4
3
Ա Ռ
Ա
Ն " յ ն իւաՆղաւԼւքւռ
լնգունեէոլթէւնքԼ
Նա
եւ. ՚Բալէի
մէշ, ուր Հասաւ
կէոօրիՆ
։Նա–
խաւլաՀր
, որուն
կ՝րեկերաՆար
Տէ1Լէն աքէ
քքոչ , դիմաւորուեւքաւ
քաղաքապեա
*Լան–
տրուէ
կողւքէ ֊ Յաղթ-ակաՆ
կամարներ
րա րձբացահ՝
էէքե ամէն
կողմ :
մ էշ
ՆաէսագաՀր
ւաեէ
յնին
պատաս էսանե լուէ
Վանարուի
ճառին |
յա քտարարԼւլ •
Նկատելաէ որ ֆրանսա
փորձառո
լթէւ ւնր
, նոյնէւսկ
սուէորոլթիլ–
նր
ու^ւի իրշ ր շ ՚ ՚ ՚ դ ի ^ կ ն գուրս
ելլելու
ել
աղգեւլութիւն
ու ղ ործ՛ ունէ ութ
իւն
ունե -
նալու
ամէն տեղ , ճանչղուելոլ
ամէն աեգ
ու
երբեմն
չճանշցոլք.լոլ
, բայւք բոլ" -
րին
կողմէ
ուգուելոլ,
նկատի
ունենալովդ
այս
բոլոբր՝
Յէրանսա
անղամ մբ
ե լս
կաբեւոբ
ղեր մր ունէ՛ . այղ գերր
պիաի
իւագա
յ մողով ուրգներու
մեծ՝
բս՚էսոլմին
մէշ՝ որ աեդի պիտի
ունենա
ք ուշ կամ
կանուէ" , որմէ
էլրնայ պատե րադմ
հաղիլ
,
րոլորին
մաՀր
Հասնիլ : Բա քղ ես կբ
կարծ՜եմ թէ այգ բախումէն
խաղաղոլ -
թիէնր
պիտի
ծնի , այսինքն՝
մեբ սե
բուն–
գին
, եւ մ ասնաւո րապէս ա քս
՛ք
ե՚յեղէէկ
եբիտասաբղոլթեան
որ ղոյղ
կուտաք
այսօր,
ապրելու
կարելիութիւն
պիտի
ստեդՆուի
, "Բ՚գէոգի
բնտանիքնեբ
կաղմէ
եւ կաղմաէլեբպէ
էւր աշխատանքր,
որպէս
դի բարելաւէ իբ ապր
ելա կերպն ու ճա -
քլսւտաէլիբր
Հայբենիքի
ճակատադրին
Հետ
։
Այս առիթով
մամ ուլր կր յիշէ
նաեւ
Հետաքրքրական
միշագէպ
մր :
՝Բալէի
մէշ, երբ
Նէ" ԷսադաՀ ր
նաւաՀ անդի
ստ
կ՚այցելէր.
Առեւտուրի
ղրասենեակի նա–
խագաՀ ր Աատի ՝ԲառՆո
յի
մ էշ
շքանշանր
յանձնեղ ար Կոլի , րսելուէ • <^թոյլ
տուէք
ինձ
ձեղի
յանձնել
ձեր նախորդներէն
մ է–
կուն
շքանշանր
» 1
Կոլպատասխա -
նեղ
• -
ԱՀ
, խեդճ
՚Բառնօ : Աւբախ եմ որ
/լ՝լնգունիմ
ա յս շքանշանր
, բա
յղ , Պա -
բոն, գիտղէք ռր ես ոՀ մէկ նախորգ ու -
նիմ
...֊.
Կէսօրէ ետք ՆախադաՀ
ր դնաղ Արաս ,
ուր
դէմ ա լորս
1
.1։ղալ.
բնկերվարական
պարադլոլխ
եւ նախկին
վարշաւղեա
կի
Աոլէի
կոդմէ։ Մօա
15 000
Հողի
Հէսմա -
խմրուած՜
էքէ Հերոսներու
Հբապարակին
վբա
յ ,ոլրկէ
անղւս՛
\չգւ խադաՀր՝
թէսդա–
պեւ
ւն
ձ,
ՊԱՐԱՆՑԻԿ ՑԵՐԵԿՈՅԹ
Այս կիրակի, Ագգ. Տան մէշ,
32 Ր ի ւ
ա ը Թլւ է վ խ գ .
