4
Ց Ա Ռ Ա 51
ԵԳԻՊՏԱԿԱՆ
ժողովր ղական
օ վ ւ է ր է ր
մր
սչիտի
նԼրկտյտղուի
, ի մօտոյ
, Գահիրէ
,
սչունհաէ/նԼչով
«Ա ուէղի
էրանցրին
փտ
-
ռաւոր
պատմութիլնր
չփնոէթԼնկն՝
մ
ին–
էե*–
""Լ
՛ւ տ քնաւք ու ւէ » • Նիւ թր
ղ րաձ֊ է
ա–
րա
/է
հանօթ թաաերաղիր
մ ր՝ քիտՀման
ԷԼ
իքամսի : Գչիւտւոր
ղերր,
որուն
ի՞նչ
յէլ -
ւ՛՛՛էր
9՚"ք"1
անյէսյտ
է , էւլիաի
ստանձնէ
արաբակէսն
աչթարհի
ամկնկն
հանօթ
եր–
ղիչր՝
Աոհամկտ
Ասլտկչ ՎաՀաոչ
:
ԱՊԱՆԻՈՅ
մէշ Հակէսֆրանքոյեակտն
6
""է՛
էնե ււո
ր ո ւ
է1էո.ա\
էււս1ւ
II
՛շին
ւլ
ւոէոավւսրոլթիւնր
՛եղի
ունեղտլ
աոշի
օր .
ղէոտավճիռր
տաէլաւին
էէ ւորուահ
, Բ"՛յ՛յ
կբ
էլաբհուի
թէ խիսա
լւլասւիքէնելւ
պիսւի
սոլՀմւսնու
ին ;
2( .
կ. Ի)աչի Աարսկյլվէ
մասնաճիւղի
ւէա րչո
ւթի
ւնր
էւր էսոր էւն
ղ ա ւա կղ էէ ւթ էւ ւն ր
կր լա յտնէ
Պ • Տարէււ
ՊետրռսԼանի
, ՛Լա
ւա էլներ ւււն եէ– Բ" Լ՛՛Բ
ւղա րա ղանե րուն
)
ողրտցԼալ
Տ ի կ ի ն
Ա զն ի ն Պ ե ս ւ ր ս սհ ա նի
մաՀուան
ււէ ո թիւ %
ՍՐՍՐՍՅԻ ձեՐՈՍԱՄԱՐՏԸ
Արա րա յի ճակաաամ
արաին
\\,րգ
տա
-
բելիւյր
պիտի
տօնուի
Փրատոյի
Ա ա լբ ե -
կեւլե ցւո
յն
էէ կշ,
կիրաէլի ,
Հոկտեմ րե ր ՝•
՜\ձ.ին : Առաւօտունէ
Հ ողեՀանղստեան
պա––։
տա րաւլ եւ ե կէ.ղեցաէլէսն
արարողութիւն
^
մասնա կղ ութւ ամ ր Գպրաղ
Գասուն
: Աչ
՜՝
խարՀական
Հանղ էւս ութիւն
յ աւարտ
պա–
աարաղի
, ի նեբէլէսյութեան
Ֆբանսաէլան
քաէլաքտ
յին
եւ
ւլին ո լւէ րտ էլան
րարձրաս–
տիճէոն
անձնէոլորռլթԼանղ
, ւլունաղան
բն
կերա կցո ւթե
անղ
նե րէլա յաց
ուց իքերու,
ել
Ա՛ արսիլիռյ
ւլւսւլութ
ին
:
Պաչտօնական
Հանղ իս ութ/է ան սլիտէ՛ նախաէլաՀ է եւ
խօ
սի Մ իութ եանս պաա
ուա կալ
նախաէլաՀ
ել Պաա.
