4
3
Ա Ռ Ա ^
պԼ էուս1Լւսն էէԼաբաւլէոլիւնԼրքւ որ կոդմնա -
ԿԷՅ
^ւ՚ն " ՛ յ " Հր
"1է
.կրին՝
իրԼնքք րԿւարոէկոէն
պ՚ոյքսւրին
Համուր , կր ւէախնսւՆ
Հիմսւ որ
ոոաիկսւ՚ե՚ււԼ
ր ր ոոէիպոլուհ
րլքւն խիստ
մի–
9ոցՆԼրոլ
՚ւիմԼԼ ՀակտՀսւմտյՆտվար
սւար–
(՛երր ւԼսպելոլ
Հտմտր։
Ա^՚էն
սքարադւոյի
ւսատ —
Շ. Ա-հՍԱՔԵԱՆ
•քէչ,
տմէնքր
Հտմակարծիք
են
էեւու.
Հտմւ
ՀոէնգիսվՈւմր
Խ րսւչչեւի
յտւլթտնակր
կ՚՚՚ւ՚եէէ
I նկւս -
•լ •
՛Նիւ. Եււրք Հելւրլա/,
Փ"՚րի՚լի
տորսղրու–
թետն
մէշ
ճօղ1ֆ
Ո լ
" " ՚ Ի ՛ա ՚ււ՛^ թԿ ՚^Ի–
ասյն ,Ակ կէտ կայ որ կրն"՛յ
ար՚չո,րս.ւ/նել
Այղրնհռոլրր
- իքրուչչ/ւ
տեսակցոէ-թիւնր
քքոսկոլտ
յի
տմԼ րիկեան
ղեսպանր
ԼԻ՚՚՚-ԻւԻ
Թ"մսրն
միշտ պնղած է թկ հքը~
րոլշչել
կարեւոր
րսելիք մր ունի
Այդրն–
հաուրրի
, բսւյց
միայն
անոր պիտի բսկ :
Եթէ ^իշգ է " ՛ յ " կարծիքը
է
կը ՂՐ1
՚ " մ ձ ~
.ձն
րիկացի
հանօթ
լբաղբալր
, ՚"յն
կ՝արժէ որ ԱյզբնՀաուբբ
լսէ
Խրուշչեւի
րսելիքր
:
Գաշնակցային
Գերմանիոյ
կաոավարու–
թիւնբ կբ նախրնտրէ որ չ"ր" արեււէ բտ~
եաններր
Վերին
ժոզով
մր
զումաբեն
ներզա ^ակե
լու Համար
իրենց
տեսակէտ–
ներր։
Համաձայն
Պ"նի , նման
մռզով
մր
աւելի /աւ է քան Ա, րլբն Հ ա ո ւրր ի
անչաա
տեսա կց ութիւննե
ր բ արեւմտեան
զե կա —
վարներուն
Հետ :
Պե լմիո
յ կաոավա
րութիւնր
լոլշազ
իր
մ բ յանձնեց
1Լալանտեան
Աւխաի
անգտմ
ւզետութեանց
Պրի՛–" է լի
զե սւցաննե րուն ,
որուն
մ էչ կ՚աոաչաբկէ
որ Հալ անզ ական
ժոզովբզավար
խ ո բՀ րդա կց ո ւթի ւններ բ–^
յարգուին
, Աալանտեան
Ալխտէն
ներս
ԱյզբնՀաուբբ
- իքբոլշչել
Հանգիւգռլմին
առթիւ
:
Ուոշինկթրնի
մէԼ սլաշաօնասլէս
յայ–
տարարուեցաւ
թէ
իքբոլշչեւ կբ
Հասնի
Աեպտեմբեբ
15/5՛։
Այ" " ՚ ո թ ի լ \, ախագաՀ
Վոբոշիլով
նամակ
մր ՛չլ՛կեց
ԱյղրնՀաուբ
րի յայտնելով
թէ երկու
երկիրներու
ղե–
կավաբներուն
Հանզիոլումր
պիտի
օման–
գակէ էիոխտղաբձ
Հասկացողութեան
բա -
բելալմսէն
:
Փսւ.ոիգ
ՕՐ– Ս Օ ա ՏՕՏԱ^^ԵԱ՚Ն
եւ.
