4
6
Ա ռ֊ Ա %
Մեծերու– ժ ողո վ
7 / ՛ " / " " " / " ՛ ՝
՚ ^ / ՛ / / . ՛ ^ ՜
Հսւա րրի րս բոսւրարււ՛
իժ ի
՚–՚1՚ն1.
ր ո ւ՛ե
Հսւմա–
ձւսքՆ
.րո՚եուԼլւոի՝
9,օր • Տր
Կ՛՛Լ
""^՛՛լցուց
թկ
իկ
ււ՛ււ֊
յ ՛ւ՛ւ՛".
ԿԸ ՊԱՏՐԱՍՏէ ԵԻ ԿԸ ԾԱԽԷ
Հանրա.ղ1..ու".թե՛՛՛ն
Ն՛"ի""՚լ՚"<՛ր
՚իճսա ֊
ՀԱՅԿԱԿԱ՚Ս ԵԻ ԱՐԵԻԵ1.ԵԱ՚Ն
,Տ՝/՛
՚ / " /
" ՚ ՛ – / ՛ /
ւնձ՚սմր
"լի՛սի
մւ"սնս,1լ,յի
Ա
՚եՆե–
.լ"՚1ին
զ՛՛՛ն կր իր ,."բ"ար"՚ր՚"թի՚ններ"..ն
մկք Ա\քկ\
ՏԵՍԱԿ
Ա ՚ Ն Ո Ն Օ Ե ՂԷՆ
եէ. իր մամ
" ւ լ ի
"ւ""ւլի""՚է
եէլ
,11 հ է,
ամ
մր եւ" լելաել,
իէկ Արեւմսւաքր
ս,ե,լի
պ ի ա ի չ ա ա լ եւ իր իր՛"՛
"՛նքներկն
"լի՛սի
չՀրամարի
:
3 2 ,
յ I Հ ^ V I Տ Ը - Բ^ք^ւՏ
( 9 0
ՀԱՕԿԱԿԱ՚ն ԵԻ Ա Ր ԵԻԵ Է Ե Ա Ն
ԱՄԷ՛Ն ՏԵՍււԿ Ա՚ՍՈէս,ԵՂԷ1
յ ^ Լ . :
7
/ \ Լ 6 5
4 4
ՄՈՕԿՈՒԱՕւ՛
՛ Ա ք ՚ ՚ լ ա շ
՚ ՚ ՚ օ ն կ
արձակսւե–
ցալ
\^\Հ\.\\\\^1\\1ւեր"ւ
Կ •Կ"միւսկ
իկ,
ւսսւսքիԿւ
քարասւղարր՝
Վլաաի՚միր
(Ամիչասթնի
"րսւկւ
աւելի
րարձր
պաչառԿւներ
սլիաի
արւււիԿ։ : \ ; ր ի ա ա ս ա ր դ Հաժ այԿւաւիար
կսւ–
սակւլուիժեւսԿւ
Կար "լարաւլլա
թն կ՝
էի
երմ
Փ""իր"ի,
ի"կ Սկմիչասիժնի
՛Անցեալ
Հսկ–
աեմրե րիԿւ
լաք՛""՛
րար
ահ՜
կ ր թկ
«ւի
իրա -
ւորւսԿւք
կ Կ/ոքԿւիակ
ի ւ " ղ ի
մր Համար՝
ղա
քԿւ
Փ
՚""թել
՚Կւարի
ԿւմաԿպԿւել
• . .» :
թի՚ԿկԹ՜
՛լրկ՛"
"՛Ն
չիԿւակաԿւ
"լժ երր
ր ՚ " ր ձ ր ա
ց
՚ ՚ ՚ Ն
եԿւ լ
ի ս
,։լկւ
> *//
ւլ ա ր ի
յ
ի մա–
՚չրսւթիւհր
ճւրքււււսհ
կ
\^ւ
"Ա"ւ քի
՛քկք,
ր ա լց ւ ս պ ս ա ա մ րակաԿւ
չարժւււժր
աա -
րահ–"ւ"ւՆ
կ
եր1լրին
մկկ Նս՛ լրկԿւ
՚քիւսր
է
Տալայ
^
Լամ ա
յ ի ճակա
ա ա ղ
ի՛րր
ք՛"
ք՚ոԿ՚ի
չէ
աակւսւին
• ււչ ոք ւլիակ՛ թկ ուր կր
ղւո–
նուի ան ;