Լեղէոնի
սպայ՝
Պ՛ Շ– Տ– Թէ
-
քէե ան
:
կոչունք՝
ժամր
1ին՝
Շ աթօ տէ
Ֆլէօււ/՛
ըԿւղարձակ
սրաՀին
մ է շ ։ Աասնաւոր
կար–
գաւլրութիլն՝
Ա իռւթեան
տարեց
բնէչեբ–
ներուն
Համար
•
Հալանօրէն
Հանղիսութեանց
ներկայ
բլլա
յ նաեւ՝
Ջ,ւ>ր
՚Բէօնիկ
Աարսիլէէո
ք գաղութր
կր
Հրսէւիրուի
Ո՚աղմիկի
փառատօնին
եւ
յարգանքուէ
խոնարՀ ի ՝ Արարա
քի նաՀ ատակներու
սր–
լւաղան
յիշատակին
առշԼլ
%
Ա
ԶԳ
« Արեւելքի
ՓոԼալւււներււԼ
Աղղային
Ծ իութիւնր
» պաշաօնապէս
կր
Հրաւիրէ
երկ
Ո Լ.
էւք 1ձւ ււյ
յ
րտղ ,ռե^
Հա յ
Ն՚ոխկէ^՛
էիաղմիէլնե ր ր , ւիառաՀեղ
տողանցքին
որ
պէւտի էլատարուի
ա լս էլէւրաէլի
( Աեպտ •
2 7 ) , 1 9 1 4 - 1 8 ^
ղինագաղարի
4 1 / " ք
տա–
ր1։ւբարձին
առթիւ
է
Հաւաքուիլ
մամբ
ճիշղ
1 7 * 1 5 ^ ^ , Ր օ ն
Փ ա - էն տ է
Շ ա ն
զ ՚ է լ ի զ է ,
՝Բլկմանսռյի
ար
ձանին
առշԼւ
, ղրօշակնեբուէ^
եւ շքանր
-
շանն եր ուէ :
ձամբ
19-ՅՕ^Տ՛
ղինեձօն՝
Ս ե բ ք լ ը Մ ի
լ ի թ է ւ ւ :
\
Այն
նէսխկէւն
ռսէւլմէէէլնԼ րր
որ է^էւցր էէ ե–
րարհարհեցէն
, անւյեալ
()ւլոստռս
^^ին ,
կրնան
այղ օրբ Հանուահ՜
նկաբներր
ղտ
-
նել
Հայ Նախկին
Ռաղմիկներու
ղրասեն
-
եակը
բերել
, 3 2 Րիւ. տ ը Թ ր է վ ի զ :
ՓՈխԱՆ ԾԱւԿէաՍԱԿԻ
Արաւէ՛
իսւղկնշԼանի
մառուան
տխւււր
՛ո—
ոիթով,
վւոէսան
հ ա ւլ էլե պս ա կէէ՝
կրրնոսլլի
կապ.
եւ՚ոչր
չ1էէւբՀաէլա լութեւսմ
ր ստա
—
ցահ
կ Տկբ
եւ֊ Տ իկին Գոստիկեանէ
երէլու
Հա՚լար
ֆր • ի նէէլասա իր ՚Լ"Լրոցին
:
X
Համա չա րսանճաղի
Հայր.
Ա
իութեան
Աէսրւէկ ւլի եւ Լէանի
մսւսնաճիււլերր
ի —
րԼնց խորին
ց ա լա էլց ո ւթ ի ւնն ե ր ր կր յա
յտ
նեն
Հայրենակից
կարտպետ կարապեսւ -
եւսնի
եւ իր պարւսղաներուն
, իբք,նց
Հօր
ե անեբոշ
ղՈԻԿԱԱ ԿԱՐԱՊԵՏԵԱՆի
մաՀ–
էէւան
էէէռթիւ
ՀՋարսանճաղէէ
էՍարեսիկ ;
ղէւլւլէն
) եւ փոխան
հաղէլեպսակի
կր նբ– |
ւիրեն
Հաւլար
ֆրանք
«3՚սռաշ՚»ի
Բ"՚Ր ՜ ՜
ղտլաճման
, Հաւլար ֆր . Մչակռյթի
Տան,
Հաղար
ֆր • կ. էՍաչին
,
Հւսղար ֆր • Ն՛՛Ր
Աեբէէւնէլին
։
Ա տ՚էէնալ
((3 ա ո ա շ-ք) կն :
ՎԵՐԱՄՈՒՏ
կէսպոյսէ հէաչի Վիէնի
մասնաճիւղի
ղ"Լ–
բււցներր
էլր ւէէ. ր ա րա ց ո լին Հոկտեմրեր
մէ^
կէն
: ՛Ծնողքներէն
կր խնղրուի
իրենց
ղա–
ւաէլներր
առաշնորղԼ
լ ղաս րնթաց քԱե րոէն
յ
Հոկտեմբեր
1,
Փասքալի
թա՚լբ
%
Հոկտ.
