4
3
II Ռ ս Ջ
ՆԱԽԱԳԱՀ ՏԸ Կ/11,
Ապրիլ
5^5.
պ...շ.ոռ–
՚հւսկսւ՚ւ, ս,յւյԼլո։
թ ւ՛ււմ ր
պիաի
Լրթայ
Ա՛՛՛՛ւ
ւ1""
՝ "՚Ր ւ1՚ի՚ււչ1՚՛
Ա՚՚՚էրիլ
՛՛՛թ
/•քիւլա–
պկթ
թաղուՀիին
Հ ի ՚ ր ր
"ւի՚"ի
րլլ՚՚՚յ
: Բ.
ԱշխարՀամ
111րակ՚ւ՛ հ ՛թ՛ր Լրկրորւլ
անւլամ
ՐԱ
՛Ո
լո՛ք
ֆր՚ոնււաւլի
աիւ ա՛լա՝, մր
Լոնաոն
1լա րյԼլկ :
Ց՚՚՚ր՚լ
մանրամաււնա
թի,ննԼր
չկան ար Կ՛՛ւԼ՛ "՛յ՛՛
ճամրոր/լ ա թԼան մա–
ոին :
ԱՐԵՒԱՏԵԱՆ
ԳԵՐՄԱՆԻԼտ
՚Լ՚որչո. -
պեա
Աարնաուրր
, Տ".բթ–
էրՀ՚՚՚ր՚՚՚ի
րն -
կրա
կւլ ութ
Լ ամր Ապանիա
պիոէի
Լրթայ
քաոա9իկա
ք
ւլ արնան :
ՀԱՄԱՏՆԱՎԱԼ՝
ԶԻՆԱԱՏԱ՚Ս՛
արռարին
նա իւա րա ր ււ ւ թի.նր
ՓԼքինի
Հնդիկ
դեո -
պանին
Հսււյորւլե՚ւ թԼ Ջինաո՚՚ւո՚ն
պաա -
րասա կ Հնդ կասաան
վերէսդարձնելո,.
այն
աասր
դինսւսրներր
, որոնք
՛թ՛րի
ՐՐ"~
նուահ
կին ՀոկաեմրԼր
՛ճին։
Խ–
ՄԻքէՒԹԻէԴԸ
Բ"՚1"Ք՛–., Արեւմրա ֊
եաննե
բու
ն
,
որ կր հրա՚/րԼն
ՊԼրչինի ի-
րենցւլ օտիին
մ կ^ ձա լնա սվւիւո ի կա լան ՛քր
ՀասաաաԼլ՝
որուն
ունկնդ
իրներր
պիւոի
րլլան
Արե
ւելեան
Գերմ
անիոյ
17
՛Տ՛ Իւթ"ն
րնա
կի չն ե րլ՛ : Արեւմ աեաննե ր լ՛ ա լ՛ւ սլո, —
ր ւէ՛ւլ ա՛հ ա Լ դ ե կաւլ ուց
ին Պոնի կաո ա՛ի ,ւ, –~
րութԼ
ան
ԱԼԺԵՐւ՚ՈՑ
Ադա՚ո՚ո՚լր
. է^ակաալ,
կր
չարու^ւակկ
մո,լո՚1նԼր
՚լոււքարԼլ
Զ"Ր ՚
ալ,
Կ՚՚էի
՚"/մերի"՛
կուն
յա յէ,՛՛,,րա
րութեան
շոլլ՚չ
՚՛ Ց՚՚՚ր՚լ
պաչ՚ոօնակ՚ոն
՛՛չ ՚քէկ
յ ՛ ՛ ՛ յ –
՛ո՛ււ ր՛ո րութ Լ՛ւն ե՚լաքՒ կ " ՛ յ "
՛ք ՚ոսին
ր՛ք -
րոստներո՛. կոդմկ :
ԹՈՒՆՈՒՋԻ
Ն՚ոիւ՚ոդ՚ոՀ
Պուրքչի՚՚լա
իր
գիրքր
^չԴ ՛՛քք Ո֊լմերիոյ
Հարցին
մկ^ ,
ֆրւսնոացի
եւ օ՚ոալ՛
շրւսդ րուլներոլ առ —
չեւ
ք՛ո յաա
լ՛ արքէլուի . Եթկ
