ձՈԳեձՍՆԳհՍՏ
կոմ էտասի
մսէՀուոէն
24/"/
էոարԼղսւր -
ձիՆ աոթիլ այս Կիրակի
Փարիղի Ա . Տով–
Հաննկ ս (ք կրաի է I, կԼղԼցւոյ
մկք ,
աեղի
պիաի
ունենա
յ Հանղ ի սալոր
րաղմ աձա
յն
Ս • պաաարաղ
, ինչպկո
նսէեւ Վռամչա -
պոլՀ Արք • ՛Բ իպարեանի
•> ող եՀանղստ
-
եան պաչաօն
ե րք անկա
լի չաաակ Տկր Աք ~
աաւաղգ
Արք– Աիւրմկեան
եւ
րոլոր
բաղմաւթււսաակ
ղպրապեա
ել
գպիրներու^
Հողլող
Հանղսաեան
Հ
ԳերաչնորՀ
Տկք Աերովրկ
եպիոկ • 1քա–\
նոլկեսւն
պիաի
նաթաղաՀկ
արարողու
թիէններուն
:
՝5
կր
Հր ալի րուի
Հայ
Հասարակութիւնր
ներկայ
րլլալ
այս պա
չաամուն՝,^էերուե
յաբղեէոլ
Համար
անոնղ անմաՀ յիչատա —
կր ..
X
Պորտոյէն
Այրի
Տիկին
Զարթիկ
Բկն -
աիրեսւն ել ղաւակներն
ու
աղղականներր
Հ ալ եՀանղ սաե ան պաչաօն
կատարել
կւււ
աուն
իրենղ
ամուսնոյն
, Հօր , եղրօր եւ
ազդականին
ողրաղեալ
ՋԱԲԱՐ
ԲԷՆՏԻՐԵԱՆի
մաՀուան
տարելիղին
աոթիւ
,
կիրակի
՛Նոյ. \ին , Պուլվար
Աատոյի
Աուրր
Տակոբ
եկեղեղուոյ
մկք :
է՛ր
յիչատակր
յաբդռղներէն
կր թնդբոլի
ներկայ
ՐԼլալ՛
X
կ ՚ Աադդլեան
ել ղաւակներբ
,
Տէր եւ
Տիկին Տէր
հյ ա չաաոլբեան
եւ դաւա 1^ե
րբ
կր հ՜անուղանեն
թէ
՝• ողԼ Հ անզստեան
պաչտօն
պիաի
կատարուի
ՀքհԻՓԱԻՄԷ
ԱԱԳԶՀեԱՆի
՚
մաՀ ուան աոաքին
տարեզարձին
առթիւ ,
ել իբենղ
Հօր, մօր ել եղբօր
ննքեղեալ
—
ներուն
Հռզոյն
Համաբ : Ալս կիրակի Փա–
բիզի
Հայող
եկեզեղին : կր
Հրաւիրուին
իբենղ
յիչատակր
յարղոզԿւերբ
. ։
X
Լիոնէն Պ • կարպիս
Պղաիկեան կր հա–
նուղանէ ի զի ւոո ւթիւն
իր աղղա կանա ղ ,
Հայբհնակիղներոլ
ել բաբեկւսձնեբու
թէ՝
իբ վսւ ղամ եռիկ
սիրեղեալ
աղքկան
Տիկի^
Պ իաա
լի
( հնեալ
Պդտ իկեան)
մաՀուան
քառասունքին
առթիլ
ղ
I.րեգմանօրՀնէք
պիտի
ըլլայ ալս կիրակի
մամբ
\7ին ,
՝ Ր ի ւ ս է ի
գեր եզմանաաունր։
Այո
առթիւ
փոխան
ՀոզեՀանզստի
Հինզ Հազար ֆր .
կր տրամադրկ
Փարիզի
Հայկական
հե -
բանողին
% Ա տանալ
«Տառաք^^կն ;
Հ .
