Յ Ա Ռ Ա Ջ
3
՚եեր
Պէրպկէեանը
Արեւելքէն
կու -
դ՛ոյ,
ք՚ւ՚՚յքք
ձԼնէ
հւողար
անւլամ
աւելի
լաւ. թափանցահ
է ֆրանսական
արղիա
-
1լասն երաժ շաու թեան
X »
Այս
ուսանուլոէ թեան
շրջանին
է որ
Ա՛^
ւլրահ
է իր Հվեէյ կաորներր
/լաչակի
Հա
մար»,
նաեւ
՚ լ մ ա յ լ ե լ ի « Ալաւլեաւլի
եր -
Ղ^ւ՚ւ՛^
, նուիրուահ
իր քրոշ,
եւ
որուն
առածին
ունկնդ րութ իլնր
լսսլահ
է Փ
՛Ա ՜
րէ՚՚լԻ
ձ՚է9, Ա՚արււարիա
Բաբայեանէ
: թէ
ւլաշնակի
կաորներր
եւ. թէ երւքերր
ասլա–
ւլբա ահ– ե՚Ա Տի՛բ՛սն
աան
էլալմէ
:
Օննիկ
ութ
աաբուան
ուսանո
ւլա էլան
չբքակ, մբ ունԼւլահ
է Փս՚րի՚չ,
մասամբ
ալ
Լօ՚լան : Մէկ աարի
նաեւ
անէյուէ/ահ
է
Հոոմ,
Վիլյա
Մէ՚ոիսիս,
«Փոի
ս՛բ Ա՛ս՛է»
շա Հ ւս հ
Լ բի ա ա ս ա բ ւլ ե բ ա մ իշտնէ, ր ււ ւ լ ն ՜
կերութեան
մէչ .
Բայւյ
իբ ե ր ա ժ շա ա էլան ոլատբսւսաու
—
թիւնբ
բնդՀաաուահ
է, Պէբսլէրեո՚ն
՚թսբ–
մաբունին
փո խաւլ բութ Լամ բ
դէ՛զի
*1՚՛" ~
Հիբէ , ուր իր Լդբռր
^աՀանին
Հետ ,
տա
սբ տարի
ւթո
բահ
է Պէ բսլէ բէ,ան
՚ / " ՛ / " ^ ՚" -
բանբ
:
է)։լիոլտոսի
այս շրշանր
իրեն
Համար
երամ շաա էլան աեսակէ տոփ
սլաբասլ
ան
-
ցահ
*է սակալն։
Մեր լդաաարադբ
ձայ —
նաւորահ
է ԳաՀիբէի
մէ^ ,
Փ ո լ ի ֆ ո ք փ ք
ձեւուէ , Հ ո յւս էլսւոլ ւլորհ
ձ՛բ ինքնին
թէք ~
%իք
ձ՛եհ փա րսլետութ
եամ բ
յօրինուահ
1
իլ
նաեւ , ութ
պսւլէ1>ձ/» ,
ինչպէս
«.Վ՚սր–
դանանք»
, «էԻամեբի
ք՛ս
յլր» ,
«Կ՚րի՚Ր՚Ր
Լուո ա լ սրիչ
»
եւ ուրիչնե
բ , որոնք
Շա
-
Հան
Պէրպէրեանի
պարադ րութեամբ
, բե—
մադ րոլ.ահ են ւէաբմաբանիք,
աչաէլերաւււ—
թեան
կս՚լմէ
: ՚ԼսաաՀօրէն
, այդ դէ,դաբ —
ուե ո՛ուս էլան պաՀ ե բէն
ւսնէլորն չե լի
յի չա -
աաէլ
մ ր պաՀահ
/ ՚ / / " ՚ ճ ՛ " ՜
՚ ՛ ^
երկու
ար
֊
ուեստաւլէա
եդբայբնեբուն
աշակեբա
—
նե բ բ ;
X
1938^5»
Փաբիդ
Հասնելէն
եւ երամ
շտւււ
թեան
մէշ նեաոլելէն
եաք,
Օննիկի
վե
-
բե լքբ
ե ՛լո՛հ է /անկա բհա կան եւ րե դուն ,
տարահ ուելով
քսան
աարիներոլ
անիանշ
սաեւլհ ՚սդո
բհ
ութ եաք, ւէրալ I
Անէւէլա , ամէն աարէւ , էւր մեհ նոլսւդ
ա–
Հանդ է սնե բուն
, Փ
՛Ա
բի՛լէ՛ կ՛՛՛՛է Նէ՛ւ