ԼդաՆաքլի
առաշին
պարան -
ղիէլ - ղերեկոյթբ,
Հ ո վ անա
ւո բութ
ե
աւք ր
Հ. 3–
9* •
Ն"բ Աեբունդի
կեդբ,
ւէարչու
թեան
, մէոմր
10 - 23 :
ձԱՅ ՄՇԱԿՈՅԹԻ ՏԱՆ
ՅէրանսաՀայ
կապ
. իք աչէ։
Մարսիլիոյ
էք
։ււսն։ս ճիւդին
էլալմէ Շ . Մ իսաքեան սր-
բաՀին՝
3000
ֆրանք :
Պ. ԱբրաՀէսմ
թոլրիկԼանէ
(Իսի)
2000
ֆրանք
Ընկ. Պօդոս Պաբոնեանէ՝
Գբիղոր Նա–
թուրԼանի
մաՀուան
առթիլ
1000
ֆր ՚ •
• • •
• •
• « • • • ^ ^ •»"*–*
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼի-Բ
Լիոնի Ադդ • Մ իութիւնր
չնորՀակալոլ–
թեամ բ սաաղալ
եկեւլեղլո
յ
նուիբռւտծ՜
Ա,ս աուած ած՜նա
յ չաա
1քԼւլԼղէ։կ քանգա
–~
կագործ՜ մէկ նկւսբր,
Տիկին
Աէֆէբեանի
կոդմէ
իր թռռնիկէէն
Ալձ՜երիայէն
վերտ ~
դէսրձին
առթիւ •
Լէանի
կէլեղեղաչէՆ
Տիկնանղ
Աիութիւ–
նբ ^ո բՀակա լութեամ բ սաաղալ Պ՝ Կաբ–
պիս Պդաիէլեէսնէ
1500
ֆրանք,
իր
սիրեղ–
եալ
ադշքլան
մաՀ ուան
առթիլ
:
ՀՐԱՋ ԱԱՐԳԻԱԵԱՆԻ
ՅԻՇԱՏԱԿԻՆ
Մյրի
Տիկին
Աբչալոյս
Հ .
Աաբղիսեան
իր տմուսնոքն
Ոէլլւաղեալ
ՀՐԱՋ
ԱԱքԴԻԱ֊
ԵԱ^եէ՛ մ ա Հուան
Հ ինդե բորդ
տաբեգաբ -
ձին
առթիլ
երեք Հաւլարական
ֆրանք կր
նուիրէ
կարմէւր
քււ կապո
յտ
քքքաչեբոլ օ-
ղ ափ ոխութեան
կա յանիՆ է
(
Ա տանալ
ՀՀՅառաշ՝»էն) ։
ՀՐԱՒԷՐ
ԼԻՈՆԱՀԱՅ
^ՆՈՀԲՆԵՐՈՒՆ
Լիոնի
Հայքլաղեան
վարմարանի
վերտ–
մուտէ։
առիթով կր Հրաւիրուին
Բ՚՚քՐ
ծնալքներր
անխաիր
,
աչա կեբա
գաւակ
ունենան կամ ոչ, այս կիբակի
կէսօրէ
վերշ,
մամր
3 ՚ՅՕ/՚Տ՛ 1
նոբակառոյղ
եկե -
ղեղլոյ
սբաՀր ուրպիտի
տբուին
1959 -
1960
էոարե չրշանի
կրթական
դոբծի
մ ա–
սին տեդե էլո ւթի ւննե ր % Փափաքելի
է որ
բոլոբ
Հայ ծ՜նոդքՆերր
իրենղ
նեբէլա
յոլ -
թեամբ
պատուեն ա յս
Հ բալէբր :
ի դ ի մ ս ւ ց Լի ռ Օի Ա ց գ • Մի ո ՝ – թ է ս ւ ն
ԳԻՒԱՆ
ԸՆԿԵՐԱԿԱՆ ԺՈՂ.ՈՎ-
ւաս(ււոււււււււււււււււււււււււււււււ
Հ. 3 ԳՇրշ–
կոմիաէն
րնգՀանուր
|
ք) ^
|
ձո,լո։էի կր Հրաւիրէ
Փարիղյ. ել չրշանի
Ա1| |լ|Ա1|||| |||1|111է111 ււ1111
րոլոր
բնկեբնեբր
այս Շաբաթ
իրիկուն ,
մամբ
21ին,
Մչակոյթի
Տան մէշ , Ո
Ր|ււ
Պ լ է օ :
կԼչ
հէՕԱԻ՝
ԸՆԿ. ՕՆՆԻԿ ՄԱՃԱՌԵԱՆ
Մեբձ աւոր
Արեւելքէւ ագգա
յին կեան -
քի
մ ասին :
ձ Ո Դ Ե ձ Ա Ն Գ հ Ս Տ
ՄԱՐԱԷՅԼ
Տէր եւ Տիկին
Թաղւոբ