8– Գ– Ազբիւր - Աերոբ - Ա . Եօթ -
նեւլրա յրեան
խում րբ իր ղաւակղութիւն
-
նեբբ կր յա յտնէ
լ^ւկե րնե բ Արա լ եւ Ա օնա
Պ ի պէր եանի ել իրենղ
լնտանե կան
րոԼոբ
պա բադանե
բուն
իրենղ
Հօր եւ
խում
բիո
նախկին
րնկեր
ԱՐՏԱՇԷՕ
ՊԻՊԷՐԵԱՆի
մ աՀուան
տխուր
առթիլ :
Հ Ր Ա ԻԻ Ր Ա Գ Ի Ր
Ը ՚ ն Դ ֊ Հ – Ժ Ո Ղ Ո Վ Ի
Հ –
Բ • Ը • Մ • կեղր • վաբչ
. մռղովյ, պա
տիւն
ունի
Հրաւիրելու
Ա իութեան
բ՚՚լոր
իրաւասու
անգամներր,
ււբսլկսզի
ներկայ
գանուին
մեր
(Լնկերա կղ ութեան
40/"/–
բնգՀ • մողովին
, որ պիտի
գում ա բուի
Հյաբաթ
օր,
21
Նոյեմբեր
1951),
առա -
ւօտեան
մամր
9 "30^5» ,
Ա իութեան
կեդբ •
գբասենեակին
մէք ,
250 Ֆ ի ֆ թ հ է վ ը ն ի ւ ,
՚ Օ ի ւ Ե ռ րք ; Ն ֊ Ե - :
Եթէ
օրինական
մ եհամ ասնո ւթիւն մր
ներկա
յ չրլլա
յ վե րո յիչեալ
թուականին
,
ա յս
հան
ուղ ում բ պիտի
նկատուի
իբրեւ
^ Ր Կ Ր " Ր
՚ 1 ՜
Հ բաւէր
բնղ> • մոդովի
, որ պի
տի կատարուի
Շաբաթ եւ կիբակի
,
5
եւ
0
Գեկտեմբեր
1959
յ
առաւօտեան
մամը
9–՚ձ(էին ,
Օ թ է լ Ռ ւ ւ ւ գ վ է լ թ ի
մկք, Աէտի -
որն
էվբնիւ եւ ^Ձբգ փողող , Նիւ Եորք ,
Ն. Ե.՛.
Լ՝ ոլոր իրաւասու
անդա մնե
որ ներ —
կա
յ պիտի
րլլան ա յս մոդովին
, օրինա -
կան
ձ՛ե համ ասնութիւն
պիտի կադմ են :
ՕՐԱԿԱՐԳ–
1–
ԸնդՀ–
տեղեկադիր
195Տ
տարեչբքանի
:
2՛
ԼէնդՀ • Հսւչուեաուութիւն
1958
աա
րեչրքանի
3–
Ընտրու.թիւն
Կեդբ– Վ^արՀ. մողովի՝
իբենղ պա չտօնավ արութեան
չրշանր ա -
ւաբտահ
անգաձներու
աեդ :
4*
ւԼոաքարկնեբ
ել թելադբոլթիլններ
:
5՛
Աւդեբձներ
:
ի դիմաղ
կեգր • Վաբչ • մոդովի տտե -
նապետ
Ա– լքաՌՌւկեան .
աաենադպիր՝
Մ– Մ– 3ււվսէփեսւ1ւ :
Եհ
ՔՐԻՍՏՍՓՈՐ Ս՜ԻՔՍՅԷԼԵԱՆԻ
ձԱՐԻԻՐՍՄԵՍԿԸ
ԼԻՈՆԻ Ս՜ԷՋ
Նախաձեռնութեամբ
Հ. Ա. գ.