Ե՚՚բքէ՛
Գաոնբկի
Հոլէ՛ն
՚էէ^, կամ Ֆիլատէլֆիա
^
նե բէլա յա ցուցահ
է /լարեւոբ
ստեւլհա —
դորհ ու թիւն
՛քլ՛ ,
ինչսլէո
«Հերոսի
մր
կեանքբ»,
Վա
Աէնֆոնի
Աոմէնիէն»
,
« Նաբեէչ
», « Փ՚սթրիս
»,
՚լ՚ոչնւսկի
քսն–
չերթօ
մր , թութակի
քոնչերթօ
մր "՛նց —
/,
III
I
է, դ՛էւն ակին
Ֆի լ՛սա ե լ ^ է՛՛ո լէւ իբ
ւքք.հ
սուա՚լ
՚ո
՝է
անդէսէ՚ն
:
Իր վերտին
դոբհր
« Աասունցի
Գաւէ՚թ»
կբ մնայ անաււսբա
:
05.5,/՛՛/
Պէրսլէրեան
եցահ
է
Ափիւոքի
Հայութեան
՝ Ամէ թանան
եւ Պէլյա Պար–
թոքր։
Բր մոթէէֆնեբր
աոնելով
Հայ մո -
դովբդական
երամչտութենէն
, ան սէսեդ—
հահ
է Ա էիիւոքս՚Հ
էս լ
Հ ւսմ ե ր՛լ՛ս
լին
երա
-
մ չտու
թ է՛ւնր :
Օնն է՛էլ Պէ բ՛՛ւէ րեան
էլառու–
ցանոդ
երամիչէո
մր եւլահ
է : ք՛ր
թոդահ
ե բամ չաա էլան ստեւլհադ
որհ
՛էւ թի՛ նր
մ ե -
հարմէք
է :
ՄԱՆՆԻԿ
ՊկՐՊկՐԵԱՆ
Մ՛ԻՏՔ ԵՒ ԱՐՈհԵՍՏ
գ. ԵԱՏքէՆԱԿԱՆՕ
Գէ* ԱԿԱՆՐ
Ի ԹԻ
է՝Ն
*
Եո՚ոոնիո
յ աչխւսրՀիկ
դ բականու
թ ե է ս ն
պաւոմ՛,,թէււնր
քլբ սէլսէւ 11 ր՛լ
՛լ "՛ր՛՛ւ
քլէ ~
ոեբուն։
իսէլ
18/"/–
դս՚րուն
եստււնեբէն
լեդուով
լո յս տեսահ
են պատմ ուահ
քնք,
-
բու
եւ. բանա ՛ւ՛ոե ՛լհ ՛ւ՛ թէ՛ւնն
է՛ ր՛".
մ ո՛լո
-
ւէահուներ
,
քլաէլմ՚՚ւ ահ ՝
մ ե րձոլա
լ թ եան
Գե րմանաց է՛նե բու.
էլսւլմ է
(ինշ՚դէ ս "չ՛" - :
րաւլան
էլ՛ Լատ՚էէէ" / Հաձ՚ս՚բ
էււ" | :
Ե"""՚նէսքլւոն
ա՚չ՚չա
քէւք, դ բա
էլ՚ււն ո է թ էւ ւ -
նր հնանդ
աոահ
է
մի՚ոյն
19բգ
դարու
"կք՛՛է/՛/՛
՝• Մ-յ" ձ ոդո՚էուրդ
ի ոչ՚աոմո՛
թե՛՛՛ն
ձ՛էշ սւէչւսնէուոչ,
լո
լււաւ
էէչ։էէչ , ՛չք""/
եէ.
"՛՛չ–՜
՛լու քին
ւչ րականութ
եան
Հ ի մնա դ է՛լ՛չ՛
Հան–
դիս՚սցւսհ
է Ֆբի՚չրիէս
ՌէյնՀսչդ
Կրկ՚յ
-
լա՚էդբ
(180։՛, ֊ 1882) :
1820/՚1^
ան սկսահ
է թաբ՚լմւսնել
ՇիչլԼ՜
բի
եւ Կէօթէի
սո՚եդհ՚ս՚լոբհոէթիւննեբբ
է
182(1
-
18:^3
թ
"լականին
յ՚սճ՚ոէսահ
է
Տաբաուէւ
ԼԳորպատ)
Համ՛"չսարանչւ
, երբ
նւ՛ յն Համալսարանին
ւչա ս րնթա
քք ք1ւէ՛ բ"՛^
քլր Հեէ"ք>ւէր նաք.ւ 1ւքւս չատուբ
Արո՛է եանբ է
Աս տււ նիաց է՛նե ր՛էէն
Համար
Կրէ,քքք ՛է "՛ք
՛որ
ա յն է , ինչ որ է Արուէ եանչլ
Հւս յե
բուն
Համար..
