4
Ց Ա Ռ Ա 51
շւսկել թէ խոբՀրղային
Հրթիռներք՛
՚ոԼւէ–~
նել » :
ԽI"" շչեւ– չա՚ո
ւչոՀ
կ՚ձլւեւոէյ
եւ իր ժր–
պիւոր
ւք
իւ
ր ի ն
եր րսւցաւորուի
ռւոար
լրւս–
•ւԲ" ՛լք՛եր ւ՛ւ– կ՚էւլմկ - Աքէ՚իսներկ ի ՛թ՛ր
Խլչ–
րուշչելի
ՀեսէԱւււլնղաէՒ երեք
նււլաւոա1լՆել՚ր
իրսւղ՜որՆուսէծ
ե% .
սւ)
(քիաւլեաք
՚ք,աՀւււՆւլ~.
Նե րր
ււլիսւի ա յցելէ ե
*.
։ւււլւլա1լի
պիաի
իւօսի
ե ւ՚իկ՚՚՚՚յի
մ-ուլււէիււ.ր՛լին "ր , իր
կարէ)
իքւ՚՚ք
՚ ՛լւ՛ն՛" ,1 ա՛ւ՛լ
՛՛էի,
մէԱէւնսււ
.էէ —
րարար իր զէէճէն-% :
ր)
Երկւււ
Հրարձրա -
՛լէէ լն»նե րէէւն
՚ , ր "
յցլ՛
ի ր՚էէ կանութիւն
մ
ր
ոլիէոի
րլլ՚"յ։
(\) «՝Լերին»
Ժ՚՚՚լո՚/ր
՚ոեէլի
պիաի
ունենա
ք եւ յւանի
էք
ր
անւլ
աւքոէ^ ,
Ո՚–"շինկթրն
եւ Մ ""կու"՛ : Այ"
ամէնր
լայնօրէ ն կ՝արւլ արա ղնեն
հ/ր"՚–շՀելի
ան–
կեէլծ՜ ուրաիէէէլթիէնր :
-0. -
՚
.1
ԱՊԱՆԱՑԻ
ւլրաւլՀա
ել
քաղաքակա՚Ա
՚լէ՚^՚ք
է
Լուիս
Ա^արուիսթէն
մեոէոծ
է
էԻրնԼէի
՚ ք է չ
" լ ր
կ՝ապրէր
10
տարի
Հ :
ՆԻՒ
եՕՐ՚ՐԻ
արքեպիսկոէէքոսր
կարղի -
նալ
Աէիելւք
էսն
,
ոէնւլրէււէլէսոնալէէէէ
10ր"ւչ՜
Լեւէէ յէէւռաչիկւէէ
լ
էււ
յւլե լւլւթեան
, յա յտա–
րարէէւհ կ •
֊ կ՝աւլօթեմ
ււր Պ •
Խր"՚–շէեւ
կարենայ
կարւլէէէլ,
ուսումնասիրել,
թոր–
•^րրդէսհ՜ել ել էսսաուաձ՜ային
չնորՀրՈէ^ մր
էլործաւլրել
տէսէւր Պ
"էաէէւի
րէէւննԼ ր ր է Կ^ա—
՛լօ թեմ
նաեւ
էէր
ե րկնա
յին
Հ ր՛" չք
՛ք ր "՚–
էւա
^քն
էսռնէ աչէսարՀի
ւթէրա
՜^աէւ
Կ՛՛Ր —
ձ՜անում
ի
էք
ր էոՀաւոր
սպառնալիքին»
:
ԳԱՀԻՐԷԻ
Ալ
Օհրաւք/,
Հէէ,մաձայն
Իրա–
քի Վարչապեար՝
դօր • Բասրմ
յայտարա–
րաքք կ թէ էէսէրչաձեւին
՛լ կ՛ք
էչաւաղրու—
թէւն մր երեւան
Հանէւլած
կ ՚. Պեաական
Հարուածի
ա
յս
ւիորՀր
կէէէէլմա կե
րպուած
էր
Հէսմա յնա էէա րնե
րւէ լ
կւււլմէ եւ
պիաի
սկսկր
Աւլռսաոս
^ին ,
Պաաերաւլմ
էս
կան
նա էսա րա
լէէէ
լթէ,
էէէն
ռմ
լդա քլէէծ
՚է ւմ ո էէ :
ԼԱԱԱԻ
կաէլէէւթէւնր
մ էւ չա
ծանր է :
Հնդկասաան
ել էքռրՀ • Աիութէէւն
շաա .
