թէ"– աեղացէ
ո ս սւ է կա՚նն ե բ : Վ,ե բ^էՆ
48
ժսւմ
ո՚֊ան
1լււէլ.Նեբու. բե թաց
քէն
, դբաւման
ուժերբ
6
ւԼէրա^
ւո ր
մ իէէ. յն ու՛նե ցաձ֊
Լն , է՛՛կ
Ե դ1"՚ւա ա ց իներ բ
կբ
Հաչո՚-են
10
մեււեալ
ել
30 Հ / ՚ ր " ՛
լոր է
Բրէսւանացէ–
նեբբ
դէմահ
են ֆրանսայի
, Նորվեկիոյ
,
Հոլան֊
աայէ
եւ Ամեբէկայէ
, Աուէղի
նալարկոլթիւնբ՚ւ
միասին
ասլաՀոփելու
Համար
:
՚
էէ^զաւԱի շէԱէժիԱ սւէեէևեդ
Պոլսէն
կբ Հեռագրեն
թէ
93
գիակներ
երեւան
Հան քյ ւահ՜ են էրղրոււէ ի
՛Լե ր^ին
երկրաշարժէն
,
Բ՚սյց
կբ կէ"բհք,ւի
թէ
կոբ"՚֊Ա"՚նեբբ
շաա
աւելի
ձ-ա՜նբ են : Երեք
ցնցում ներ ղւլացուեցա
ն
յունուար
Յին՛, ՚Լերչինբ՝
քսան
եբկվայբկեան,
սարսելով
Հաբիւրալ,,բ
Հ՚ողաշէն
անակներ
: Ամէնէն
աւելի
վնասքյւԼցս՚ն
Հասան
Ղ՚ռլէ
Լլ ք^ասԼնի
շրչանբ
:
Հաբիլբաւքւբ
աուներ
փլան, անսլաասսլար
ձգԼլով
"՚Լ2. մԼացոէյնեբր՝
այս
ձիւն
- ձմբան
մէչ% Տ՛ոկա
-.
լին
լուր
էկ"՛յ
շաա
մբ Հեռաւ-որ
գիւղերէ
:
Վերտին
սլաՀ քյւե աւե
լի
ծ՜անր ա կշի՚ւ
լքքԼբեբ
Հասահ՜ բլլալով
, Հ ս֊ ւանական
է որ Հան ր ա ՛ղե տ քք՛–՜
թեան
նաիսս. ղ՚աՀբ ա՛լէ աին
վա
յր բ երթա
յ Հարա
-
ւա
յին
Թուրքի՛"
յէն , ուր ,^նակս–ն
սլա-ո յա
մ բ
կբ
կաաարէ
ա յս
մ՛իչ՚ւցին
:
ք՝ոէոր
ղինու՛որական
եւ քադաքային
ուժերբ
շարժմռն
մէ^
ղբռլահ
են , Օ՚չ֊նոլթիւն
Հասցն՚ելու
Համարէ
էբղբ՚ււէէի
ի շթանու
թ ի ւննե բ բ
Հաղաբաւոբ
վրա
ւնե ր , մ ևհա քան՛ա կ քք՚-՚ոեոա
, տ
ագքյւոա
եւ ՚էա–
ււելա՛ւիւթ
կբ պաՀա ն^են սաիսչքյղս՛Բ"՚ր
: ( էրղբում
կե՚լբոնն
է թրքական
9**
գօրաբանակին
ել
՚ղարբե–
րաբար
ենթակա
յ ե րկբա շա րժւե բո լ) :
անի
ՄԸ
տողոՎ
ԱԶԳ
• ԺՈղՈՎԻՆ
մէշ եօթբ
ձայնով
մեհա
-
մասնութիւն
շաՀելէ
վեբ^^
ւէարշասլեաբ
ոբոչեց
նք/բէն
՚իստաՀութԼան
քքքւէ
սլաՀանշել,
ել՚քաա
-.