Մ/տԿՈՒԱՕԻ
,կ,նե
ւ՛ք
կրեմլինի
իչիսակ,ութեաԿ,ց
յանձնեցին
իարՀ
րղ ա քիԿւ ւիե րքիկւ
քսւ շաւլ րիԿ՛
սլաաաո—
իոաԿւր
Ձ
Ո
ՒՆԱՍ Տ ԱՆՒ
՛ի ւս րչա
՛՛լե ար
ե լ
արաաքիԿւ
ն ա ի ս ւ " ր ա ր ր
Ա՛հԿ ՛լ ա ր ա
•Ր՛՛՛՛իւ I
ո
լ
է։
ո
ա
I
1ԼքԱ
սլս՛ չաօ՚հակաԿ։
ա քցե լութեա՚ք
ր
երկու
ե րկի
րկ՛ե րր
1լ ուղեԿւ
ողե կոչել
կիպրոսի
ՀսւրցիԿւ
լուհ՜ումր
:
ԻՐԱ՚ԲՏԻ
՚լնղապեա
մր
Պ՚ողաա՚ոի
ղին
ուո
րակոէԿւ
աաեա՚ւ՚իկ,
ւէւո
.քել
քա յտա
րարեց
թկ
« Բտորմ
պ ե տ ն կ ն ՚ ս ե ւ
Աուրիոյ
» :
Պ–
Ն ՚ ՚ ՚ ՚ ղ ո ՚ ր
Աքի՚քոակյեան
, Տի՛կի՛Կ՛
Ռ՛՛ւ -
բիԿւա
ւյ թկ
քկ՛ -
Ալի
քս աԿւե աԿւ եւ ղաւո՚կ
-
Կւերր
ց՛ու
ո՛ի կր ՆաԿաւցաԿ՚եԿւ
իրեԿւց
էէ սր
ել
մեՆ մօր
ՏՒԿՒՆ ԱՒՐԱՆՈՏԾ
ԱԼՒԻԱԱՆԵԱՆի
մա՝է ր :
8՛" ՛ք ՚ " րէլա
լ
" ր ո I, թիւ Կւր էլլ,
1ք ա ա ա ր ո ւ ի
Ուրր՚ոթ
\Մ՚սրա
27)
ժամր
Հ\Օին
Ալ ֊
ֆ՚՚է՚՚ԻԻւԻ
Ա՛Պ–
Պ ե տ ր ո ս
եկեղեցիին
մկք,
ուրէք
կ մարժ
ինքւ
Ոք
իաի
վաիւաղ
րսւ
ի
Փէւ>–
է ա յ է ղի
ղէ,րեղմաԿ,ատուԿւր
:
Կր ւ ՚ ՚ ն ղ լ ա ւ ի Ահյւկայս ըհդունիլ
|>Բ1ւ1
՚1–
(քահւսղդ :
Համաձ՚ս
լԿ։ ՀաԿւղ
ու
ւլէ. ալիԿւ
էի ա ՛ ի ա
ք ի ՚ ՚ ե ՝
ոչ
Ն""քի1ք
,
ոչ Նաւլկեոքււաէք
:
ձՈԳԵձԱՆ«*ԻՍՏ
Շ՚՚՚՚իքկն
Պ–
Մ"՚քոկ"
Տկմիրճեան
ե ւ Օ ք
Զ՛՛՛ք"" ՝՝ի
Տ կ ՚՛ իր^է, ան էքքւ
ձ
աԿւուցաԿէեԿ, թկ
այս
երկուշարթի
(1քեո ելոց)
7*՚"ւիլի
/• -
էլէւ ղքյ ղիիԿւ մկ ք Հո
՚ք
ե֊,ւ"Կւ
։ք
"աեակ,
ոլա
շաօն
էքր էլա ա ո՛ւ""
ի
իրէւԿւց
էլԿաք
/, ,. մօ
ք1
"՛է
Ր ՚
ՆՈՒՐՀԱՆՒ
ՏկՄՒՐՃԵԱՆի
մաՀու՚ոԿ՛
"""րեէիցիԿւ
աոթիէ : կքէ
իէԿււք
րէէւ ի
իր
յիչսէէոաէքքէ
յոէ
րւլոէլկէէւ րկԿէ
Կէեր/չայ
էքա–
ն ո ւ ի լ
ս"
յն
տրէէէքէէէէք էէւթ
եան :
ԸՆԿեՐԱՃԱՍԱԿՐԱԿԱն
ԻՆՋ Ո Յ Ք ֊ ձԱՒԿԹԱխԱՊ.
