երբեք
պիւոի չճանչնսւնք
ներկայ
պայմաններուն
մէք
կազմուահ–
կառավարութիւն
մը»։
X
0"աիկանո
ւթիւնր
իսոլզարկելով
Ն"ր Տէւ՛–
թուրի
ե
Համա՛յնավար
կուսակզութեան
կեզրոն–
ները
ք
/աթիւ
փասա՚աթոլզթԼր
զ բաւեց
Հ
Հե -
ոաձայնլ
ազո րղակցութ
էլւներ
ը խղուահ
էէն
խուղար–
թեան ատեն
:
՝^՜\ ՚– է^"
- Թ"ւնուղ
ճամբուն
՚Լրայ
քարկոհ՛
Տ
^ւե^ալ
. ո֊ք մր ուր երեք ֆրանսացի
լբագրոզ
-
ձեբ
կբ
ւնոլէէւն
:
X
Թ՛տնճէրի
խււովութեանց
քնթացքին
վիրա ֊
ւորուահ՜
են
151
Հ"գէ
, որոնց
40/»
ոստիկաններ
Զե ր բա կա
ԷՈ
ւահ՝
60
Հողի։
Տուցագարնեբբ
3000
Արաբն՛
՚,ին։
Ապաննոէսւհ
եօթբ
Ա՝ ա րո քց ինե
բո
լն
յուղարկ
սորոլթիւնբ
կատարուեցաւ
մեհ
Հանղի–
աաւոբո։
եամբ : իւրա՚քանչիւբ
ղաղազի
վբայ
զր
ուահ
յ՚արոքի
ղրօշբ ։
աՆԻ
: ՏՈՂ.ՈՎ
Խ– Ա՚ԻՈՒԹԻՒՆԸ
Հինղերորզ
անզամ
րԱալով
10
20
^/օ ՚ւիղէեպ
անՀ ււամեչտ
պէւտոյքներոլ
ղէ՛՛–՛
ներբ
(Հաբիւբին
50Հ^
ուտեստէ
: Ամենամեհ
ղեղձր,
30
կբ վերաբերի
ազի եւ ձէթի
գիներոլն
: Տ
ո֊
բենի
Հացէն
զեղչն
է
1 2 ֊ – 1 5
%
,
մ՚ոՏքաոոնի՝
15
Տ
սեւ Հաց՝
12
^/(յ , վաււեակ՝
15
,
սազ
եւ
ՀնղկտՀաւ՝
Հ,0
աւլ ֊,արէ.ւր , պա
՝Կ
.էւր՝
20
առ
Հտ -
՜^իւր , կարազ
\
5
առ
Հարիլր^
բրինձ
եւնւ
• 20 % ,
՛էյ
2 0
առ
Հարիւբ
, միս՝
15 % ,
եւն. ,
ինչպէս
• .,3տւզորղեց Աոսկոլայի
անթելը
յ
ԿԸ ՓՆՏՌՈԻԻ
Հայ կին մը, էսնամելու
Համար
էւ՛՛բ
հերու թեսն
ւքէք դւոնոլոզ
ՀայուՀի
մր ել իր
Հիւանղ
ս՚ղքէկբ
• Աենեակբ
ել ապրուստբ
ապա
֊
Հուի ուահ
, էւնչպէս
նաեւ
ւէճաբում
մբ։ կաբելէւ
է
նաեւ
կէս
օրուան՛
Հւսմ ա ր :
՚Իիմել
3» .
կտպ
. քցաչի
կեղր .