՜
;
\%Հ()տկան
թ ո ւսւ քլէոննե բուն
ԿրէյՅ՚քալա
^
Ֆելման
, Եադորոոն
եւ
ուբիչներ
կր
սւոե ՛լհ են եստոնիւս/չան
դ ե դա
լ՛ սւե ս ՛ոա էրսն
դ րաէլան
ու թեան
աոաշին
ւլոբհե լ՛բ :
Ֆեչմ,,ւնի
սէլսահ դորհբ
չաբէււնաէչք.լոէէ,
Կբէ յք/՛է՛" ք՛չ էսոբ՚սպէ "
էչ՛ւ՛ ւսո
ււէն աս է՛չ՛է
է՛ր
մ աչուէ ու րդ ին րանաՀ իւսա
թ իւնր
եւ .՛ոա—
սր տարուան
տքնաշան
աշէսւսաանքներէ
եաք
կր Հաւաքէ
ու դբա էլան
մչակմ ան
կ՚ենթաբկէ
եստոնէէական
ադդային
Ե՛՛լ"—
ոչ՛՝
«Կ՛ո լէ՛՛քիպօէ դ »բ : Այ"
մողով բդա
էչւսն
՚էէպէւն
ձ՛էշ քչարտա
յա
յաո
լին
Ես՚ոոն
մո–
ւչուէուրդէէն
դարալւ՚բ
է՚ւչձերբ , անոր
պայ
ք ա
բչւ
Օէոաբ
ա ի րա
՚,չե տ ո՚լնե չ՛ոլ դէմ
ա -
զատութեան
եւ անկա էս՛ււ թեան
Համար
:
18՜>0
-
\ա.սկ.սն թուաէչսւններբ
եսէոո
֊
նէ՚աէչան
մո,լովչ՚ւչ
աէլան
ր՚սնաստեդհ
ու —
թէ,ան
զ՛ո ր ւչսւցմա
ն ս էլէ՛դ բն էէ Այստեւլ
ալ
քչ է. ՛չչ՛ ոնա կան
դէմքեչ՚էն
մէքչչ, քչբ
Հո,նւչէւ–
ււսւնա ք Կրէ քքք՚էաչդ
:
Այս
չչ՛կանէւն , է՛րենց
ստեւլհ ա՛լ որհու
. -
թէ՚լննեչ՚ո՚է
Հանդէս
էլ՚՚լդան
նաեւ
բա
-
նաո՚ոե՚լհներ
քիէ լնվսւլդ , Վեսկեն,
քէ, -
ւոէ՛ո,
կւ՛
յ՛լ ուլա
եւ
էէւրէ՚չնե
բ
,
՚ լ ր ւ ՚ ն ք
քնա–
րէւ բւչ էոէլւսն չուն չաէ
ւլ լ՛ուահ
Էւչւ1։նւլ րւււ -
նաստեդհութէ՚ւննե
բուն
մէշ կլ, դււ՚է ք.րդեն
Հ՚՚՚յ/՚ենք՚քք՛
սէբբ,
բնութիւնր,
է.սւոոնիսւ–
կան
լեդուն
է
Բննւսդատական
իբւսպաչտութեան
ւչչ, -
րականութ
իլնր
Եստէէնիոյ
էքէշ էչբ սկսի
՜ւԴբ՚լ
ւչուրու
՚էերշերր
ել 20բգ
դարուն
"կք՛էք՛ք՛ ՚–
Միշ
- պւսաերադ՚քե՚ոն
աարէւներուն
կր
սէչսին
հւսդէչիչ բանա աոե ՛չհա կան ,
աբ
֊
ձակ
եւ թատեբդաէլան
սեռերր
: Ալն
բո
լոբ
անուններր
, որոնք պիտի
յիշենք
ա
լ–
մրմ՝
իրենց դրաքչան
սէոեդհադորհ
ութ
իւ
նր սկսահ
են երէլրոբդ
ա շխա րՀամա րտէն
աոաշ,
եւ Եստոնիոյ
էսո րՀ րդա
լնա
ցու
-
մէն
վերշ
աչ
շարունակահ
են արաադ րել ,
ո՚նշաշէո
նեբչնշմս՚ն
ւսզբիւբԿւերր
յար ֊
ձ
ո
,րէ.ցնելով
ոբոէ ան
ոչաբ
՚ո՚աչ
րւււ թեանց
:
Աոէոշին
Հերթին
կուդայ
քիադոլֆ
Աիր
-
՚/Լ՛՛՛
է
"Ր
1929/ւհ
տուահ
է
«
իք՚ս՚չ՚ս՚լռլ
-
թիւն.