մաա> ուլ. Լն : ճա՚է ՚սՀ ա ր լս՜էլ ՆեՀ ր՛"–
յ"՛
յ~
աարարեց
թկ սլկտք է անսլայման
• յա
րէլ– ^
Շ. ՄԻՍԱՔԵԱՆ
լին
ժրնեւի
Համ աձա
ւնու
յնո
թի
ւնն երր
է
Հնէլ կական
պեէոոլթեանւյ
էէերարերեալ
(1954
Տո՚-լի")
֊.
ԱՄԵՐԻԿԵԱՆ
էորոլեսաական
.նէւր
էոր–
. րանեակ
մ ր %Հեաախո րլ
Զ »
մկկ
էոարի
պիաի
էլ աոնէս լ երկրէւն
^ ՚ " – / ՛ ^ :
ՖՐԱՆԱԱԿԱՆ
ԵՐԵ՝Բ ԿԱՌացՈՒՄԲԵՐՕՒ
կր պատկանէէ
արաէլռլթեէէւն
Համաչէսալէ—
Հային
մրէքանիչր։
Ասոնք են՝
լքիսթ–րա.|Հ5
(128՝
՚քիէին
Փարիղէն
Լի էէն) ,
\ԼԴ\Ո^ր
(125՛
միչին
Փ՚որի՚լէն
Լիոն)
եւ
ՍիււՈ–
էքսվւյւէսը (121՝
միչչ՚ն
Փարէղէն
Պորւոօ) :
՝
ՏԻԿԻՆ ՎԱՐԳԱՆՈՅՇ
ԵԱԱՅԵԱՆՒ
(>)՝նւեալ ԻսւլուեաՍ, Սէօլէօզցի)
յռւէլէորկալէէրութէւնր
կր կէոսէէսրէէւի
այ՛ւ
երկուշաբթի
առաւօա
մամր
\.\ին : Հա -
ւաքուիլ
էւի
րնակարէսնր
լ՚էկալիթէ, 1ոփ :
ՊՕՍՈՆ ֊ ՄՍՐՍԷՅԼ՛
(ք^ԱՑԱՌՒԿ ՍՌՒԹ)
Պարէէէսլ յարկսէրէսմին
մր,
4
սեն—
եակ,
աււաքւձիքւ
մուէոքոէէ,
Պու.|վա(ւ
աէ Մւսրկբիր (ՊօմռՍ) ,
զե՚լեցիկ,
Հանւլ էորա , լոէէկ , էորԼէ.ուո , քարէս—
չէն
էէէլլայի մր մէչ, 1լառաւուէլնէւէէ
Լւ սլարտէէլոէէ
%
Մ էսէէնաւո ր էւլսէ քմ աններ
Հա յ
ւլնռւլի
մր
Համար։
Գրել Պ– ԱԱՅԱՊՍԼԵԱ՚Ն
ՆՈՐ ՍեՐՈհՆԴԻ ԲԱՆԱԿՈհՍ՜ԻՆ
ՏԱՐԵԿԱ՚Օ ՀԱՆ^ւ-ԷՍԸ
ՕԳՈՍՏՈՍ 16հՆ
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹԻՒՆ
ՍՐԶՍԿՈհՐԴՒ ւ / ե Կ ՚ ե Ո ւ
ՐԱԺ-ՍՆՈՐԴՆԵՐ
Մեր րամանորգներր
ռր կր
փափաքին
առմամապէ
ս , նոր Հասցէի
մր սաանա
լ
թերթր
սլկտք է ղրաւոր
ղիմեն
էէարչոլ -
թեան
։Փ
"թելի
թուականէն
ղոնէ երկու
օր
առաչ, պէտք է տան ԻՐԵՆՑ ՀՒՆ ԵՒ ՆԱՐ
ՀԱԱՑԷՆԵՐԸ,
վճարեն
Հարիւր
ֆրանք
փոփոէէէոլթեան
Համար եւ նորոզած
լլլ -
լան
իրենց
ք^թացիկ
բամանո
րղաղրռլ
—
թիւնր ։
Այս
պայմաններր
չլրացնոէլ
ւլ իմ ումնե -
րուն
էլոՀացռւմ
պիտի
չտրուի • նո
յնպէս՝
նկատի պէւտի չառնուին
միայն
Հեռաձա
յ -
նռ։է կատարուած
Հազորզ
ումնե ր ր ,
որոնք
կրնան
անունի եւ Հաւ-ցէի
սթս՚լ^ե֊Ր
րս -
աեղծել
%
Մեր Հաաաւլնորգ
րնթերցոէլներուն
Հա -
մար , արձակուրզէէ
բացառիկ
միամսեայ
բամանոբղ
ազրո ւթետն
զինն է
600
ֆր ՚ *
X
Անզամ
էքր եւս կր իէնղրԼնք մեր Հաւա
տարիմ
րաժանորղնեբէն
որ վաւթան
կա–
աարել
իրենց վճաբումներբ
, ւլէււբացնե -
լու Համար
վարչութեան
՚ Լ ՚ ՚ Ր ^ Ր ՛
ՇնորՀ ակա լութ
իւն
ւս յն
ր՚՚Լոր
բամա–
Նոբգներուն
որոնք
իրենց
կանխիկ
եւ
ւղա րաաճանա
չ ւէճա րումնե
րո էէ կ^ օժանդա
կեն
թերթին
կանոնտւոր
Հրատարակոլ
-
թեաե
:
ՎԱՐշՈՒԹԻԻէ,
ԿԸ ՓՆՏՌՈՒԻ
Հա լաստանկ
ն Արաէք Րա յբոլրտցեան
( Լե՜– .
