II ք
(I
Թ
հ ք 1>
^ ^ ^ ^ ^
0 ՚ ք 6 Շ է ո Շ 6
: >^|(ք||< 1^155^^10^^՛^^^^^^
ՈտժօշէԽո -
ճժ»ո^ո^տէ^օէ^օո: 52, Տ ս€ մ « 7քՀ17է»«,
Բօ^^ա 9՛
քօոծ^
6 ո 1 9 2 5
յ շ ւ ^ թ հ : Բ«0. 8 6 - 6 0
|յ;..»;..»»»ք.,»Լ.»,»7^^
^ – ^ –
՚ * ՛ ՚ * * " » ՝ 5 0 6 9 - 8 2
3)1ւանսա և Հասարակասւետութիւն , տար. 4000 ֆ ր
–վեց –2200
Արտասահման՛ տարեկան 5000 ֆ ր ա ն ք ։
Հա տը 20 ֆթ–
ձԻՆԳՇԱԲԹԻ
11
8ք
)Ւ
11
յ ս ւ »
19
5 9
35Ր՚1. ՏԱ
(՚Ի
֊
֊
ԹԷ
՛Ւ
Տ415
3 5 Տ 1 « է
՚ՕՈւ՛ ՇՐՋ1ԼՆ. 151"1– ՏԱՐԻ, ԹԻԻ
4316^
ՕՐՈՒԱՆ
ԻյՕՍԲԸ
Վ-ԱՐԴՍ.Ն Շ Ս ձ Պ Ս Զ
3
Լ
ղա վա էաէ, քրււ
՚1ւ
Հ
էւն
ււք, րէ,ւ.նւչ Լ ն
աէւ էւււլ
մր
հէէէ կր շէէջ/, :
՚/^1էէր
,լան
Հյ
էէէ
՝, էէրէէ էլ ւ Ո,ն
՚է
՚ն մր՝ էէր ւ,1,ր—
աօրկն
1լ։,էսլ
,,է
ահ
Հ
ւէ՛Սր
մ սէմ անէէ,
կէււ
կէ,ւյ
սլււէամ էււ թ
Լ
էէէն էսւլէ,ւ էոաէլ ր,սկան
ւ
։լէ1է
յքա ր —
ա
. —-
նԼրէէւ
ւլլէււէՍէՈր
էլ
րէււսւ
ւլնե
րէէէն
Հե
Պանր
Օքմւ՚ման
, Խէ,էն
ւէէսոր
, կ^ա
էէ էւլէէէ–րւէէ —
1լ,ււն ,
Հ,
էէ
մ ա
շէէէ է,։
ր
Հէէէ)
ԷւԿ,
։,,է
,էւ,քիԿւ
էէլաաե
-
րաէլմի
Հայկակէ1,Կւ
էլ
ււ
րսմէէէլւէո
, րէէւլթէ,,
-
նէէէկ
,
1,1.
Հէււսկ
էէւրեմկ,
ք) եծերէււ.
կււէլմ
կ
լքէէլմ
ել. Հէէասթէէււիէէւթիւ
ն ;
քիեր
րէէ, էլմ էէէ ւիււ, է,
աէէէկ
քէնկերր
ււււելէւ
քաԿ՛
էէւ.թէէէէէ կ,
էոարէէ
էէւո աք
հԿաւհ
Հ
ր
Աե
րւււ
էէ -
աէա
ք
Տէ
՚՚էրիքլ
էլ էէ, ււււ ոակ էէն Օաւէւր
ւլ ի ււլ ԷէԿւ
մկք։
ԱւաէլւոԿէէ։
էէէԿէէէւԿւԿէ
կր
Ո՝իկւււ,ււ Տօնէէկ–
եէէէԿէ
,
րԿէէոէսԿւիքլ,
կր
կէէԼւէւկր
Լաթկ
էէ՛Օէլ -
Լ՛"– ՚
Ւր
հ ԿւԿէւլ էուէոէ քրէւԿէ էքկք րԿէէՈէէէԿէե կէէէկ, ր,էքԿ,
մ
ր
կէւււլմ ե լկ
քէոկւի
մ ր
ամիս
վերք
քլ ւււԿէղԿէէէ
Պէէլէէս ,
ուր շուէոոէի
կր
մտնէ
Հ. 6–
Գա շ–
Կւ,սքլւյոէ
թեւոԿ,
շ,,ւ
ր քք, րո ւ.Կւ
մկ9 :
Փ
ո թ
էէ
ր քլա
լիւլ
եւ. ու ր ,լ ի
ւ.Կւււ,շա
ա ԼլԼա՚եք մր
՛ի
ե րէէէււլաՀ
ուէ
,,հ կ ր Լ րիտէււէէէորդ
1ի
ԷւԿ,,ոււ
^ՏոԿ
՚իկեո,Կ,իԿ,
, որ
սւյնէէւՀեաԼւ.