Հաց,
Հո՚լ»բ
, Հ*ա՚վ՚ն՝
«Աել
ւսմա–
ո»ր
(ֆաչականութե՛ւ՛ն
դէմ
բուչոքի
ձայն
մր),
ոլ՚ս՚ոե րա՛չ՛ք էն
<//•//<*
՚ոա
՚սհ
է
«Հոդչ՛
եւ
Ժոզսվո՛
րդչ՚»
՚ է է ՚ զ ր , որ կր նկաբա
-
՛լբէ
1939 - 41
աարիներուն
եստոնէ՚՚սկան
՛է ք՛ ՚ ՛է ք՛
՚^է՛ մէ
շ
՛ո ե դ ի ո ւն ե ց ՛ո հ
ի չ՛ ՛ս զ ա չ՛ -
ձու թէւ՚ններլ՛
;
Յա յէոնէէ աբձ՚սքլա՚լէ՚բ
է նաեւ
Աաոււ՚ւ
հ/է՚նտլւ,
որու
ւսուսշէ՚ն
էչէ
՚բքչւ
/՛՛յո
տեսահ
է
1934/՛*՛ ,
յ՛ո յանէ,՝
ձէչնո բ՚,նե
բու
կեւսն
-
քէ՛ն
ձ՚՚ոսէէկ, զրահ
իլ՛ թա՚որե րդ ութ
իւնԿւե–
բոէէ : 0
Աէէ
ալդ
Տոո՚ք էւԿ՚ւլ
Հեդք՚Կ՚աէլն
է
« Օքէ՚բքէէոներոլ
լ
՛կ՛
ւասԿ՛
իքբ»
՚էէ
՚զիկւ,
որուն
մէշ
նէլաբւալ
չւոլ
,,,հ
է ա ր ո լ ե ււ ւուս՚լ է տնէձ -
բու
էլեաԿւքբ :
Երկրին
աո է,,շկլաքլաբ,չ
ւչ բոդկւե րէկ, մէ էչն
է ԵոՀէէւԿ, Ա՛ք
ուա
լ , որ իր
կ
՛աո
՛ս րսւհ
րսւ է լ–
մ աթիւ
ճամրորւլ
ութ իւնԿւե բէԿւ
ներչբկ,
-
չուահ
էլրահ
է
ձ էլն ոբ սնէ,չ՛ո
լ
էչեաԿւքէԿւ
«ԱտչաԿւտե՚ոկ, Ա՚էկիաԿաս»
թատչ՚եբզ
ոլ -
թէ
՚էնչւ
: Ա յմ մ աւարտելու
՛էրսւ
յ է «Աա
-
ոոյցնեբու
՚չիրքր՝Տ>, "չ՛ էչուասւյ
Հէ՚ւսիսա–
քէ՛կլ րեւ է, ո է, սաոս լցԿ՚ե րէկլ ու լլաոնամ,,,
-
նէ՛
քնե
լ՛էն
ուԿւեց՚սհ
իբ աԿւձԿ՚ա էչ՚սն
յուչե
րր։
Ամուուչ
մեհ ճամրոչ՚դ
մ չ՛ն է,
զրա–
նուահ
է ն՛ո ել Ավ։ րէէ էլ է ե ւ Աւ ս ւո չ՛ ՛ո
չիէՍ ;
ճամ բ
ոչէ
դա կան
իր
ւէւոչ՚ձաո
ութ
իւննէ, բր
ձ՛եհ աեւլ կր գրաւեն
էւբ ՀեդէւԿ՚ակու
թիւն–
ներուն
մէշ։
կրն է՛ Կ բուստին
պատմ աէլան
վէպերու
Հեւչէնաէչ
մչւն է է
Որպէս եդրա կէսցւււ թ իւն
,
եստոնիական
մ սւմ անէսէչաէչէ՚ց
։չ բա էլուն էէ ւթ եան
մ աս
էւն
դադավւա
ր մբ ատ
լու
Համար
մ էշ
բերենք
Գրոդներու
Մ էւոլթեակ,
։էսւր
չութեան
քա րտու ւչա րին
մէէչ
Կւա խադ ասութ
իւնբ
:
« Պէտք է նչեչ,
որ մեբ
Հակլբապետոլ
-
թեան
մ ՚սմ ունա էչ՛ո էչէ՛ց էլեաԿւքբ
լլլատէչեբոդ
վ է
՛՛չեր
չատ
քիչ
է/տԿւ
•
աԿ՚ոնց մէկ
մ ասն
աչ
թ ո յ լ դրուահ
է։ Ատիկա
մեր դրակա
նութեան
նեգ տեդն
է
» 1
Կբ մդուինք
"՚–
ւեչցնելու՝
«աւելէւ
/ա*.»
,
որոէէՀետել
այս
Հէսստաաումր
ի ն ք ն ի ն
րաւարար
է փաս–
տեչոլ
Համար,
թէ եսաոնէւական
արդի
դ րականութ
իւ Կւբէ
՛նքն
ու. բոյն
թո էչք՚^՚եբ
ու
նէ՛ եւ չի չ՚ւսւաքչանսւկւաչւ
քսորՀբդ–
երկքւբ–
նեչէուն
յաէոուկ
նեդ ու միօբինաէչ
նեբշԿ՚չ–
մ ան ադ բիլլ՚նե րո՛է
Հ
Ատորե լ՝ ե ս տ՛՛կ՛ է՛ա քլ՚ոԿւ
բակւաստեդհու–
թէ.ան
նմոյշ
մր է
ԱՋ-ԲԵՐՈ
Հե՚լիԿ՚աէչ՝
ՌԱԼՖ
ՊԱՐՎկ
