ալ, լրագրողր
պաՀԷ
Հիացումը
փիքիսոփային
Հանգէպ
, գաոնւալով
անոր պաամագիրր
եւ. նո
յն
Քէւսէեն մարգարէն
;
ք– ,
որ աւելի քան երեսուն աա
րի ագգեցոլթիւն
գործեց
րաղմաթիւ
մաաւորա -
կաններու
վրայ է
Լելլենածին
կովկասցի
մր, ծ՜Լած
\Տ77ին, ե–
գած էր քաՀանայ ել րմիշկ,
շրքած էր աշիսարՀր
,
Ի Ւ^՚ԴՒՐ
մոոցուած
կամ կորսուած
իմասաասիրա–
կան
աւանցոլթիլններուն
: իր կեա՚Լքի այս շրր -
իւնի
մասին շաա քիչ րան գիաենք,
րացի
այն կէ
աէն
որԼիմալայա
վ, քրմապեանե
րո ւն
Հիէ
^րը
եղած
էր Ւիպէթի
մէջ եւ կա րեւո ր գեր մր
կաաարած
Տալայի
. Լամաներուն
մօա :
Կիւրճիյեւ
«
՜յյ՝արգուն
նե րգա շնակ
ղա րղաց -
ման
կաճառեր
Հիմնլեց
\9\2ին\
Աոսկուայի
մէք ։
կարմիր
յեղափոխութենէն
վերք, կաճառը
փո -
խաղրեց
թիֆլիս,
յեաոյ
Պոլիս։
Վե րքա պէ ս ,\922–
ին Հասաա ա ուեցա
լ Փարիղ , Տ)ոնթէնսլլո
քի մ օաա–
Կայքր,
Փրիէորէ
ա՝Ավոնի
ղղեակր,
գնուած՝
Անղ քիա ցինե րու ել Ամե ր իկաց իներո
լ Հանղանա -
կութեամ
ր Հ
Շաա
մ ր բաներ կր պաամ ուին
իր Ավոնի
կեանքի
մասին։
Կիւրճիյեւ
ծանր ա շիւաւոանքնե
ր
կը պարաաղբէբ
իր
Հեաեւո րգնե րո ւն ,
որոնք
բարձր
գասուն կբ սլաականէին
բնգՀանբապէս
,
բայց
նոյն
աւոեն
շքեղ
բնղունելութիւններ
կբ սար
քէ ր իր Հարեւաններուն
:
ռուս փիքիսոփան,
երւսժքաաղէա
մր
միանւք ամա
յն ,
պարի
երեկոյթ
մբ կաղմակեր -
պեց Շան 1՝էք.եցէի թաարոնին
մէք,
որուն
րնթաց
քին ամբողք
ղիշերր
անո լշա
Հ Ո աո ւթիւններ
եւ
չսւմփէանեայի
Հեղեղնւեր
Հոսեցան
, իբրեւ իար-
Հրգանիչ :
Շաա
չանցած
, Կիւ րճի քեւ Հասաա
ւոո ւեցաւ է–
թուալի
շրքականերր
, յարկարամնի
մր մէք, ուր
կ*րն ղունէր
իր Հեաեւո
րղն երր : Ա եղան ր րաց կր
պաՀէր
//- րս։մակ1ւեր կր պարոլէր
քանոլն կարղ. մբ
Հ<
աիւմար՝»ներու
, որոնց
շս^րքին կբ գաս՚էր
իքէ Հը–
րալ իրեաքնե րը • • •
ք՝այց , աքս կաէք աՀաճ ե ւլա կանո՛ւ թեան
ներ -
քեւ,
եբկար,
սսքիաւէւկ պեիսերուի աքս մեծ կոէիկաս–
ցին կր էիարէ ր սքսէնչե
լի կեանք
մ ր, որ
նո յնիէսկ
սկեսլտի1յնւերբ
, փր Հակառակո
րէէԼեր բ կբ ղա րէք ա –|
ցւ^էր :
՝^՛։–
Կիւր^ի
յեւի
մ օւո էր որ քաղց րաՀ ամբո