Պ– Գ ՐԻԳ Ո Ր ՓԱՓւէԶԵԱ՚Ն
՚Նշա&ււՆէսծ
2 Օ գ օ ս տ ռ ս 1959
Շ ս ւ ւ ի լ
Այս
աոթիլ
Տ է ր ե ւ Տ ի կ ի ն ԱնոնշսւււսԱ
Շ տ ի կ ե ս ւ ն Հ Ա Յ Մ Շ Ա Կ Ո Յ ԹԻ ՏԱ՛Ն
կբ
նուի–
րեն
50 000
ֆրանք։
ՆՈՐ ՍԵՐՈՒՆԴԻ ք^ԱՆԱԿՈՒՍ՜ԻՆ
Տ ԱՐԵ Կ Ա ՛Ն Հ Ա Ն Դ Է Ս Ը
՚
ՕԳՈՍՏՈՍ 16ՒՆ
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹԻՒՆ
Մ եր բամանորգներբ
ոբ կբ
փափաքին
առժամապէս
, նոբՀասցէի մբ
ստասա
I
թերթր
պէտք է ղրաւոր
գիմեն
վարչոլ ֊
թեան
.Փոխելի թուականէն
՚լռնէ
երկու
օր
առաչ , պէաք է տան ԻՐԵՆՑ
ՀԻՆ ԵՒ ՆԱՐ
ՀԱԱՑԷ՛ՆԵՐԸ
, վճարեն
Հարիւր
ֆրանք
փոփոխութեան
Համաբ ել նորոգահ
բլ-
՜ւաւք-անո բգաղբ.
Տէր ել
գա ւա կ ր
ՏԻ
Պ՛
Պ ՚ Փիլիպպռս
Ես՛"յեան
կին
ժ ՚ " գ Աեմէրճեան
ել
Փասքալ
Ես՚"յեան
, ^՝ք,՛
եւ Տիկին
Աննիկ
Բալուեան
ել զաւակներբ. Տէր եւ
Տիկին
Արթիւր
Գասպաբեան
եւ ւլաւակր , Տէր եւ
ղա —
Տիկին Ատեվւան
թօփսսւքա
լեան եէ
ւակնեբբ
, Տէր եւ Տիկին
Պետբոէւ
Գէռբղ–
եան , Տկր եւ Տիկին
Աէ.էկէ։բ
Բիւփճեան
եւ աղչիկբ
, Տէր եւ Տիկին
Աաեփան
Բիւփճեան
եւ զաւակներր
, Տէր եւ
Տիկին
Ա էէ էլոմ էէն Բս./ռւեէսն եւ ւլա ւա կնե րբ , Տէբ
ել Տիկին
Աիսէո,/է Արթինեան
ել ղաւակ —
նեբր , ինչպկ ս նաեւ
ժամկոչեան
, Փիլ —
Լ սւ՛էւ
,
1չւի Պինեէէէն եւ Պկնլեան
բնտանիք–
ներբ խոէ ցաւով կր հանէէլցանեն
էլառնա—
՛լէա
մաՀր
իրենց
կնւէչ,
մօր , մեհ—մօր ,
քրոչ ել
ազւլականին
ՏԻԿԻՆ
ՓԻԼԻՊՊՈԱ
ԵՍԱ6ԵԱՆԻ
որ տե էլի
111
նեցաւ
0 ՛լո "՛ու՛ս
՜^ին
, 54
տա–
րե կանին :
լան իրենց
լ^թացիկ
թիւնբ :
Այս սլայմաններբ
չլրացնող
ղիմռլյմնե -
բուն
գոՀացում
պիտի
չտրուի
.
