակալո
լթիւննւեր
կա -
տարեց,
ինչպէս
կր գրեն
թերթեբր,
ամենամեհ
՚աւլտուքն
է այս Աարոքի
ւքէք,
1944
Յունուարէն
ի
վեր : Աքսորներ
ալ տեղիւ
ունեցան
, մասնաւոբա
-
պէս
Բազաւղլանւքայի
, քիասլաթի
,
Աեքնէսի
եւ
Մ արաքէշի
մէք :
Աւ՚մ
ի քապէս
բանտարկուեցան
«Իսթիքլսւթի
վարիչնւերէն
26
Հ " ՚ լ ի , – — մէկր
միւ -
սէն
կարեւոր
զ.էմյ>եբ։
Զե բ րա
՛կա
լո լե ցան
նաեւ
12
կարմիր
գոբհ
ի ^ ե
ր : Աւր
Ի
չ
յիսուն
Հոգի ալ
ձեր
բակալուեց՛ան
իրրեւ
մեղսակից
Րչ՛ օրուան
դէպ
քերուն։
Մ՚սրոքցի
կա լանւա ւորնե
ր ր փոխագրուե
-
ցան
գ է պ ի
Հարէսւ
, արգե լափա
կո
ւե լո փ
էոա
րբեբ
փա
յբերու
մէք, իսկ
12
կարմիր
դորհիչ^ւեբր,
ո -
րոնք
ֆրանս
՚ Հպատակ
ե՛կ , Փարիղ
փոխաղ
րուե -
ցան
օդտնաւոփ,
իրբեւ
((.վտանղաւոր
Հանրայթն
ա–
պտՀ ովո ւթե անէ Համարֆ :
( Րո/որինւ
անո
ւննե րն ալ
տէէլուահ
ե՛լ թեբթերունւ
մէք) : Օգանաւր
պաՀմր
•կսւնւգ ա ռ ա ւ Փ ե րւի ինւեսն
ի
մ էք , մ չո
լշ ին
Հետեւան՛
քոփ։
Զերրակալուեցաւ
" ՚ ՜
Ր Է Լ
3
)րան։սացի
մր ոբ
գբամ
տուահ
էբ Աբարիլ
մր ո րպէսղի
բողոքի
Հե -
ռսւդիբնեբ
՛ուղղէ
Աղգամողոփին
:
Զեր րակա
լութ
իւննե
բէն
փերք,
ղօբան։՚ցք
մր տե
ղ ի ունեցաւ
աքէ
արա կան թաղքն մէք
Զօ ո ՚ Կ ի լռ։ք Ա ուլթա
նէին։ ա լցեքելոփ
Հաղորդեց
38
աւլգ ՛եւ կարմ
իր
վաբի^եբոլ
ձե
ր բա կա ք ո ւմը
է
Օգանաւեբու
միքոցաւ
ստուգուեցաւ
թէ Հա •»
ղա րաւո
ր լնի1լհեբ կբ Հ ամ ա խմ
բուին Բ ա ղա սլ լան –^
քո՛
յի Հարաւակողմ
ր,
քաւքւսյչիւն
վրալ
քալելու
Հա
մար։
Անմիքապէս
Հրասայլեր
եւ զբաՀաոլատ
կառ
քեր
զբկուեցանէ
% կոչ մր ուղղուեցաւ
բողոքելու
Հ ում ար
ձեր բակա
լո ւթեանց
գէմ։
Իիաէէլսւթի
մէք
400
ցուցարա
քւնւեր վարձեցին
քաղաքինւ
վրայ քա -
լ ե լ ։
Ոստհկանւոլթիւնր
միքամտելով
Հարիւր
Հսգի
ձերբակալեց
:
Փ Ա՛րի ՛ւի
մ ա րոքեան
շրքանակնե
բուն
ւք էք
1լ
ր -
սեն թէ ձե ր բակա
լուահ
լնւ
ի1լնե
ր ա ն թիւնւ է
60-70;
Ֆք^անսական
աղբիլրէ
կբ Հաստատեն
թէ «Իսթիք -
լալ՚^ի։
ամ բո՛ւք
ս պա
յա կ ո յտ
ր ձե
ր
րակա/ուահ
է
Հ
Հետսձսլնգումնւերր
եր չտրույԼակոլին
: Աքսո -
բականներուն–
մէ9 կր գանուին
ղօր -
ՄոՀաւքմէա
Լիատիղի
, ոբ «իսթիքլս՛ւթի
բնգՀ
. քաէ.տուզաբն
է,
իր
օղնակսնր՝
զօր ՚ ճէլիլ ել գորհագիր
մաբմնին^
անգամնե
րր : Զե րբակա
լուահ
են նաեւ
քանի
մր
խմբագի
րնե բ ;
Բացառիկ
մ իքոցներ
ձեռք
աոնոլեցան
,
որպէսղի
բնւիկնէերր
նոր
ցոյցեր
չսարքեն
, իբրեւ
սուղի
նւբ -
շան :• Երթեւեկբ
արդիլուահ
է ամբողք
եբկրին
մէք
ել
փա
չսնեբր
իրաւունք
չունին
Հ ե ռանա
լւ,
լ
իբենց
շրքտնէն : Շատ մբխսն՚ոլթնեբ
փակուահ
են
իբրեւ
Հետեւանէք
նւոբ դորհադոլլի
ւքբ որ պքաի
տեւէ
եր
կու
֊ ~ երեք
օո : Զօր՛
Կիյ՚՚մ
Փարիդ կր
սէղասռւի
քանիւ մր օրէն,
իաբՀ
ոդակցելոլ
Հ ս.մ
ա ր
կ առափա–
բու
թեան։
Հ ետ
Հ
X
Նոր Հեռադիր
մր կ՝բսէ թէ Ա՚ապաթի
ցոյ
ցին կբ մասնակցէին
2000
Հոգի,
որոնց
300//
ձեր–
բակաքուեցանւ
: Ամրռ խ ր քարեր կբ նւետէր, իսկ ոռ.
տիկսն՚ո
լթիւն
ր
մ իքամ տեց
րիրե բով :
Բշ՛
օրուան
դէպքերուն
առթիլ
ձեորակաք
-
ուահ
400
բ\իկներ
Բաղապ/անքայի
ատեանին
յանձնռւեգսն։
-
Բնիկներր
200,
նոյնիսկ
աւելի
կր Հա\ուեն
իոենւք
դոՀեոուն
թիւր
յ
ԱՀմէտ
Պտլաֆրիճի,
«իսթիքլաթի
ներկայտ–
ցոլցիչր
ո^ Նիւ Եոր ^րկր դտնոլի,
րսաւ թէ
պիտի
^աոռւնակենւ
դորհել
գաոտնի,
որոփՀետեւ
«չէք
կրնար
օրէնքէ
դուրս
Հռչակել
ղաղափարներր
» .
ԹՈԻՆՈԻԶԻ
ԽՆԳԻՐԸ
Թունուղի
ո՛ն.
..ւէոեանր հան,,
պաաիմնհր
(Լա–բյւրյէւ. շարա.6ակւոքթ–խ6ը կարդւպ դ.
է ^ յ ^ ,
Fonds A.R.A.M