սլէւտէւ
էՀաԿէշւլ
ււլկ
ր
էէր
լ եէլա
ւիո է ս ա Լլան
անէէլԿէէւվ
;
Անձն
ԿէէէւլէւՀ Հա քրենւէէսկրր
ւսոա
քին
Կ Ոէէէ —
թ էէւ֊
էք՛էէէ սԿւա կւյ
եղ
ալ \
890 0՛/
էէԱէոոէէ
2Տ
՚\էէ
Պ
՚ոնք
Օթոմէէէնէ։
էյրսէւմաԿէ
, Արմկն
Գարո -
.//՚ , Բ
՚՚՚րղկԿ՛
Աիւնիի,
Հ
/՛աչի
եւ
րնէլերնք.–
րւււ
քլուչբէէԿ, :
Պոլսո
ք
ոէէլէւէէէ
Լլէէէն դ
ք,ս ււլ
էսԿ,
աաան
սււէէւղ
իԼարղման
\քաքսիմոէէէւ
էսարեոլատիր
ի է ո ո –
աումԿէե
րէէ՛է
էէուլիքէէւԿյԿէք,
րէէլ
մ
էո քր՛" ք ա
ւլւււ —
քէԿէ
ՀI,
ո
էէէ
ւլ
ոււււհ–
՚> ե
րււսնե
ր ր
Կւէււէււ
\ի ա ր —
աւէյլ,
յեէոո
ք
Հ։ո
րււ,
ւէււ քին
Ո,մերիքլէո
էէլէէաէւ
տ
ա ր ա ւլ ր
ւէ
լէ
էւն :
Վ՚՚՚ք՚՚ք
"՛Կ՛
Շ
՚ ո Հ ո լ
՚ ս ղ
մ էէ
ք,
է ւլր
ւլ
աալ
Ար -
մ-անթէէկյկ
ն էողաաուելուէ
ւսնղԿւեւոլ
Պ
՛որս -
Լլա
էէ աէէէկ, , սէ
-ր
մտէէււ
քյ ՚ոԿւ ա
ս
՛ւ
ր
քւ
Համւէւր
սլ էէ, էո
ր ա
էէէոոէ
էււ
հ
ոէ
րշ ա
լւո էւէ ում
ր
ԷէԿ,
էքէք
քԼյնոլՀեաեւ
ւ/ա
ւլա ւի ա
ր
ու/լւսն
լքա
,լսւվւո —
իւս։ կանր
ւ լ ի ն է,,,
լ
,է րհութ
ի ւ ն
ււ ււ ր
էէ
ահ
աա–
րէէկւե
լա
՛է
ա
շէէ,
ա,ոք,
ւլէւ,
լ
կա
լէէ,ի Գու
շնա
քլղա—
քլէէէԿէ ւլէէնաէլ
էէրհէս
ր
՚էէԿ, իկ, մկք,
ւլկկլք
Հէո
ք —
յթ՛"
քթե
լւււ
Հւսմ
,ս ր
լանուԿւ
ա
ւլա
ւո է, ւթե
էէւն
լք,ոներու
մկք
էքո
ւէւուլ
Հ
ու ք,լո
լքլկւե րոլԿւ ;
Կ ւււ
ւլէէէ
քլ էլու
թք,
աԿւ
էլ ք,
րէէււլ
էւ քԿւ
ւքարմ
Է՛Կ՛
ր
Լլաւլմէէ
,քլ1,
րոլչւոքլէոկէ
ա
շյւէէւ,տո,Կ։քԿ
,ե
րէէւի
րէլ -
բաւլե
լ ո ւ
Հւսմ
ւսր
ւլինքր
ւլր քլե ,լ վ
^աս
ս լ ւ ւ ւ -
րաէլուԿէէէ
շրքակւր
, ուր
ւլէէրհեէք
էոնէւքլւո
1էւոէ
ր
իԿէԼ
լաւի
,
կէէէք սէէ
էքե կնում
էն
մ
է ՚ ն չ Լ
ւ
Արէէէմ
է։
Հասնելուն
թուաէլանր
:
0
"մաԿէեան
ԱւսՀմանաւլրւււթԼԿւկ
կ, ,իեր^
աԿււլէէէլ Ա
ե
րաոսէիա
, ուր մԿւաղ
ժ.էէէմէսնէսքլ
՛՛քւ ••
՛Լէէ,
ր ւ լ ան
ւ)աՀ
ոլէէէ,
լ
կաէ
քլա ււ
։լ
էոնու
ուհ
մ
էէէմւսԿէէւէէլ ՜Տա
չւսէլէէէհ
կ
ր
նէսեւ
ւյ էէէ
րէււ
էլէէւԿւ
րոԿէ
ա
քլա
լո
լ թ
ե ււէն,
ւլաոԿէ էէ ւ թ
ի
ւնԿէե
րր
;
ք
՛ր -
ր
է,
լ
Գ
էէ,
շկ,
էս քլւլ է,,
քլ
է
,,ն
։լ ,ւ ր
հէւ չ
"՛քո էէր
ւ,
լ.
ո,
հ
էր
Ա է՛ ոլե րէէա , ,ււսքչէւց
էէ Լ րաէլա
ր ձ
իԿւ
Լ,
ր -
կար
սւտէւԿ,
կորսԿէղուղուհ
կր
իսօոե
լու
էլւս–
ր էէ
ւլււ
ւ թ
ի
ւնէ ր :
Մ ք
՛հ քքէլեոԿէէէ
Օր/էրւււԿէ , էւր
հնԿւլլ
ո,վւ,, Ա,
քհւ
ուլւկն
ճամ
րէէէյ
ելահ–
էր
Տ - 10 ՝՛"՛/
/ ՚ ~
նւ՚ղ
ֆկաա
ւէէԿւԼ րու
էսում
րաի
մ
լլրւէւԿէ
մ
կք նւո
ե
լ իր
ք ՚ ՚ յ բ ր - ե լ Հեէոէէո տկլ Հ
ա -
սահ
մ
իԿւչեւ
Արւլնկա
, էլռուելով
թւււրքԼ–
րէէւկէ
ւլ
էմ՚.