նոյնպէս
նկատի պիտի
չառնուին
միալն
Հեռաձա
յ -
նոէէ կատարուահ՜
Հ ազորզ ումնե
րբ
, որոնք
կրնան
անունի եւ Հասցէի
սխալներ րս -
տեգհել
է
՚
Աեբ
Հատաէլնոբղ
րնթերցողնեբուն
Հա -
մէՍր
, արձակուրգի
բացառիկ
միամսեայ
բէսժանոբղաղրոլթեան
ղինն է
600
ֆբ ՚ ՚
X
Անդամ մբ եւս կբ խնգրենք
մեր
Հաւա–
տարիմ
րամանորգներէն
որ փութան կա—
տարել
իրենց
ւէճարոլմներր
, ղիւբացնե -
լու Համար
ւէարչութեան
ղորհր։
ՇնորՀակալութիւն
սւ յն բ"է"ր
բամա–
նոբղնեբուն
որոնք
իրենց
կանխիկ
եւ
պսւ րաաճանա
չ ւքճա րռլւքնե րոէի էլօմանդ ա–
կեն
թերթին
կանոնաւոր
Հ րատարակոլ
-
թեաե
:
Վ Ա Ր Չ Ո Ի Թ Ի Ի ՚ Ն
ԼԻՈՆ
Լիէէնի մէչ Ա. Աստուահահնայ
տօնբ կբ
կէսէոաբոլի
16
0՚1
էէստոէւի
կիրակի
օբբ :
Տուղաբկաւոբութիւնբ
.ոեղի պիաի ու– Այ" առթիւ
մասնաւոր
պատաբաղ
պիտի
մւստուցոլի
, յետ պատարաւլի
ալանւլսէ —
կէէւն խաէլոէլի
օբՀնութիւնր
տեւլի
սլիւոի
էէ է
նենա ք . նո քն աաեն
մ աէուոզօրՀնւէւթ
իւն
Ող–
տբ
նենա
յ եբկոլշւսբթի
օր։
Հաւաքուիլ
բացեա
լին
բն
էս
կա ր էսն ր՝՝
107 «
Ռի՛
լ ՚ է կ ս ւ լ ի թ ^ է ,
իսի–լէ–Մու,ինօ
, մամբ
ճիշղ
Ոին։
Ա արմինր
պիտի
ամփոփուի
իսիի
գե–
րեղմ էէէնէստան բնտէէւնե կէոն
ւլ ամ
բաբանին
մէչ–.
Մ ա հ ա գ դ
չ ւ ւ ս ւ ա ց ո զն ե ր է ն կ ր ի յ ն դ բ Ռ լ ի
ն ե ր կ ա յ ս ի բ ր ե ւ ա յ դ ն կ ա տ ե լ :
էնռն
Ք
՛լր.
ՍԱԱ11ԻԷԷ Ս11ԻՐԱ Տ Ե ԱՆ Վ.^Ր(^•ս.1•^՚Ս
Ն՛՛բ արձանադլ՚ութիւննեբր
կր շաբոլ -
նակոլին
1959—1960
ուսումնական
տսւբե -
շրչանին
Համաբ :
Իրենց
ւլաւաենեէ
ւլէյարր
էձանէ ՛գրել փտ -
փաքալ
հ՝ււ։ւ։լք նե
բլ,
փութան
գիմել
Տե–
չոլթԼսյԿւ,
ււրալոբ կամ
Հեռաձայնով։
Շօ11է^§6 .յ\.Ո116Ո1€Ո Տ. 1<00քՅէ
26, Տս.6 ւքօյոո - ՏՏ78^է (Տ֊ &0.) 161. : 08Տ. 18-28
Վ^սւբմաբանի
ա՚ւ֊էյեաք
տարուան աշա -
կեբանեբուն
հնոզյէնեբուն
ՈՒՇԱԳՐԱՒ
-
ՒԵԱՆ կր
յանձնո-փ..—
Եթէ
մինչեւ
Ա եպտեմբեր
8
չնո բ ոգեն
իրենց
ւ,աւաէլ՚էեբունյ
ա
բձանագրութիլնր
,
Տես^^-ու թիւնր ի Հարկին
, աղատ է
էսնոն
զ՛–՛րր
յ"""գա կացնել նէ
աս սց
արձանաղրոլ
-
թիլհնեբու–
Հեաեւաբար
, այգ
թույսկա—
նէն առաչ պէտք է պատասխանեն
, Տես
չութեան՝
Աայիսի մէչ էլր կահ՝ չյբչարե -
բականին
:
պիտի կատա բուի : Ա^էն
վէՍէփաքին
մատաղին
մասնակցիլ,
կրնան
իբենց
մ ասնակցուլի
զումարնեբբ
յանձնել
եկեղեցւոյ
բանկալր՝
,իոխան
ստացաղբի
:
ՈՒՇԱԳՐՈԻԹԻՒՆ
Ժո՚լո՚/ուբդի
գիւրոլթԼէսն
Համաբ Աար^
սէյլի
Առաչնոբդաբանր
սւււժաւքապէս
վէո–
խտգբռւահ
է
26, 1)116 է163 (։037316ՏՇ611էՏ
161
՚.