յր ես՝
սէնէքիւ ի թրւ րե լի
Բեթրին Ա ենսֆի լտ տէւլա սա անե
–|
ցաւ,
Աէէււնի
մէք։
Հէէն է որ, ի էիերք ոյ
սփաիանք
ղտալ եւ մեռաւ,
գրելէ
եւոք իր
ամուսնոյն՛
« Բոլորս ալ նաւա րեկեա
լնւե ր ենք» :
յ֊որմէթ
Լրսչլան
(Աեթերլինկի
կեանքի
րնկե–
^րոլՀին)
, Տիկին
Զեխոփ
(ռուս մեծ ղրաղէաին
այ
րին) , Աաբկաբէթ
Անաերսրն
(ճէյմս
ճոյսի
Հ րա
տա րակչո
ւՀին) , էիիքիոոփէոյ
Արնոլէո
Բայս
եր -
/ինկ,
Անղ լիէսցի
ւքեծ ւլեղա րու եստական
քննագէստ
Օրէյճ,
«Տէյ/ե
ՀէրՐ/՚"Ֆի
իէմրադռապետ
Րոլրնա
՚Բինի,
«Նի». Աթէյթոմրն»ի
Հիմնագիրբ, մեծ րնա–
ղէէո Պենէթ,
կիւրճիյեւի
Հեէոեւո րղնե ր բ եզած
են
Շատեր
ներշնչուած
են իրմէ։
Լուի Տ՝ուփէ
այ
ցի կԳրթար
ռուս փիլիսոփա
յին
, որ փճռւսկանէ աղ
էլ եցո ւթի
ւն •ունւեցաւ
^ւաեւ Ա/էորս
Հրքո
/իի
1
ինչ -
պէս
նաեւ մամանակ
մբն ալ Լորէնսի
փքայ, Հե
ղինակ
«Լէք՚ոի
ՋէթբրչԻԻ
սիրաՀարր»
ղործին։
Կիւրճիյեւ
մեռաւ
1949
Նոյեմրերին,
Նէօյիի
ամերիկեան
Հիւանդանոցին
մէք։
թաղուած
է Ա -
Ի ՎհԱա տ՚էսթե
ՅԱՆԳՈԻԳՆ
ԹՈ-ԻՋԲԻՆ
ՏԱՐԵԳԱՐ2Ը
%սրսւէգին մէջ Թիվոլիի
Կը ցւսյւոեն բիւր ադբիւր՚ն1յբ ,
իւրաքանչիւր աղբիւր ունի
էհաւերւո-ն իյա՚ղն ու
ը ո տ ո Ն է ր :
Պարաէդին մէջ Թիվոլիի
Կ՚հստոստեն բիւր թոչուններ ,
իւրաքա^| չիւր թռչուն ունի
Կրտուցին ե՛րգ մ ը տւարբեր :
Պարտէգին մէջ Թիվոլիի
կ՚երագէն ջինջ աղջիկներ ,
իւրաքանչիւր աղջիկ ուհի
Արտին գարո՛ւնն օրհնաբեր :
Պարաէգին մէջ Թիվոլիի
կր հսկեն Յաղթ– դիւցազներ ,
իւրաքանչիւր դիւցազն ունի
Ձեռքին աշտէ՛ կամ սուսեր :
Պարտէզին մէջ Թիվուիի
Կը կանգնին պերճ վենիւսներ ,
իւրաքանչիւր Վե՚^իւս ունի
կողքին չւէսոստւն1ււ՚ծ լքր րնկեր :
ԱՐԱՄԱՅԻԱ
ԱՐԱՊԵԱՆ
Թիվ"լի
(իտալիա)
,
13
Ա."լրի է
վոնի
ղեր եւլմ անատունբ։
իբմէ
երկու տարի
առաք
արգէն
Ուսպենսկի
կնքած էր իր մաՀկանացուն
,
Լոնտոնի
մէք :
/հուս փիլիսոփա
յին
ուսոլցմ
ան էքեթէէտր եր -
կար
մամանակ
ծածկուած
էր խորՀոլրգոփ։
Ան կբ
վախնար որ
« թ ի լ
ր բմ բռնում
ուի մ բ իբ դագաՎ^աբ–
ներբ Հրապարակ
Հանուելով,
չխեղաթիւրուին
» յ
« յ^նքնէ իր վրտյ
քլիրաբկոլած
աչխատանքբ» ,
ինչէդէս կբ քարողէ
կիւրճիյեւ