եան
օբիւաղհի
ա՛ւագին
յօղո՛–"–
հինքն՚նութեանառ–
թիւ
• Աքս
յօ՚էոլահսփ
,
կ՚՚՚ռափարութիւնր
կրնայ
Հ րա՛ման՚՚սղիբն՛եր
Հբաաա րակել
եւ
ի՛ն՛այո՚լքքւթիւն–
ներ
Ալ՛ս րտաղււե
լ
սլետսւկան՛
ե ր կաթո ւգին ե ր ք/Ա
Վ"՚ր
էոլթե ան : Այս քուէա բկութ
իւնբ
սլիտի
կա
-
տար
ք,ւ 1՛ փ՜՛լղր 1 եբկուշաբթի
: Թե րթե բ բ
ղիաել
կւյւտա՚ւ՛
թէ
մողով
բ սքաււակտուահ
է
երկաթու
ղինեբոլ
Հարցին
ա՚ւթիւ–
այն՚՚ղէս
՛որ եթէ
մ իշին
ճամբ^
I
Ը էղտնուի
, նախարարական
տաղնապ
մ ր կքւնւո։ յ հա՚լիլ
է
ԵՈԻՆԱԱՏԱՆԸ
ԵՒ ԹՈՒՐքՓԱՆ
Ատլանտեանի
դաշինքին
մէշ ա՛ւլելու
Հ՚ոմա՚բ,
Ա՛լ՛է–
ժողովին
արտա վվ։ն դորհե
բու
յանձ
Լ աիս ում բբ բանաձեւ
մ բ
քոլէս՚բկԼց
9/<
դէմ
22
ձայնով։
Բանաձեւբ
կ՛ա
-
Ո՚աշարկէ
ի"նղ.իբբ
քննել
յունուար
^էն աւլա֊շ , երբ
կբ յետաձդուիլ
նիսաեբբ
:
Թ՚ԷՀէ՚ԱՆէՆ
կբ
Հեռաւլբեն
թէ
վա ր չա սլետբ
ա րտօնս՚հ
է որ Ք՚"ր1"–Գ
հախուի
10 • Մ իութեան
եւ
արբանեակ
սլետոլթեանց
: կբ նշտնա կէ
թէ յ ո յ "
չունի
որ
յ՚"ք/"լ1՚՚ե
մ իշա ՛լ՛լ ա յիհ
ղրա՚ք ատա՚ն
Հետ
կատաբուահ
բանա կց ո ւթ ի ւնւ ե ր բ : Անգլիա
եւ Մ •
ՆտՀանւղ՚/ւեբր
մ իասԼաբար
կբ
գորհեն
, բա
յց
Տոքթ
• Մոսատեղ
միշտ
կ՛՝բնդղիմ՚անայ
:
ԵԱՐՈՀ ՍՈՒՐՒՑ,
Ան՚չարայի
եւ
Փարիղի
նախկին սովետ
- գես՚գանբ
, մ՚ե՚ւալ
Հիլան՚րոլթենէ
մբ
վԼբշ֊
70
տարեկան
էI՛ •
Գիւանաւլիտակսւն
սլաշտօննԼր
՚էարահ
է
1918^*.