191Տ/»
Կէա>,է1էԿէքէէն
Ա
ե բ ա ս տ ա ղ
է։
Ա
է,լ
րւււսւէ,
Հէ
,ա
էէէնէլէոհ
է
Ղ
,էէ1լէէէէ
րաէլ :
Զ
էէն էս էլւս,
լ
ուր
էէն
կէէլիէլիա
երթւսլէէւէ՝
մ
է1է–
մէսնւ"էլ
մր մԿէաւլահ
կ Ա՛արա
շէւ
մկ9՝
Ր<ք •
Արշւսկ
Պօւլէւււեո
,Կ
,ի
Հեւո :
1921)/՛
Փեարուէորին
Ա՚արաշի
ԿւէսՀանքկԿ,
եւ ք
էլաւլ,
,ւհ
է
Պէէլէւս
,
յեաւէյ
Պ՛"լ1լ"՚ր1""
,
« I / »
մԿէէայէոհ
է
միԿւչեւ
լ923 :
Ա
ուրիա
Հրէ
,ւ
լ ի րուե
լւււէ , ,,լո,Հ
մ ր
՚ լ ր " է ~
ղահ է
ք ր ա ա կ ա ն
իէԿէղրոէէ
:
Երքլար տարիկէերէ ի էէեր
Հ "է
ււ
էո
էոաոլած
Պէյրութ,
Ժոէլաիր,լ,սյին
Տան
մկք ,
՚ թ " յ ե լ ե լ ո ՚ ի
րոլորին
յարէլսէնքն
ո ւ
՛լուր -
•ր՚լրաԿէքր
.
ՀՐԱՆՏ-ԱԱՄՈՒԷԼ
| |
V ՚ յ . ՚
ՊԱՅՔ11ՐՐ եՐ 111111<;և111.11ք1
Տ Ա Գ Ն Ա Պ Ը Կ Ը Ծ Ա Ն Ր Ա Ն Ա Յ
ԺԸնԵ ՏԻ
մ է Ջ
Ա. Մք՚ԿԱԱԵԱՆՐ
ՑԱՑՏԱՐԱԼ*ԱՒՒք՚Լ*ՆԸ
Մէոյիս
–ՀՏՎն ի էէեր
ժրնեւի
մկք
աեւլի
ւէւԿէէ,ւյուլ
Ա
,րէՈէէւ^րէւկ,
ԿւաէւէէորարԿւէ,ր
էէւ րէս -
Կէէււ էլւլ ու թ էէ ւ.Կ,1ւ I,
ր ր
,ւ,Կւէ, լէւ լքաէէէկէէէւ էէէհ Լ^Կէ
Ոէ յոօր
I
Հե րթ
րրէէ
րԿէէոէլո, րսւԿւիԿէ մկ ք
էոէ,,լէւ
ունքւղս՚հ
յ էււլ էէ էին է" ք ա ոլէո ր էլ էէ լկլ ՚քերքէւէ —
էյււււ :
ԱրԼւմւէ,ե,ոԿ,Կ,ե
րր ՀասոէէՍէո
։քԿէ1է,ւյէէկ, էլ ~
րենղ
ղիրքիԿէ
էիրայ
:
Լ)չ
լքկկ
ղիքում
: Ա–
Կէէէն
՛ք էլր
է
,լ՛
,ն9են
լ
Ի) • Մ իութ
իւԿ,ր
՚ ղ կ ՚ ո ք է
րկւէրււնի
Ա էէւյլղեալ
Ն
՚՚՚Հ
" ՚ Կ ՚ ՚ լ Կ ՚ ք ՛ ր ՛ ՛ ւ , ԱԿ՚՚լլ/"՛
ք ե լ
Յէր–
ր ա ն ս ա յէ։ ՊերլէւԿւէէ
էքկք
ւլէւԿ,եէ1էլ
էււմեր
ոլա–
Հելու
իրաւուԿւքր
:
*Հ
Ան՚լս՚էք
էքրք,ւէւ էէլք^էոք է Հոէսաաա
-
էէ լէլ՝ թէ Գէ, րէք աԿւաւլ
ԷէԿ, երկէ ու
ւլ էէ,
շ1ւ
էէւ էլէւ ւլ -
Կէե րր ԱրեւմտեէոԿէ
Պ ք՛ր
լ է ՛ ն
աւլէսւո
ւք ւււա
քէւ
Իէ
ւ։ւէ1ւու1
։.ււ
ւ ւ ւ
նին
;՛
Պկ՚ոք
է էիէ,ր
"էՀասաաէոոլէւ
քկէեւ
-
մու
է" քէէ
էէ րաւո
լկլ բր՝ ԱրեւմաեւսԿ,
Պերլէւնլւ
տնէոեէէսէէէլկ
ս սլ էս շէո
ոլ աԿէ ե լո
լ եւ
Փ՚"նքէ,ւէի
էլաւէ
աւի
ւսրութ
եան
ք ա ր ա
ւյէււնԼ չիք ւլմ էէւա
—
րէէէ թէէէսԿէէլ
ւղւս րաւլ
էւ, քԷէԿէ՝
մ՛ իքաւէ էէէէ, քէւ Հա
էէ էէ,ր
Տ
Այս
ոլւոՀաԿւքներուԿւ
ք1է . Ա՛իութեան
Ար -
էոէսքիկ,
Կէէսիւարէււր
կրււմէւքռ
՝,է, աեւ
.1
,էսլ ձե —
ւ՛էէէ
էլքէ
էէլ ա ո, ։ս ս Լէէ է,,Կւ կ • - -
1
Պերլինի
մկք Արեւմուաքի
ղինեալ
ոլմերէէլ
ԿւԼրէլէւէ քու թէ.ւէ,կ,
իրէսւ
էէլԿէքլ,
քէկլ -
ղունե
քէւլ
Հարէք