, իբրեւ
միակ
մի -
քոցբ խուսափելու
«րնգՀանուր
օրէնքներէն/»
, չի
պաՀանքեբ որ մ արդ. քաշուի ա շխաբՀէն
, այլ րն՝^
միա
յն ա յն , ինչ որ անՀատապէս
անՀ բամե չտ է :
իր
էք
արմնին
, մ տ ա՛ծո ւմնւե րո ւն ,
յ ո ւղո ււՌւ ե ր
էէ
ւն
պա րտա
ղր
ուէէէծ
խիստ կարգապաՀ
ո
ւթեամբ
մ բ ,
մարգս
կրնայ
զւսրւլացնել իբ «թաքուն
յաակոլ -
թիւններբ,
բարեչրքման
կա րե լիէւ ւթ իէձնւներ բ» եւ
ապտՀոփե
լ իր անմաՀ ո լ թ իւնւբ » ;
Կիւրճի
յեւի
ձեռքոփ
գրուած
ղիրքր գ ե ռ լո
յս
չէ տեսած
Ֆրանսայի
մէք։
Վերքք^րս,
Ամերիկայի
մ էք , իւք ւս
էէ
տաս
է
րինւ Հետեւ
ււ
րգներէն
փիրաբո
յժ՜
Բենրթ
Ուօլքրբ Հրատարակեց
\/6ՈէԱքՇ
՝Տ^1էհ
1^63.5/՛,
ուր կուտա
յ կենսաղ
րութիւնբ
Կիւրճի
յեւի
ե լ կբ
պարզ չէ անոր փարդա պետ
ութիւնբ :
Ուսպենսկիի
ղործր պա րղ է , մ-ողոփրդաէլան
, որ
աւելփ
լայն իմաստ
մբ կուտայ
Բրիստոսի
մէկ
խօսքին
•
«Գուք ռր կբ քն/անտք
, արթնցէք» եւ
կբ յաւեբմացնէ
Գեղփեան
Հռչակաւոր
ա րձանա -
էլբոլթիւնր
.
\քանիր
ղքեղ եւ ղուն– պիտի
ճանչ -
՛Լաս
լաւութիւնն
ու
ա ս տ ո ւածնե
բբ » :
ԿԱւԲԳԱՑհԲ ԵԻ
ՏԱՐԱ^ԵՏհԲ
< $ Ա /հ Ա Զ * Ը
՝^էա\ւաա^ատաաաաւէաաւո
ւ..
..աւււււււ^ ւ»՛»^
«ՑԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
)
(82)
Լ Ր Տ Ե Օ Ն Ե Ր Ո Ի Պ Ա Ց ^ Ր Ը
(ՎԷՊ ՎԷՐՋԻէ ՊԱՏԵՐԱԶՄԷՆ)
ծւ
մեկնեցաւ :
Վեբաղարձայ
Միլբրի
սենեակբ։
Փօնթիլիի
կայ–
ծէսկի
նէքա՚ե նեբս մտաւ։
Պատմեցի
Նիլպէրկի
մա
սին :
6ե
էոէէ
յ մ օտեցաւ
սեղանինէ եւ փառեց
անղրմա–
նիչակա։լոյն
ճա ռաղա յթնե
բո
լ
լամբաբբ։
Գրան
փբայի
ծակէն դիտած էբ ամէն
ինչ։
Ուչի
ուչով
սքլսէէւլ
քննե
լ թուղթե
բ բ ։
Երքանիկ
էր , եբբ ղոբծբ
աւարտեց,
աչքերբ–
կր փայլէին :
Ասիկա չատ բան կ՚՚աբմ֊է
, բսաւ։
Շլօսպէր–
կէբի
տեսակցութիւնն
ու այսթուղթ1,բբ
ամբող -
քութիլն
մբ կբ քլաղւքեն։
Բայց
չաբունակենք,
Ա -
րէէվՀետեւ
1լ՝ուղեմ դտնւել սաբգին
ոստայնբ :
« Աաբգի
ոստա՞յն » , . ,
Այո՛
Միլբր
ոարդն է ել Հետեւաբար
ունի
իր ոստայնբ
, ուր արձան
աւլ րո ւած ենիբ գործա–
կա^։եբուն
անուններբ
: Փնտռենք ;
կարճ էինտռտուքէ
մբ եւոք, սեղանի
ապակիին
տսէկ