մինչեւ
1947,
երբ
ՀանղստԼան
կոչուԼցաւ
ԱԹԱԼՒՆԻ
ԱՌՈՀՋԱԿԱՆ
վիճակբ
նոբէն
հանրա–
ցահ
ԲԷԷԱ՛ԼՈ՛Լ , Լոնաոնի
Համ ս։ յնա՚Լար
շրշանա՚1^ե–
բոէն
մ կշ
՚լբոյց
կբ չՐ^Ի թէ
եռապետութիւն
մբ
պիտի
կաղմ ուի , որուն Հաւանական
թեկնահո՛–
-
ներն
են երեք
փոխ
— վարչապետնեբբ
,
Մոլո
-
թո՚է–\
Բւ՚բիա
եւ Մ ա լենքո՚է
:
Գեկտեմբերի
բս–
կխլբբ
չոր"
մեհ՜ մա սնաւլէտնեբ
կան
չո ւահ՜
են
ՊԼրլինկն՛
եւ վիէննա
յէն , դարմանելու
Համաբ
Ա թալի՚նբ
:
Ֆ. Կ. Խաչի տաէհկաԱ
Մևծ պաոսՏ> ււՏդեսը
ԱՏԱ
ԿՒՐԱԿՒ
, ^ԷՐՐԼԸ
ՄՒԼԻԹԷՐԻ
ՄԷՋ , ԺԱՄԸ
4ԷՆ ԿԷԱ ԳԻ9ԵՐ
=
(ՀԱՏԿԱԿԱՆ Ծ՚ՍՈՒՆԴ-Ի ՕՐԸ)
ճոխ
ել այլազան
յայտագիր
։ Գեզա րուե ատա
կան
բաժնին
մէշ Հայկ՛ա՛կան
տաւրաղով
խմբապաբ
եւ մենապար
: Հայկական
խմբերգ։
Օքշհէտէքտ 1Հւշօ՚«Ըք€օ1է 8»ո<յ (1 «I բ^^x ճ< ժյլզս*) :
Աեզաններբ
այժմէն
ապաՀովել
ՀեէաաձայնԽ՜1ւ\Լ.
27–^։
ՄՈՒՏ-Բ
300
ՖՐԱ՚եք՝
Ը ն Կ ե Ր ն ե Ր Ռ Ո հ թ է ն Ի
է հ
ւ ա կ
Ժ ձ ն ք » Ի
Յ Ի ծ ս տ ս Կ Ի ն
ՆԱեԱԶԵՌՆՈՒԹԵԱՄԲ
Հ– ՛Յ– Գ.
ԱՐԵՒՄՏԷԱՆ
ԵՒՐՈՊԱՑԻ
ԿԵԳՐ.
ԿՈՄԻՏԷԻՆ
Կիրակի, 13 ՅույԱո՚-ար, Ժամը8.30ին,
Տյ116
Մանրս^մասնութիլններբ
յաշոբգով
:
I • • • • ա
ԼՈՑԱ ՏԵԱԱՒ
(ՀՒ֊թԵԱԹՆԵՐ ԵՒ
ՊԱՏՍ՚ՈՒԱԾ՚Ի՚ՍԵՐ)
ՇԱԻԱՐՇ ա ՐԴ ՈԻ՚ եԻ
Գին 500 ֆՐ
Գիմել
17 ք^Ա6 ՕՅաՔտտշ, 1՚յոտ (13)
%^"Հ^՛– ^.^՚–
ՏՕՆԱԾԱՌ
կաղմակերպուահ
իսիի
իյբիմեան
դ՚զրոքի
^ո
-
գաբաբձութեան
կողմէ,
Տո՚֊^ուաբ
13/՚Տ՛)
կիր՚՚՚ԿԷ
ժամ բ Յին :
Գեղարուեսասւյկան բաժին
հ\.