Պապանեան եւ Տէր եւ Տիկին Ե՛ Մ իքա -
յէլեան կբ ծ՜անոլղանեն թէ
ՀոդեՀան -
գստեան
պա չաօն պիտի կատա բուի
ա յս
կիբակի
առաւօւո Փրատո
յէ։ Մայր կկե -
ղեղլոյ
մէշ իրենղ
սիրեղեալ
մօր՝
ԱՅՐԻ
ՏԻԿ– եԳԻԱԱՐԷԹ
ՊԱՊԱՆԵԱՆի
(Պօլուղի)
Հոդւոյն իյիչատակ
յ
կբ
Հ բալիբուին
ողբաղեալին
յի չաաակբ
յարդոէ^երր ւ
ՅԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹԻՒՆ
Վ ա ր ս ւ ց ա յ Ս • Խսւչ ե կ ե ղ ե ց ս ւ յ հ ս ց ա թ ա ր -
մողովին :
ճ ո ւ թ ե ա ն յ Ա ռ ն ս ւ վ ի լ
ւ1աւււււււուււէւււււււււււււա
ԸՆԿ Ե Ր Ա Կ Ա ՚Օ Ժ Ո Ղ Ո Հ Ն Ե Ր
քէԱի
Հ.
3– Գ– «Զաւաբեան»
կոմի
տէի
մոէլովբ այս Շաբաթ,
մ էոմր
21ինք
հյրիմեան
էէաբմարանին
ձ՛էշ–.
Հ. 3– Գ–
Պււրւաւյի Մսւււա-տ
էսումբի
մողսվր այս Երկուչաբթի
դ ի շե ր , սաէո
բական
ՀսէււսքաէոԼդին
:
Ներ քլույ
կ՝բլլայ
կ. կ.ի նէ.բէլ.սլաղուղիշր :
ԱԷՆԹ
ԷԹԻԷՆ
—
Հ.
3– Գ–
«Անէոօք»
ենթաէլոձ՚իէոէէ։
բնդՀ
. մոէլոէէր այս Շա -
բաթ,
մաէքր
20 ՚ՅՕ^Տ՛
է
Մատւււոէւն
կից
"ը–
բաՀին
մ էշ
-. Բոլոբ
լնկե րնե բուն
նԼրկա–
յութիւնր
պէս րաա
ւո բիչ է
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՀԱԱԱԻքԱՐԲ
. Հայր
. Միութեան
Աաբ -
սէ յլի
ձ՚էսսնաճիււլի
րնդՀ ՚
ան էլա ձ՛ա կան
մողուէ ր այս կիրակի աո աւօտ
մամբ
*)ին
յ
7, ՊւււլՎ ՚ սւ՚Աթ^էէւ, Պ ա ր տ ը Կ լ ս պ ի
սլ, -
րաՀբ : Օբս՚քլս՚ր՚լ
Ա) Պէսաղմ
.
ժոէլովի
դեքլուցոլյք
; Բ) Հաչուետուութիլն
։ Գ)
Վարչութեան
բնտբոլթիւն
: Վ^աբչոլթիլ -
՛՛՛Ր
Ւ^՚ԴՐէ էբ Բ՚՚Լ՚՚Բ
անղամԿւԼբէն
նեբ–
Կ՚^յ
՚^՚"^"՚–է1.
՚"՚"ք.՚^՝Ա՚քԼէէ
"՚՚յ^
կաբեւոբ
ի
։
Լ
իտոլթիւն
մեբաւ^եա
յ սիրելի
մ ո -
ղով ուրդին կբ յայտարարուի
թէ այս Կէւ
րակի , Ա— էքքլեղեցլոյս
անուան տօնակա -
տարոլթիւնր
պիտի կատարուի ,
ինչպէս
ամէն տարի , այս տարի եւս պիտի կա -
տարուի
մատաւլի
օրՀնութիւն
յաւարտ
ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՄԱՅՐ ԵԿԵՂԵՑհ
Եկեւլեցիին
վարչռլթիլնր
քլր
ծանուցա
ծէ թէ՝ այս Կիրակի
Հանդիսաւոր
արա -
բողոլթեամ
բ քլր կատարուի
Վ ա ր ա գ ա յ
Խ ա չ ի
տօնր : կր պատարադէ եւ կր քա -
պատարագի
եւ կր րամնուի
մոդովուր -
1՚"՚1է
Խոսրով
քՀնյ
. ։ Տե։լի
կ՚ունենայ
դին։ կր պատարադէ եւ կր քաբո։լէ կաթ.