Լիոնի
« ՚Լարանդեան՚ծ
կոմիտէի ել մ ա սնա կղ ո ւ–
թեամբ
Նոբ Աեբունդի
« Ա իամսւնթօ »
խումրին
:
Հոկտեւքլւեր 24, Շա.բսւթ ի ր ի կ ո ւ ն , ժ ա
մ ը 8 ֊ Յ Օ ի ն , Սալ ք - ր ւ ւ է ք ի ի մ է ջ , 24 Րիւ–
Տ ի ւ ն ո ւ ա յ լ :
Կր նա խաղա
՛է
է ընկեր ՆՇԱՆ
ՊԵՏՐՐԱԵԱՆ
կր խօսի
րնկ. ԱՇՈՏ
ԻԱԱՀԱԿԵԱՆ
Գեղաբուեստական
ճոխ բամին
ւ
որուն
մասնակղութիւն
կը բերեն
Նոր Ա երուն–
գի երղչախում
բբ
ւլե կավա ր ութեամ
բ Պ •
Ա բ ր ա հ ա մ ե ա ն ի :
Կ՚՜արտասանեն
• — Տ ի կ ՛ Դ ա յ թ ա ն ճ ե ա ն ,
Օր– Տ ա պ ազե ա ն ե ւ ր ն կ ե ր Վ ՛ Ս ա ր դ իս -
ե ա ն :
կբ նուագեն
Լքութակ)
Պ • Ա բ ր ա հ ա մ -
եան,
ր ն կ ե ր Պ է բ պ է ր ե ա ն ե ւ Սօնա Տ է ր
Պ ե ա ր ո ս ե ա ն
(գաչնակ) ։
ԿԳրղեն
Օր ՛ ն ե ր Ա ն ժ է լ կ ա բ ա պ ե տ ե ա ճ ,
Ա ա բ ի ն է Պ ա պ ա յ ե ա ն :
Եւ
Փաբիզէն
յատկապէս
Հբաւիբուահ
,
սիբուահ
երգիչ
Պ •
Մ կ ր տ ի չ Պ օզո ս ե ա Տ ,
գահակի
բնկե րակղ ութեամբ
հանօթ
խմ
բավար
Պ ՚ Ա փ ր ի կ ե ա նի :
Հայկական
պարեր
Տկոինի Նոր Աե -
րունգին
կոզմէ ;
Ա ոլտքր ազաա է ;
ԿՐԸՆՈՊԼԻ Ս՜ԷՋ
Այս
Կիբակի
կկոօրէ վերք մամր
15 ՚ Յ Օ –
ին, Րիւժէի սբաՀին
մէք։
կր նախաղաՀԷ
րնկ. Պ– ՋՊՈԻԲՃԵԱՆ
է
կբ խօսի
րնկ. 8– ՊԱՊԻԿԵԱՆ =
հյնամ ուահ
ղե ղա ր ո ւե ս տա կան
բամին ,
ղադութի
կաբոդ
ումերու
մասնակղոլ
-
թեամբ
՚։ Երդ, արտասանութիւն
, երզա —
խառն
կենդանի պատ կեր :
8ԱՐԳԱՆԲԻ
ԱՅՑ ՄԸ ԹԻԷԻ
ԳԵՐԵԶՄԱՆԱՏՈԻՆԸ
Հ. 3– Գ֊ Ադբիւր - Աերոբ ել Ա. Եօթ–
նեղբա յրեան
խում րր , յարղանքի
ա քղ մր
կաղմակերւդահ
է
Թ ի է ի
դերեղմանաառլ
-
նր մեր ողրաղեա
լ րնկերներու՝
Ա • Ջ ա -
մ ա լ ե ա ն ի , Պ ա պ ա շ ա յի , Օհ ա ն - Կ ա ր ո յ ի ,
Ս ա ր գ ի ս բ է կ ե ա ն ի ե ւ 3 - Մ ե ն է տ ե ա ն ի
չի-
րիմներուն
, այս կիբակի
կէսօրէ
՚Լերք
մամբ
\՚,)ին I
կր խօսի բնկ. ՀՐԱՁ ՀԱՆՏԱԼԵԱՆ =
քիամ ադ րավա
յբ դ չիւա լոր մուտ քին առ -
քեւ :
ւ ո ս ւ ւ ւ ս ւ ս ւ ւ ւ ս ւ ւ ա ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ս ւ ւ ւ ս ւ ո ւ ւ ւ ւ ս ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ս ւ ւ ս ւ ս ւ ւ ս ւ ւ ւ ա ւ ա ա
I
Լ 3, Դ.