չէլէ,, ք:
2
Արեւմ,ոեէէ.ն
Պերլին
մոլէոքի
եւ ել
քէ,
Է՛էԿւ՛ք է՛րր
Աք՛է, լ է, քեէււԿ,
Գէ,րմ,,ւԿ,էէս լ էքա -
Ոէս էիա քէէէէ թէւուն
Հ սէքւէէլ ո ւթէ, է1,Կ,
էուււէլ
ււլկ ա ք
է
ղ ն ե լ :
3
Ժ
՚՚՚ք՚՚՚ի
ր՛ք "էէէ",
ր
էլէէէոէս էէ ւււ րէէէ թ է" նքէ
(ՓաԿւքով)
Արեւմէոեէսն
Պերլին
միքէսմէոԼ–
էէքէւէէւուԿէ^բ
էէքէ ա ք կ ւէւԿւԼԿէէս ք՝ էէէԿէ
շուշտ
էքէոոԿւէէւլիքի
մր ւղւորէլէս
յ ի ն :
Ա^էե քքէ տե սանե
լէէ է
ք(ք"րՀքէէքէււյէէԿէ
լ,է" ա ք էէէքէ էքԿէե քէք,
ոՀ
՚ ^ է կ
էէքարէոէք
է,,յէէ
էք կք քէնէք ուԿէէ, լէէ քքքւնէէլկէ
ՐԼԼ՚"ք
Արք,ւէքւէււոքէէ
Համո,ր
: ԱւելիԿ,՝
" ՛ յ ՛ ք
ձեւուի
Ո
՛՛էլ սերքէ
ղ ՚ ւ յ ղ
քւ՛էէ ւէէէէէԿէ թէ
Աքւեւմուաքէ։
՛էե
քէք ԷէԿ՛ հ քէ 1,1 ։լէ։րկ,է,քէք։
ոէԿւա
եււ ուէէւհ
ե Կւ էւ -
րեԿւղ
էքուլմէ ;
լու
ւււէ
Կրոմիքօ
էլաւլտԿէի չէ սլաՀեր
կրեմքինի
էլեէլսէէիէսրԿէերոլԿէ
ղէսնէլութիլկլր
:
Ա՛ոս -
կոլայի
միակ ԿէԱքւսէոակկ, ք֊՝
ԱրեւմէոԼւոն
ՊերքիԿէն
թ ե ա ն
ի քէ ա ււա,,,է.թե
անւք
սաՀմանթ,
-
Այս
Ր՛՛ւ՛՛ք
Ր
ԺննչէսԿւէսէքեր սաէրսյն՝ թէ
ոսքքոլ,ո
Հրւսմտրահ
է Մեհերու
մողո -
քէ
.
.
.
վկն։
Ւնշէղկո կր
ղ ր կ
Ո
՚էէմկ
Մասէէէի,
3)ի–
կաււ
ոյ
քէսէքսւ քէէէ
էքԱէԿէ
Հար
ւլէէ քէէէւ. ։քէ1էսԿ։էէէ
-
էք կ ա ր
, էւ
ր էւ
,քէ,քօ
Հ րաՀաԿէէք
Կ
։է,
ր ՚»ու էույ ւււ հ
է
սէկէէքէսւէ
էքԱէհ ՝
մ՛ եհ
է,
քէ
ու. ՀաԿէէք
ի
,,քոլմ
էւ
մ
ր
Կաւ
էէէ էքէէ, էք ո քկ,
էք էէԿէքէ
լիճ
էէէ ր ք,
էէ,
լ.
Հ ամ ար :
Այ
՛ք
ՀրէււՀսէԿէէլնէւրր
քլր
ւլ էէլւհ էէէէլ
րկ :
ք
՛ք՛
էքէ/էէէկ
ւքէո էէէ
Հէէւլ
էէէ
թէէէ
ԿէԿէ
կ՝
ժրնեւ
էէ
մկք
ւո
։,,։լԿ։ւէէւէք
ւք քէ
չուո1
,ւլձ
է,
ք , էէԿ՚չ
ււ
ր
էէէոււ,Կէ1ք
էէէ–
ւոր
քքքէԿէէէէյ քէԱԱէլ
ւք/,հեքէէւլ.
ՀոլԿէւլ
էէէէք
ում
էէն
Հ սէ էք
էէէ
ր :
Կր
էէԿււէւյ
էքէէսէԿաւլ՝
թէ
Արեւէքէոեէւ
,ննեքէքւ,
՛էերք
էէ
՚էերքոյ
էէճո
էէւ
էքւ,ւԿ,
քՍէյւոէէէքէէՍքէոլ
-
թիէն
մր էղիաի
քէնք,՚՚ն
թկ
ոչ
,
Կրոմիքօն
՛է՛՛՛ե
է՛՛՛է
էք1էէսււոքէէէէ էսհ
է
։րէէէքոլթք.ան
մ քէ
աո–
ք է ւ ։ ։
ԸԿէէքՈլնէւլ՝
էքւ
,,մ
ւ ւ չ ։
Տ
՚ո՚քնաոքքէ
մէ
,,ւ~
մ աւլԿւէ, ք
քք էէէէք
ւու է, քքւ
հանէ
Կրւողկլք,
լ
Կրոմիքօ
Ժրնեւի
ձէոէոոէք ութիւն
ր մեհերու
մու
ձաիոողոլթիլՆր
կր նչաԿւակէ
ՊԱՅՔԱՐԸ ԿԸ ՍԱՍՏԿԱՆԱՅ
օ
ԷՐՀԱՐՏ—
«ՎԵՐՋԻՆ
ԽՕԱք՝Ա
ՋԵՄ
ԸԱԱհ՝ »
Արեւմ
ա ե ա ն
Գերմանէա
յ տաէլնասչր
Կար
՛է՛՛՛ւէ
՚ ՚ ^ ք մէոէոլ՝
Լրր Տոքթ.