2 ,
քա՛լաքին
մէշ Լակսլմբբ)
է
Հոկտ.
3 ,
Րիւ Լաֆէսյէթ
յ
X
Ի՛է է՛ի
հ)րիմ եան
վա րժա բանբ
կբ վեբա
-
բացուի
24
Աեսլտեմբեբ
, ՀԻ^՚Լչ՚"Ր–թԻ
**Բ ՚
X
Փոն
ար
Շկբիւի
Հ՛ոյ Ա՛է՛ք–
Միութեէսն
Գ՚ցբոցի
գտստլանգոլթիլններր
կբ վեբ
՜
սկսին
Հինէլշարթի
Հռկա • մէկին
:
Արձանագրութիւննե
ր ր կ՛՛րյ քան
ուսւււ
-
ցիչ
Պ՛ Թբաղօչի
միշոցաւ,
եւ հնողքնե
-
բկ ն էլր ի՛ն՛չ բուէ։
չղեբանալ
իրենց
ւղւէւր -
տւսկւսնութիւններէն
մ ա յրենի
լեղուի
ղէէէսէոիէսրակութեան
առթիւ
%
X
Մարսէյլի
Պուլվար
Օ՚ոաոյի
Ա .
Յ՚սկոբ
եկեէչեցւոյ
կրօն.
Ընկերութեան
եւ
Կ–
քյաչի
Պուլվար
Ատտո
յի
մ ասնսւճիւղի
էէէղւլա յին
ղպրււցբ
կր ւէեբաբացուի
Հռէլ
-
տեմբեբ
մէկին,
Հինղշաբթի
ւսոաւօտԼան
ժամբ
1 0 - 1 2 ։
Ուսուց չութեամր
Պ–
Ա՛
Ա՚աբղիսեանի
:
ԾնողքնԼրէն
էլր խնղրուի
իրենց
ղտ
-
ւակնեբբ
առաշնոբգել
գպբոց
, արձանա—
ղրո
ւթիւն բ կբ կատարուի
տեղւո
յն վր
-
բայ
:
ՀՐԱՒԷՐ
ԼԻՈՆԱՀԱՅ
ԵՆՈՀ՚ՐՆԵՐՈՒՆ
Լէանի
Հայկաղեան
ւէարմարանի
վերա—
մ ուտէւ առիթով
էլր
Հ րաւիբուին
Բ"Լ"Ր
հնռղքնեբբ
անխտիր
, աչակերա
ղաւակ
ունենան
կւսմ ոէ , այս կիրակի
կէ"Օրէ
՚էեբշ,
Ժամբ
^^ –է^Օին , նորէսէլառոյց
եէլե —
ղեցւո
յ սբաՀը
ուբ պիտի
արուին
19է)9 -
1900
տա րեշրշտնի
կրթ աէլան
ւլոբհի
մ ա–
սին
տԼէլեկոլթիէնւնե
ր
: Փափաքելէւ
է
որ
բո ւ՛ւբ Հտ յ հնռւլ^եբր
իրենց ներկա
յու
-
թեամր
պատուեն
այս Հբսէ^.էրբ :
Ի դ ի մ ա ց Լ ի ռ ն ի Ա զզ • Մ ի ա թ ե ա ն
ԳԻԻԱՆ
Յ Յ Ր Գ Տ Ա Ր Շ Լ Ի Յ Ը ԱԼՖՈՐՎ.ԻԼ1՛ Մ Է Ջ
ՀՈՎԱՆԱյ^ՈՐՈՒԹԵԱՄՐ
ՓԱմԳԶՒ
Հ– 3– Գ– ՇՐՋ–
ԿՈՄՒՏԼ՚Ի
Շ Ա Ր Ա Թ 3 Հ Ո Կ Տ Ե Մ Ր Ե Ր
19ք>9Ի՚Ի, ւ յ ֊ Ա Ա Ը 21Է՛՛՛ Մ Ի Ն Չ Ե Ւ ԼՈՕՍ
ԹԱՂԱ Պ Ե Տ Ա Կ ԱՆ Ս Ր Ա ՀԻՆ Մ Է Ջ
22,
ւ^սշ
\օւաքշ,
յՀ\էօէէ\ա
Ն Ա 1 ս Ա Գ Ա Հ ՈԻԹ Ե Ա ՄՐ
Ա^ՈՏ
ԻՍԱձՍԿԵՍՆՒ
ԿԸ հւՕՍԻ
կ.
