4
0
Ա
Ո՝ Ս. .՚;՛.
ձԱՅ ՄՇԱԿՈՅԹԻ ՏԱՆ
Պ–
Գրիղ՚՚ր
Գազանճեանէ
Հաճի
Գրի -
Գ"ր Գ՚՚ւպաաա
//.անի մաՀոլան
առթիւ.
վէոթան
հ սււլղեպսաէլի
2(>()0
ֆրանք։
(֊/^ .
Հրաաարակռւթիլն)
։
ԿԱՊՈՅՏ
հ/ԱԶ
րանսա
Հա յ կապո
յա
1ւ/աշի Կեղր • ւէար–
չութիւ.նր
խորին
չԿա րՀւս 1լսւ լութեամ բ
լւս–
աաւլաւ
, Գալուստ
Կէւ֊լպէ նկեան
Հ իմնա
ր–
էլոլթենկն
210 000
ֆրանքի
յաակացում
ւ^Հ/ ,
իր արձակուրդի
կայանին
մկ^ աասր
ւիոքրի1լ1ւ/,րու
մէ կ ամսոլան
ձրի
րնակոլ–
թիւ֊նր
ապաՀովԼլու
Հաւտար
, 1959^
րԵ -
թացքին
։
ՇնորՀիլ
ա/ս
օժանդակութեան
, Օքրան–
ոաՀայ
կապոյա
1ւ/աչր ի ւէիճակի
եդաւ
Հադար
լիթրնոց
հրաբաշխ
մեքենայ
մր
ղետեդելոլ
Պկլֆոնթէնի
Լէիիւրա)իր
Հաս֊
տաւոոլթեան
մէ^ ։
ԿԱՊՈՅՏ
ԽԱՋԻ
ԿԱՅԱ՛Ն
Առածին
խումբբ
Պէլֆոնթէնէն
Փաբիդ
կր
Հասնի
կիրակի
2
Օդ
ո էէ ա ո II , առաւ^օա—
եան
մամ բ
6
–՚^^ին
կաո
տբ
Լիոն
՚.
բ. խումբբ
Փարիդկն
կր.մեկնի
3
0 ֊
Հ ոսաոս իկ, կ,սռ ,ոբ Լիոն
Փլսւս տը լ՚Օո– -
յօԺ,
,լանուիլ
մամր
ճիչդ
22 –30^5ք :
աւււււսւս1ւսււ;ւււււոււււսւսսւււաւււււււուււււււ;ււււււււււոււււււսսւււ.
՛լ
\
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
Լիոնի
(ք/լեդեցաչկն
յակլձնախումրր
,ան^
Հուն
չնոբՀակալութեւոմր
սաացալ
Բ՛
անդ ,սմ ւ՛էէ՛"է" ՛ւ Պկ յբոլթկ
ն
ժամ
կո չե անէ
յիսուն
Հադար ֆբանք
, ի նպասա
Լիոնի
եկեւլեդւոք
չիԿւո ւթեան
:
Եկե դեց աչէ Կւ Տ իկնանց
Ա իութիւնբ
չր -
նոբ՝է ո, /լա լո , .թ ե ամ բ
սաա
ցաւ
Հետեւեա լ
ԿւուիբաաոլութիւնԿւերր
ի նւդաստ
Լ է ՚ ՚ ^ է
եկե
՛լե ղւո յ չինո ւթեան
• -
Մ արսէ յլէ ն Պ •
Ա՝իչէէ
Ջաւխլչեանէ
երկու
Հաւլաբ ֆբ . ,
Ժուան,/իլ
լլ, Փէնէն
Պ– Մկրաիչ
Աս՚դսյ
-
եանէ Հադ,սր ֆբանք
Ոմն
5000
ֆրանք
,
Պ՛ Պ– Տի՚լրաԿւ
Աալբբեանի
մաՀուան
աո֊
թ ի լ
Աւ/՚ւոիս
Պոլրսալեան
,իո խան
ծադ —
կ I, պսակէ
շիկաւթեակւ
կր
նուիրէ
ՀիԿլդ.