ղտանք
անկիւն մբ ղետեղոլած
ճերմակ
թուղթ
մբ ։ Փօնւթիւի
յաղթական
, երեւան
Հանեց
զայն եւ տարածեց
սնգրմ անւի չակէսգո
յն լամբա -
րինէ ւքրաք՛ երեւան
ելալ
տնուններու
ցանկ
մբ ։
Փօնւթիւիի
ա՛չքերբ
ոլրաքսութեամբ
կբ փայ -
լէին :
-
Ահ տաս
ի/լ սա բգբ եւ ի ր առտիկնեբբ
, կբ
կրկնէր
չարունակ : ԱՀ աւասիկ նախ
քագաքական
մասբ,
յետռյ
ղինուորական
մասբ
եւն՛ : Բայց
Հոս
^"՛յեցէք
ասիքլա
ի՞նչ է :
Թուէլթին
վրայ տեղ մբ սեւ բիծ մբ կաբ, ու -
շաղրութեամբ
քննեցինք եւ տեսանք թէ
Հբչինսլն
անունբ
ալրոլած
էր -•
ինչպէս
յա յանէի է Հբչինսլն
, Լէ յսիի
նախկին
անոլննւ
էր , Պլէնքւիօրթի
մէք եւ ասոր
փոխէսրէն
գրուած էր յ՚աէլ
անաւնբ
։
Ո՛՛ լք է .արգեօք ա յս ^ագբ
, Հ իմ ա ալ ա լս
անծանօթ
մ արգուն Հետ պքւտի գբաէլինք
:
կեցէք
Հիմ ա ասոր
ճ-ա րբ կբ գտնենք Հ
Վ^երցուց
(նկա լոէ-չբ եւ պա չտօնեա
յին
րսաւ
թէ կ՛՛ուղէ տեսաէլցիլ
Պլէնքւիօրթի
ոստիկանապե -
տինւ Հետ : Պաչտօնեւսնւ պատասխանեց
թէ
կարելի
պիաի
բլլար. խօսիլ՛։
Մինչ ՛այգ;
Փ*նթիւի
անՀամ
բեր կբ խօսէր
չա րունակ :
Պիաի ձերբակտլենք
բոլոբն։
ալ , առանւց բա
ցաո ոլթեան : Բո լո րինէ անուններբ
արձանադ
ր ոլած
ենէ թ էլթա կց ո
լ
թ ե ։ւն ւէա րժա րան ի
տոմա
բնեբուն
մէք :
Ուչագբութիւն
բրի^ք որ Միլրր
մքէչտ իբ
դ ոբծակէոլնեբունէ
անւղլիական
–անո ւննեբ բ կբ ղոր–
ծածէ :
Այո եւ իւրաքանչիւր
անունի
,լիմաց
թիւ մբ
գբուած է՛ ՀաւանէԱէբար
երկրորդ
օւլնական ցսն -,
կէէ մ բ փրայ պէւտէէ ղէոնենք այգ թիւեբռւն
Համա -
պաաասէսանող
դեբէքանական։
անու1։նեբբ
։
(Հ/ռգ–)
Ք "Ք Կյ՚Ց"՛^ էր կտրել
4ին ,
Մ ա յիս
շՕին
շյ^ամ եակն էբ ամ ե րիկացի
օղա–
նաւոբգ
Լէէնտպէրկի
թս-իչքքն •• Մէնչեւ այգ, չէ
տեր
փորձած
էէւն , բա
Ատլանտե անբ :
Լինտպէբկ
ծնած էբ
1902
Փետրուար
Տիթրոյիթի
մէք։
Եղած էբ սպայ
ղինուորական
օփանաւորգութեան
, աչքի ղաբկած էր էէր յան -
գղնութեամբ
ել քաքութեամբ
, որ նոլէ։բաղոբ -
ծուած
է ր անկարգէ
լե
մ իքոցաւ կատա րած
երկու
աղատարա
ր գո րծե բոփ : Ր անակէնւ ֊,եռ՝անա լէ ետք ,
թղթատարական,
պարկեր կբ փոխաղբէր
Շիքակօ–
Աէն
Լուի
էլիծոէէ։
1926/