՚ոլմերի՚սցի
ՐԱ՛"
յի՝
Հիմ
ու
փ՛՛ւ
լ՛իդ ՛դիաի
ՐԼԼ՚ոյի ա ր–
գէն։
Պ
"1
–րքլի՚դւ"
Նաթա՚լա-է
ւոր Կ"լի յ՛" /—
աա րարութ
ի ւնր
ի ր ՛ս սլ ՛ս շ՛ո քւլ ա լ՛ ա մսւ րա—
նական
ղաաւ
ՊԱՂՏԱՏՒ
մամուլր
սէլսահ է
է՚է՚սիլ
Հքասրմ ակ՚ոն
%քլո ւուււ էլւլ ութ
Լ ան
մ ր
էլո՚՚լ -
մութեան
շո՚֊րչ
՚ " ՚ ր ղ ս ՚ ր Լ ւ
, Ա| ԹաՆսւրա
Կր ՚ԼՐԿ ք^ԿԶ**Ր •
՚Րս՚սրմ
քա
ղ ՛ս ք՛ս էլսւն
կուսակցու
թիլն
մ ր պէւո^թ է Հ
իմնէ
,
անոր
գեկա
՛թս ր ՛է լթ ի լկ՛ր ւ,ւոսւնձնե ւուԼ
:
կառա–
վարււլթեան
ան գա՛ք Կւէ,ր
,
բ
,ւ,
րձրաստիճւսն
ղվւն ուոր ականն եր
,
կ՚սռա վ ա ր ի շ1ւ1, ր
եւ
ոսաիէլանա
՛ւլե ՛ոե ր լ՛ս լ՛ուս ր՛ո ր՚սՆ
Լ՛ւ, թկ
պատ
րւո սա են էքս,
«
կադմ ելու. նմ,,,ն
էլւ՛ւ -
՚ւաէլցութԼան
մր :
ՄԱԿի
՚սո.~աա Աու
ր՛՛՛ք
ր ,բ՚որտու
՛լ՛՛՛ր
մրր–
շոլտ
Գե քլ՛ո ք՛ ձ՛ր ե ր
՚՚Հ^1ին
ււլԼ՛՛ո ի
ե րթա
յ
Ավ՚լ՚իէլկ
, ուր ՛ո՛քիս մլ, սլի՚ոի
ձ՚նէսյ՝
" ՛ յ –
^ք՚չք՚/ո՚ք
""Լւրիկէ՚ան
յ՚՚ւ՚ււն
երէլիրնէւր, կա—
րեւոր
իէ էւ Ա է՛։ էլ ց ՛է, թի
ւնն քլր
ուն
է,ն ՛որ՛ւ
՝. ա–
՛քս՛ ր
ՇՈք՚ՏՈՎ, ԼՈՑԱ ԿԸ ՏԵԱՆԼ՛
ատ • ԲՈՅ&
ԺՈՀ– ԱՄԱԱԹԵՐԹ ք^ժՇԿՈԻԹԵԱՆ
ւսւքրազիր՝ օ – ՚ ս Ա Ր Գ Ո հ ՚ ն Ի
Աււ՚սազլխուն Լոյս կը տհսՐւէ
Յւււլիս -
Օղսստոս թ ի լ ը (111 - 112) , միշա 6ս|ս
եւ այլազան յւովանդակսւթեաւքբ
Լեարգր
աւանգութԼան
ձ՚էչ
( Հ"՛,) -
ՐռյԺ՜) ՚
Անոէնգր
կ՝աղգկ
տեսողու՛թեան
՚/յ՚՚սյ
( Տ ս քթ– Հ – Կուտիս)
Թութք —
մայւսսրլ
(Փրոֆ–
Սաըու|սանեաԱ) —
Աննէլաէլան
թունաւորուձներ
( Տ սք թ •Գ*Ա1–
լուստեան)
Ի^՜^շ
ւլիակք
ւլարեչու
րի
մասին
( Տ ո քթ– Աշնեան)
Պալար ա -
կանչի
Լւ քիթի մէչ
( Տ ո քթ- Սինսին աթի) .