(րւ&՚աէրւււ տ է «
-
կընկալն1ւր :
ԾԱՆՕԹ
Նոյն
օրբ պիտի
քաշուի
Հբապաբակ
ելահ
՚իիճա կախաղբ
է
I
^1
1^–
ՀԱՑ
ԱՐԻՆԵՐՈՒ
ՄԻՈԻԹԵԱՆ
ՏԱՐԵԿԱՆ
ՑԵՐԵԿՈՅԹԸ
կիրակի,
2 Մարտ,
կէսօրէն
վերշ
ժամբ
2.30ին
Տ3ձ\շ ձշ
1ջ ՇհւաւՇ =
Կբ խնդբուի
նկատի
ունենալ
ՄԱՆՈՒԿՆԵՐՈՒ
ՕՐԸ
ԼԻՈՆԻ
ՄԷՋ
Յէր • կապ՛ո յտ
Խ ա չի
մ ասնաճիւղբ
Մ
տնո՚-կներու
Օրբ
կբ տօնէ, ՅուԼուար
20ի կիրակի
օրբ,
կէսօբէ
վեբշ, Ժամբ
Յին, Յոյներու
սրաՀբ,ձ
1Ա6 6օՈՈ6քօ1 :
Ս ՚ Ո Ի & Ո Ի Ի
Հայ
կին մբ
(ՈՕԱքՈՇշ) , 4
ամսական
ԱԼզաիկ մը
՚զա–
Հելու
Համաբ
յ
Գիմել
ՀՅա՚ւաշ^ին
յ
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ՚Բ֊֊
Ուրֆայի
Հայր.
Միու
-
թի՚-^Ր
իր չե րմ
^ո
բՀ ակա
լութ իւհնե րբ կբ
յայտնէ
Բ՛՛ւ՛՛ւ՛
"՚
առ ե լ՛որ ականն ե բուն
ո բ ոն,բ իրենց
ն բ–
լէ րնԼ րով
օղնեցին
պիւֆէ
ին
ճ ոխացմ՚ան
:
է՛նչպէս
նաե լ բո լոր
ա րուեստտգԼ
անե բուն
, երգիչ
կամ
պար
ո՛ւ , որ .՜՛նք իրենց
սիբա յօժա ր
մա սնակց
ու
-
թիւն՛բ
բերին
՚լե՚լարո ւեստա կան
բաժնին։
Աաս
—
նա լոր
շնորՀ
ււ կա
լո ւ թ ի ւնՕ ր .Ա, Աո աքե լեանի
,նաեւ
Պ՛Ա՛
Մ եսումենցի
իբ տվէնաշան
ա
շիսատանքով
Հան՚էէս
բեբահ
՚լեղե ց իկ նւերկա յացմ ան
Հ ամ ա ր
յ
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ՚Բ
—
Այբի
Տիկին
Յակոբ
Օհան–
նէսեան
, Տէր
եւ Տիկին
Լեւոն
ՕՀաննէսեան
,
Տէր
եւ Տիկ՝
Ն՚՚՚՚լար
Օ՛Հաննէսեան,
Պ՛
ՄիՀրան
ՕՀան–
նէս1յ"ւն՛ , ինչոլէս
նաեւ
ՕՀաննէսԼան՛
բ\ տանիքը
եւ
պա բագանե ր ը , իրեն՛ց
իսորին
^էՈ րՀա կա
լո լ թիւն
••
ներբ
1լր յա յտնեն
բո լոր
անոնց
ոՐ Աքնձամ բ Լլամ
դի բուի եւ նուէ բնե բուի
իրենց
ցաւակց
ութ
իւնբ
յ։՛։յտնեցին
Պ– ՅԱԿՈԲ ՕՀԱՆՆԷԱԵԱՆի
մաՀուան
ա " թ ի լ :
ԾԱԽՈՒ
ՄԵ՝ԲԵՆԱՆԵՐ
Թրիքքթաժի
Համար
IVI3^116 ւՇէՕԱքՈՏՇ, է6Շա18Ո6
ել
եօեաօ^^^ (^շ 8 եւօշհշտ:
Հքատ նպաստ՛աւոր