Ա չ ք ե ր ր ս ր տ ի պ ա տ ո ւ հան ն ե ր ն ե ն
է ւ
ց ո յ ց եՕ տ ա ւիո ս ր տ ի խ ո ր ք ն աՕափ ,
Մ ա ր դ ո ւ ա չ ք ե ր ի ն յ ա ս ի ր ա չ ք ե ր դ
Ե
Լ
դ ո ւ ա մ է ն ի ն չ պ ա ր դ կ ը հ ա ս կ ա ն ա ս :
ի ն չ ք ա ՜ ն տ ա գ նա ՛ պ կ ա յ , ե ւ հ ո ՛ դ , ե ւ
կ ա ս կ ա ծ ,
Մօր
ա չ ք ե ր ի մ է յ . ե ւ ի ՜ ն չ ր ա խ տ վ ե ր ի ն ,
Ե րր մ ա յ ր ն , ի ր ծ ծ կ ե ր մ ա ն կ ա ն ր գ ր կ ա ծ ,
Ն ա յ ո ւ մ է նր ա ս ւ նմ ե դ ա չ ք ե ր ի ն :
Խ ո ր ո ւ թ ի ՜ ւ ն ը կ ա յ ա ն ա մ պ ե ր կ ն ք ի
Ս ի ր ա հ ա ր ո ւ ա ծ ի ա չ ք ե ր ի խ ո ր ք ո ւ մ , —
Ն ի ՚ ն ջ ր լ ն ա կ ի , փ ա ՛ յ լ ր կ ա յ ծ ա կ ի ,
Ե ր ա գ անք , կ ա րօ տ ե ւ կ ի ր ք ե ւ ձ գ տ ո ւ մ :
Ս տ ե ղ ծ ո ղ ւ1՚արդու ա չ ք ե ր ի խ ո ր ք ի ց
Զ ս պ ո ւ ա ծ
ւ ՚ ՚ ր ր ի կ ն ո ւ ա յ ն ո ՛ ւ ժ ն է
յ ո ր դ ո ւ մ ,
Որ մ ա ՚ ր դ է կ ե ր տ ո ւ մ կ ա ւ ի ղ ա ն գ ո ւ ա ծ ի ց
Ե
Լ ա ն շ ո ւ ն չ ք ա ր ի ց Ա ս տ ո ւ ա ՜ ծ է կ ե ր տ ո ւ մ ։
ի ն չ պ է ս խ ա ւ ա ր ո ւ մ շ ո ղ ա ց օ ղ դ ա շ ո յ ն ,
Հ ե տ ե ւ ո ւ մ է ք ե գ ա չ ք ր խ ա ն դ ո տ ի ,
Վ ա ՜ խ կ ա յ ք ծ ն ո ղ ի ա չ ք ե ր ի մ ո ւ ժ ո ւ մ ,
՚11ոոնկի ա չ ք ս ւ մ կ ի ՛ ր ք կ ա յ անօշ>ի :
Ա չ ք ե ր կ ա ն , ո ր տ ե ղ կ ա ՛ մ ք ն է հ ո ւ ր հ ր ո ւ մ ,
Եւ ա չ ք ե ր , ո ր ո ն ք փ ա յ լ ր կ ռ ր ց ր ա ծ ,
Ա ս ո ւ մ ե ն կ ա ր ծ ե ս ՝ « Ա յ ս փ ո ւ ք ա շ խ ա ր հ ս ւ մ
Մ ե ր ն ա կ ա տ ին է լ ա յ ս ս լ է ՛ ս է ր գ ր ո ւ ա ծ » :
Ա չ ք ե ր ր ս ր տ ի պ ա տ ո ւ հ ա ն ն ե ր ն ե ն
Ե
Լ հ ե տ ե ւ ո ւ լ ք ե ն ք ե գ ա ն վ ե ր ջ կ ե ա ն ք ո ւ մ ,
Յ ա ո ի ր ն ր ա ն ց ք ո գ ն ն ո ղ ա չ ք ե ր ր ,
Ե
Լ ք ե գ կ ը տ ե ս ն ե ս դ ո ւ ն ր ա ն ց յ ս ո ր ք ո ւ մ :
թարգմ.
գ.
կՄԻՆ
( * ) է ս տ ո ն ի ա ո ւ ն ի 45-000 քա ո–
ք ի լ մ –
տ ա ր ա ծ ո ւ թ ի ւ ն ե ւ 1-200 –000
ր ն ա կ չ ո ւ -
թ ի ւ ն ։ Մ ա յ ր ա ք ա ղ ա ք ն է ՝ Թ ա լ ի ն : 12րդ
դ ա ր ո ւ ն Ե ս տ ոնի ա է ը գ ր ա ւ ո ւ է ր գ ե ր մ ա -
նա կ ան Տ ե ւ տ ո ն ն ե ր ո ւ ն կ ո ղ մ է ։ 10րդ
դա
ր ո ւ ն կ ՚ ի յ ն ա ր շ ո ւ է տ ա կ ա ն ա ի ր ա պ ե տ ո ւ -
թ ե ա ն տակ
, ի ս կ 1721 ին թ է ե ւ կ ը կ ց ո ւ է ր
Ռ ո ւ ս ա ս տ ա նի , ր ա յ ց կ ը մ ն ա ր
գ ե րմ ս մւ
տ ե ղ ա կ ա ն ի շ խ ա ն ն ե ր ո ւ ձ ե ո ք ր :
1918ին
Ե ս տ ո նի ա ի ն ք գ ի ն ք կ ը հ ո չ ա կ է ր ա ն կ ա խ ,