20–՚37 –58
Կ՚ՈՒԶՈՒԻՆ
՚ ւ ՚ պ բ ո ց ա ս է ր
Տ ի կ ն ա ն ց
վ ա ր ժ ա ր ա ն ի ն
հաւքար , 1)
Նախա
պատրաստական
^՜՜^ԲԳ
ղա ս ա բաննե ր ո ւն Համար
իբրե
լ
ուսուց –՜
չուՀի
Հայ "րիորգ
մր , որ
ֆրանսէսկան
րաբձբաղո
յն կրթ
էւլ
թիւն սաացահ՜
ըլլայ •
ի Հտրկին
ՂԻ
չեբօթիկ
:
2)
Աշխատող
կին մր , իբրեւ
օգնական
խոՀարարոլՀի
;
Գիմել վարմարան
, էլրաւոր , տալով ա–
նուն , տարիք ել Հասցէ :
1 Ց 1 Ճ. ճ ս Ո Օ Ր Ճ - Լ 6 11&1Ո(Տ7
Տ Օ 1 Ո 6 – 6 է – 0 1 Տ Ց
պետ
Նիկոլւ
ճաշկն
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳԷԱ
է ք ս - լ է - Պ է ն
10
0ւլոէւէո • կիրակի
աոոէւօէոկն
մինչեւ
իրիկուն,
ամէն աարւէւան
սլկս էգիտի կա–
տարուի
էլաշտաՀանգէս
Թ է լ է Փ է ՚ ր ի ք ի
մեկնակէտի
մ օտակա
յ
է ա Շօմիէո.
սրճա–
բւսնի կից ղաշտերուն
՚ / բ ա յ :
///I
էս
ւօտ էււն Ա . սլա տա րաւլ եւ խաւլոէլ–
օբՀնէէւթիւն
, մէոտուցմամր
Աչին
վ՚"րդա—
ե էէէնի :
՛ւ^Բ^
՚լե՚լարէււեււտէսկան
րամին
, սէնէէէկնկալներ ել ճոխ էէիճէոկէո -
Հանութիւն
: Հասոյթր
ւղիէոի
յատկացուի
երիէոասաբգ՝
II
ե րունւլ ի Համ ար
ե կեւլեցա–
կան ա բարուլութիէննե
բու
՚քՐՔ՚՚յկի
՚^Ր
Հ
րս.էռաբէսկոլ
թեան
ՀէՈ
յերէ
ն եւ ֆրանսե–
րէն։
Անէէնք որ կր վէաէիւսքին
նիւթապկս կամ
բուրոյապէս
օւլտակաբ
բԼլալ աքս
ձեռնար–
կին, կրնան
ղիմել