է ր Հ ա ր ա
էիերէալարձալ
Գերմւսնիւս
%
ՏնաեսաէլաԿէ
Կ,աէս,սրս,րր
վճոէսհ
է "I"՛յք՛"րիլ
Վ ա ր չ ա -
ոլեէոէէկ,
ւլկմ
՜ Հ
Լր՚"ԴՐ"էքներկ
Հէսրւլէէ,էղէ,էլ,էւելոէէ
Տ՛՛քթ •
ԷրՀ արտ
յէսյաարարԼղ
՚քերաւլառնա–
է
՛՛՛է,
՛լե րմ էււԿւէ։,էլաԿւ
ՀոէլիԿւ
էէրէՈք՝
էղիաի
չ ւ ւ ւ էլեէէ
՝ւիմ
ւււ կոլՀ
էէմ ա
էսօսիլ
Ա՝
էւէսւյեալ
1
,է"՝,սւԿ,ղներ
այղելութեանս
՚ մասին
:
կ՝ւէլ–
՚յյ՛՛^ ժ Հ
՛՛՛ել
՛է
՛էա
յԿէ՝ թկ ամէն
էոեւլ
էէրո -
՛ո ՛ս ^ I, ւթ ե էոԿէ ե լյա րէք էէէԿւքէւ
ւո րմ ան ա ւյ սւ
յ :
// է՚աղեէսլ
ՆաՀաԿէւլներու
մկք
վերասլտՀ
էքկւաւյէւ
ՊէէԿէէէ էէէԿէւլ է, ււլա
ր ձե ր " ւ ն
չուրք
ԱյԿէ էէ լ՝, ք, է" է, լ , Կէէէ,էէւա ր ա
ր ր
քսւոակօրէԿէ
Հաէէկլյո
ւ ղ թէ Ատ
քէ՛նէս ո լք, րի
Վ ա ք ւ չ ա ս ք ե տ
էէ Կէէսլու
էէր էէ չ,է լ մ ր
էւլիէոի
ա րհա
րհկ
չու -
աաի։
« ք ՚ հ չ որ ալ ւղաւոէսՀէէ
էէաէքէսյն՝
կա—
ռ ա էէա քէ ւււթ ԼաԿւ մկք ւղէէաէէ
չւէ՚նամ.^
րււալ
էսԿւ , ^ թկէւլ
քր իսաոնԼ
ա
յ - ^ ԳԼմ
ո
կրւսէո
կոլ սէս էքւյ էււթ
ք, ան մկք րքք "՛լէ՛ք
էէ իճւո
րանու–
թէււնԿ,երկԿէ
չսէէո
րւււն
քքաէս,։լմ
ւււ^էէւ
Տ> :
Ե րէք
էէւ
մ ՛որ՛ք
"՛ք
՛էէ՛
քեւ
հա
յ ր
տ ո ւ ա հ
ւո էւււլ Կւա ոք էւն
հ աԿ, ր ո լ թ
ի լկւ ր
ա ե ս Կ ա ւ ե ղ ա լ
ա
յ ն սլա Հո լկ՛ ե րր. ւրաղրոէլ
մր Հարղ
ո։ ք,—
I ո ւ ։ էրՀէսրաի
թէ ԱտրԿւէ,ւուքւրէէ
Հեա սլի -
ւոէէ էոեսԿէ
ուէէ՞
֊ / Ա^՚է
)
ե՞ս . . . Լրրե՛ք,
֊
րէսղա
-
ւլաԿւչեղ
ՏԿ՚՚ո ե ււ ւս էքէսԿէ նա էէւա ր ա
քւ քէ :
հձՏէէւ -
քլւսւին
՚էերքին
էսօսքս
չեմ րսահ
աԿւղԼէէէլ
չսւ րթ
ւ։ լէէէԿւ
,,էնէյ էէ է.,լ ււէ րձ ե քէուԿ, մասքէն
» ;
Նաէէէարէէէրր
քէէէյտւո րարէ,
ղ թէ՝ Լ՛նք եր -
րեք
չկքէ
ւղսէՀէսնքահ
՚Լաքւչւոէղետի
աթոոր։
կւսո
ա
։ի արութեակէ
ւլէ, էլւււ ։է ւս ր ք։
սլէէոք
է Հ
րԿէէորւէւէէ
ԱաՀէքաԿւաղրոլթեէււն
Հէէէմէսձէէէ
քն .