I
տ ւ ս ւ ւ ւ ս ւ ւ ս ւ ւ ւ ա ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ւ
ա ւ ա ւ ս ւ ւ ւ ա ա ւ ա ւ ւ ո ւ ւ ա ւ ւ
ԸՆԿ Ե Ր Ա Կ Ա ՚ն Ժ Ո Ղ Ո Վ Ն Ե Ր
Հ ֊ 3. գ. ԱՐԵՒՄՏԵԱՆ
Եւրոպայի կ.
կոմիտկն
րԿւկերական
րնգՀ
. մողովփ կր
Հրաւիրէ՝
ԿՐքէՆՈՊԼԻ
Հ. 3– գ.
Եօթնեդբայրեան
ենթակոմիակն , Շաբաթ
,՛ՀՀՀոկտեմ բեր ,
մամր
՝Հ\.ին , սովորա/լան
Հաւաքաաեղին
•
Ներկայ
ելբԱան կ. կոմիտէի
ներկայա -
ղուղիչնեբբ
:
ԼԻՈՆԻ Վաբանդեան
կոմիտկն
Երկու -
չաբթի
(20
Հոկաեմբեր)
իրիկուն
մամը
20 –30^5, :
ՎԱԼԱՆԱԻ
Բրիստափոր
կոմիաէն
Ե -
րեքչարթի
(27
Հոկտեմբեր)
իրիկուն մա
մր
20-30.^1՛։
Այս
մ ողովնե բուն
նե բկա
լ ^Լ ՐԱ"՛ ,1 *
կոմ իակ ի նե բկա
յաղոլւլի
չր •
ՄԱՐԱԷՅԼ
Հ ՛
3– Գ–
«Բրիստափոր»
ենթուկռմ
իակին
բնդ՝. • բն/լերական
ձ ո -
դովբ այս Շաբաթ
24
Հո/լւո/,մբեր
, մ ա -
մր
՚ձ\ին , ԱՀարոնեան
ա/լումրր
.
կաբեւոբ
օրա կարդ :
ԱՒԵՏԱՐԱՆԱԿԱՆ
ԺՈԴ Ա՚ԼՆԵՐ
ԼԻՈՆԻ
ՄԷԶ
Պատուելի
Ա– Զարիֆեսւն
որ
Յէրանս։։ւ
ձամանահ՜ է Հարաւային
Ամեբիկայէն
,
քէուսախօս ու թիւննե ր կուտա
լ ամկն
իրէ՛ ~
կուն
մամր
20-15
(մինչեւ
՚ Հոկա.
25) -
Լիոնի
Հայ աւ ե՜տա րանա կչա կան
ե կեդեղ -
ւ ո յ մէք,
21 Պ ո ւ լ վ ա ր է օ ժ է ն Տ է ս ի ւ է ւ :
Մ ուտքչլ աղատ է
^
ՅԻՇԱՏԱԿԻՆ
Յիչաաա/լի
եբե/չոյ մր տեւլի պիտի
ունենայ
րնկ.
Գ ա բ ր ի է լ Լ ազե ա Օ^
յիչատակին։
Հ Ո Կ Տ Ե ՄՐ Ե Ր 2 4ԻՆ , Ժ Ա Մ Ը 21Ի՚0
Նախաձեռնութեամբ
Հ. 3՛ Գ.