վարչութեան
«Յո՛՛ւ՛" ք»է՛
մ իքոցաւ
•
ԱՊՐԻԼ
11-24/։
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՄԷՋ
Հ. 3
Գ– Նոր Սերոլնզի
Աարսէյլի
Շրք– վար–
չ ո ւ թ ի ՚ ֊ ն բ Ապրիլ
24/՛
տաբեդարձբ
սլի՚ոի տօնէ Ասլ
րիլ
Ոին։
կր Հրաւիրէ
բոլոր կաղմակեր
պութիւն/ևերբ
եւ
Հա-յր–
Միո՚֊թի՚-ններբ
բերել
իրենց
մասնակցու
-
թիւնբ,
յարաբերութեան
մէք
մտն
֊ելով
:
^՚ա.՚ա–՝^՝ա.՝ա.՝ա.՝ա.՝ա.՝ա.՝ա.–ա>.՚ա.՝ա.1^ձ
ՄՐՑՈՒՄԻՆ
ԱՌԹԻՒ
կազմակե րպս
լահ
է , ճամբո
ր ղո
լ թ ե ան բացա–
ոիկ
սպասարկութիւն
մբ, փաբիղ
. Լիոն
օթոգարի
երթեւեկով
:
4
ԱՊՐԻԼ
Մեկնում
Փաբիղէն՝
մամբ
7.30ին։ ճաշ,
ճամբոլ
բնթացքին։
Ժամա .
նում
Լիոն մամբ
\$ին : Ընթրիք։
ԱբաՀին
մէք՝
տեզերբ
ապաՀավսւահ
են , նաեւ
գիշերելոլ
վայ
-
ր բ ։
5
ԱՊՐԻԼ
Վերագարձ՝
նախաճաշէն
՛Լե
րք։
ճաշ^
ճամ
բու
ընթացքին։
Ժամանում
Փարիղ՝
մամը
\9ին։
ԼՐԻՒ
ԳԻՆ՝
7ա
ՖՐԱՆք^
Ա տկաւաթիւ
են աեզերբ
Վ
՚Ծրձելոլ
Հտմար՝
փութով
գիմել
«Լ՚Ը գ ա րօ^ , 161.
յցլԼ
40-44
ել
Աա
սունի
, էտ1. Ըսէ. 92-65։
ՀԱՅԵՐԷՆԻ
ԳԱԱԸՆԹԱՑ-ՐՆԵՐ
1951
1952
տարեշբքանին
Համաբ,
վ*արիղի
եկեղեցւո
յ կրթ. մա րմն
էւ
Հ ո ՛էանալ որու թեան՛
տակ
բացուահ
ենւ Հէւնգշաբթքւ
օրերու
Հայերէնէ՛
գասբն–
թացքնւերբ
՚
Ռօն՚է՛ Աու Պու՛", Փլաս
տբ
Լ^էէլէ՚ղէ՛
դի՚մաց
՝Րաֆէ
տիւ
՚Րուքէբսէ։
ւէերն՚ոյարկբ։
կէսօրէ
վերք
մտմր
Յէն մինչեւ
7, ւիոքրիկներոլ,
9էն
մինչեւ
1 1
մեհեբու
Համար
:
Վէնսէնի,
Մոնթրէօյի,
Նէօյյի
Փլէղանսի
.
Նօմանէ։
, Պո՚-րմէէ՛
Համս–բ վախազրութեան
միքոց–
ներ
կան
1 1 ( > – 1 1 8 ֊ 1 2 1 – 1 4 3
թիլ օթօպիւսնեբբ
:
Ժամանակին՛
տուն պէ՛տէ՛ կրնան՛ փերագաոնալ
ա ֊
շակե բ՚ոնւե ր բ \
Խմրադի^ Շ– ա ՐԴՈՒ՚նԻ
ՈՐԳ
ՏԱՐԵՇՐՋԱՆ
(1952)
Րա<3ա1սորղ(լ՚յ։գրյլւ.յ»եան նււր պսւյմանները
Յէրանսա՝
տարեկա՜յ.
600
ֆր՚՚՚նք
,
արտասաՀման
տարեկան
Հաղաբ
ֆբանք
:
Րամտնո
րւլա՚չր"
ւելու
Համար
ղէմ
ել
ՄԱՐԱԷՅԼ–––
Մա/արեան.
ձ
ե1է1.
ւհշօճօքշ
1սու6ք.