«
քքարէ.լէէք։ր
անձր
չէ՝ այք
մ"էլէէէիրղաէիա–
րա էլէոԿէ էէ քքէքր 1է լկէ քն
Լ ր ք։
ոքս,՝։
սք ւււԿւ է, ք ւ է" քէն—
՛ւէէ
՛է՛ » •
ԷրՀ,
՛է։
հ է մտնաւէսԿէէլ
Աւ"րԿ՚–
աուրր
է,
ա յ ն
յ ւ ս յտա
ր ա
ր ււ ւթ
են էն ,
որւււն
Տէէէէք
"էձայէւ
Տ՛՛քթ
• քչրՀտրտ
՚քյ,ւրչ,սւ,քէ,տ
է՛էէ
՛՛՛ւ"՛։
կ՛"
ր
՛՛ղութ
Է՛Կ՛
չունի
,
էէԿէչււչկ
ս
է
՛նք
Աոէէէք
էն",
ու
քէքէ , Կ,քլարիչ
րլլալու
էլտ -
րողութիւն
չոէնի :
Եւր՚ալէէւէլակ,
Հալ,էլք,րւէլ
մասին
իսօսելուի
,
րէէէէէւ թկ Հաւէսէ
րաքլէսլյ
ՇուէլաԿլ
էիեղ
է, լ, -
Կէրներոլ
մկք էէքկէոք չէ ուսՀմէււԿ,էսվ,էսկու
ի ,
քէԿւէլՀէսէրսոաէլԿ,՝
էլաւք
ուր
քԿէԼ ր ոքկ՚ոք
կ Կ,ե–
էոէ
՚ չ կ ո լ ի
միէս
երէքիրԿէերր
: Ե՛
րուղւոէքէէէն
երկիրներր
էէքկաք չկ
մ ե էքո լ ս սւ ւյկէե ք :
Ըս՚ք
Հէսնուր
ւււոմէէէմքւ
ւսյԿէէւլկ
ււ էլքէ
կ
՛՛՛ր ~
հ էէէ իէ թկ
,ի,,էո
էի էւէ քէ
չէսէէլէաէո
ր իքէ էքտսքէ, ր ք,
՛է.
եր քկ՛ա
էլէէւն էւալկ ս էսւքէսհ կ
Վէս
ր չսւսքեւո
Է։Կ։
տ/ւտ
։ ք
*ք։են
Լլյէ լքկէա ք Հրւսմ
արէէք
էլամ
էքքէււ–
իւքէ
էսնւյկէէւլ
չււ,
րյ
լ,, մ ի մր ՝ "ր
Ա։"րնա"ւր–
է
՛է
"քէ՛՛՛ի
էէլէ,,րէ,,ս
,,լրկ
Հրոլյ
արիւ
՚ք
^արչւս
-
ւղեւոի
աթոռէԿւ
:
Ո՛
չ՛՛՛՛ք
ր՛ոլ է կ,ս։եւ
քշրՀուրէոի
էէէյԿէ
յ"՛
յ -
"է է" րար
ութիւն
լ, թէ
Հ
^սլսէէոմ
աէլան
"էէւա–»
մր
ոլէէտէէ
մնէո
ք ԱտրԿէէսուրրէւ
էսօսքր,
ո -
րէէէհ
Հ
էո ւքո, ձէէէ քկ,
Մէէ
քո
՛՛ւ
՛ք
" ՛ յ է ՛ ն էքետնէէ
՛է
ք՛–
է ՛ ՛ ՛ ՛ յ
Ի
՜՛՛Ք ՛է ճէւաքլէսն
1,ւ
սլա
յհա՚է
ատես
չ ի
կրնար
րլլալ
:
Ամկն
էէլա րաւլ
էէէ ք
է։
՛քկք,
"1
"՚յք՚"Րէ՛
•ի՛՛ի""՛
՜
՛լ րուահ
կ
Հ
րւո ւղա
րւո
կա
յէ։Կւ
էլետԿէի
՛իրէս
յ :
Հմ՚՚՚Կ՚օէէ
կ ,
որ է ր Հ ա ր տ
րաւլմաթիւ
Հա
էքւււէոոՀնէ,
լ։
անի
էլէէ ւս
էէէ
էլղ ո
ւթ
ե ան թ է
թկ
էսորՀր,լէսրէէէԿ,իԿէ
մկք։
Ա
ի ՚ " մ
՛ոմ
է,ւկ,աքլ
մեհ
՚քովիկ,
յ ՚ ս ր
՚ ւ կր
էէայԼլկ
մողովուրղին
մկք։
Գեր–
էքէէէԿէէէէէ, էր ։իք.րէէ,ւլէէէրձէԿ՛
ս,ո
էթէււէ մեհ
ք։Կէ~
Մէւս
կողմէ,
Մ
""1լ
"ւայի
չուէաաէլան
ղունելոլթիւն
մր Լլա
էլմ ա կե րոլո
ւահ
կլ.