Հաղար
ֆրանք
, Ատեփան
Խ"՚չմանեան
Հին՛է
Հ՚՚՚րիւբ
ֆրանք
;
ո ս ւ է
Տ6Տ
բ1տէւ շհՁսժտ օ ս քքօւճտ
ՏՅ է6Ո՚ՅՏՏ6 քՅՇ6 3 1» ա6ք
§1
Ց06
Տ, րՅէ1ՏՏ6Ո6Տ 1Ո31Տ0Ո
յ ս / ^ ւ տ ւ –
ւ ^ տ – ւ = » ւ ւ տ ւ տ
ւււււ<ււ
։ւուււււււաաւււււււո
ւււււէււււււէււուււււ1ւււււււ1ււ1
ԸՆԿԵՐԱԿԱ՛Ն Ժ Ո Ղ Ո Վ Ն Ե Ր
ՎԱԼԱՆԱ ~
Հ. 3. Գ– Շրչ–
€Բբի"տ,ս–
՚իոբ» • կոմիտէի
բնդՀ
•
րն1լ/,բական
</
,,ղո—
՚1յ՛ ա յս Շաբաթ
,
մամր
20
–՚ձ^ին
, ԱՀա
֊
բոԿւեան
աէլում րբ
:
Բոլոբ
բնկերնեբու
ներ–
/լա
լոլթիլէ՚ր
,դ,ոբաալոբիչ
է \ կարեւոր
օ—
ր՚սէլարղ
։
ՓՈխԱՆ ԾԱ՚նԿԵ^աԱԿԻ
Րցյ-Լ
Հ, 3՛ գ– Ա֊
Մինասեան
ենթաէլոմիաէ
ն ցա ւա էչ՚յ ո ւթ իւն
կբ
յա
յտ–
նէ
Այրի
Տիկին
Անուչ
Եդիչէեանի
, Տէր
ել Տիէլին
ՅովՀաննէսե՚սնի
, Տէր եւ
Տիկին
Ե՚լիա
Եդիչէեանի
,
իբեԿւց դալկին
,
եղբօր
ել տագբին
, տ՚սբաբսւխտ
3ռւլհ.ա.0–11է՜Ա Ե—
դիշէեսւն-ի
մաՀուան
աոթիւ։
Եւ փոխան
ձ՚սդկեպսակի
Հ"՚յ Մ
չակոյ֊
թի Տան
կր նուիրէ
3 0 0 0
ֆրանք
:
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹԻՒՆ
ՐԱԺԱ1ՈՐԴնեՐ
Աեր րամանորդներր
որ կր
փափաքիԿ՛
առժ
ա մամ ապէս , նոր Հասցէի
մր
ստանալ
թերթր
պէտք է դբաւոր
դիմ
են ւիաբ
չու
թեաԿւ ։Փոխելի
թուականէն
դոնէ
երէլու օբ
տռաջ, պէաք է տան
ԻՐԵՆՑ
ՀԻՆ ԵՒ
ՆՈՐ
ՀԱԱՑԷՆԵՐԸ,
վճարեն
Հաբիւր
ֆրանք
փոփոխութեան
Համաբ
եւ նորոդած
րլ -
լան
իրենց
բնթացիկ
բամանո րդադբոլ
-
թիւնր
:
Այս
պայմաններր
չլրացնող
դիմումնե
-
րէէւն գոՀացոլմ
պիաի
չարուի
•
նոյնպէ՚է
Կէկատի պիտի
չառնուին
միայն
Հեռաձայ
նով կատարուած
Հ՚սդոբէլոլմնեբր
,
ոբռնք
կրնան
անունի
