4
3 Ա Ո֊ Ա Ջ
ՍՈԻՐԻՈՑ
մէւ, ի բացաղս.յաթ1.ս.–Ա,\
էյկԼսւ՚նս ւոա<քա՚Ասւ1լէբ աչխւաոսւնքէ
ղս,
-1
էէւաււլւ"լւաուԼցա՚ե
ւլիՆա ււլււռ 1լա%ւ
ատԼւսՆի^
՚^Տւ ^1" ՚Լ՛^՛^ ՝
՚"ւ
՚՚^ւէ
՛Լ՛"V
լ
"՚"/
^
՝
Պ
"1–
Ո
-աղիւ
,
՚1ւսյ
խ1լի՝ե
ԼլւԼսվւաւխան
Ձքարւլաթ
Ա՚ս՚յ՚լոլք
Լւ ԼՐ՚"Ղ1""Լ
՚^՚ւԼ
Հասան
Ապ -
աուէաէ :
ԼՐՏԵԱ
ԿԻԿԵՐՈՆի
հանօթ
խնդէրր
նոր
Հւսնւլրուանի
մր
Հասալ
ս / ո ^ ^
օր
,
՛մաս -
նազէա մր յ էս ուն
Հաղար
կձ,լհ
սթԼրլէն
1էս,ալ
Թ՚օփւձ՚ւյէ
Ա՚^է՛^
՚ ՚ Հ Հ :
Ծանօթ է որ
Հէթթ՚Ր
կեղհ
սթերլէ՚ննԼր
ապել
աուահ՝
կ ր պաա
Լ
րաղմ է
ւք սւմ անաէչ
սնանկաւյնԼ
լու
Համար
Անղլէան
։
ԵԹՈՎՊԻԱ6
կ՚՚՚յ՚՚րլ՛՝
Հ՚՚՚լԲ
Սկլո՚սիէ
քքրկար տեսաքլւյութէւե
մ ր
ուն
Լ ցաւ
Լէզ–
պոնայէ
* / ՛ ^ ^ ,
ւէա չւ էասլք.ա՝
Աալաղարէւ
Հեա
է
^օսաէլցութէւնր
տԼղի
ունԼցահ
է
ՅքրունսԼրկն
ք րա քց ոչ մ Հ/չ ձէււուէ
լայանէ
եւլահ կ անոր
նէւթր՛ եթկ «երկու եր -
կէ ւ՛ն ք՛լ՛ր շ՚սՀ ա ՚լրղռող՜»
Հ ա
րցքք րու
ձ՚՚՚՜ՐՀ
էւօսահ
են , պարւլ կ որ ՚ք>որթուկաԱւ շա -
Հագրղռող
Հարցր իր ափրիկեան
Հո՛լ՛ս -
մասերոլ
ապաղ ան կ , ի"կ
\) թ ո ւէ պիան
^մեհ
Աոմալփի–» մրսաեղհոլմր
:
ՊԼ-ՑՐՈՒՒԷՆ կր Հաղորղեն թկ ԳաՀի -
րկի ւիրանանեան
ղեսպանաաոլնր
աեղե —
կացոէ ց Լիրանանի
արտաքին
նա խա րա ր ին
թկ Արարական
Լիկայի
րնղՀանուր քար -
տուղարր
Հրաւկր
մր ոլղղահ– կ արաբ
՛լ ի–
լանաղէւտական
մ՛որմ իններու պետե բուն ,
որ Ղ՚աՀիրկ
Հաւաքուին
յաոաչիկայ
Հինղ–
լաբթի
%
աււււսււււււււււէււււուււււ11հււււէ111111ւսւսււււււուււււււէուուլ1ւսւււււէ
I
1)||)՝ււ»ււււ1ււււուււ1ւււււււււ
.