դինեբով
:
Գիմել
122 աշ (1՚.^եօսեւք, քՅւ18 (2)։
ՈՒաԳՐՈՒԹՒՒՆ
•
Պատիւ
ունինք
հ ան ուց ան ե լո լ Հա յ Հ՛ա ս ա ր ակո
լ–
թեան
ել մեր յաբգե
լի յաճա էս ո ր՚էնե բ ուն
,
թէ
նախկին
^Րաֆֆի
ճաշարանը»
փոխահ
է տէրն
ու
տնօրէնբ
։ Այժմ
կը կոչուի
Տ1ՃՍ1Ա1^1 ՇՃՏ
-
Տէր եւ– ՏՏօրէն ՂԱԶԱՐԵԱ՚ն
ճաշա՛րանս
կբ պատրաստէ
արեւելեան
, եւրո
•
պական
եւ ռուսական
կերակուրներ
, խիստ
մա
-
քոլբ
եւ չափաւոր
գինե րով
յ
Բ&քւտ (9)
ՄԱՅՐ՛Ն
ՈՒ ԱՂԶՒԿ՚նԵՐԸ
Մայրիկն |ււ;սաց աղյիկներռւն
-
իսչօւ՞ւ, կեցած էք երեբո՜՚-ն–––
— Մա՜յր, սւււրճ չունինք այս օբերո՚-ն :
Մայբիւ^ս ասաց, վաղը միասին,
Կ՚երթ-անք Փարիզ, մեր ՄԱՍՒՍին ,
Ամենալաւ սսւրնն |.Լ1^ ո՚-նի,
Սուրնին արքան
ԱՊԱՀՈՒ՚ՆՒ
Անզուզակււ|ււ՛ եւ աւնուանի :
Զայն հրամց՚։ենք մեր հիւբեբուն
Մեծ պատիւ է խըմող՚>երուԹ:
կեգբոնատե՚լի՝
21 քԱ6 Տ&սհսօէ. քտա
(9)
1=1. Բւօ. 16–(
8 Ո Ի Շ Ա Տ Ե 8 Ր
Հ– ՅԳ–
ՄԱՐԱԷՑԼԻ
էՐՋ–
ԿՈՄԻՏԷՆ
բնգՀ
.
ժողովյ,
կը Հրաւիրէ
Ակնուսի ենթակոմիտէն,
^ինգչաբթի
10
Յո՚-՚եուաը
ժամը
9ին
I
•Իրիստափոր ենթ– •
շաբաթ
12
յունուար
,
ժա
մը
9ին։
(Շար.)
(իոզուիներբ
տեղի
կ՝ունենան
սովորական
Հա–
ւաքատԼ՚լինե
րբ : Ներկա
յ կ՝բլլսւն
Շբշ՛
Կոմիաէին
ներկա
յա ցո՚՚Յի^եբը
:
ԻԹԱԼԻ
Ֆբ–
Կ– Խս-չի
Իթալիի
մաանաճիլգյլ
Բ^գ<
՝ մ֊ոգովի
կը Հրաւիրէ
բոլոր
անդամուհի
-
ները,
՛լ յս երեքշաբթի
իրիկուն
ժամը
8,30/՚Տ» ,
Ժանթիյյի
գ՚զբոՅԲ՛
Խիստ
կարեւոր
արակաբգ։
ԲոԼոր
րնկերոլՀինեբոլ
ներկայութիւնը
պարտա
.
».որիչ
։
ՄԱՐԱԷՅԼ
Պոմոնի
Ֆ–
Կ– Խաչի մաանա
^
^իւդի
մո՚լովբ
10
Յունուար
, Հինգշաբթի
կէսօբէ
վերշ
, եկեզեցւոյ
կից սրաՀին
մէշ։
Ատիպոգաբար
կբ
Հ բաւի բուին
բոԼ" ր անգամ
ուՀ իները
:
ՕՐ– ԳՈՀԱՐԻԿ
ՂԱՋԱՐՈԱԵԱՆԻ
այս
տար
.
ուան միակ
^Շ011ճ\ը (ԱշճէՅ.\ հ՚1էՈ
էՏաբՇքն) ,
Աաբա
շՕին,
ԸօօԱ քտ՚օւաՅԽ^
մէշ ֊.