այս
ա ն կ ա խ ո ւ թ ի ւ ն ը Ռ ո ւ ս ե ր ո ւ կ ո ղ մ է
ա–
պ ա հ ո վ ո ւ ե ց ա ւ Գ ո ր պ ա տ ի ( Տ ա ր տ ո ւ )
դա^
շ ի ն ք ո վ ( 1 9 2 0 ) ։ Յ ե տ ա գ ա յ ի ն ի ր ա ն կ ա -
խ ռ ւ թ ի ւ ն ը ա պ ա հո վ ո դ ո ւ ր ի շ դ ա շ ի ն ք ն ե
-
րու
կ ա ր գ ի ն , 1940ին պ ա ր ա ա ւ ռ ր ո ւ ե ց ա ւ
փ ո խ ա դ ա ր ձ օ գ ն ո ւ թ ե ա ն դ ա շ ի ն ք մ ը ե ւ ս
կ ն ք ե լ Խ ո ը հ ր գ • Մ ի ո ւ թ ե ա ն հ ե տ ,
ե ւ
ար–
ա օն ե լ խ ո ր հ ր դ ա յ ի ն ր ա ն ա կ ն ե ր ո ւ մ ո ւ տ -
ք ր , ի ւ | ե ր ջ ռ յ մ ա ս կ ա ղ մ ե լ ո ւ հ ա մ ա ր
Խ * ,
Մ ի ո ւ թ ե ա ն (Օդոստ– 1 9 4 0 ) ։ 1941ին դ ը - •
ր ա ւ ռ ւ ե ց ա ւ գ ե ր մ ա ն ա կ ա ն բ ա ն ա կ ի ն կ ո ղ -
(քէ,
բ ա յ ց 1944ին կ ր կ ի ն դ ա ր ձ ա ւ ե ս տ ո -
նա կ ան խ ո ր հ ր դ ա յ ի ն հ տ ն բ ա ս լ ե տ ո ւ թ ի ւ ն :
Ե ր կ ո ւ ՝ | – ո ր սի կ ա ցին ե ր Ա մ ե ր ի կ ա կ ՛ ե ր -
թ ա ն : Հ ա յ ր ե ն ա կ ի ց մ ր ա ն ո ն ց կ ՚ ը ս է թ է ՛
հոն դ ր ա մ ը փ ո ղ ո ց է ն կ ը ժ ո ղ վ ե ն :
Հ ա ղ ի ւ հ ա ս ա ծ ՝ տ ա սը տ ո լ ա ր ն ո ց թ ղ -
ր ա դ ր ա մ մ ը կ ը տ ե ս ն ե ն գ ե տ ի ն ը ։ Ա ն ո ն ց
մ է մ է կ ը կ ը ծ ո ի ՝ ա ո ն ե լ ո ւ հ ա մ ա ր ։ Ր ա յ ց յ
մ ի ւ ս ր գ ա յ ն կ ը կ ե ց ն է ր ս ե լ ո վ
—
Չ ե ՞ ս ա մ չ ն ա ր :
Հ ա ս ա ծ - չ հ ա ս ա ծ
գ ռ ՞ ր ծ ի ս կ ս ա ր :
X Ե ր կ ո ւ ղ բ օ ս ա շ բ ջ ի կ ն ե բ , մ է կ ը ՝ ււուս ,
ի ս կ մ ի ւ ս ը ՛ ա մ ե ր ի կ ա ց ի , Պ ի գ ա յի աշտ ա
ր ա կ ին տակ կ ե ց ա ծ կ ը դ ի տ ե ն :
•— Կը տ ե ս ն ե ՞ ս , կ ՚ ը ս է
ա մ ե ր ի կ ա ց ի Օ ,
ա շ տ ա ր ա կ ը դէԱ|ի աջ կ ը հ ա կ ի :
—
Ո՛չ, կ ը ս խ ա լ ի ք , կ ը յ ա ր է ռ ո ւ ս ը ,
դ է ս լ ի ձա ՛ խ կ ը հ ա կ ի :
«ՅԱՌԱ^»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(11)
Մ Ա Ս Ն Ա Ռ Ա ՋԻՆ
ԱՕԼԱՍԵՐԱԾ՚եԵՐԸ
Ա՛
ՄԱՑՐ
ԵԻ
ՈՐԳԻ
Ո՛– Բաբթաչ
ա՛չա , ։էեր^ւսւքչանասչէս
ո–
Բ" չե չո՚ք
չ՛չ"
րհ՚սդ բե լ
յ ւլաց ահ
Հո յաէչապ
հրադԷ՛ԲԲ
, սկս՚սլ
աւեչի
չոլա
քալել
չե ֊
բե՚իի
պէ"
երէչ՚սչւ
ու չոր չւադոլէչներր
ե–
բե րցնեչէ ն , ամէկ,
մ է քչ քա
լչին
՛չ չխ"ւ
Հտ–
մաչափ
՚ոատաԿւումնէ.րո՛է
; Հիմաէլ
ալ
ու–
բիչ
նիւթի
՚էրայ
կր մտահէբ
:
Աէո
քհ՚՚ւս է՛ա յէԿէ եէչահ մարդբ
թօ -
Հաֆ մարգ
մրն էբ ՛ան ինչ
մ ա՛չե բ
անի
• եա
աչուչ՚նեբչ՛
, աւադաէլի
էսչուբնե
բ ...