Ս ՜ Ե ձ Ե Ս Ն
ԿԸ Մ Ա Ս Ն Ա Կ յ յ Ի Տ Է Տ Է Ճ ե ա
ւՈՏՍԳՍհ՚ՈՒւքԲԸ՛՛՛՝
Հ Ա Տ Ը Ն ՛ Տ Ի Ր Հ Ա Յ Ե Ր Է Ն Ե Ր Գ Ե Ր Ո Հ
ՊԱՆԵկՕ-ԲԱՇԱՆՒ
Հ-ՅԳ–
ՆՈՐ ԱԵՐՈՒՆԳԻ
ՊԱՐԱԻւՈԻՄՐԸ,
՚լեկավարութեամբ
ՎԻԳԷՆ ԹՈՐՈԱԵԱՆի,
էլովէլասեան պարերով,
ինչպկս
նաեւ ՆԱՀԱՊԵՏԵԱՆ
բ.",բերբ
ել Պ– ԱՒ– ք-ՒՒՓԷԼԵԱՆ
(երղ),
ՕՐ– ԶԱՐ ՈՒ ՀԻ ՓԱՓԱԶԵԱՆ
\արէոա,էէէ.նուէժիւն)
,
Կր նէ.ր կւս յւս ց ուի
նաեւ
հ իհաւլ՚էէ շա ր մ էլււէւԼշա մբ,
ւլե էլավա բէէէ թ Լամ բ՝
3– ՈՒՐՐԱԹԵԱՆԻ
։
Հ ա ն ւ լ է ս է ն յ ե տ ւ ւ յ խ ն յ ո յ ք
Մ ա ֊ տ ք ը ազա տ է
Հ ա զ ւ ւ ր դ ա յ կ ց ո ւ թ ե ա ն մ ի ջ ո ց
Շ ա ր ա ն թ օ ն - է ք օ լ է ն աււնել 103 թ ի ւ օ թ օ ա ի ւ ս ր
ե ւ ի ջ ն ե լ լ ՚ ի ւ ն ի օ ն ^
. ^
•
ԾՐԱՐՆԵՐ ԴԷՊԻ խՈՐձՐԴԱՅԻՆ ՄԻՈՒԹԻՒՆ
ՍՐՍԳ եՏ ԼԱՒ ՍՊՍՍՍՐԿՈհԹՒՒՆ
Ա Շ Ո Ի Ն Ը կ ո ւ զ Ա ւ յ : Յ Ի Շ Ե Ց Է ՚ ՚ Ր ՝ ձ ե ր մ ե ր ձ ա ւ ո ր ա զ դ ա կ ա ն ն ե ր ը ե ւ ա ւ ւ ա նց
ո ւ շ ա ն ա լ ո ւ ծ ր ա ր ն ե ր Ղ Ր Կ Ե Ց Է ՛ Ք ա ն ո ն ց ։
Ջ ե ր ա ո ա ք ո ւ մ ն ե ր ո ւ ն հ ա մ ա ր
ո ւ ն ի ն ք ա ո ա ջ ն ա կ ա ր գ ա պ ր ա Թքն ե ր ,
ա մ է Օ է ն ն պ ա ս տ ա ւ ո ր զ ի ն ե ր ո վ
Զ"՚–ա
բուրգէ
կերպասներ,
Հիւս–
ուահ եղէն , ճեբմակեղէն
, ՚Բ^շի՚Լ
է
գուլսլա
յ , մամ ացո
յց , եւա
յ ^ :
ԱՆԳԼԻԱԿԱՆ
կեբպասներոլ
ել ԱՆԳԼԻԱԿԱՆ
Հ^ԻՆՈՅԹ
ղգեստեղէնի
ճռխ
լ^տրռլթիլն
. • • գոբհատունի
ղինուէ արաահոլմ
:
Մ ա քսի , ապաՀ ուէա ղրութեան
, հբարոլմի
, արտահումի
արտօնու
թեան
եւ ամէն
ուրիշ հախք ապրանքներուն
հախու
ղինեբուն
մէշ
ենէ