՛լ
՛ Լ
I
ք ե
11>111111111111111111
Ո
111|1|||1|
Լ
Ը՚ՆԿԵՐԱԿԱ՚ն ԺՈՂՈ Վ ՚Ն Ե Ր
ՎԱԼԱՆՍ — Հ– 3– Գ– Շ ւ ՚ շ •
«Բրիս՚ո՚ս–
փոր^
կոմիակ ի
րն՚լ
Հ • քւնկք.րական
ւք ողո~–
վբ այս Շտբաթ
, ժ ամ ր՚ՀՀ)–".է^ին
,
ԱՀա -
րոնեան
ակումբր
է
ք՝ոլոր
րն/չԼրնեբոլ
նԼր–
կա քութիւնբ
պարտաւորիչ
Լ : կաբԼւոր
օ—
րակաբ^
է
ւ ս
8
1 Ա 11
I
՛ք I; II
ԱքԱՐՍԷՅԼԻ ՄԷՋ
1ԱՅ Ս՜ՇՍԿՈՅԹԻ ՏԱՆ
Պ– Գրիղոբ
ԳաղանճԼանկ
Հաճի
Գրի
գ՛՛բ Պատայեանի
մաՀուան
աոթիլ
վա
խան
հ՜աղկեպստքլի
2000
ֆրանք ;
՝
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ-Բ
կապոյտ
ի/աչր՝
կրրնոպ/ի
մրցանակա -
բաշխոլթեան
Հանղկսի
րէ՚թացքին
, շբ-
նոբՀակսւլութեամր
ստացահ. կ քէ նպաստ
իր ղպրոցին
Հետեւեալ
նուկբնեբր :
Աղղ
. Միո՚֊թիւն
7000
ֆրտնք
, Պ– Խ֊
Ալյսղեան
Հին՚լ
Հաղաբ
,
54/՛
եւ Տիկին
՚
կօշկակարեան
( Վ՚սլանս)
Հինղ
Հազար ,
Տկր եւ Տիկին
Ալիքեան
երեք Հաղաբ ,
Տկբ
եւ
Տիկին
Ի՚֊չրիշ
երեք
Հւսզար , Տկր եւ
Տիկին
՝Բիլրքճեան
, Տկր եւ Տիկին
1կապ–
եան, Տկր եւ Տիկին
Ան՚ոոնեան
, Տէքք ել
Տիկին
Ուղուրլեան
, Տկր եւ Տիկին Զա -
տիկեան
, Տկր ել. Տիկին Մատանճեան
Հա
զա ր ական ֆրանք
, Տկր ք՛՛. Տիկին
Աիս -
լեան
երկու
Հազար , Տկր եւ Տիկին ք՝ա -
բախեան, Տկր եւ Տիկին
՝քկթկնկճեան
,
Տկր եւ Տիքլին Փիլաֆճեան,
Տկր եւ Տի ֊
կին Տիպիաապեան
, Տկր ե՛. Տիկին
Լիո -
աիս, Տկր եւ Տիքլին Այվազեան
, Տկր եւ
Տիկին
ճերմաքլեան
, Տկբ ել Տիքլին
Ն՛սր -
կիզեան
, Տկբ եւ Տիկին
Միքայկլեան
,
Տկր եւ Տիկին
Տկիբմկնճեան
(Ակն Շա -
մ ոն ) Հազա րական
ֆբանյւ
Հ
Տկր եւ Տէ՚/չին
Ն՚սՀապետեան
500
ֆր• •
Տ իկին
Օն ոլա շե ան Հազար
ֆրան բ :
ԸնգՀ
. զումար
42 ֊ 5 0 0
ֆրանք ;
.ւհՇԱԴՐՈՒ^ԹԻՒՆ
ՍՐԶՍԿՈՒՐԴՒ Ս ե ԿՆՈ ւ
Ր11ԺԱ1ՈՐԳնեՐ
Ա եր բաժանոբղներր
որ քլր
վւափաքին
առժամապկ
ս , նոր Հասցկի մր
ստանալ
թերթր պկտք կ ղրաւոր
ղիմեն
վ"՚բչ՛"– -
թեան
֊.Փոէէւելի թուականկն
՚լոնկ
երկու
օր
աոաչ, պկտք կ աան ԻՐԵՆՑ
ՀԻՆ ԵՒ ՆՈՐ
ՀԱԱՑԼ-ՆԵՐԸ,
՚էճարեն
Հարիւր
ֆրանք
փոփոխութեան
^ամար եւ նորոզահ
բլ -
լան
իրենց
բնթացիկ
բաժանոբղազրոլ
-
թի՚նբ
։
Այս սլայմաններբ
չլրացնող
դիմումնե -
բուն
դոՀացում
պիաի
չտրուի
. նոյնսլկ ս
նկատի պիաի
չառնուին
միայն
Հեռաձա
յ -
նով կատաբռւահ՜
Հադռրղումներր
,
ռրոնք
կրնան
անունի եւ Հասցէի
սխալներ բս -
տեզհել :
Աեր
Հատազնորդ
րնթերցողներուն
Հա -
մ աբ , արձա կուրդ ի բացաոիէլ
մ իամ սեա
յ
րաժանորդաղբութեան
գինն է
000
ֆր ՚ *
X
Անդամ մբ եւս կբ խնգրենք
մեր
Հս՚ւա–
տաբիմ
բաժանորդներէն
որ վաւթան կա–
աարել
իրենց վճարումնե
բր , ղ
իւբացնե
լու Համար
վարչութեան
գորհբ
:
ՇնորՀ ակա լութ
իւն ա յն բոլոր
բաժ ա–.