եւ Հաւ-ցէի
սխալնե
ր րս -
տեղծել
։
Հատաղնոբդ
րնթերցուլԿւերուն
Հա ֊
մար
արձակուրդի
բացառիէլ
մ իամ սեա յ
բամ
ան
որ դա դրութեան
դինն
է
000
ֆր • ՚
X
Անւլէսմ
մ ր եւս կր խնւլրենք
մեր
Հաւա֊
աաբիմ
բամանոբդներէն
ոբ
էի ութ
ան
կա–
տարել
իբենց
,Լճաբոլմներր
, գիւրացնե
-
լէ,լ Համար
վարչութեան
գոբծր
:
ՇնոբՀակալոլթիւձւ
այԿւ բռլոր
բէսմա~
նորդներուն
ոբոնք
իբենւք
կաԿէխիկ
եւ
պարտաճան,ճւ
չ ւէճտ ր ումնե բուէ էլօմանդ
ա–
կեն
թերթին
կ անոնաւոբ
Հրաաաբակոլ
-
թեան
:
ՎԱՐՁՈԻԹԻԻՆ
է1ս յօսքՈ31 « հՅքՅքօհ »
ԲԱՑԱՌԻԿ ՊԱՏեւՈՒ^ՒՏՆ
ԾԱխՈՒ է
ՀիւսւնդութեաՕ սլատ&աււաւ. ստի–
պողաբաը :
իքիսւո դիլրամ
ատչելի
ւլինո,Լ եւ
ւդա լմսւններո,է
:
(իա—
րիգի շատ մօա Ո՝ոնի–Սր՚.1––Պուայ|ւ
կեդրո-նը ,
ՆՊԱՐԱՎ.ԱՃԱՈ-Ի * ՚ ՖՕՆ ,. Ս՜Ը
Րնակա/թ-եան յատւււկ երկու մեծ
սենեակ եւ լսոհանոց մը տրամա -
դրելի :
Երկարամեայ բանուկ եւ շսւհաւոր
՚լռրծ
: Գնոբգին
ֆրանսական
Հր -
պատակ
Րքլալբ
եւ էլամ
առեւ —
արականի
քարտ
ռւնենալր
սլա յ —
ման
է ։
Գիմ
ել
ուդղա/լի՝
3 Տ ս6 0Զա–ծ6էէՅ, 1էօՅՈ7/Տ/6օ1տ;
կամ
Հեռաձայնել
ԳևՆ.
8 1 - 0 2
Ս՜ՍՐՍԷՅԼԻ Ս՜ԷՋ
Ամբո՚վ
երեք օր , Աէն - Լուի մէ1
ԼՊուլվ. կբան - Փէն)
Հո՚Լանաւոբութեամր
Հ– 3– ՚)՝ - Օր9 - կոմիտէի ,
/լւս՚լմա կե րպութ եամ ր՝ Հ. 3՛
Ակնունի
ենթակմմիտէի
ե ւ
« Նսր Սերունդի Սիամանթօ
խումրին ։
Ա—-
31
Յուչիս,
Ուրբաթ
՚լիչեր
մամր •Հ\իԿէ ։
Երաժշտահանդէս
մասնակ
-
ցութեա՚էր
Անտրէ Րէնարի
եւ ութ ուրիչ
երւլիչԿէերոլ
է
բ
1
Օղոստոս
Շ՚ոբ՚սթ
էչէսօրէ եաք
Աանկական |սաղեը ,
դեկաւԼաբութեամր
բնկեր
ք.էքէվեանի.