կքս-լկ-Պկն,
Օթկլ Տր
լա կռոթ , Ա . Բամպուքճեանի
:
8 հւտ, 8ս6 ճ6տ ւ՚Ցքոտտ
Այս կիբակի
աււոէւօտ
մէոմր
10 –4:5 յ
կբ
խօսի Պատուելի
ԳԱՅԱՅԵԱՆ
՜
ԽԱ՛ՆԱՍՈՐԻ ՕՃՐԳ Տ Ա Ր Ե Գ Ա Ր 2 Ը
կր էոօնոլի
Նի"ի մկչ
նէոխէոձեռնութեամթ,
Հ – 3– Դ– Գ է ՚ ւ ր գ Ձ ա վ ո ւ շ ի ա ս ք բ ի ն
Հուք սէնսէէո րու
թե՚էէմր
Հ – 3– Գ– Ա ա ր ս է յ լ ի Շ ր ջ - կ ա փ տ է իՕ
կ ի ր ա կ ի 9 Օգւասւոււ, ամբ ո ւ ւ ջ օ ր ր
շ ^ ո բ ւ ^ ն
ԼՀէւ
ա)՛ օննօ, Տէ–յ^յ)»ւււըւ
Առնել
Ակն-Լօբան
ւոր վառկն
Ակն-ժանկի
ճամրան
եւ Ակ ն—ժանկ
չՀուսահ
ղէ -
պի էսչ չեզիլ
եւ
Հէորւյնել
Սան Շ է ն ։
Ա՝ասնէոլէէր
օթէէքաբ
մ ր
ճէէէմբս.յ
՛Լ ելլէ
Փլւււս Մասէնա^^Տ՛
մէոմր \)ին եւ կբ Հասնի
Մ ա ա ըլ Ա ւ 9 ,30/՛*՛:
Երկրորգ
օթոքար մբ
մամր
14 .15/՛*/ :
Ասոնցէ1՚կ ղատ
կաււ ա է
ց ՚ Օ թ ռ պ ի ւ ս է ն /«/ւ1</./Սէն–(|՚անէի
օթոքարբ
կբ
նախադաՀկ
րնկ . ՇԱՀԱՆ
ԶՕՏԵԱՆ
^
չ-անախռսեն
րնկ.
Գ Ա Ր Ե ԳԻ՚ Ն ԳԷՈ Ր Գ Ե Ա Ն
րնկ. Ա Ս Ա Տ ՈԻՐ ք-ԷՕՍԷԵԱ՚Ն
Գ ե ղ ա բ ա ե ս տ ա կ ա ն &ոիյ բաժ|ւյ1
ՃՈԽ
ՊԻՒՖԷ
ԱՈՒՏԲԸ
ԱԶԱՏ է
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳԷԱ
Փոն ՛ոբ Շերիի
մէչ , նախա ձեոն ու -
թեամբ Աթէէէնուլի Հա քբ ենա կցա կան
Ա
/#»է~
թեան : Այ"
ԿԻբ՚՚՚ԿԻ
առաւօտէն
մինչեւ
իրիկուն
Լ ա Փ լ է ն ի
Պ՛ Գրակոսի
հ՚սռաս–
էոէսնին
մէչ–.