՚լեսէէլաԿւէոաէէէն
մկք
էորոլսւհ
Հէողէլերոյթի
իր Հաղէսրաւոր
քլ
"ւ
"ա
էլի ղ ն ե րր
յէո։լթ,ս
-
՛ր
րնթէողքէԿէ
, քց . Մ
էութեւսԿ,
էէոէէ վար -
քլաԿէօրկԿ,
էւլէտէ
րԿէ
էք ո
էն
է
ԷԿ՛
էլէկլքր՝ օղա -
չասքեէո
Ա. Մէ1քոյեէ
,ւԿ,
քէոյէոէորէսրեղ
թէ կ,սքո,նէկ, մկք։
Բ ՚ " յ ղ «Պոյէնկ
- 707 » օ -
էսոքւ,ք ա յէննե քէ ւ։
լ
էլարհ էւքո էէ՝
«էո րէէէէք արսէ~
,չ
ան աւր
էէէ
ււէն
ւք ա քա
ւմ
ոլԿէեւյէսւ
եւ
Կւա
էսա -
նաէլաԿէր
սքէաէ յսէէլթէ
ժք՚նեւէ
մկք »:
Ր՛՛՛ՐՐ
ԼոԿւտոԿէէն
մեկԿէեղալ
վե,յ
մէոմ
յս, -
Հէսյէողէքէ ղէւանտէքէէոքէ
աւելւյուղ
•
սք ւււ ւլում էէէէ։ Աւչ "՛աեն
Հասաւ Պոն, ե ր լ։
«Ներէլէսյիս
լէսլատես
ենյ> , րայղ
երկար
այլեւս
էլւորելէ չէր էր՚սէլ՚ոնտղնել
էւլատ -
աւոեԿէ
լաւատես
չեԿւք
քլրնար րԱ՛"լ » :
րասաոլսւհ
հրաւլիրր
%
ԱԶԳ. ԺՈՂ-ՈՎ-Ի Ն Ի Ս Տ Ը
ՏԼՀՊՐԷ—
«ՀԱՄաՆԱՎԱՐՆԵՐՆ
ԵՆ ԼքՐ
Կ՚ԵՐԿԱՐԱՍԳԵՆ
ՊԱՏԵՐԱԶՄԸ»
ւ՚նչսլկս
էքքէսէհ
ԿԼ՛նք
ք
/րէ
՚քչ՚՚՚րթէէ
օր րս–
էլր
էէ
ւս
լ
Ա՛լ՛լ • մ "՛է "՛է Լ՛ նէա սէր
//Հ</՜4
ք՛է՛" յ
մասէԿէ
, Կւէէսէո
էքքէ
որ ւղէտի տեւկր
\՝ձմւսմ
,
մէնչեւ
Ջորեքչարթէ
ղ է չե ր :
Աէլա
ք
ԷէԿէ
սէԿււլ ումԿէ
կ
էէր
ՅէքւաԿ
,Աէս
քէլ
Աւլ -
ղա յէն
մ,է
ւլո էէ
ր էլր
էք
ւււմ
էսրււլէ
ր Ալմե
ք՛է՛ոյ
ե
րեւէւէոէէանԿէէ,րէէէն
Կ
,երկա
քէէւթեէււԿւ
ե լ
ա—
նէւԿւԱ
էքլսսԿււո
քք։լէ
։ւթ
եւււ
էքր
Օրաէքէսրէք է երէլու կլէլթերԿւ
է
էւն
Ա.
I
ԵչմւոոէէլաԿէ
էքէէււք
ութիւն :
Լ՛
I
Գ
քէ էս էք էս էք էէէն
րէորէ
,ւէ
։էէէէււէլմ :
Աքմկ .ք>ա։լաքէ։ ե ր ե ս
ւէ։
ո
էււ
"՛Կէ՝ Լէաէլա յառա
էքէն ի
աւէ
Աէ։։
•Լէ՛.
:
ք
՛ն.,
Ոք։ Ա ւս քէա \՝.\է,Կւ էլր ղտնուէր
այն էէւսէս -
Կա էլնե քաւն
՛ք ք՛է՛ է՛ր որ էլրէսւեղէւն
կաոա
-
էիա րաէք
ւսն չկ նքր : ք^ակա քւսո ւոէէ
Համ ա -
ձւսյկւ , կաոաւի
ւո րոէ
թէլ^է
ր
էւրսււտսու
թ
էււն
չ,էլն էէ էսօսք,
լ ւ ւ ւ Համար
Արե
է,
րէ՛" ք
Լ՚՚նէլ ք՛էն
,
էքէսսէն։
կր չք,չտէ
նաեւ, թէ
Տ լ ՚ է ՚ լ ր կ ի
յայ՜,
ա է" րէսր ութէւններր
Համ ւսւէքՍէաասիան
չենՀ
ալմ ե րէէէ, էք,ոկլ րէ
,էէլձանք1էե
րուն
:
Հ
՚ք^ւոքւչէսսլեէոր
էլլւ էքէջւէէէքէոկ
անմէքէսլղէս
, ՚
«
ք՚րսււուԿէք
չունէք
ա յ գ չե չտուի
իսօ -
ոելոլ
»:
Հ^էէւմ ա յնաւիար
երեսվէոէէւան՝
Վ ա լ տ է ք -
Ա՛ո չկ էքքէ էէլա չ ա
էէլ էէէն է իր
քլո լ էւտ էլւյ ութե ան
ա ե ս ա է լ կ տ ր
. -Ակէմիքսւսլկէւ
բանաէքէ/էէլ
է
Ո
՚ոչէ
է լ ա մ բ ա ս տ ա Կ է է
ԿւաԼւ
էքառաէէաբոլ
—
թիւնր
էէրոէն
քէէււլուքաքքս,Կ,ւ,ւթիւնքւ
էքքէ ձ ղ –
տէէ չ ա քէ ււ ւ ն ակե լ սքէստե
քէ էՈէլմքէ : Աքս
ւս Կւ -
՛քամ ալ, վարչաէղԼէտբ
բուոն
ձեւուէ
էլբ
մ իքամ
տկ
•
«
Ըմ բոսէոէսէլաԿ,
շարյ ու մբ
ո ՚ ^ լ ր էլբ ղտնէ
" ՛ յ ն
նէ՚՚-թ՚քքէլաԿւ
ւլլէսւսէ էէբ ՚)—
մ ա Կւ էԼ ու էլութ
իւնր որ իրեն թո քլ
էլւււ տէս
յ
Լլո ոլէ,
լ ո ւ . եթկ ոչ
Հէւււքէս
քկւսւ։իւս րոէմ
էւա
էէքէւէՈէէւթԼաԿէւյ
մօէո» : Աւ էքր
չւսբուԿւաէքկ
<: Փ ա ս տ ե բ ր
ունիԿւք : ԸմբոստութԼան
ղե–
էլւս ւիո,
բնե
բ ր էքէւէոքկ,
մկէլ
քէ,Կէէ1էրսէն
ունէէԿւ
• - -
։ք ո, յկլ էէէ էէւս բԿւԼ բ բ Լւ ասէ,Կ,,ռ է՛Կ՛
ոքսւէուսս–
ի,է,,նատու^,երր
ւղաաեբագմէւ
եբէլաբւսձղ
ու-
մէէն
»:
կարւլ ով
ի՚օսք
էոռին՝
Տ իէք Է՛Կ՛ Տլ՛ Վ օ
(Մ ՚
Ն–
Հ ) ,
ք,ր Փէն
(ւււն էլախ)։
Այ" ՛էերք
ինր
րէււո Կ,
քւսրձէ1էէքէքւ մ մքէ էլլ, ւչ ոքւհկ
էէ էս ր ա
չ–
ւղէ, էոիԿէ
էիր ա ք ..