վերքին
ամիսներուն
, եր–
/լու անււլտմ մոլոբէսծ էր մառախուղին
մէք ել բս–
տիպուած էր գէ՛մել անկա րդե լին , կեանքն
աւլա -
տելու
Համար ;
Օդանալբ
, որով պիտի կտրէր Ատանտեանբ ,
կբ կոչուէր
Տթւււէ օք Տ3ւոէ - Լօսւտ
(Աէնթ
Լուիղի Ո՛
՛լ է՛ն) , էւբրել
ե բախտտէլ
է։տոլթիւն
: Բ՛ա ւլա քին
բր–
նակչութէււնբ
Հանւլանակութե
ամբ գնած եւ իրեն
նուիրած
էր
զայն, : Տախտակէ
թեւբ ծած/լուած էր
մոմլաթով՜։
Շարմանիւբ
ո լնէր՜200—240
ձիու
ումՀ\
՚աստդաձեւ
էր, օղին
յորձանւքէն
պաղած ։
^
՚ Հռչակէ
• ր
օգւ
՛՛րգր
^ րացի
չաբժանիւ,ի
վերստուդիչ
ղործիքէն
, ունէր
նաեւ
ուբիչ
գ՚ործէւք
էքբ , դոր Հ^ւարած էր ֆրանսացի
ւքեքենադէա
մբ :
՚Լերքա՚էլէս
, Լէէնւտպէ րկ
բն։տ բած
է ր
ս աւա
ւ՛նակ
մր, որ ա լնէ մ տ մ ան ա/լո լան
չափան,իշոէէ
լաւագոյ
նբ
/լսւրելի էր նւ/լ՚ատել եւ ն՛ոյն ատենւ ցոյց
կուտար
իբ
փորձսւռոէ-թէ՚ւնբ
՛՛լ ՚արՀեստա՚լիտական
սլատ–
րաստութէ՚ւնբ
՛այս փտանէլաւոր
ճամ բո րգու թեւսնէ
Հ՚սմաբ :
Ուրեմն. ,
1927
Մայիս
20ին , Լինտպէբկ
ճամ -
բայ
կ՝ելլէր
Նիւ Եորքի մէկ օգա/լ ա յան՛էն
։ Ս ա -
ւառԼ՚ա՚կինւ
անէււնէեբբ /լբ ղպէք՚ն,
Հեոաձէսյնէ՛ թե -՝
լե բուն եւ ւքաղ
՚քնաղ որ բ րաօրէն
փերք էոտյին
իր
ճամբորղութեէսն
:
Եբէ՚տասարղ
օղսնտւ
ոբգր
/լ^անւցնէէ՛ Պ՚՚սթրնւի եւ Նոր Ակոփտիոյ
փբայէն
, իոՀ
բախտբ
լ՚անձնելռվ
սաււսոնա/լէ՛ն :
ճամ բոբոլթիւնբ
/լտրծռւււծին
չափ դիւրէն
չէ ր •
եղա՛ծ : Օղերեւէււթաբանւտկսէնէ
ա րձէսնսւէլ ր ո է.թիւն -
նէերէն
կարելի է եդբակէսցնել թէ՝ 1,ինտէւլէ ր/լ եր -
կոլ
Հաղաբ
քէւլոմեթբի
փրա ք էսքա/լ ց ո ւթ իւնէ էլտած
է ք։ Հոփէն,
բալց
եր/լար ատենւ սէսւաոնէոծ էբ անձ
րեւէ՛ էոա/լ , ամոլեբոլ եւ էքառ՚ոխո՚էլի
մէքէնւ , մրչ–
էոա/լոէ՝։. օրէն
փո է։ւելոէէ
դէ՚Ոքր
էՅՅՕՕ
մ եթր
րա
րձբու–
թենէնէ
մէ՛նչեւ
քուբին
տնւմիքտ/լան
դբսէցնւու
թիւնբ
ապրած էբ : Նոլնիսէլ
փախցած
էլ՛ , ւոր
թեւերուն\
՛իբալ
թաո՚ս՚ծ
/էդեա՚մբ
՚դք՚տ/է ծանէրացնէ
ս՚սէ՚առ -
նէէէէկր եւ էէ^որձ՚սնք
՛քբ սլիւոի բէոնա լ էլլխոէն : Իր -
լանտ՚սլի
էքօտեցէւէծ
ւսէոենէ օղ ր /լլ՛ ր՚ւէցուքւ եւ տ՚Լ/լէ
էքինւչ/յլ
Փ՚՚-րիդ