նէէնական
վէՈէլոց
լ5 ,
էոուն
28 յ
Հ՛"
քաէէէոան
ԻյռրՀ • Միութիւն)
կբ փնտռէ
Հայկ
Րայ–
րոլրտցեանր,
Հօք՚բ անունր
Արամ , մօրր
Ոսկե Հաւո , մեծ ՔՐ"^Ր
Աեէլա ,
փէէքր
քրոչբ՝
Լիլկթ֊.
|քոթոտ6Ո6 Տ|3€Շ1Յ19
Ա^«Գ
Հայ
Ն՚ոի՚կին
Ռտւբքէէկ^՚ելէէէլ եւ կւսմա -
Լէէրն
Լ բէէ լ Ա իէէէ թիլ նր Հ րէսլիրէէլէոծ
կ Ան–
ծանօթ
Զինէէէ-՚ւրի
էլե րե ւլմ ան էէն
րււց ր ար–
ծարծելու
ւււ քս ւէւրբէէէթ Աէլւէսա
. \\ , ժ ՛ո՛է ր
\Տ
,աին։
Հաւէսքււլիլ
ժէսմ ր \ է^էւն ,
3 ""ւթ
"՛կ՛՛՛ե
կտմարէէն
առչեւ :
Մւ՚ութւ՚ւնբ
չԼրմւսէէլկէէ կբ էւէնղբկ րն -
կերներկն
Լւ Հէս քրենէէէկէւցներկն
էւր մԼծ
թիլ՛է էէ էւրենց
մ Ոէ էէն։էւ կ ւլ էէ ւթ էւ ւն ր բ ե ր ե ն :
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳԷԱ
էքլւ-լէ-Պէն
16
Օզ՚՚սա • կէւրակէէ էսռոււօէոկն
մէւնչել
իրիկուն
, ամ կն տարուան
պէ" "լէտ^ . ւ՛ս–
տարուի
՛լա շտաՀ տնւլէ
՚ ՝ ՚ ՚ է ՛ ՛ ^
ւք ի
մեկնակէտէ
մէ^–
ւ՛՛՛յ
Շօմիէո.
սրճա–
^^"1՛
՛ ւ ՛ " չ ՚ " ե ր " ՚ – ն
՚էր՚"յ
՝•
Առաւօտուն
Ա • ււլա տար
աւլ եւ
խազոէլ–
օրՀնութիէն
, մաւոուցմամր
Օչին
էէաբդա–
պետ
Նէ՚կոլԼէսնի :
ճաշէն
՚էերչ
՛ւ՛– ՛լ՛" է
էուեսաակա
եան
բաժէւն,
ան
էէէ
կն կա լ
^է
ե ր Լւ ճոէէէ ւէէէճակւս -
Հէսնէէլթէէլն : Հասէւյթր
էէլէտի
յէսէոկէոցուէ
երիտասարէլ
սերոէնէղի
Համէսլյ
եկեզեցա—
կան
արէս բէււլութէէւննԼ
բու
՚1ՐՔ"1՚ւԻ
՚^Ր.
Հ րա տար
էս կէէէ
թեան
՝>էռ
յեբկ ն եւ.