նոբգներուն
որոնք
իրենց
կանխիկ
եւ
պաբասւճանաչ
վճարումներով
կ՚օժ՜անղ ա–
կեն
թ երթին
կանոնաւոր
Հ րատարակոլ
-
թեաե :
ՀԱՐՉՈՒԹԻԻ՚Օ
Շ՚նՈՐՀԱԿԱԼԻ-ւ^
Այրի
Տիկին
Գրի՚լոր
Գասլատա
յեան ,
Պ • Կ՚որսլիս Գասլատա
քեան , Օր • Մ ՛սր -
զ րիա Գասլաաա
յեան
ե ւ նշանահր
Գրի ՚՜
՛լոր Աբէլեան
^որՀակալոլթիւն
քլր
յայտ–
նեն
բ՚՚լռր
անոնց
որոնք անձամր,
ւլրաւոր
էլամ Հե՚ւադրով
ցաւակցութիւն
յ " ՚ յ ՚ " ^ ե -
ցին
իրենց
ամ ուսնո
յե եւ Հօր
ԳՐԻԳՈՐ
ԳԱՊԱՏԱՑԵԱՆի
ք/սքլհալի ելյանկարհական
մտՀուան աո–
թի–
Ամբռղչ
երեք
օր , Ակն - Լ՛՛՛ի մէչ
ՀՊուլվ. կրան
- 0
^ 1 » )
Հռվ՚սնալորութեամբ
Հ – 3 ֊ ՚1՝ • 0119–
կո\1\\\ոէ\Հ . էւա՚լմա կե րսլու թե՚սմ բ
Հ՛Ա–
Ա կ ն ո ւ ն ի
ենթա/լռմի՚ոկի
ել
« ՚Նոււ Սերւււքւդի Սիաւէ՝ս#րօ
խումրին :
Ա—
31
8ռւլ1՚ս
, Ուբր՚ոթ
՚ լ ի չ ե ր Ժամր
•Հ\ին :
Ե ւ ւ ա ժշ տ ա հ ա ն դ է ս
մասնակ -
ցութեամր
Ա(աւ1ւէ ՐԷ1ւա|ւլւ
եւ ութ "ւբիչ
երդիչներու
:
բ
1
Օղո՚՚՚ոոս
Շաբաթ
կէսօբկ ետք \յ՝ա&կտկաճ
խ ա ղ ե ր ,
՚լեկա՚էարութեամբ
բնկեր
ք ՝ է ք է վ ե ս ւ ն ի , Պալ/–
մեհ
մբցոլմ :
Շ Չ Ա Բ 6 օ .
^ ւ ւ յ յ լ ւ օ Ւ ւ
Շ 0 Ո Տ 0 1 1 1 6 1 ՛
0 6 Ո 6 Ր Ջ 1 Ճ Ա 10601,6
Շ&ՍէՕՈ
15-000 ՓՐ^^^
• Ա ՜ մ ր ց ա ն ա կ :
Նոյն
գիշերբ
Ժամր ^ –^Օին
պարաՀանղէս
գ՛
—.