-
Ա՚../նչ
էէլիաի հնի թէ աղչիկ
(՛քաղ -
հ ա ն ) — ֊
Մասիս /եոր
(Գուլմ՚ասեան) . — ^
Զր՚սՀարութիւն
( Տ ս ք թ ՛ Ազատանի). — ;
ԼՕլիրղր
Հրեալ
կիներու մօա
( Տոք թ •
(.ւ - |
Այվազեան)
Արէււեստաէլան
սերնէքէո - •
գսրհութիւն
( Տ ո քթ– Պանծալի)
-
—-
Գաչ - \
տանս կարեցաւ
(Փրոֆ– Ա–
Պի€ է ) ֊
Ասկեսէյ
տասնարանեայ
( Տոք թ
՚
Հհ՚–11՛
-
պ է լ ւ ) —
Վ^արունգ
( օ – Նարդունի). —
Արուեստական
Աչառութիւն
(Խաչուհի) •
Իյնամեցէք
ձեր
մագերր •
էտնգալր
գարման.^^
Հալ.ի Լւ Հաւկիթի
մասին։
Պատրա սաո ւթեան մէչ է Ա եպտեմբեր
-
Հոէլտեմ բե բ թիւր
•
ՐԱԺԱՆՈ ՐԴԱԳք՚ՈԻԹԵԱ1ւ ՊԱՅՄԱՆՆԵ -
Ր Ը — Տարեկան ըաժնեզինր 1500 ֆր անք ,
աբտասւսհման՝ 2000 ֆրանք, (երկու տա
րեկանը Օ՚իաժաւքանակ վնաըոզին համաը՝
3750 ֆրանք) :
՚հիձ՚ել այս Հասցէով եւ անունով
Լգան–
ձումնԼրբ
գԼէ լրա ցնե լու
Համ ար՝
ուչա -
գրութիւն
ոււլղա՚չբոլթեան
) .
Շհ.
^7V^շ^Յո
32,
ձշ
I
^6V
^տտ, Րցքւտ (9՛)
ՑքԼԻԱԿՈՈՒԹԻՒՆՆԵՐ
ԸՆԿ. ԳԵՐՍՍԻՍ՜ ԲԱԼԱՅԵԱՆԻ
ԱԱՐԱքշՅԼ.֊
Հ. Ց– Գ֊ Շրչ.
կոմի՚ոկն
էլէէէլնայ
ւթ.թԼբ,,ւն
բնքչԼրւ՚ք՝
ԳերասիԱ
Րալսւյհան/.
՚քս՚Հր Լւիբ ի՚ոնարի
անոր
թ՛որէք
չիրիմին
՚ոոչեւ :
X
// իէ
՛սիւք՛ սի «յքպ՚ս
տութ
Լ
՛լ
Տ(»
ւււսէոիո
էլւււ -
յս՛՛ւ՛ ի
Հ ա յ էլ
՛էէ
էլէէէն
իաձնտ
՚լբոլ
թեան
էլ՛սւլմ լ՛
յոէյ՚ոնսլմ
է
իբ խոր
ցաւակցութիւններբ
՝,անրէ,էյին
–~
յէէէէ
՚լ՚՚էրաքլէոն
՛լ ո լ՛հ ի շ եւ Հ՛"–՜
յաէււոանի
Հս՚նր՚"
է
,լք,
էո
ու թէ,է1էն Պ""ո"՛
Ի ~
ր՚սէլ՚ւ,թեան
անղամ Պ՛
Գերասիմ Ր ա լ ա յ
եանի
էքաՀոէ
՚՚ւն
ւսոթիւ։
X
Հ. Ց– V -
Նիսի Գկոբ,, Զավուշ
խումրի
բնկէ.բնեբր
կ
՝Ոէլբսւն
էքԼթեբսւն եւ
էքէէէստա–՛
կաւէէբ
լ՚նքլեբ
Գերասիմ Րսւլա-յեաՕ/ւ
էչրս -
քլրհէէէլի
ւք՚ոՀր
է, ւ. էլբ խէէնարՀ
ին
քէր էէէն -
թաո
՛ո՛ք
լի շւէ,
ւէէէէէ
էլին Աէոչ1,ւ
X
վյԱԱՆԱ֊~
Հ.
Տ. Գ– Շյ՚չ.
«ք՛բիս –;
էոէէէ
՚ի" ^»» էւոմ
իէոկն
խորին
՛ւ
շտէէվ
էլ "՛լ
ր՛ս
յ
յ
Աէն ղ
էԱ
բ մ
էէէն
էէ լի
էլո ր
էէ
ւս՛ո բ , րո
/՚ւրիս
՚ւիրե
—
1
էէ ֆ ՚ ՚ " " " . 1 է
յե՚լէԱէիոխաէլանին
,
էթ՚թէ՚բէոն
\
րնէլերԱչ
Գեըասիւ1՛ Րալայեանի :
\
ՑԱԻԱԿՑՈհԹԻԻՆ
ՄԱՐԱհՅԼ,
Աէն ժերոմի
Հ.
3.