Պսււ/– ./.->
մր՚ր՚ւմ
:
Օ օ ո Ց տ ւ 1 1 տ ր 06ոտքտ1 ճ ս 1Օտ տ6 Շ Զ Ո է Օ Ո
15-000 ֆրանք, Ա. մրցանակ։
՚է*"յ^
՚ է է Ժ Ո ւ մամր
9-30^^՛
սլարաՀանղէս
շ ^ ա բ . "
Լ Յ 0 6 Ո Ո ^ 1 Ո 6 Ո
Օ է շ հ 6 տ է ւ 6
՝91ճոշ
V I ^ Ւ ք ^ ւ ւ
*/՛ •-՚– կիրակի
աէւաւօտ՝
Հ ււղ ե է անղ իս տ
թ՚էէւչի
ննջեղէւսւլ
րկւէլերներու
յիչ՚սաակիԿւ
1
Ժ՚ոմր
11
ին
,
մ ուլո ՛էր,լա յին Հալա
քո յթ
, եէչե ՚չեցիի
ււբէէէՀ ին մէ ք , մ ասնաէչցոլ
-
թեէսմբ
Պ. Պ– 3– Պապիկեանի, 3– Աղայ եանի, ՛Տ • Թադոյեանիէ Ա– ք-էօսէեանի,
Կ– Փօյասւեանի
եւ
ժ • Միրինեանի :
էչէսօրին՝
ղիԿւեձօն
եւ ճաչ ի պատիւ
Տ– Մաթալոնի եւ Իրմա Ռափիւցցիի
ԼՊոլչ-Տիւ-Ո-՚՚Կէի
Ծերակուտական)
եւ
միւս
Հիւբեբուն,
Պ՛ Զուդոլբեանի
աւլէէէբակբ
:
Կէ՚էօբէ
ետք
դաչաաՀանդէս
, երւլ ,
ար՚ոասանոլ
թիւն
, ինչպէս
նաեւ
քրք^ալիր
ղաւեչտ
մր , Հա յ էլա կան պարեր
Ա էն
Լուի
Ա իա,/ աԿւթօ խում
բին
էչողմ է ;
Ֆրանսերէն
եւ
Հայերէն
կ՝երէլեն՝
ՏԱ27 ^Օ»^
^հ^^17 Տօ^V^
Լտւ
\՜օ 1X ճ ՚ ՕՐ ճ ս ւՍստ 1
շ
–Ւ1Ց
1 1
՚ե|ւշերը , ժամը 21^5.
պաբաՀանդէս
Բ՚ոմվ, . Վա
ժէրմէն
»:
ճաչի
մասնակցութիւն
800
ֆէ՚անք
:
Նալսօրօք արձանադրուիլ՛
Բա,լ,սքր
Ա. Բէօսէեանի
մօտ,
Ֆօթօ
Րէք"
եւ չբ1աԿէներբ
Հ.
3– Գ– մարմին
֊
ներուն
մօտ :
ՆԻԱԻ
ՄԷՋ
Օգոստոս 9ին :
Մ "էնրտմասնութիլԿէԿէեբր
յաջւ։բդո,է
Յ Ո Ւ Շ Ս Տ Ե Տ Ր
ՀԱՄԱԽԱՐԲԵՐԳ
•
Հայր
.
Աիութեան
Վ^ալաԿէէէի մէսսնաճիլդս
մ էւդո,ք ի կր Հրա -
՛՜ւ՛ւ՛է
էք Բ"" IՐ ՚սնդա՚քներր
՛ոյ"
Շաբաթ,
մամ ր
՚ձ\ին , Պ • Ա իմ ոԿէեանի սբճար՚սնբ
:
Արակաբդ՚^~
Հաչուեաուութիէ^է
եւ սլատ—
ւլ ամալոբնե
բւ,լ
րնւորո,.թիւն
:
Կ՚ՈՒԶՈՒԻՆ
1՚պ1ւսցասէր
Տիկնանց
վարժարանին
համաը, 1)
Նս՚խապատբաստաէլան
8—
՚^ՐԳ
դասարաններուն
Համար
իրրեւ
ուսուց
֊
չուՀի