1»"1չ«ւ*ււ"ՑգԻ"տի
մասնաւոր
աբարողոլ -
Պատուիրակ՝
ԱԵՐՈՎՐԷ
ԵՊԻԱԿ֊ ՄԱ -
^ե՚^ք^–
Պատարաղր
մամր
9 ֊45 -
ՆՈՒԿԵԱՆ : Եկեդեցւռյս
փոքրիքլներոլ դա–
մբ
կ*եր։լ.է պատաբաղի
ամբողշ
արաբո -
ւլո ւթի
ւնբ
ղե կւս ւէա բ ութ եամբ
դպրապետ
Պ– Գ է ո ր ց Հ ս ւ պ ո յ հ ա ն ի :
կր Հրաւիրուի
չրշանիս եւ Փարիղի
եկե
ղեցասէր
մ ո դո էէո լր գր
Ակիղբն
մամեբդ.
մամբ
8
30
^1՛ ,
Ա՛
պէստաբաղ. մամ ր \^)ին
է
11 "45 •
Եկեղեցասէր
Հասարաէլութիւնր
կր
Հբաւիբոլի
ներկայ
րլլալ :
^ Շաբաթր
երկու
Օր աբամագբել
կբ -
ցոգ պաչտօնեայ
կ ուզու
ի -. Գիմել
եէլեդե–
՚.քէ
էւխա–
նելոէէ կի Մոլէի
րաբիգալոլսաի
խօսքե -
րուն , տր կոլբսաւ
Պարռն,քաղաքա
-
պետ
, պաբոն
եբես։իոխան
, սիբելէւ բա -
րեկամս՝
ձեր խօսքե՜ բէն
յոլղուած՝
՝ եմ
յ
Հարկ չեմ դդաբ
ձեղ րսելու՝ թէ
ինչու
յուդուած՜ եմ Աբասի
մ էշ
։ Արւսս
չաա
տաառպեղալ
եւ չէլորսնցուղ փր քաշոլ
—
թիւնր
-. Օրինակ
մբն է ան՝ մեբ
րոլորին
Համաբ : ինքւլինքս
մ եծա րուած– էլր դդամ՝
ձեր
մէշ ղտնուելով
յ
Յեւոոք,
մոդաէոլբէիին
դառնալոէէ
յ ա յ —
տարարեց թէ Յէրանսա
էլր
բարձրանա
յ
չարունակ ելպիտի
չաբոլնաէլէ
բաբձբա–
նալ
ադ։լա
յին
մ իասնա
կանութեաձ՛ր
3 է՛չեղ
նաե
լ Ալմերիո
յ
մ ասին
իր
րրած՜
յա լտարա բութ էււնբ , ա ւելցն ե լո ։է թէ բո -
լոր 3>րան"աց ինեբր
Համաձա
յն են
իրեն
Հետ :
Ը - ե Դ Հ Ա Ն Ո ԻՐԻ՚ Ն ՓԱՓԱ-ՐԻէ,
Հ Ա Մ Ա Տ Ա Յ Ն
Ճ Ա Մ Ր Ո Ր Դ Ո Ւ Թ ա ՚ ե Ց Ը Ն Դ Հ Ա Ն Ո Ի Ր
Կ 1 1ԶՍ ՚ Ա Կ Ե Ր Պ ՈԻԲ ՓԻՆԸ
Հաճոյքն
ունի աեւլե կացնե լու իբ աւ^իւ
լաճախոբղնեբուն
թէ հք"րՀրդային
Հա —
յասէոանի
39/"/–
տաբեգաբձին
աոթիւ , մէււսնաւոր
մեէլԿւում մր կադմակեբպած՜ է
1959 "ՆՈՅԵՄՐ Ե Ր 21Ի՚Ն
25 ՕՐ ՃԱՄԲՈՐԴՈԻԹԻՒՆ ՓԱՐԻԶԷՆ ՓԱՐԻԶ
Այս չրշապտռյտին
Համար
Հարկ եղաչ. թուղթերու
ստաղումր
բաւական
երկէ
րլլալով
տբձանադրռլթիլՆնեբր
կր փակուին
վեբքնաէլանապէս
Հ Ո Կ Տ Ե Մ Ր Ե Ր 15Ի՚1,
Ա ս է Օ օ ր ժաւքր 17էն 18-30, Հ ա յ մ ը կ ր ն ա յ ձ ե ց ի ը ն դ ո ւ ն ի լ
Մ ԱՆՐԱՄ ԱԱՆՈՒԹԻՒՆ
ԵՒ ԱՐԶԱՆԱԳՐ
ՈՒ
ԹԻԻՆ
" ^ օ ս ^ ^ տ է - 1 1 օ տ 6 2 1 -
^ ^ ^ ո ^ ^
10, 11Ա6 Ր&տցս161 - ՐյաւՏ (8–)
ա է է Օ
.