ԳԱԱԱԽՕԱՈՒԹԻՒՆ
Լիոնի
Հայ Ո՛՛ս–
Միո՚֊թե՚սն
նոր չրշանի
Ա–
դասախօսութիւն
ը ա յս
չորեքշաբթի
, ժամբ
ճիշգ
2\ին,
8 քՅՏՏՅ§6 ՇօտէՇ,
–Բրիստ. եբիտասար՚րաց
սը^
բաՀին
մ՛էշ։
Նիւթ՝
՚&Կնոշ աշխատանքը
եւ
անոր
Հետեւանքներբ»
: Գասախօս՝
բԺ • 3՛ ԱարաՓՍսււն :
Ծախու հ
ՀԻՒԱՆԳՈՒԹԵԱՆ
ՊԱՏՃԱՌՈՎ
Պարապ
տուն
մը, Փաբիղէն
20
քիէ՛
Հեռու,
վե§
խոշոր
ել ՕդաՍո՚ն՛
սենեակներով,
^&V^, 331^^6
բնդարձակ
բակ
, չ ո ՚ ֊ ր շ
5000
քառակուսի
մեթբ
պարտէզ
,
600
զանազան
պտզատոլ
հ՜առերռվ
։Պ՚"բ–
տէ՚լին
ոռոգումբ
ապաՀովոԼահ–
է
ամառույէն
չոր եղանակին
է
Գիմել
խմբագրատուն
Ո Ւ Ր Ս խ Լ Ո Ւ Ր մ Ը
ՀաՏոյնքն ույևինք մեբ
հայբենակից&ե՚րււՆէ
եաղորգելւււ որ
ՐԱ՚ԲԸ
ՏԻՒԶԻՆ
45օԻՆ
զտած բացսւււիկ ընդո՚-նելութհնէն քա.յւՕէլ1քր»ւտ>
ՏԱԼԱ՚ւ^ԻՒՓԷԵԱ՚Ն տունը նսր մասնաճիւզ մյլ
-
ցտծ
է
ՓԱՐԻԶ
ա ւ ւ ^
ւ ա
VատԻ
մէզ
Տալաքիւփէեան Որդիի տնօբէնութհամբ :
Փարիւլի
եւ աբ ու՛ս բձաննե
բու լաւադո/^
^(Լ ~
պարավաճառատունեբոլ
մ»տ
միշտ
պիտի
գանէք
ՌԱ-ԲԸ ՏԻՒԶԸ
45 >
կեգբոն՚ատեզի
8 ք*սV^Տ
^հ^VՅՈՈ6Տ, 1^1յ\քՀՏՏԱ1.Շ
3 11ս€ Տէ. Vա^6ռէ
քՅս1, Րտա
(10)
( Տ^^V^^6 VձՍ^ՍւԼIԻյ)
161. աԱ– 72-60
քօտէ6 89 6է 80, ատէ™ քօւտտօոուտքշ,
Օ^էէ
(^ս ք^օւժ
Ամէն օր , բացի կիրակիէն, 9էն 11-30 եւ 14էն 17,
Շաբաթ 9էն 11 –30
Բոլոբ
հաի՚քերը
կը վճաբո՛
ինւ աոարման
պա
Հուն,
հրաբնեբբ
կբ յանձնուին
առանց
ոԼ՚է
հախ–
քի
կամ
ձեւակերպութեան
, ստս՚ց ո՛ւին
Համ ար
ւ
ՀԱՅ
ԿՕՇԿԱԿԱՐՆԵՐՈՒՆ
Ծախու
է ԱԱՅԱՅԻ
մեքենայ
մը,
31
շաա
լաւ գրութեան
մէշ, մատչելի
դին։
Գիմել
Պ՛
Դ,ա–
ղարեանի,
&
1Ա6 ^6 IV1^սե6սՏ^, 1^68էՅԱքՅՈէ 0&Տբ1շՈՈ6:
Fonds A.R.A.M