(յատ
՚լիտնաէլակ,
է եզեր ՛Ո՞վ
՛չ իտէ , կր
Կւա յ բչչալ
. • ՚ թօՀաֆ
րան
, դլէսուն
նա
յե–
լով
ինչ բլլաչիքր
ինչ չբչլալիքր
կր Հաս–
կրնայ
կոր , ամէն մարգ
իբ դալաէլր
ցու–
ցունելու
էլբ տանի, կոր իրեն,
ես այլ մէյ
մ ր կէստարինէս
, Ա աէլթաւլիկլէս
տանիձ
ցւււցուԿւե՚^ձ՛
. • • :
Աեհերէււն
ալ էլր
նայի
մէէ , մէյ ձ՛ր էլր Հւսրցունեմ
, ամօթ
չէ
եա
՚ . •» :
Բարթոդ
ա՚լայէէ
Կ՛է, րքին
էլեանքր
Հե -
տ՚սքրքրաչ՚սրմ
մ աԿ։ րաձ՛ էո սնո
ւթի
ւննե չլ էչր
էդ ւոբ ունա էլէր :
Գեդէէն մէշ Հանրւսհէսնօթ
դէմք
մբն էր.
չճէոնչցուլ
չկար
՚չքէնքր
. աաբիքր
։էւսթս։։ւ–
նի մօտ
էբ . ամ ուսնացահ
էր եւ
^^րIլու
ա՚չշքչան
ւ՚էէր • Կ
I"
էՈէւ,բ էէկւէք, ք, լ
(ք էո՚լթւս
-
էչէւնէն
:
Կինչւ , մեհդի
ու տ։չէ.՚չ ,
ե ր բ ՚ ՚ ր
գտնուէր
աԿւէսոբՀուրգ
եւ ւսնքչիրթ
մէէչր
որ իր եբէ.սիԿ։ դսւչ՚Կւէր
այւչ
Հրէշին
Հէ՛ա
ա՛ք ո ւ՛լնա ցահ
չ՛ ք՛՛՛լբ •–– Ա ա ոլա աաս
էսանր
ուԿ՚էբ
միշա իր բերնիկ, մէշ .
–
Մր"ք՛ ՚քրագ , կաբ՚չուահ
էսւոեԿնիս
ք՝արթիկս
սիւչիւնի
"չէ"
էոէ չիէոէսԿ՛լչւ
էր՛
ետքէն
ասանէչ եւլաւ. աքս, ան
չք՚չէԿր
՚
ան չիչէ՜քչբ
•••
Բւս
լց ՏիէչիԿ՛ Բէսբթոդէւ
այս
Հսւստա
-
ւոումր
շլ՚ո՚/Կւէւր
ւէւլ կայիԿ՛ , սլնդելաէ
որւ
ել՚է։սունր՝,իկւ՚չ
տ՚սրի
ո,ո էւ,շ ,,,լ ատանկ
էր
Ր՚որթո՚լ
աւլան,
ամ ո ւսԿւս,ց,,,հ
սլաՀուն
Տ
Պւ՚ւնդո յրնե բու
գսւսսւ/լա ր։լէ,կ, մէշ , Հետք՛–
լւսւդէս
, այս Հարցր
ւոնլուհելի
մնացահ
էր
եւ մէւշա էէէճերու
տեէլէ, էլո ւտա
ր :
կատաբէւնէն
եւ Ա։ււդթաւչէ։նէԿ,
ալ Հւ" ՜
սուկ
ազշիկնեբ
էին. մեհր,
Մազթադի
՜
նէն , եբեսոլնբչոբսբ
մտահ
էբ ,
յետին
հայր
յուոաՀ ատու թեաԿւ
մ ատնե
լո
էէ
իր
Հայրն
ու մայրր,
մանաւանդ
Հայրր,
քա
Կւէ։ ոբ տակաւ
էւն
ւսմ ուսնութեան
ոեւէ
յսւրմար
թեէչնտհսւ
չէբ
ներկա յացահ
:
ԲարձչւաՀասւսէչ
, մէէչ չա՚իի
՛էրա յ ճերմբ—
էլոաիէլ աւլշիէրւեբ
էէ՛ն , կո՛էի
սչէս ,
խոչոբ
էլլուխո՚է,
լայն
ս՚չքերո՚է,
միչտ
դոյդ
սլր–
արտելաէ,
միեւն՛ոյն
ձեւՈ՚է,
գո յնով
,
մ ւսն բսւ՚է սւսնութ եամբ
Հադուահ՜ :
ԳեւլէւԿւ
մէշ
, ռւսմիքչ
ե լ Հեւչնոդ
ս րամ
տութեամր
մր , ղաԿւոնք
«դոյ՛լ, տւստբակնեբ»
էլան —
ո I ա՛հ
/
ի՛կ
;
Անոնց
տա
չ՛իքին
Հետ Բարթոդ
ադա
լԷ՛Կ՛
մտատանշութիւնր
է^ւսլե^աբ
, կր սաստ–
էլաԿւաբ , ցաւա՛լին
յանէլերդի
մր պէս
՛զա՜
տեՀ
եւ ւսԿւ պաաեՀ
առ
է՛ թնե
րու
մ էշ
կր
կբէչնէչլ
իր էչնոշր եւ մտերիմներու
, պե
-
ի՛է՛ն մէէչ թեչր
մ՚ստիկլ
պչոբեչուէ,
ոդշ
աչ
քբ
ւէրան յառահ
•
—
Աղ1ԻԿ
՚եերս,
կի՚^՚չէլք՚մ
՚սդշիէլներս
,
ուդոդ
չկայ
՚ ՚ • տարիքնին
լ ե ց ՚ ս ւ
, էլնիէչ ,
խեչք՚չ. դլուէսէլ
մոդ՚էէ,
էւ"նչ պիտի
րնենք.