Ե թ է ձ ե ր գ ն ո ւ մ ն ե ր ը մ ե ր խ ա ն ո ւ թ - ն ե ր ո ւ ն մ է ջ կ ա տ ա ր է ք , ա ռ ա ք ո Նմ –
ն ե ր ո ւ ն հ ա մ ա ր ա ւ ե լ ի ն պ ա ս տ ա ւ ո ր գ ի ն ե բ կ ը վ ե ր ա պ ա հ ե ն ք ,
2 - 5 0 0 ֆ ր ա ն ք ՝ 2 0 ք ի լ օ ն ո ց ծ ր ա ր ի ն հ ա մ ա ր ։
Ո Ի Ր Ի Շ
Տ Ե Ղ
Գ Ն Ո Ւ Մ Կ Ա Տ Ա Ր Ե ԷԷ Ա Ռ ԱՋ,
Մ Ե Զ Ի
Ա Յ Ց Ե Լ Ե Ց Է
՚ - ք ։
1 6 1 € բ հ օ ո € :
Օ ք 6. 67-77
20, ւ^Ա6 1^0^316, 20
ա ս օ :
ււՈհՐԱՏ Ռ Ս Փ ւ ւՅԷԼ ե Ա Ն ՆԱխԿՒՆ ՍՇՍԿԵՐՏՍՑ ՄՒ Ո ՒԹԻՏ ՚ ե
Մ Ա Ր Ս Է Յ Լ
ԵՂ^ԱՆԱԿԻ ԱՌԱՋԻՆ
Շ ա ր ա թ , Հ ո կ տ ե մ բ ե ր 2 4 , ժ ա մ ր 2 2 է ն
մ ի ն չ ե ւ ա ո ա ւ օ տ
Լ 6
Շ 1 ս ե
Տ Ն Օ Ր Է Ն ՝
Ա– ժ–
ԱԼԱԿԷՕԶԵԱՆ
Ա յ ս շ ա բ ա թ ո ւ ա ն յ ա յ տ ա զ ի ր բ . — Ս ե պ տ ե մ բ ե ր 2 3 է ն 29
ւ ^ ւ
ւ ւ տ 7 0 ւ ւ ՚ ւ ։
օ տ տ
օ ւ ճ օ ւ Հ ւ ւ տ ս ւ ւ տ
Գոբհողոլթիւնբ
կբ ներէլա լացնէ
Հին Հռէէմկական
սլատմ ութենէն
էչեր
% ՝Րբ -
րիստոէէէ առաշ
11(>/՛^ ,
Հռուէմկաէլան
չէղէոններբ,
Աարկոս
Նումիղիոսի
ա
-
ռաշնորգոլթեամբ
, պաբտութեան
կբ մատնեն
Հայկական
բանակր,
ղերի
վա–
բեԼուէ
–է
բւսման՚ստարր
, ԱսէլլԼպէաս
:
Հայ Հրամանատաբբ
կր գատասլարաուի
հառայելու
իրրեւ
սոլսեբամաբաիկ
է
կրկէսին
մ էշ սէոիւհի
մր Հ ետ
կռիւի
բնթացքին՝
Ասկլեպիռս
կր սպաննէ
առիլ–
հր , ել երբ դաւ
մր էլր լարեն
Ասէլլեպիոսէւ
գէմ՝
բոլոբ
էէ ուսե բւսմ ա ր ւռիէ^ե բ ր
էլ բմրոստանան
;
ԱսէլլԼպէաս
էլարշալէ
Տիղր՚՚նի
՚էբ"՛յ
;
կատալլէւ
կռէէւնեբ
; Ի
վեբշռ
յ կբ յաւլթ է Հայ
Հ րամ անաաա
րբ