քք ԼԿււոկ ո -
Ձէք""ն"էւ
ր ա –
լ։ք, քքէոմնԼբւււն
տեւլ
քլուտա,օ
եւ
ԿլււյԿէէակ
ու ոէ1է9Կէ աէլա
քէէլ
՚քէ՚բքեր
»
՚– ճԱն ո ւԿ՚ն ե քւ քէ , էլր
քէէէէլէէ քկ
՚ք^ա քէչ էէէ էէք ե,ւէքէ»
:
«ԱնէէւԿւԿ,ե՞
բ
էքոլ–
գ կ ք ,
Հքէէէէմեղկ՚ք
կոանէէալ
եւ
Ակնթրնի»։
Տրոքբկ
էլքէ ճէքլկ թէ ոէէսէէկւք
էլբնւսն
ւոար–
բեր
էք էէէր հ էւքնէ, քէ ուԿէեԿէէէէլ
բու քղ
ՀԿ,ա։քաԿ,գ
էէ Կ, էքաուսւէաբութ
Լ ւ,, ն :
ՆիէէէՈքէ
էլքէ
չէււրունաէլոլ
ի
մինչեւ
ուչ
՛էէլ
՛է՛
^՚՛– Կէ՛
՚Լերսէքոի
Զորեքչէոբթի
:
ք Աէւ> մԸ Տ Ո ՚ 1 Ո ՝ Լ
ք՚ՐԱԲք՛ մկք «Հ ւսն
ր ա էէք ե
աւս
կան
Հբո -
էիէէէքէէէէ ոէէք»
ուի մր
Կւէ
,րէէւմէւ
ւս ր յ ՜ ",Կ,ա
ւլէոն
ե —
լ
՛է՛ք
՜՛՛՛՛քԼ՛
,
որէւհք երեք
էոոէքաւաԿէ
էոա —
էքանսւէքի
ր
ու
չվսաէոէսնքի
ւլ
ատա
սլւս բաո
ւ ա հ
էէ
՛ն,
1958
Օ՚չ
՚՚ո՚ոէէո
\է
՚Կէ
ԶինէէւււրէոէքաԿւ
քք
,է1է
է,
ան
էւկ,
էչէէէքէէ
կ : Ամ
քքէււ ս էէէ էսն ե ա քկ, I, բ քէ
էքէէ֊–
ակ
էէն
թկ
IIւքէ
էսսլաստանէսհ
կ
«ոճբաւլ
էէրհ
Նուրի
Աույիտ »ել չկին
յւս քտնահ :
ԱՐԵԻՄՏԵԱՆ
ԳԵՐՄԱՆԻԱ
ա.ղս,ս,ոա -
նահ
էէԿէ , մ կ էչ էոաբւէւէսԿ,
բԿ,թէ1էէյքէ։Կւ,
Արք,—
լ Լ լեէւէԿէ
Գե
րմէէէԿւէւէէ
ք
Հաւէ
Հ
ա մ ա ր,
է"
ր էէւԿւ
ին
էէւս էէ լ ղչէսէքաԿէ
էքէսւլմ
կ Կւ
77
աԿէէլ ամնե բ :
ՓԱՐԻԶԻ մկք
՛Լ "Ր^աղ "է քԿ՚ե Բր
էէլէււոի
հ ա ւ ա
ք ԷէԿ։ ՅէււԿւէէէւէ։
րնթ
։սէյքէէԿւ
։ քք
ք։ քքէԱ թսւ–
՛լէ՛է՛
րնէլե
րւււթ
եէսն
ուղէ,
էէէս
րկւե
րր
ու
շէէէա —
տաԿւքքէ
էգիւոի
էքաւք
րեւյնեԿէ
յաոաքէւէքայ
Ե ՜՜
րեքչ՚ոբթէ։
մամք։
\կն
\՝ձ
Հաէէ ա ւօաեաԿւ)
:
Վաէս
էլայ
ո
քւ ա քո
էչււրհ
աւլ "ւլք՛
աոաքէէԿ՚ր
շքէք քէէ, յ է, լ շսէրյ
ում
ր
էէէսէ
բահ
էէւ էէ
Կ։,ւ
,1
,ւ
մ եթրոյէւ
ել
օթօւղէւսէ։
սլա
շտօնեանե
բուն
մէք :
ՖՈՆ
ՊՐԱՈՒԸՆ
Հրթիոնեչաւ
եւ
ա բ -
ուե
ստա կան
ա ր
րան
ե ա կ ն ե քէւււ
«
Հ այր
»ր
ւ
Նիւ
Եորքի
միքաւլգայիԿւ
մողովին
մկք
յւո
ք տ ա ր ա բ ե ղ
թէ
նե
րկա
յէս
Մէաղեալ
ՆաՀաԿ
՚ղնեբր
էչր ։ղատրաստէ,ն
ՀբթէոԿէե
-
ւրձակմտն
ամէնէն
ումե,լ
մեքեԿէէոն՝
ոու
"II
ււբ էչո յութ էէէն չունէ։
Լք՚ուս իոյ մէք :
Fonds A.R.A.M