Գ– Հա–
յւո է, տան
ենթա կոձ՛ իտէն
ցաւակցութիւն
-
նեբր կր յայանէ ՏԼր եւ Տիկին
Ընկեր
3
ա էլո բՊ ե՛որ ոււ եանի
ք՛ րենց անե բոր գի տա–
բ՚ոբէսԼ՚ւտ
Անղ րան իէլ
Նէէ բ "էս եանի
էլս՚ն -
իււսՀաս
ձ՚աՀուան
առթիլ,
ինչւդէս
նաե\
Նէ՛ րւ՛է," քւ՛սն , Ա ՛էէն ՛ուս/Լ Ոէն
բն ՛ո ան ի յ։՚/է ե -
բ ււ ւն ե ւ
ււլ ւււլ՛ ա ւլ ա ն եր ո ւն :
ձՈԳԵձԱՆԳհՍՏ
,Տ
Լ
՚կ1՛^՛
Հե րձ՛ ի՛ւ՛Կ Գ
՛ո
ւլԱէ ւլէ,
էւ
՛ն , Կ–ոէ1քէէ,ղ -
է, ՛սն էւ՚լր՚ոբբ կբ հէսնուցանեն
թկ էուչք, -
Հէէւնէլսւոեան
պա շաօն
պիւոի
էլէէէւոա րուի
այս
^էԼ՚բ՚սկի
աոէէէւօէո,
Փսւրի՚լի Ա
3"վ—
Հաննկ
՚է
Մկրաիչ
եէլէ,դեցււէյ
ձ՛կչ
իրենց
մօր
է,
Լ
Հօր
ԳՈՀԱՐԻԿ եւ ԵՐՈՒԱՆԳ
ԳԱԶԱԶԵԱՆի
\
էէէդւոքն ի քիշաէոաէլ
կ
ր
>
րաւիրուին
՛ււլ ր
՛է,
ղ ես,/ներ
է, I
՛ե քի չ"՛՜՝
էո՚ոկր
յէորղոէլներր :
^
X
.
Այրի
Տիկին
Անթաոամ
Գաբւսքէ
յեէսն)
ե
լ
էլւււ ււս կն ե բ ր , Տկր եւ Տիկին
Ա ուր
է ն
Գար՚սքկ
յեան , Տէր ել
Տիկին
Պարիս
Աուսայէլեան
եւ գէսւակնեբր. Տէր եւ ՏԼ՛–
էքին
վ
^էւէյլմ
շասլու՝,
Գա
բւս ^բէ
յե ան , Տկր եւ
Տ Լէ էլին քէթ՚սն՚սԱ
Նի էչո էլո սեան եւ
ւլա լակ -
ներբ , Տէր Գս՚չ՚է՚դին
Զ՚՚Հրապեան
կր
հանա ցէէէնեն ի ՛լ ի՛ո ութիւն
րարէ,
կէՈ՚քնե -
բէէւն
է,
Լ
րն էչե րկ՛ե բուն
թէ
Լ՚րե՛՛՛^
աձ՚ւււս -
ն" քն
,
•էօր , եէչրօբ եէ.
անեբէՕբ
ալբացեաչ
ՅԱՐՈՒԹԻՒՆ
ԳԱՐԱ՚ՐԷՅԵԱՆի
մւս
է ՛էէ
ան քառասունքին
աոթիլ
Հ ող ե–*ան–
՚չիսէո պիտի
էլ՚ստաբուի
Պոմոնի Ա. Գբի -
ւլ
ււր
Լուսաւորիչ
եէչէէգԼցւո
յն
մէչ , ա յս
Կիբէււկի
աււաւօտ
X
ՄԱՐԱԷՅԼ -
Այրի
Տիկին
Աութաֆ
-
եան եւ բնտանի
յէր էլլ, հ անո լցան
են
թէ
ՀողէւՀանէչ ստեան պաշտօն
էգիա/ւ կատար -
ուի այս կԼ՚րաէչի առաւօտ
Փրատոյի
Աայբ
ե կեւլեցւո
յ մէչ , իրենց
ամ ուսնո չն է՛ւ ՛ս՛ր–
դ ա կո՛ն
ին
ԱՈղՈՄՈՆ
ՄՈԻԹԱՖԵԱՆի
(Մե ո ա ծ լյեպտեմրեը ՅՕին)
Հողւոյն ի յիշատակ :
կբ
Հրաւիրուին
Հան՚լուցեալին
յիչա -
աակբ
յարգողներր
։
^
ՍԱԿԱԳԻՆ ԸՆԹԱՑԻԿ ԱԶԴէ;ՐՍ1^
ՄԷԿ ԱՆԳԱՄՈԻԱՆ ՀԱՄԱՐ
ՄԱՀԱԶԳ
2-500
ֆբ.