Լիս՛է..֊– %ա.լաբ Գաղարեա),
^5
^սV^^^ 1
ՏԷԱՒՆ—֊
Վ–
Հիւսե՚սն,
15
1\^31տօո Րոոէշաբտ։
ՎՒԷՆ—
կիւլպէնկ
Սո՚քԻ՚ոսեան
,
144 ատ ՅշփՁՅշշ։
Ա– ՇԱՄՈՆ—
Ըն՚լրիկեան,
8 աշ յշտո
֊ ՕԱՏՅՏ։
՚ ^ Ր Ը Ն Ո ^ ՚ Ը – ֊
Աիս,ե՛ւն,
28ե;3. Շօւ1էտ
ի^^ո
յաււշտ։
ՊՈՌՏՕ
- Կ– Տօնէ րեան,
74
1Հս6 ճս Լօսբ։
ԴԻՍ–
՝ • Աօ՚ոեան,
3,
ք1ս6 ճս Րտէհ ՐՅքՇ
Վ)ԼԼա. ֊ ֊ Արսէն
Տէր Աարգիսեան,
15 ատ
Տէ.
Հ
^աԿԻ
Ա Ն –
^՚ոյկաղ
Զօոեան,
6 աշ ճշ
1
Յ
ք^Շ–
ո։;՝
|ԱՇ :
Մհծ
Աու.ադա1ւաքպհս
Եւրոպական
եւ Հա յկական
նուազա
էս ում բոփ ,
նա էսաձեռնո ւթեամ բ Պ "/սէն
նոր
յ֊ամ անահ
հանօ
թ
երամշտագէտ
ՈՒՏՒ
ՀՐԱՆԳի
ել իր
ա՛շակերտին
ՅԱԿՈՐ
ՏԷՅԻՐՄԷՆՃԵԱՆի
Պիտէւ երգեն
ե՛֊ նուազեն
Հայկական
ել արե -
ւելեան՛
ե զան ա կնե ր :
6
ԱՊՐԻԼ , ԿՒՐԱԿՒ ԺԱՄԸ
20 -
24
53 աշ Շււ§ոՅՈ, 1\13ւտշաշ
7
ԱՊՐԻԼ,
Րչ– օր Պոմոնի
սինեմային
մէք եւ
8^^,
Պուլփ– Օտտօ, պար
էնթէ րնաս իոնա
լի մէք
է
ՀետւլՀետէ
պիտի
ներկայացուի
նաեւ
ՎԱԼԱ՜Լ,֊
ԱԻ, ԼՒՈՆՒ
եւ ՓԱՐԻԶԻ
մէք։
Այմմէն
ապաՀովեցէք
ձեր տոմսեբբ,
գիմելով
23 աշ Տէշ. 83ւեշ
ԱԼՐԱԶԻ,
7
աշ ա 1 շ ք շ
(Փլաս />.
վւերա) , Օթէլ
Մասբնէ
եւ
Հանւէէսին
օրբ կիչէն :
ԹԱՏՐՈՆ–
^ՈՒՇ
ԼԻՆԻ, ՆՈՒՇ
ԼԻՆԻ
»
ԱԷՆԹ
ԷԹԻԷՆԻ
ՄԷՋ
կաղմակերպուահ
Հ՛ 3–
՚ / ՛ •
Նոր
Աերունղի
«Րաբկէն
Աիւնի»
խումբին
կոզմէ
ել
ղեկավարոլ–
թեամր
Պ– 3– Յոփսէվ՚եանի
։
Այս
շաբաթ
(Ասչբիլ
5 )
իրիկուն
մամբ
&էն
12։
Պար,
ղուաբճալի
եւ ւլանազան
անակնկալներ
:
Առատ
պիւֆէ։
Հան գիո ա՛՛լա յր՝
1 6 աՇ յ • 8 •[)ՅV^Ճ:
ք՛– ^
ՀՈԳԵՀԱՆԳՒԱՏ
ՄԱՐԱԷՅԼ
Այրի
Տիկէ՛ն
Հայկանոյշ
Գոլ .
յում ճեան
, ղ՚ս՚ւակր
Տիգբանւ
Գույումճեան
ել Տի՜
րտտուրեան
լնտանիքր
կը յայաարարեն
որ Ասլրի ք
6/յՏք ,
Հք ա–զկա զա ր զ էւ
կէ՚բակին
ՀողեՀանզստեա՚ն
պաշտօն
սլէւտի կատարուէ
է՛րենց ողբացեալ
ա -
մուսնոյն.