կաաաբինէս
, եա
Մս՚էլթւսդԷ՛Կ՛Է ս , երե
-
սունր անցաւ
... եբեսունբ
. , , :
Ու էսեդճ մաբդչ։
ասլա
Հով ապէս
պէւտի
լա
բ , եթէ
էւր ՀաբստաՀա
րուահ
ա չքե
բ
ր
իբենց
լալու
լնւլ ո ւնա կո ւթ
ի լն բ կորս չ՛ն
-
ցուցահ
չ չ ՚ չ ք ա յ ի ն առ
յաւէտ
%
Տիկէ՛ն
Բարթոդ
, աղէտ՚՚՚ւոր
էւբակա
-
նութիւնր
յէ՚չեցնոդ
էբկանր
այս
ոդբէւն՝
ուրիչ պատաս խաԿւ չունէ ր եթէ
ոչ
ե բկու
ձեոքերր
դչէսուՍ
տանիլ
, աչքերբ
յուսա—
Հատ
պա
ւլա աանքով
եր էլին ք ւէե բոլցահ
:
Բարթոդ
աղտ
յին արՀեստր
տարօրինակ
էբ , ^ք՚չ՚է
ք՛ր մարմԿւէւն
"չէ՛ւ։
Բաւլմաճիւղ
է ր սւն : Գեղին ադքէստ
բԿւտանէէքնեբուն
ձ՛իս եւ նոչէսբեւլէն
կր հախէբ
ձեոքի
վր -
րայ։
ԱՀադիկ,
լլամբիւզ
մր ունէր
էլռնաէլն
ի ՛էէ" բ էլախո ւա հ , որ ուն էքէշ էլբ էլան ո ւ է–
իկլ մ"ի էչտորուանք
, րրինձ , ալիւր , չա
-
քաբ,
խաՀուէ
, լուրիս՛
, սիսեռ ,
ամէն^
ալ
Հոսէուհ , ձ՛ւլչ՚էաահ
, բորբււսահ՜
:
•Աէլքատ
րնտաԿ՚իքԿէե
բու
մեհաձ՚եհ
դ էււ–
րութիւնԿւեբ
քչ՚չւնհայէր
Րէսրթուլ
ա։լա
1
Ամէն
բուԿ։ թէ ՛էար ւչինաէ կուտար
ել թէ
աոչաոէւէչ
, ե րէչու աո
՛ո ւե լո ւ թ ի ւնն ե ր ո -
րոԿւք աւլքաւոր
թէ ւչիԿլ՚սթափ
էլ լնեն
, թէ •
քչր էլալոէւլտեն
: Աարէլր
է՛ր
ւսրՀեսաքէն
,
՚է՚՚՚չէսառ
ո ւ էր : իրաւ , Հ ր։ա,չա
ր։ս քչին ՛չք՛–
նէն
՛էար
զինո։է
իր էսպբանքԿւեբբ
կք վ ա–
ճ ՚ ՚ ՚ ո է բ , սակայն
սչա յ՛է ՛սն ո ՛է մր, է՛բ
չք՛ս–
լոր
յաճա էսո րւչԿէեր ր է՚թէ
որո չուահ
սչայ–
մանամամ
ուն
պ՛ս ր տքե րԿւին
չէչա բեԿւա
լին
ւէ էէա բե չ ,
աոկէէս
էչր
բանէր
: Ե բ րեձն )
Կւսյնիսէչ
չատ
անգ՚սմ
, ։է ճ ա ր ո լ՛ք չ։ ա յկւքւսն
էչեբէչաբէբ
ել միւս
էլռւլմէ տոէչոսր
այն -
քան
էչաճէր
րաւլաղրեալ
տոկոսէւ
՜էսւչ -
ուՈէէ,
որ էէեբշասչէս
օրէ՚կլ մէէչր
գրամր
դաԿւձե լուն
երբ Բաբ
թուլ
աղա
մ անբամ
ա–
սչ՚Կւ Հաչէւլ մր լ՚Կւէր,
դ՚քայլումոմ
էչչ՛ Հաս
տատէր
թէ
օչ՚է՚նաէչէ՛
Համ՚սր,
օէսան
երեք
զրսւչէ՛
քչահ–
՚չ՚որչեչի
մէ՚սէ՚ն
օխան
իս -
էլ՚սպէս
վեց
՚քր՚՚ւշք՛
ե կահ
էր
է
(Շար.
)՝
ԵՐՈԻԱՆԳ
ԱքՐՄԱԲԷՇԽԱՆԼԵԱՆ
Fonds A.R.A.M