ֆբւոնսե–
րէն :
Անոնք
էէբ
կբ էիաւիաքէէն
նէէլթաոլկէւ կամ
րալայասլկո
Օէլէոսէկաբ
բլլալ ալս
ձեոնար–
կին,
կրնէէէն
ղիմել
էք
.է
–լկ–Պկն,
Օթկլ Տբ
լա կռոթ , Ա
. ՐամսլւէւքճԼանի
;
ԼԻՈՆ
Լիէէնէէ մկչ Աէ Աստւէւած՚սծնայ
ւոօնբ կբ
կէսւոէէ՚բէէլի
16
Օ՚լ ոստոսի
ԿԻրակէ՛ "ՐՐ ՚
Ալս առթէւ
մասնէսլռր
սլատարէէ՛էլ.
սլիէոի
մէստուցուի,
յետ էէլատարաէլէւ
ալանղա
—
կան
էսա ւլո ւլէէ օրՀն ութ
իւնբ
էոԼղ էւ
սլ էւտի
սլնԼնտյ
. նո քն էէւտեն
մատաւլօրՀնէէւթէէւն
էէքիէոի կու տաբ,, լի
;
Ամ կ ն անէէնք որ կբ
էէւս՚էէւաքին մաէոոէէլէւն մասնսէկցիլ,
կրնէսն
իրենց
մ ասնակցոէլի
ւլ ում ա բնեբբ
յ ք ՚ ե ձ ն ե լ
•եկԼէլեցւէէյ
րանկէսլր՝
ւէււէէսէսն ստէէէցաւլբի :
I) ի
ն
II դ ^ II իԹ հ հ \
ԼՈՒՐՏԻ ձՍՅ ՈՒԽՏԱՒՈՐՆԵՐ
Զեր ո է խ ա ա ց ( 1 ա ց ո ւթ ե ա Ը մ ի ջ ո ց ի դ չմււո.նաք ա յ ց ե լ ե լ ո ւ
Ն. (^ԸՆԿԸՐԵԱՆԻ
11, 1 1 Ա 6 ճ 6 Տ
Ր71^6Ո66Տ
- Լ 0 Ա 1 ճ 6 Տ
Միա1լ Հայ վաճառաաունբ
ուր սլիտի
ւլւոնէք
ԱԷՕթ - Պ է ր Օ ա տ է թ ի
եւ
Փ ի ր է ն է ի
ամէն աեսէսկ
՚Լեզեցիկ
յիչաաա1լներ
եւ "՛քէ նուէրնեբ
:
օ ա ա ն պ ա ս ա ա ւ ս ր գ ի ն ե ր ո վ :
ՍԱՍ՚ՈԻԷԼ ւՐՈԻւ՚ԱՏԱւԱ Վ.Ա(՚ժ11ք՝Ա՚Ն
Ն"ր
՚սրձանազրութիւններր
կր չարու -
՚1ւակոէ էէն
1 959—1 960
"լ՛՛ու
մնէէւկէսն էոարե -
չլ՚չ՚սնէւն
Համէէէբ :
Իրենց
ւլաւսւկնԼրր
արձանւսւլրել
վ
։ւս -
էէէուքոէլ ծնւէէլքնեբր
վէոէ
թ
՛՛էն
էլէէմել ՏԼ"–
չոլթԼան
, ւլրէւէււէր կոււք ֊աԼո աձէէէ քնւէւէ ;
26, Տ06 1քՅյ«Ո - ՏաՏՏ. (Տ & 0.) 161, : 08Տ. 18-28
ւԼէէէ
բ ժ
էս
բ ան
էէ ա
^ւցեալ
էո
՚սրէէլէսն
էսչա -
կձբտներուն
ծնոէլքնեբուն
ՈՒՇԱԳՐԱՒ
֊
ԲԵԱՆ կբ լանձնոէի
Եթկ
մինչեւ
Աեսլաեմրեր
՚է> չ1ւէէրոէլեն
իրենց
էլա
լա
1^՛ ե ր
ո
ւն՛ աբձանւսէլ
րութիւնբ
ք
<Տ
ես
չւէ1 թէէ
նր ի ֊,
էէէ
ր կին , էո ւլէէէ
էէէ
կ
էււնոնց
ա Լէլեր բ
յ սէ ՛ո կ էէէց նել
ն
՚է
ր
էէէ