Հօր ել
մօբեղբօր
ՎԱՀԱՆ
ԳՈՒՅՈՒՄՃԵԱՆԷ
յէւ շատա կէն՛ Փրատո
յէւ Թարգմանչաց.
Մ այր
եկե
-
զեցիին
մէք..
կ Բ
Հ բաւի բուին՛ է։ր յի շատ ՛սկր յարգողնե
րբ :
ՖՈՒԹՊՕԼԻ
ՄԵՆ–
ՄՐՑՈԻՄ
Ալփպւվիլի Ֆ– Հ– Մ– Ը– Մփ բնդդէմ՛ IVIօոէտ^VՕո11
Այ" ԿԻԲ"՚ԿԼ՛ Ալֆ՚՚Ր՚ԼԻւԻ
ղաչտինվբայ։
Յաղ
թական
խումբը
ԱԽՈՅԵԱՆ
կբ ղառնսքյ
:
ՆՈՒԷՐ
Ֆբ–
Կ– հյաչի կեգր.
վաբչութիւնբ
չնորՀակալութեամբ
ստացահ
է տէբ
եւ տիկին
Ա–
րամ Տարօնեանէ
ել Պ–
Աարգիս
Յոփսէ՚էեանէ
5000
ֆրանք,
իրենց
Հօր՝
Յովսէփ Յովսէփհան^
ղառնտզէտ
՛ք աՀուան
առթիլ
;
X
3)ր • Կ– Խա՛չի
Փարիղի
մասնաճիւղբ
շնար .
Հակաաւթե՚ւ-մբ
ստացահ
է Տէր
ել Տիկէ՛ն։
Հայկաղ
Պետրոսեանէ
ել Տէր
ել Տիկ– Գ աբո քեանէ
500յ" -
կան ֆր–,
՛իո էոան հ՚ս՚լկեփաւնքի
, Օր՛ Աառի
թէ–
Րէղ
Թրափէրոեանւի
ել Պ– Յո՚ԷՀաննւէս
իքտ;եանի
նշտնաիէօսութես/ն/
առթէււ :
Եէհկպթ
պԱաս՚Խճղես
Նաի,<.,ձեոնոլթԼամբ
Հ. 3– Գ– «ՆՈՐ
ԱԵ
-
ՐՈԻՆԳ»Ի
Ալֆ՚՚բ՚էիչի
մասն ՛ոճի ւ՛լէ՛ն
:
՜ Նոբ Սհբսւ֊հդի օբսւան աււթիւ :
Այս
կիրակի
մամբ
16 24,
քաղաքապետարանի
սրաՀբ,
22
բ ի լ Վօլթէր
:
Գեզարու
ես՚ո՚սկան՛
ճոիւ բամին
եւ ղանաղան
ա.
նակնկալկ՚եր
Հ
Հայկական։
սլա-բ : Նոր Աեբունգի
ան–
ղամեբու
կո՚լմէ
կբ ներկայացուի
զուարճալի
զա
ւեշտ
մբ «ԻւԵԶՈՅԻՆ
ԹՈՒԶԸ
» :
Ն ո ւաղ
՛ւ՛ ի՛ու մբ ԿԱՐՕ ԱԱՐԵԱՆ
֊֊
Տօքքշէ, 8&ք
Ծախու
հ
քօոճտ ճշ Շօւճօոոշոշ շո էօսէշ բ ա բ ոշէշ :
կօշկակարի
բոլոր
կաղմահներոփ
եւ գորհիք
-
եերոփ : Զուր , ելեկտրական
ում ,
կեգրոնական
քերմութիւն
Գիմել՝
13
աշ քքՅՈՇօւտ Ըօբրշշ,
ւ^ւՅԱեօքք
(Տ.)։
Կիրակի
ել Երկուչաբթի
օրերբ
31
աճ.