Հայ օբիոբդ
մբ, որ
ֆրաԿէս՚սկան
բ,սրձրադէէյԿէ
կրթութիւն
ստացած
բչը՚՚յ
*
ի Հարկին
՚ւիչերօթիկ
:
2)
Աչխէէէաոդ
կին մր , իբրեւ
օդնական
խոՀարաբուՀի
:
Գիմել վարմարան
, գրաւոր
, տւււչոէք ա֊
նուն,
էոսւրիք եւ Հասցէ
:
1 8 1Ճ. ճ ս Ո Օ Ր Ճ - Լ 6 1^&1Ո07
Գարունը կը վերսկսի դեդագարդել
բ նութիւնր, տերեւաթափ ծաոերը կը^
գունաւոբսւին դալարսվ եւ ծսւզիկներսվ , կեանքը կը վերանորոգուի
Զե՜ր բԿւակաբանն
ալ սչէտք է ոբ
ւքեբանէւբուլուի
ՆՈՐ ԳՈՅՆԵՐՈՎ
ԵՒ ՆՈՐ
ԶԱՐԳԱՐԱՆԲՆԵՐՈՎ
•
Նոր կենս ունա էլո ւթի
լկէ ստանա
չու
Հ ամ աբ
16 եւտ, 50 ս ււ։7Հււււ) տ տ քյւ տ ւօրօւ, ր&ա տ (40
161. : ^\11Շ. 26-01
( յ 1 6 է ք օ : Շ հձ է 6 1 ճ է -
^ՈՎ1քԱՍեԱՆ ե Ո.աՐՆեՐՈ Տ ա Կ Ս Կ Ս Ն ւԱՍՏււՏՈՒԹՒՒՆԸ
Իր սեփսէկաԿէ արտադրութիւնբ
ե՚լուլ
՚որդի՚ոկան
ղոյնեբով
առաջնակաբդ
ԱԻՆ~
ԹԷԹԻԲ
ել Վյ՚ՆԻ ԼԻ՛Ր նորո յթ
իւ՚լանեբէչներոլ
,
էլե ւլա բ ո ւե ս աա
կ,ւ,ն
պատի
թուղթերու
, ԼՒՆՈԼԷՈՄներու
եւ Մ Ի ՒՆԵՎԻԼն
ե ր ո լ տեսակնեբր,
նաեւ ձեր բր–
նաէլաբաններուն
արա՚սքին
եւ ներքին
խնամքնէէբոլԿւ
Համար
անՀ րամե չտ
բոլոր
նիւթերր
պիտի. Հայթայթէ
ձե.լի ,
ԱՆՄՐՑԵԼԻ
ԳԻՆԵՐՈՎ
:
ՄԱՍՆԱՃԻԻՂԵՐ՝
52» 1^"^
Օհ&1օո -
1>ՅՈՏ
(12՛)
64» ՏօսI^VՑ^Ժ ճ6 6^I1^V^^^^ - Բտոտ (20՚)
166»
յՀճտէւճշ
Խւտւոճ
-
Բ Ձ \ ՚ 1 1 1 Օ Ո Տ – Տ Օ Ա Տ ~ 8 Օ 1 Տ
(Տ.)
4ե1տ, ւ^սշ ԲՅԱ1 \^ա11Ձոէ–€օԱէսոշք -/ւքշշոէշսււ (Տ.0) ՚
241, ւ^սշ 1*3ս1 VԶա^ոէ Օօսէսոշք, ՃIքօ^էV^II^ (տքւոշ)
18,՝ Աս€
8 ք 6 2 ա ( Բ & Ո Տ (14 )
^ ւ ^ \
(ԼՆԳԼԻՈՅ ԱՌԱՋԻ՚Օ ՀԱՅԿԱԿԱՆ
ԱՈՆՏՈՆԻ ՍՐՏԻՆ ՎՐԱՅ
2 6 ,
ճ ո ւ ց հ է տ ե ո ժ ց ք ,
Լ օ ո ( 1 օ ո
Տ . Ա ք յ .
ԵՒՐՈՊԱԿԱՆ ԵՒ ԱՐԵՒԵԼԵԱՆ ԿԵՐԱԿՈՒՐՆԵՐ
Ի Ն Ձ Պ Է Ս Ն Ա Ե Ւ ձԱՅԿ Ա Կ1ԱՆ
ՆՇԱ ;ՆԱքՒՈՐ Օ Ղ Ի Ն
Fonds A.R.A.M