ել ՛էա ՛լր էւ մբ առշեւ
կբ նետէ Տ
իղրոնի
թաւլ ուՀէէն :
000 տ ե ղ ,
գ ի ն ե ր ը ՛ ց ե ր ե կ ի ն 110 ե բ ա ի ա ն ե ր ս ւ ն , 1 7 0 չ ա փ ա հ ա ս ն ե ր ո ւ ն , ի ր ի կ ո ւ ն –
կ ո ւ ն ն ե ր ը ՝ 2 0 0 ե ւ 2 2 0 ֆ ր ա ն ք :
Ա ր ե ւ ր կ ը վ ե ր ս կ ս ի գ ե ղ ա բ զ ա ր դ ե լ
բ ն ո ւ թ ի ւ ն բ ,
տ ե ր ե ւ ա թ ա փ ծ ա ո ե ր ը կ ը
գ ո ւ ն ա ւ ո ր ո ւ ի ն դ ա լ ա ր ո վ ե ւ ծ ա ղ ի կ ն ե ր ո վ , կ ե ա ն ք ր կ ը վ ե ր ա ն տ ր ո դ ս ւ ի
Աեբ բնակարանն
ալ պէտք
է որ
վեբանորողուի
ՆՈՐ ԳՈՅՆԵՐՈՎ
ԵՒ
ՆՈՐ
ԶԱՐԳԱՐԱՆ՛ԲՆԵՐՈՎ
Նոբ կենսունաէլութիւն
ստանալու
Համաբ
Ր ճ ա ^ ս ճ ճ Յ
^ ^ ^ 0 ] V [ լ ճ ^
16 եւտ, 60ՍԼ^V^աI) տււտ^ւտւօբօւ, բշւատ (4՛)
761.
:
ճՈն.
26-01
(ձ161ւօ : ՇհՁ է ք Խ է - ^ՁԱՇՏ)
ԹՈՎ-ՄԱՍեԱՆ եւՐՍՅՐՆեՐՈՏ ՀԱՅԿԱԿԱՆ 1ԱՍՏ11ՏՈհԹհՒՆԸ
Իբ սեփաէլան
ա րտաղրո
ւթ ի ւնբ
եղող արղիաէլան
գոյներով
առաշնակարգ
ԱԷՆ–
ԹԷԹԻԲ
ել ՎԻՆԻԼԻԲ
նորոյթ
իւղաներկնեբու
,
ղեղաբուեստական
պատի
թուղթերու
, ԼԻՆՈԼԷՈՄներու
եւ ՄՒՒՆԵՎԻ
Լներռւ տեսակներբ,
նաեւ
ձեր
բբ–
նակարաններուն
արտաքէւն
եւ ներքին
խնամքներուն
Համար
անՀրամեչտ
բոլոբ
նիւթերբ
պիաի
Հայթայթէ
ձեղի,
ԱՆՄՐՑԵԼԻ
ԳԻՆԵՐՈՎ
է
Մ Ա Ս Ն Ա Ճ ԻԻ Ղ Ե Ր ՝
52 »
€հ31օո - ՐՁՈՏ ( 1 շ * )
54, 8օսI^VՅ^Ճ
6^^1^V^1I^ ֊ ԲՅՈՏ ( 2 0 ՛ )
166,
^ոտէՏճշ
6ոՅՈ(1 - Բ^Vաօոտ-տօստ-6օ^տ (Տ.)
4հ1Տ, 1ՀԱ6 ՐՅԱ1 \^Տ1Ա&Ոէ–0ՕԱէԱՈԸք - ;\քՏ€Ոէ€Ա11 (Տ.0,)
241,
ւ^ԱՇ Բ&Սյ
\՚ՑԱ1&Ոէ
€0ԱէԱՈ6ք, XIք0^էV^11^
(Տ€1Ո6)
18, ւ^սշ 8ք621է1 ( ԲՅՈՏ ( 1 4 )
Fonds A.R.A.M