մին չ ե ւ 1/4
սիւնակ
ՀՈԳԵՀԱՆԳւ՚ԱՏ
1-500
ֆբ.
մինչեւ 1/8 »ւիւնակ
ԼէԱՒԱԿՑՈԻԹԻՒՆ
1000
» »
>
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ-Բ
1-500
»
ՀԱՐԱԱՆԻ-Ր
,
ՆՇԱՆՏՈՒ՛Բ
2-000
»
»
ՆՈԻՒՐԱՏՈՒՈՒԹՒՒՆ
1-000
» »
«ՓՈԽԱՆ
ԾԱՀԿԵՊԱԱԿԻ*
1000
» » »
>
«ԿԸ
ՓՆՏՈ՚ՈՒՐ
500
»
» »
Այս գիներր մէկ անզամ հրատարակելի եւ նշանակուած ծ աւալո վ
ազ
դ ե րո ւ համար ե ն :
կ անիիկ վնա րումը պսէրտաւոըիչ է ։
Աոեւտրական կամ այլ ազդ երու մասնաւոր պայմաններուն
համսւր
դիմել Վ ա ր չ ո ւթե ա ն :
ՀՐԱՊԱՐԱԿ ԵԷԱԻ
ՐԱՑԱՌԻԿ
ԻքՆԱԱք-ՈՎ
ՊԱՏՐԱԱՏՈՒԱԾ
ԱԱԼ
ՄԸ–
՚ Ղ ա ա Կ Ա Ն
Ե Ո Ա օ Տ Ո Ի Թ Ի Ի Ն "
Երդչաի՚ումր՝
ԱԻՓԱՆ - ԿՈՄԻՏԱԱ
ՕքօհԸտէէէ
Տ
^աբհօուգսշ Օհօսէտտս
ՀԵԿԱ՚ԼԱՐ՝
ԿԱՐՊԻՍ ԱՓՐԻԿԵԱՆ
(100
հո գ իի մա սնա կ ցութե ամբ)
11 կտորներ, նուագա|սումբ , եր գ չ ալս սւմր, մեներ գ
(Կոմիտաս, Ալէմշահ, կանաչեան, Սաթեան,
Ափրիկեան,
Ալթունե ան
Սպենդիարեան)
Գիմել՝
ԱՐ. ԶԱՀՐԷՃԵԱՆ.
78,
ւ^ԱՔ
Լ3ք376էէ6.
Ր Յ Ո Տ 9 ՚ ,
յտէ. ՇՏւՏ՛. 30-23
կ.
ԱՓՐԼ՚ԿԵԱՆ,
11, ՈԱ6 Օւ. Ր0է31Ո, Ր Յ Ո Տ 19,
երղչախումբի
ան ղ աւքնե բ Ո ւԿւ Լւ «
3
սւուս չ ^ին
է
Լ.
Ս՜. Ը. Ս՜.
Մս՚րսկյչի
Հ–Մ– Ը– Միութեան
ե՛լա–
նաէչի ՚ւչաբա–. ՚ոԿէղ կ սչէ տե՚լի
ււլԼւտի ու.Կէե —
կ,ա ք Գեկւո1,ձ՝բեր
՛Տին, Շարէէէթ
ԼրԼկոլ ,
Սալոն տբ լ՚Ալհամպբա^^
մկչ : Կ էո՚լմ ա —
կե բ՛գութ
իլ
ԿւԿւԼ լ՛է կր խնղ բուի
նէլատի
առնԼլ
սւ՛ լԿ։ թոէ ակ՚սԿւր
ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՆԱԼ
ԺՈՂ.ՈՎ.ՈՒՐԳՆեՐԸ Կ՚ԵՐԳԵՆ
(ՍՈՐՊՈՆԻՄ է ^ )
ՄԱՐՏ
13
ԻՆ
ՀԱՅ
ԳՐՈՂՆԵՐՈՒ
ՄԻՈՒԹԻՒՆԸ
կա՛րէ աէլե բպահ է թէ յաս եղան
մ բ՝
Հ իւ–
բո/չէաբ
ձեր
ձ՚էչ
՚չանուուչ
հաղրանէչաբիչ
Ա. ԱԱՐՈՒԽԱՆի
ի ՚դա՚ոիւ :
Այս Շէսրաթ
էքիչԼր , մամր
8 ՚ՅՕ^^ ,
Կ՝ե–
ղամ Աճէձ՚եանի
Տ,էսչւսբէսնր ;
Կր
Հ րաւիրուին
Ա իութեանս
անգ աւք ԿւԼ -
րրն ու արուեԱտասկբ
է
ա սա բա կութ իլնր :
|ոԴթք|քՈ€Ր16 Տթ6Շ13|6
Կ՚ՈԻԶՈԻԻՆ
1Լււ ա
չն
էս քչա բ լլ. ք/արու՝\ի մր ււբ
ղիտնայ
նւսԼւ
ւ ւ րթ Ո ւ շ
րԿւԼլ։ Լաւ ՚ԼՃ՚սրոլ.մ : Աւէչէս–
ՀէէէԼ ՚լոբհ
էէէմբողչ տաբիԿւ։
ԳԼ՚մել՝
ո ա
օօսւսօէ
234. ււսւ՝ (16 73Ոցււ՝Յո1
161. :
ա.