ր ձա նա ւլբ
էէ լ -
թէէէննեբէէւ
. Հետեւաբաբ
, "՛յ՛լ
թուակա–
նկ ն էսէէաչ
էւլկ էոք կ սլսէէոէէէսխէոնեԿւ , Տես–
չութԼան՝
Աէսյիսի մէչ էլրկէոծ
չրչաբե -
րականէէն ;
Կ՚ՈՒԶՈՒԻՆ
՚Իպրոցասէր Տիկնանց վարժարանին
հաԱար, 1)
Ն՚"ի"""1"՚"՚ր՚"""՚ակէսն
Տ
—յրգ
էլ
Ա
՛սա բաննե րէէւն Հէէէէքէսբ էւրբԼլ
ուսուց ~
չէէէՀԷ։
՝է
՚սյ
օրիէ՚ր՚լ
մբ, սբ
ֆրէոնսա/լան
րէսրձրազ ո յն կրթ էււթիւն ստացած
լդԼայ ^
I՛ ^՚"րկին
՚ւիչեբօթիկ
։
2)
Աչխէստոդ կին մր,
իրրֆ^՚՚^Ղնական
էէւոՀտբէսրոլՀէ
;
ԳիմԼլ .էարժա..՛^՝ •1Ր""՚^"Ր - տալով տ–
^ I
1^
ել Հասռէ :
սոլս , տաք՛՛՝––
•>
ճ 1 ճ . ճ ս յ յ օ ր ճ - Լ6 ւ ^ տ ւ ռ օ ^ ՜
Տ տ է ռ տ - 6 է
֊ 0
1
3 9
Յ Ո Ւ Շ Ս Տ Ե Տ Ր
ՀԱՄԱեԱՐՐԵՐԳՑՒԱԿՀւ.
Մ
իութեան
Յէրս՚նսա
քէէ չրչանի
• \ \)լ"լ
սլաէռզ ամուլ ոբ .
մ ուլէէվբ սլէւտէ,
էլումէսրէէլի
15
եւ
16
0 ՜
ւլոսէոէէ՚է, կէէէռէոէէէնի ՚քէչ,
Պ ա ո – Ռ ե սթօր ա Օ
ժ ի պ ե լ օ , Ա վ ր ն ի ւ ա ր ՚ Ն ի ս :
Առաչին
նիէւտր կբ բացուի
15
Ա՛լ""՛" ՝
շէսբաթ
1111։
էսւօտ
ժամ ր *ձին : Պաաէլամ ա—
I
էէբնե րկն կր էսնէլ ր՚ււի
^ չ՛Լ "՛պաՀ
բւչալ
։
Մ սւ՚ռքբ
էէււլւէ1ւռ
կ րոլէէր Հէէէ քլ։ Լնէէէ կի ցնե -
բուն :
ՈՒՇԱԳՐՈՒԹՒԻՆ
Ժէէէլուէւէլբւլ
էէ էլիլրոէթեէսն
Համար
Մար–
" է յ լ ի Առոէչնէւրէլաբանբ
ա ոԺա Ա ՚ ա սլ է ս
վւո–
իէ սւ քլ ր էէ լ ա ծ է
26, 8ԱՏ ճ6Տ ՕօՈ7310Տ067։էՅ
161. : 2՚՚՝–57 –58
շ է
]օս^
տ ոՑօե - ՏԹւք տշ^V^^Չ-ց1տ^^Չ^
Տ6Տ
թ1»է«
ՕհՅՍԺտ օս քքՕւճՏ
ՏՅ է6ք1ՁՏ6 քՅ€6 & 13 աՇք
ն1ո(63, լ)Յէ1Տ6ք16Տ ա31Տ0Ո
յ ս Հ ^ ւ տ ւ – ւ տ տ – Բ ւ ւ տ ւ տ
ԱՆԳԱԻՈՅ ԱՌԱՋԻ
՛Ս
ՀԱՅԿԱԿԱՆ
ԼՈՆՏՈՆԻ ՍՐՏԻՆ ՎՐԱՅ
1 < Ո | 8 հ է Տ հ ո < յ Տ 6
6 ս է է 6 Ո /
2 6 , « ո | յ հ « յ ց . , Ա , , ™ տ.».,.
^հՐՈՊԱԿԱՆ՚՚ՆՒ^ ԱՐեհեԼԵԱՆՅԿԵՐԱԿՈհՐՆԵՐ "
Ի Ն Տ Պ է Ս ՛ ՛ՆԱ Ե Ւ ձ Ա Յ Կ Ս Կ Ս Ն
Ն Շ Ա Ն Ս Ո Ր ^0 Ղ. Ի Ն
Fonds A.R.A.M