Շրք՛
կոմիտկի եւ Հ ով տնաւո բութեամ
բ
Հ. 8–
գ. Արեւմտեան
Եւրոպայի
կ. կոմիաէի
:
Սալ Ս օ լ ն ի է , 7 րիւ– Ս օ լ ն ի է , մ ե թ ր օ «Րա տ է
ԿԸ ւՍՒ՚ՍԳՍւէ ՇԱՒւԱՐՇ ՆԱՐԴՈ1՝ՆԻ
ԿԸ հՕՍՒ ՏԻԿԻՆ ԷԼԼԷՆ ԲԻՒԶԱՆԴ
ՅԱԼԴԱՆԲԻ
ԽՕԱԲ ,
օ ր ջ • Կ ո մի տ է ի
,՜Նււր Ս ե ր ո ւ ն դ ի ե ւ Հ ա մ ս պ զ ա յ ի Ք ի ն ե ր կ ս ւ –
յ ա ց ո ւ ց ի չ ն ե ր ո ւ կ ռ զ մ է :
ւ ւ Ղ Ք ւ ւ տ ւ ւ ւ ս ա ւ ք Ի
ԿԻՐ Ա ԿԻ, Հ Ո Կ Տ Ե Մ Ր Ե Ր 2 5ԻՆ
Ժ Ա Մ Ը ւՕէ՚Ն ԿԷՍ Գ Ի Շ Ե Ր
^ 6 0
^ ց 6 V
ՅI,4VՏ^(Ս^
նըօոնէ
V,
Ե զ ա ն ա կ ին ա ռ ա ջ ին պ ա ր ա ե ա ն դ է ս ը
Զ ա ն ա զ ա ն անա կ ն կ ա լ ՛ նե ր
ՆՈհսգԱԻյՈՒԱԲ
յը/\ւտւ Շ/^1Տ11ԸԼ
ւքԱՍՆԱԿՑՈՒԹեԱմք^ ՕՐ. Շ հ ք 1 1 Տ Ո Հ ^ 1 Տ 1 Ը
յ / \ 1 ^ հ
I)6սx Օւ€հ6տէէ6տ
^Լէէ^^^է^օոտ
7օտհօ13
կր խնղբուի
կանխաւ
ապաՀովել
սեղաննեբր
Հեռաձայնելով
Մ իութեան
գրասեն–
եակր
:
յ>ք\0. 77-73
Մ Ո Ւ Տ ՚ Ր 500 Ֆ Ր Ա ՚ Ն ՚ Ր
մՈՒՐԱՏ ՌԱՓԱՅԷԼեԱՆ ՆԱՒ՚ԿՒն ԱՇԱԿեՐՏԱՑ ԱՒՈՒԹՒՒււ
Մ Ա Ր Ս Է Յ Լ
Ե՚ԼԱՆԱԿԻ ԱՌԱՋԻՆ
Շ ա բ ա թ , Հ ո կ տ ե մ բ ե ր 24, ժ ա մ ը 22էն
մ ի ն չ ե ւ ա ւ ւ ա ւ օ տ
Լ 6
Շ 1 ս ե
ԽՆՋՈՅԲ
Թոքատի
Հայր. Ա իութեան
բնտանե
—
կան
է՛ն քո յքր
տեղի
/լ ունենա
յ
Հո/լտեմ
•
՝Հ5ին , կիրակի
կէոօրէ
վերք մամր եբե -
քին,
իսի լէ Աուլինոյի
Ր ի ւ տ ը լ ա Տ է -
ֆ ա ն ս ի
էրիմեան
սբաՀը,
բոլորովին
վե -
բանո բ ողո ւահ :
կր նախադաՀԷ
Հ.
ՀԱՆՏԱԼԵԱՆ
Գե զարուեսաական
ճոխ րամն
ին
կը
մասնակղին՝
Տ ի կ ի ն Գ ա լ ա յ Օ ե ա ն , Օ ր ի ռ ր դ –
ներ ՚ Ր է օ ս է ե ա ն , Թ ա ր ո ն ք ո յ ր ե ր , Յ ա կ ո բ
եան, Պ ա լ ե ան, Պ ՛ Գ ա ր ա կ է օ ղ ե ա ն
եւայլն։
Ա եներզ. , մենապար
, արտսւսանութիւն
:
Մ ուտքր աղաա է
է
կր
Հ րաւիրուին
Հա յրենա/լիղնե
ր բ
եւ
Համա/լիրներբ
:
ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՄԱՅՐ ԵԿեՂԵՑԻ
Եկեզեղիին
վարչութիւնբ
/լր հանուցա—
նէ թէ՝ ա յս կիրա/լի
Գիւտ
հյաչի տօնր կր
/լաաարոլի
օրուան
յատուկ
Հանդիսաւոր
արարողութիւնով
, թափօրի
Հողեզմ ա
յլ
չա բա /լանի
ե բգեղ
ողո ւթեամբ
եւ Հիւանգ– .