է^օճւո,
իսի լէ
Մ
ոլլինօ
է
ՓԱՐԻԶ -
Հ - Յ –Գ՛ Արեւմտեան
Ե՚-րոպայի
Ուս– Միութեան
մողոփբ
այս
Հինգշաբթի
,
մամը
Տին,
սովորական
Հաւաքա՛տեղին։
ՊԱՆԵԷՕ—
Հ– 3
Ար1^է–֊
ենթակոմիտէի
բնգՀ
. մողովբ,
այս
Հինգշաբթի
մամբ
2\ ի/ն , սո–
վորակս/ն
Հաւաքատեղին
։ Օրակարղ՝
Վարչոլ
-
թեան
զեկուցում բ ։ ԲացԱ՚կանեբբ
նկատի
կ՛՛առ -
նուին։
Ներկայ
կ՝բլլայ
Շրք– կոմիտէի
ներկայա
.
ցուցիչբ
։
ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՆԱԼ–
Ֆ-Կ՛
ԽԱԶԻ ՕՐԸ
Մար.
սէյչի
մէք։
Ֆ-Կ–
Խաչի
Մա-րսէյլի
8
մասնաճիւ
-
ղերր կբ տօնեն
Ֆ– կ –Խաչի օրբ,27
Ապրիլ
կիբակի
կէսօրէ
վեբք
մամր
15—24,
Աալ
Մ աղլէն՚ո յի մէք :
Կբ խնգրենք
բոլոր
միութիւեներէն
նկատի
ունե .
նալ
Հ
ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՆԱԼ–
ՄԱՐԱԷՅԼ—
Գաստիա
,
րակ , ու՚ւուցիչ
եւ երամշտապետ
Պ • Լեւոն
ճէ -
րաՀես/ն
է։ յիսնամեայ
գո րհո
ւնէ ո լթեան
յո բե լեանր
Մայիս
72.ի Համ
բարձմ ան Հինգշաբթէ։
օր,
կէսօբէ
՚Լեբք մամր
4ին, Պօմոնի
Աս՛ Հակ Մեսրոպ
աղ՛է՛
ղպբոց
սրաՀին
մէք \
ԼԱԱՐԱՆ
ԱՐԵՒՄՈՒՏ՚ՐԻ
Հերթական
Հաւա
-
քոյթր
այս Ջորեքշտբթէւ
երեկոյ, ՛Րատէ
սրճարա
նին վերնայարկբ–.
Պէ՛տի
խօսի
Պ– Գ– ԳՈՐԵԱՆ,
նիւթ՝
«Խորհրդա(հւայ ւՐէսւքու֊լբ եւ իր ներքին ծալ.
քերը» ;
Մ ուտքբ ազատ
է :
ՄԱՐՍԷՅԼ
՚Րղիի
Հայր.
Միութեան
րնգՀ.
մողոփբ
այս
կիր՚"կի
կէսօբէ
•Լերք մամր
Յին «Ա.
ՀտրոՆեան»
սրտՀբ
; Րէ-ւ տէ
՛Րոնլէալէսան
;
Շ՚ս՚՜տ
կարեւո բ
օ բա կա
րղ
:
Մ իութեան
բոլոբ
անղամ
-
նէե բու եւ
Համ ակիբ
Հա՛յ րենա
կէւ ցնե
բու.
ներե\այոլ
.