կիրաէլի առաւօտ՝
ՀոգեՀան՚լիստ
թաւլի
ննչեցեալ
բն1լերներու
յիշատակին
է
Հիամ ր
11
ին , մողովրզ ա յին Հաւա քո յթ , ե քլե՚լէւցիի
սրաՀին
մկ չ , մ ասն՚սկցոլ
-
թեամբ
Պ– Պ– 3– ՊասւիկեաՐււ» . 3– Ա ղ ա յ ե ա նի , Տ– Թ ա դ ո յ ե ա Ո լ ւ , Ա– ՝|1էօսէեա11ի,
՚| • Փ օ լ ա ա հ ա ն ի
եւ ձ՛ •
Մ|ւ(ւիճեա1ւ|ւ :
կկսօրին՝
ոինեձօն եւ ճա* ի պատիւ
)
տ՛ Ս՝ա.թալոնի ե ւ |>րմա
Ռ ա փ ի ւ ց յ յ ի ի
(Պուշ-Տիւ-Ռոնի
Ծերակուտական)
ել
միւս
Հիւրերուն
, Պ • Ջու՚լ՚՚ւրեանի
ազ արա
քլր
Կկսօրէ ետք
գաշտաՀանդէս,,
երւլ , արաասանոէ
թիւն
, ինչպկս
նաեւ
ք բ ^ չ ՚ ՚ ՚ է ի բ
ղաւեշտ
մր. Հայկական
պաբեր Ակն Լուի
Աիամանթօ
խումրին
կոզմկ
Տէր՚ոնսերկն
եւ Հայերկն
կ՝եր՚լ.են՝
Տսշ։7
ւ ՚ Օ ^
1> 2 78 1 Յ է 1 օ ո ճ 6 1 ՚ ճտււ ՏՅ է օ ո
Ր 1 Ց ֊ 0 Օ : 1՛։ է Ց 1 1
Գ ի շ ե ր ը , Ժաւքր– 21/"*/
"լաբէոՀան՚լկս
Բամփ • Վա
ժկրմկն » :
ճաշէ՛ մասնակցութիւն
800
ֆր՚՚՚նք
֊.
1յախօլւօք ա լ ւ ձ ա ք ւ ա գ ր ո ւ ի լ ՚
Բաղաքբ՝ Ա.Բկօսկեանի
մօա, Ֆօթօ
Րկքս եւ շրչաններբ
Հ ֊ Ց–
Գ– մարմին -
ներուն մօտ ;
ԿԱՊՈՅՏ ԽԱԶ
ԼԻՈՆ
Յւ՛
Կո՚ոլ
. իքաչի
Օղավաէսոլ
-
թեան
քլո՚յ՚ոնի բ. էսումրր
/լր մեկնի
3
Օղոստռսին
, վ՚ոքրիկներբ
բերել
Փ ե ր ա շ
կ՛ոյ՛" բանի
ժ ՚սմացո
յցիկ, աո՚սքլբ ,
ժամր
Ափն։
ԼՈՅԱ ՏԵԱԱՒ
Պ Ա Ր Գ Ե Ի Ո Ի Հ Ի
Օ Ր Ֆ Ա Յ Ի
Օահեկա.1 եւ֊ խ ի ս տ այժւքէակաՐւ գի-ր^Ը
« Տ Է ՛ Ր Կ ԵՑՈ Գ Ո Ի Զ Հ Ա Յ Ս » խ ո ր ա ^ բ ո վ
Ամէն
Հայ ՚զկտք է քլարղայ այս զիրքբ
,
ուր
լ"՚–րչ
կեՐ՚ք՚՚՚է
՚էերլռւհուահ
ենադ -
գ ա պ ահպ անւք ան հայւցի.(ւ
Հետ
/լապռււոհ
րոլոր
խնղիրներբ
:
Գ ի ն ՝ 500 ՓՐ՛"՛^^
Կր ղտնռլի
բոլոբ
Հայ դբատուններր
I
51,11ս6 ^օոտ^6ս^-16-Ր^^ո^6, ԲՅւոտ 6–
€հ6զԱք Բօտէ31 : Րտոտ 1278-35
՚ՆՈՐ ձՐԱ Տ ՍՐՍԿ ՈՒԹՒ Տ ՍեՐ
Հ Ա Յ Ա Ս Տ Ա ՚ ն Ի Հ Ա ՚ Օ Ր Ա Պ Ե Տ Ո ԻԹ ՒԻ՚ ւ , ,
Ա– ՎՐԱՑԵԱՆ
՚Ասբ տ պ ա գ ր ռ ւ թ ի ւ ն . Պ է յ ր ո ւ թ , պ ա տ կ ե ր ա դ ա ր դ
մ ե ծ ա դ ի ր 084 է յ , կ ա զմ •
Ա Մ Է ՚ ե Ո Ի ՚ Ն Տ Ա Ր Ե ԳԻՐ ՛ Ք Ը ,
կ–
ԳԷՈՐԳԵԱՆ
Զ – ա ա րի , Պ է յ ր ո ւ թ – , 1959, 040 է յ
ԱՒ– ԻՍ Ա Հ Ա Կ Ե Ա ՚ եԻ ա Մ Ա Կ ՚ Ն Ե Ր Ը ,
Գ ա եիր է. 1959,
169 է ջ , պ ա ա կ ե ր ա զ ա ր դ
Յ Ո Վ Ա Զ Ա Ս Ո ՐԻ Գ Ե ՐԻ ՛ Ն Ե Ր Ը ,
Վ. ԱՆԱՆԵԱՆ
Գ ա է փ ր է , 1959 , 568 է ջ
հւ ՈԳ Ե Գ Ա ՚Ն .