ճամրո
րէլ ո լթի
։նէբ իէէոդ ւքբ
էքի
էէէ
ն
կր. գ՛*՛ ոնայ ՚
Օդանաւինւ
կտրտծ
ճ՚ամբ՚սն
շուրք
6300
քիլո ՜
՚քեթլ՛
էր , ՜ՅՅու/լէս
ժամէն
էտ րա ւլէ՛ բծո ււսծ , այ
սինքն
ժամ ական
\
88
քք՚Լոմ ե թր
մ է՛ք/ւ՛ն ա բագու -
թետ՚ք բ;
Լինտէղէբկ
Պոլրժէ
Հասալ
աոոյգ ե
է՜ա րւ
ինչպէս
մեկնած էր Նիւ Եորքէն
։ Ասիկա \բ վե -
բաբգուէէ
այն իրողութեան
, որմիւս օդանաւորդ -
ն/,բուն
՛՛լէս
հ անէբ Հ ա
էլո
ւս տներ չէ բ Հաէլ ած :
Անէն/ախբնթաց
ձեռնարկ
մրն էր , ա յգ
շրք՚ս -
նէն Համաբ , Հետեւաբաբ
իրեն եղած
լնդունելու -
թէ՛ւնբ
Համ ապատտսխան
եղալ
իր խիղախ
աբչա -
լին մեծութեան
Հ
Փաբիղի
ժողովուբգբ
խե լայեղ
բնգուն
ելու -
թէււն
մ բ բբաւ
Հեր՛ոս էէն՛ : Օգանա՛ւա
յքն
միութիւնբ
ղէէնքբ պատուեց
փառաւո
ր ճաչոփ
մ ր , Հւէէնբասլե -
տութեան
նախաղաՀբ
ղինքբ
Ոէքք
ունեց
էլք՚դէի պա
լատին
մ էք եւ իրեն
նէՈլիբեց
պատուո՛յ
Լեղէոնէւ
ասպետոլթեան
պա տո լան
չան բ : Տիկին
Տէօյչ
ալ՛
լա Մէսրին
իրեն
յանձնեց
\
50.000
ֆրանքի
չէք մր :
Երիտասարդ
օղտնաւորղբ
չմերժեց
, բայց
դումա–
լ՚բ նոլէ/բեց
օդանաւ՚ային
օղնւութետն
սնէէոուկինէ :
Փարիղէն
դէ՛զի
Պրիւքսէլ
մե/լնելէ .առ<աք, ՚ոԼինէո -
պէրկ
դբօչ մբ կցուած
պա՚ոէլամ
մ ր նետեց օդա
նալէն,
որոփ
շնո րՀակալութիւն
կբ յայտնէր
Ֆբ–
րսնսա
լի ժոդո՚է ուրդէ՛ն
, իր/յ^ւ
եղած
լնղ ունե քու ֊
թետն
Համար ;
Այսօր ,
25
տարի ՛անցած է այն օրէն
էւ ՚էեր ,
Լ/՚նտպէ
բկ
լիէէուն տարեկ՛ան
եղած է : Նեբ/լա
յիէէ ,
վ եր քին /լատա րե լագո բծո ւթես՚մբ
օղ անաւ
մբ /լա -
րելի է նստիլ
Օրլիի
օդակայանէն
եւ
18
մամէն
Նիւ Եորք
Հ.ասն/ւլ :
ԻԱՐԱՅԷԼԻ
մէք քարիւղի
խնայսղութետն
Հա
մար կառավաբութիւնր
որոշեց
շաբաթր
երկու
օբ
գադրեցնել
էիո
խաղբո
լթիւն բ եւ ւիակել
ա՛յնէ ղոր -
ծարտնէներբ
.որսնք անՀրաժեշտ
պիաոյքնեբ
չենո ր–
տտգրեր ;
ԼՈՆՏՈՆԻ
մէք թզթատաբական
կառքի
մբ վբ–
ր՚ոյ
յարձս. կել ով,
անծանօթներ
200.000
սթե բլէ. ,
թո ցու ցին ։ ԱսլաՀ ուի աղ րութե
էէէն
բեկ
/է
բութ
իւն
՛ք ր
10.000
սթերլին
էէլարդեւ էսոսէոտցած է, ուրիշ
մբնւ
•ալ
450Օ,
գոզերուն
Հետքբ
գտնելու
Համտր :
Fonds A.R.A.M