Մւ ւ ւ ա ք ր ա դ ա ա է ։
ւ Ս Յ ԱՒԵ Տ ԱՐԱՆԱ Կ ԱՆ
ԱԿՐՏւ. ե Կ ԵՂԵՑՒ
ՄԱՐԱԷՅԼ
Պաչաամունք՝
այս կիրակի
, Ակն Ժէ -
րոմ , մամ ր
9 ,.՚>0/*՛ :
Ռիւ֊ Ժկմափ՝
մամբ
1 0 , 4 5 / յ ՛ ։
Պիտի քարողէ
իսի–լկ~.Մ
ուլինո–
յի նէէբ ձեււնաւլրուահ
Հռւէիւբ՝
Վեր. Ար
մ ե ն ա կ Մ ի ս ի ր ե ա ն ։
Գ ա ր ո ւ ն ը կ ըվ ե ր ս կ ս ի դ ե ղ ա դ ա ր գ ե լ
բ ն ո ւ թ - ի ւ ն ը , տ ե ր ե ւ աթ- ա փ ծ ա ո ե ր ը կ ը
գ ո ւ ն ա ւ ւ ւ ր ս ւ ի ն դ ա լ ա ր ո վ ե ւ ծ ա զի կ ն ե ր ո վ ,
կ ե ա ն ք ը կ ը վ ե ր ա ն ո ր ո դ ո ւ ի
Ջեր բնակարանն
ալ պէաք է ռր
վերանորոգուի
ՆՈՐ ԳՈՅՆԵՐՈՎ ԵՒ ՆՈՐ
ԶԱՐԳԱՐԱՆԲՆԵՐՈՎ
Նոր կենսունակութիւն
սաանալու
Հ
ամաբ
Ր ճ ա ^ ս ւ ւ ճՅ ^Ւ^ՕIVIԼճ.^
16 եւտ, Ջ Օ ս ւ ւ ։ 7 յ ա օ տ տ տ յ ւ տ ւ օ ր օ ւ , բ / ւ ա տ ( 4 )
761. : ՃԱՇ. 26-61
(^VI6է^օ : Ըհձէ616է -
աՍօտ)
^ՈՎ-ԱԱՍԵԱՆ եւաՐՆԵՐՈՒ ՀԱՅԿԱԿԱՆ 1ԱՍՏԱՏՈՏԹհՒՆԸ
՚կոէն աբտագրոլթիւնր
եէլող արղիական
ւլո յնե րով առա^ակարգ
Աէ
՝1յ~
Ի
բ
սեփււ
ԹԷՒՒԲ ե՛ ՎԻՆԻԼԻ՛Բ
նորոյթ
իլղաներկնեբոէ
գ ե էլար
ա ո II ւՏ, ս
տակա. կան
պատի
թոլէլթեբոլ
, ԼԻՆՈԼԷՈՄներու
ել Ա ԻՒՆԵՎԻԼնե
րո լ աեսակներր,
նաեւ
ձեր բբ–
նէէէկսւ բաննե բուն արտաքին եւ ներքին
խնամներուն
Համար
անՀրամե շտ
բոլոր
նիւթեբր
պիտի
Հայթայթէ
ձեւլի,
ԱՆՄՐՑԵԼԻ
ԳԻՆԵՐՈՎ
է
Մ Ա Ս ՚ Ն Ա ՃԻԻՂ Ե Ր ՝
04; 6օս^6V^^|3
6^II^V^ս^ - ՐՁէւտ ( 2 0 ՛ )
1 6 6 »
^ ո տ է է ճշ Ց ո տ ո ճ - Բտ7Ա1օոտ–տօստ–8օ(տ (Տ.)
4ե1Տ,
ւ^ԱՇ ք*ՋԱ1 \^31113Ոէ–€0ԱէԱՈ6ք - –՚\ք§6Ոէ6Ա11 (Տ.0 )
241, ք^Ա6
V ^ ^ ս ^ ո է Օ օ ս է ս ք ւշք , X1քօ^ էV^ ս ^ ( տ ք է ո ք)
18, ւ ^ ս շ Ց ք ք շ ա ( Բ&ոտ ( 1 4 )
վ ւ մ ն ա դ ի ր - Տ ն օ ր է ն Գ ՐԻԳ Ո Ր Թ Ե Ի Ա Ն Ե Ա Ն
քրանսական -
Հայկակ
եան բնտիր կեք
ն եւ կովկաս–
՚էակռլբներ
4,
ոսԼ
աա–էաէ*ա
(8Ա6 «ՅքեՏԱք) ք ճ 8 I տ - 8 6
յ է ւ . :
8 ճ լ. 3 1 2 1
Շ Ա Ն
Զ ՚ Է Է Ի Զ Է Ի Ս Ր Տ ԻՆ Վ Ր Ա Յ
ւՏէՐՕ
ք. 0.600Տ8761է
Հ ա ն ե լ ի մ թ ն ո լ ո ր տ
Առաչնակտբղ
կովկասեան
խորովահ -
ներ , «շաշչիք»
,
«քարսքի»
Fonds A.R.A.M