Խ • ԳԱՇՏԵՆՑ
: Գ ա հ ի ր է ,
Ե Ր Գ ՚ Ն Ա Մ Ե Ր Ի Կ Ա ՅԻ ,
ճ– ՄԱՐՏԻԿԵԱՆ
•••
Պ է յրԹւթ^ , 436 է ջ , կ ա զմ ս Ն ա ծ
Դ Ր ՕՇ Ա Կ , օ ր դ ա ն Հ. 3– Գ–, Ա– հա ա ւ ւ ր 1890-97,
Ր՛ • ե ա ա ռ ր , 189&-1901 , կ ա Հ յ մ օ ւ ա ծ , հ ա տ ո ր ը
Լ Ք
է հ ճ ո է ւ1ս
Բտւ\Ոյ
Ս3ւուշ\
\ ^ Յք օ ս յՅ Ո
ՐՁք1տ, 1959
ԱՌԱ4^ՄԱ"Ն Ծ Ա Խ - ք ՚Ը Գ Ն Ո ՂԻ ՚ Օ Վ Ր Ա Յ
ԳՊՐՈՑ. ՏԻԿՆԱՆՑ
ՎԱՐԺԱՐԱՆ
1959 - 1900/՛
՚լպրոցաքլան
տարեշրչաԼէա
սւրձանագրոլթէւլննեբբ
սկսահ
են ։
Ամէն
անոնք որ կր վւափաքին
իրենց
զալաէլնեբր
արձանագրել
, պէտք է փութան
այմմէն
իսքլ
՚ւիմել
Հաստատութեան
Տնօբկնռլ -
թեան :
Գոլրոցասկրբ
կր Հ ետեւի սլեաակտն
լի–
սկներոլ
պաշտօնական
հրազրին,
աշա -
կերտոլ՝էիներր
կր պաարտստկ
"(բէ՚էէի եւ
սլա քա
լօ բկ ա յի
քնն
ութ
իւնն էտբո ւն , տալո՚է
նաեւ անոնց
Հայեցի
դա սա իա րա էլութ իւն ,
Հտ լերկ նի , գրականութեան
, պատմ
ոլ -
թեան եւ քլրօնի
հանօթութիւէւնեբով
;
Գիմել՝
1 Պ ա լ վ – տիւ. ՚Նօր , Լ ը Ր է ն ս ի :
Հե՚ւաձտյն՝
Լր ՐԷՕսի 172։
Կ՚ՈՒ^ԶՈՒԻՆ
Դ պ ր ո ց ա ս է ր
Տ ի կ ն ա ն ց
վ ա ր ժ ա ր ա ն ի ն
հ ա մ ա ր , 1 )
է^ա էսա պատր աս աական
^ւ–1 բ՚լ֊
զասարաններուն
Համար
իրրեւ
ուսուց
—
չուՀի
Հայ
օրի՚՚րւլ
մր, որ
ֆրանսական
բարձրաղոյն
էլրթռւթիւե
ստացահ
բէէ՛"ձ ՝
ի Հտրէլին
՚էիչերօթիկ
։
2)
Աշէսատռդ
կին
մ ր , իբբեւ
օզնա քլան
խոՀարարոլՀի
;
՚^՚իմել
վարժարան
, զրալոր , տալով ա–
նոլե , տարիք
եւ. Հասցկ :
1 Տ1Ճ. ճ ս Է10քժ - Լ6 1^Յ1Ո07
Տտ
1 Ո 8 - 6
է -
0 1 Տ Տ
Տ ՐԻ ԳՆՍձՍՏՈհՍ՛
Ծ ա խ ե լ ո ւ հ ա մ ա ր
ձեր
փ ա վ ի յ օ ն ը , վ ի լ լ ա ն ,
յ ա ր կ ա ր ա ժ ի Օ ը կ ա մ խ ա ն ո ւ թ - ը
18, ա » ս ը
ւ ՚ օ բ ^ ^ յ ^
Օ
Ի
Լ 73-21
Օքք 1945
4 000
ֆ ր –
1-400
ֆ ր –
350 ֆ ր •
850
ֆյ.