թիւնր
անՀրամեշտ
է;
ԹԱՏԵՐԱԿԱՆ
ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՄ
ՆՒԱՒ
ՄԷՋ
Նաիսաձե՛ոնութեամբ
Հ. 3– Գ– Գէորղ
Զա -
՚Լուշ
խումբի։
Նոր Աեբունգի
Աէն
Լուի
թատերա–
խումբբ
կբ նեբկ՚սյացնէ
«ԱՇհԱՐՀԻ
ԳԱՏԱՍՏԱ
-
ՆԸ»։
Այո կիբակի
մամբ
]5ին,
Փբ0ի
Թէտթբի
սրաՀին
մէք,
Ա՚Լբնիլ
Ֆէլի.^ս
Ֆոբ
(Լիսէին
մօտ) ,
զեկափաբ՝
բնկեբ ՓՒԼՒԿԵԱՆ
:
ՓԱՐԻԶԻ
ՀԱՅՈՑ
ԵԿԵՂԵՑԻԻՆ
4
Ապրիլ
Ուր՛ աոաւօտ
ւիերք էւն Արեւազա՚լ,
4
Ա"էԲԼ՚Լ ուրբաթ
երեկոյ
մամբ
4.30/։5/
«Խաղազա
-
կան
եւ Հսկում»
:
6
Ապրիլ
^ազկաղարզ
, Հս/նղիսաւոբ
Ա. Պ"""՛"–
րո՚Դ ,
6
Ապրիլ
կիրակի
երեկոյ
«Գռնբացէք՝»
մամբ
4.30ին :
7 Ապրիլ աւագ
Եբկուշաբթի
օր Աւետ՛
Ա.
Աոտոլահ՚սհն՚էւ
Ա . Պ""ոարսւգ։
(Դիսսյն)
ԳԱԱԱԽՕԱՈՒԹԻՒՆ
ԼՒՈՆՒ
ՄԷՋ
Լիոնէէ Հայ Ուս • Ս իութե՚սն
յաքոբգ
գասաի՚օ–
ս ութ
է։ ւնբ՝
ա /ս Զ" րեքշաբթի
մ՚սմբ
2, \ է՛ն , ՚Րբիստ •
Եբէ՚տ
. սոաՀք/՛։
մք^,
8
Փ՚՚՚՚՚՚ոմ
՚Ր՚օսթ : Գասաէսօս
Պ՛ Վ– ԵԱԳՈԻ9ԵԱՆ,
նիւթ՝
.«Լեւ.ո.ն Շանթ եւ իբ
դբսւկանաթիւնբ» :
Հացի եւ Լպսի ՏւՎՓա
Գրեց
Մ– ԻՇԽԱՆ
-.
Գին
500
ֆրանք,
թղթատ՚որի
հախքոփ
550
ֆր • --
Գիմել
«Յ՚ոռաք^ի
վաբշոլթե՚սն՛
:
ՕՕ»»–
3)քօօշ=3««^»»տտ«ւ«3»«»,ւււււա
111111111111
ւա֊աւ»
Օտիպոդաթաբ
կ՚ուղուխ
Ա պասոլՀի
մբ տնական
գորհեբոլ
Համ ար ;
Ո՛ ՛ոե լէւ ք եւ բնտ կար ան– ապաՀ
ո՛ի ուահ
է
Լաւ վար՛
ձա տրո
ւթիւն
Գիմել՝
Վարղանետն
,
35 81ճ
.1^3§ՇՈէՅ,
Փարիղ։
Կ՚ՈԻձՈՒհ
ԽոՀաբարի
օգնական
մբ, այր կամ
կին։
Գիմել
անձամբ
թերթիս
վարչութեան
կէսօրէ
"9 :
վերք
ւաբւքաօ^
^ՕքԴ \ իյ,
17
աշ 1>Յտշ«տշ,Բ8Ոտ(13)
ՄԵԾ– ՊԱՏ ՐԱԱ ՏՈՒ
ԹԵԱՄՐ
Աւզբիլ 6ին ժամբ 4էն կէս գիշեր, ՇշքշԽ ՏաէՅՄշի պատուոյ մեծ սբաեին մէջ
Գեղարուեստական
գեղեցիկ
րամին,
մա սնա կց
ո
ւթեամ բ
1 ր | օ ^ Փ ք ; § 6
երիտասաբգ
գէտներոլ
, կովկասեան
եւ միքաղ՚րային
պարեր
Պ • ՓԱՓԱԶԵԱՆի
կողմէ
յ
ՆՈՒԱԳԱԽՈՒՄՐ
—
ք^էօօտ Օշօ1շ
ՏՅՈՃՇ
(1աբ1շ31)
ճոխ
պիւֆէ
Մուտքը
300
ֆչ՚անք
արոլռստա
- յ
Fonds A.R.A.M