63-00
ՓԱՐՒ91Ւ ՃԱՅ Սհե Տ Ս Ր Ս ւ. ԵԿեՈ.եՑհ
8 եւտ, ՏԱ6 Ժ6Տ 16քՈ6Տ
Ա՚եթրօ
Փորթ
Մայօ
Պաչտամէէլնք
այսկիրակի
աոաւօտ
ձա—
մբ
ւ օ ւ
։ ^ ի ն ։
ՀՐԱՊԱՐԱԿԱՅԻՆ
ԺՈ%ՈՎ,ՆԵՐ
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՄԷԶ
Նէ՚յեմչ՚եբ
Օյ
Եչ՚էչոէ չ՚ոբթի
Օրոլրնէ
լւս–
կրսէ՚ալ
մ՛իԿւչեւ ՆոյԼմբԼբ
15–
սւմէն իրի -
էչոլկէ մամբ
8–30/՚5ւ,
Հ բսւսլարա էլա յին ձո–
գովներ
տեւլի
սլիաի
ունենան
,
20 Րիւ
ժ է մ ա բ ի
սրաՀին
մ է չ ։
Պիտի
խօսի Աւե ֊
ւոէ,,չէէ
,,նի
չ ՚ԲՈԼԷ։
Մուտքր
աւլատ
է :
կիրակի
, Նոյեմբեր
15
, մամր
՛ճին )
Երիտասարդտց Համա1սմբում
նոյն
սրա–
ՍԱմՈՒԷԼ ՄՈՏՐԱՏեԱ>յ
էյ՚Կագաց
Միութեան
էչագմակերպահ
տօնահաո - Հանգկսր՝
Գեկտեմբեր
20 յ
կիրակի օբ մամր
\Հձէն
22 :
ՀԱՅԱԾԷԱ ՊԱՏԱՐԱԳ
ՒԱՒԻ
ՄԷՋ
Այս Կիրաքչի
երեկոլեան
մէսմբ
էթ.ցին
ԳԵՐ– ՅՈՎՀԱՆՆԷԱ
Վ,.
ՓԱՐԹԱՄԵԱՆ
պիաի պատարագէ ելքարողէ Աէկ,
Պր1"– ՜
նոյի մաաբան
մէչ,
148 Րիւ աը լ ՚ է կ ա լ ի –
Հիմն ա դ իր - Տ նօ ր է ն ԳՐԻԳՈՐ ԹԵԻԱՆԵԱՆ
է .......
Ֆրանսական
- Հա յկական եւ կովկաս
եան
րնտիր
կերակուրներ
^^^^^
(Խշ
13քե6Աք) Բ ձ հ ւ Տ - 8 6
յէւ. :
8 « լ . 3 ւ ՚ * ՚ շ I
ՇԱՆ
Զ ՚ Է Լ ԻԶԷ ի ՍՐՏԻՆ ՎՐԱՅ
Տտէրօ :
ք.
0.6օօ8
^V
^1է
^ ^ ^ ^ ^
Հանե լի մթնո լ ո ր տ
՝>^՚>^՚>մ՛^^
Աոաչնակաբգ
կովկասեան
խոբովահ -
ներ
, «չաչլիք^
,
ճքաբսքի՚ֆ
& ^ ^
Հ ւ ա 6 1 ւ շ Ձ ւ ա
Fonds A.R.A.M