700
ֆ ր –
1- 000
ֆ ր –
2- 400
ֆ ր –
630
քրտ.
Գ ա ր օ ւ ն ր կ ը վ ե ր ս կ ս ի ց ե ղ ա զ ա ր դ ե լ
ր ն ո ւ թ ի ւ ն ը .
տ ե ր ե ւ ա թ ա փ ծ ա ^ ե ր ը կ ը
դ ս ւ ն ա ւ ո ր ս ւ ի ն դ ա լ ա ր ո վ ե ւ ծ ա դ ի կ Օ ե ր ո վ , կ ե ա ն ք ը կ ր վ ե ր ա ն ո ր ո դ ո ւ ի
Զեր
րնաէլարանն ալ պկտք է որ
վերանորոդուի
ՆՈՐ ԳՈՅՆԵՐՈՎ ԵԻՆՈՐ
ԶԱՐԳԱՐԱՆԲՆԵՐՈՎ
Նոր կենսունաէլռւթիւն
ստանալու
Համար
16 հւտ, 8 օ ս ւ ւ ։ 7 ; ւ ւ ւ օ տ տ տյւտւօբօւ, Րյ&ատ (4)
761. : ^ւՈն. 26-61
( ա 1 ք Օ : 0հՁէ616է ֊ Ո
Յ
Ա
ՇՏ)
ԹՈՎ-ՍՍՍԵՍն ե 1Բ ԱՅՐՆե ՐՈհ ՀԱՅԿԱԿԱՆ ւՍՍ Տ Ս Տ ՈհԹՒ ՏՆԸ
յ՛ր սեվւ՚սէլան
արաաղրութիւէւբ
եղող
արզիաէլան
՚լռյնեբով
առաՀհակարզ
ԱԷՆ–
ԹԷՒԻԲ ել ՎԻՆԻԼԻԲ
^"Բ"յթ
իւղո՚ներ
էլնե րու , ղեդաբոլեստական
ոլա՚ոի
թուղթերու
, ԼՒՆՈԼկՈԱնեբու
եւ ՄՒՒՆԵՎԻԼներռւ
աեսակներր,
նաեւ
ձեր
բը–
նակարաննԼրուն
արաաքին եւ նե րքին
խնամքնե
րուն
Համ ար
անՀ րաժե չա
բոլոր
նիւթեբր
պիտի
Հայթայթէ
ձեղի,
ԱՆՄՐՑԵԼԻ
ԳԻՆԵՐՈՎ
է
ՄԱՍ՚ՆԱՃԻԻՂԵՐ՝
52, ւ^ԱՇ է16 €հ310Ո - ԲՅէւՏ (12՛)
54 » 6 օ ս I ^VՅ^Ճ
6^11^V^Ո^ - ք>յւք1տ ( 2 0 )
166»
4ոտէւճ6 8ոՅււ(1 - ԲՅVսIօոտ-տօստ-8օ^տ (Տ.)
4ծւտ, 1Հս6 ՐՅԱ 1 VՅ ա Յ ո է - ^ օ ս է ս ո ^ ^ - ;\ք86ոէ€սԱ (Տ.0 )
18»
Ց է շ շ ւ ո (
Բ Յ Ո Տ
( 1 4 )
Fonds A.R.A.M