ն/ւրոլ ել ղաւե բու
բմչէլութեան
մասնա —
ւո բ աղօթքի
Հոդե Հ անդ իստռվ :
^ Ողրաղեա
լ Մարտիրոս
Ամանաթեա
—
նի յուդաբ կաւո րութեան
առիթով
ե կեդե–
ղին փոէսան
հաղ/լեսլսակի
^որ՚^ա/լալոլ
—
թեամբ
սաաղահ է ՝>ետեւեալ
նոլկբները.
Պ • Պ • Ա– Համալեան
Հինղ.
Հարիւր
ֆր՛՛
Մխայբլեան
Հաղար, Ա .
Պեխլեան
1500. 5 ՛
Նեբսկս
քՀնյ.
կաաարինեան
/ւրկոլ
Հաղար
ֆրանք։
ԾԱէ^Ոհ
ՏՈՒՆ
Ա՝ եւ^ում
ի պատճառով
հախռլ է քա -
րաչէն
զեդեղիկ
տուն
մր ,
պարտկդուէ
Մ ե ռ ի տ ՚ ի ս ի / յ
մեթրոյին
ս օա
է
Գետնա յարկի
վբա
յ , տունբ
ու^ւի
մ ուտք ,
Հիլբանող
, ճաչաբան,
խոՀանող
եւ ար —
ւոաքնող : Առաքին
յարկբ
երկու
ր1ւդար—
ձակ
սենեա/լ եւ եր/լու փոքբ ; Շինուահ է
ամբո
ղքո վին
մառանի
մր փրայ ուր կայ
լուսաւոր
աչխատտնող
մը եւ
լուաղարան։
Ուղողին կբ ձդոլի
նաեւ
Հասութաբեր
Օ—
դակ
չինելու
գոբհ
մր արդիական
մ եքե -
նաներով
:
Տ՛ամ ա ղ. բ ո ւթ ե ան Համաբ
Հ եռաձա
յնե
լ
աՀ.
53 23
Հաս ղէ
Գ ա ւ ի թ ե ա ն ՝
26,
8Սէ ք.–20Լ«,
1ՏՏ^
ՓԱՐՒ&հ
ա%
ԱհեՏԱՐԱՆ. եԿԵ՚ԼեՏՒ
8 Եւտ, ՏԱ6 ճ6Տ յ 6 ք Ո « Տ
Մեթրօ
Փորթ
Մայօ
Պաչտամունք
այսկիբա/լի
աոաւօա
մա—
մր
10-45/.5,։
ա
ԱՏեՏԱՐԱՆԱԿԱէ
ՍԿՐՏ2. ե Կ ե ԱՑՒ ԱԱՐՍԷՅԼ
Պաչտամունք՝
այս կիբակի
, Ակն Ժէ -
րոմ,
մամր
9.30^1՛։
Ռիւ ժկմափ՝
մամր
10,45/'Տ.։
Կր քարողէ
Վ ե ր ա ւ ղ ա տ ո ւ ե լ ի Հ ե լ վ ա ն ե ա ն :
Տ
Յ
Ա
ՔՏ (16
տտյօսք - քտոձքքւքտ - 1ւէ«ոք
ՇնՅտեք6տ - օօտքտ - նսւտաճտ էտվԱ66տ
Տ81011ծ–Ա1ր1տ«է16 - քՅԱէ6Ա113–01113բ6Տ–Աէ
ա ե Ր Է Ն Կ Ը խ Օ Ս Ւ ւ Ք
Վ ձ Ա Ր Ո Ւ Մ ՚ ն Ե Ր Ո Ի Մ Ե Ծ
Գ Ի Ւ Ր Ո ԻԹԻԻ ՚ Ն 1 ւ Ե Ր
Զ Ր Ի
Յ Ա ն Զ
՚ Ն Ե Լ Ի Ֆ Ր Ա ՚ Ն Ս Ա ՅԻ |
Ա Մ Է Ն Կ Ո Ղ Մ Ը
՚
185.60՛
յ . յյւսհէտ
15, «V.
հ. ս ա ա
Տ0Ա10€|Ո; - 81113Ո0ՕԱքէ
«01. 06-33
61
60-38
է1ս յօսքո«ւ1 « Ւ18ք9էշհ »
Fonds A.R.A.M