ա ճ € 1 6 1 Ո 6
: ^ւտյ. 48-47, 41-83. 47-05
I
ճ 6 13 116բԱե1ւցԱ6
I
Բքհ1
««ք|քք^1 Օէ
14
ձ
34
«էՍ Տ է Տ
I
Տ ՚ Ն Օ Ր Է ՚ Օ ՝
Աժ.
ԱԼԱ
՚ւէՕԶԵԱՆ
I
Ա յ ս շ ա բ ա թ ո ւ ա ն յ ա յ տ ա ց ի ը ը — Ս ե պ տ ե մ բ ե ր 23էն 29
I
լ յ լ ււտ701յ1ւ։ օտտ օւ/ւօսււ՚տսււտ
=
Գործոդոլթիւնբ
քլբ նեբէլայաղնէ
Հին Հո ոձ՚էակտն
պաամութենէն
է շե ր : Բր -
^
րիստոսէ առաշ
116/՛^ ւ
Հռովմէաէլան
քէգէոններր
, Մարկոս
Նումէւգիոսէ։ ա -
= ռա^եո րգո ւթեամր
,
սլա ր տ ո ւթ ե ան
էլբ մ ատնեն
Հա
յ քլա էլան բանա
էլր , դե րէ։ ՛էա–
=
րելուէ Հրամանատարլւ
, Ասկլեպիոս :
=
Հայ Հբամանատարբ
կր գատապաբտոլի
ծառայելու
իրրեւ
սուսեբւսմաբաիկ
;
=
Կբքլէոէն
մէշ առիւծի
ձ՛ր Հետ քլռիլի
րնթէսցքէւն՝
Ասէլլեպիոս
էլր սպաննէ
էււ։ւիլ–
=
ծ՜ր, եւ երբ– գալ մր էլբ լարեն Աս էլլե ։,լի ո ս ի ղէմ՝
բոլոբ
ս ո ւս ե բամ ա բտ
ի էլՆեր ր
=
էլ բմրո ստանան : Ասկլեպիոս
կ՚արչւսւէ
Տիդրոնի
վբայ;
կատադի
կռէււներ
տ Ի
ա
՚/.^Րւ."յ
կքլ յ ՚ ^ ք թ է
^"՚յ Հբամանատարբ
ել էէագբի
մր առշեւ կր Նետէ
Տիէլբոնի
^
թաէչու
՜էին
:
I
(աօ տ ե ղ ,
գ ի ն ե ր ր ՝ ց ե ր ե կ ի ն 110 ե ր ա ի յ ա ն ե ր ո ւ ն , 170 չ ա վ ւ ա ե ա ս ն ե ր ռ ւ ն , ի ր ի կ ո ւ ն –
I
կ ո ւ ն ն ե ր ր ՝ 200 ե ւ 220 ֆ ր ա ն ք :
Հ ի ւ ^ ա դ ի ր - Տ ն օ ր է ն
Գ ՐԻԳ Ո Ր Թ Ե Ի Ա ՚ ն Ե Ա ՚ ւ ,
=
Ճ Ա Շ Ա Ր Ա Ն
Ե Ա Ր ։ ։ ։ ։ ։ ։ ։ ։
ֆրանսական
- Հայկական եւ կովկաս
եան
րնտիր
կերակուրներ
(8Ա6 «ՅքէՏԱք) ք ձ Տ I Տ - 8
6
յ է ւ . :
8 ճ լ . 3 1 2 1
Շ Ա Ն
Զ ՚ Է Լ Ի Զ Է Ի Ս Ր Տ ԻՆ Վ Ր Ա Յ
86էոյ : ք. 0.8օօտ«76Ա
/ ^ ^ ^
Հ ա ն ե լ ի մ թ ն ո լ ո ր տ
^ ^ ^ ^
Առաշնաէլարգ
կոէէկասեան
խորոված՜ -
նեբ , ^շտշչիք^
,
Հքարսքի^
Fonds A.R.A.M