ԶԱՏԿՈւ^Ա՚Ս Ա Ռ Թ ԻԻ
կաղմաէլեքէսլէէւթե
ամր
Հ • . ՚/՛ • « Զ
" " ֊ " ՚ Ր ՜ ՝
եաԿէ»
եԿէթա
էլոմ
իսւ է ի
-.
28
Ա՚էսքէտ
,
Հ^արէււթ
երեկոյ
, մէոմր 21կն մինչեւ
լ ո յ ս
Պոմոնի
1ԼւլէքԱէյ ի ն
սքէէէէՀիԿէ
մկք; ճոիւ
յէսյէոէսւլիր
է
0՝
աԿէ
րամ ա
սԿէէէւթ
իւ^ւնե
քէքէ
քսւքս
րէլւէւի
ԾՆՈՐՀԱԿԱԼՒԲ
Տէկ՛ եւ Տիկին
Գրի՚լոր
Ալկաթձեան
,
Օր • Լի
՚"Ի՛
Զ՚՚՚ֆ
^եսէԿէ
չեէէլք>էէւ1լւոլէէւթիւԿ,
էլր
էնւէԿւց
լ
որէէԿէք
անձամբ
յ՚ոքէէէնեն
րոլսր
կէոմ
էք
րաււէր
ցւսլա
էլւյ
էււթ
իւէւ
քէս
յէոԿւե ց
իԿւ
իրեԿւց մօրեւ մեՆ մօր
ոէլրէւէցեալ՝
ՏՒԿՒՆ ԱՐԱ-ՐԱՒ
ՍԱՄՒԿԵԱՆի
մէո
~էէւլո,Կէ
էոիէ1է1է
.ր
էսէւթիլ
ՆՈՒԼ-Ր
Տկր
եւ ՏիկիԿ՛
Կ էէ էէէէէ
Ոէն
էւ
է1էԿէ
ո ւ լ ր ս է է յ ե ս ւ լ
*հր ի՛ւ՛՛ր ս ՚ " նտիէլ
է, էէէ Կէ
ի
մւս ՀուաԿէ
ա ռ թ
իլ
Հ
էէէէքէս
քէ1էւէք1էւԿւ
ֆրէէէԿւք
էքքէ ԿէէէւիրեԿւ
քք
չւո
կս
յ –
թի
Տ՛ոն
ե լ «Տ՚ոռւռիին
:
Հքք՛չակոյթի
Տ ա ն
ւլ
էէլմէէէրր
սէՈէսնալ
«3՚"ռաք
»կԿւ)
-.
ա
ԱՒեՏԱՐԱՆԱԿԱն
մԿՐՏւ. եԿեՂԵՑԻ
20, հսք յքուււ«4Բ^տ
քքԱՐԱկՅԼ
Պ
՛՛է
չ՛ո
է"
մէէ
լկէք
ււլ
քս
Կ ի
՛ք""
կի՛
Ժ-Աւմ
քէ
,1 0 –4:5—
քէն։ կր
քէէօսի՝
Վք7Ր. 3–
ՀԵԼՎԱՃԵԱՆ
Նիւթ՝
«՚^րիսաոսլւ Յալւու–յ>եաՕ յւերած
պայւղհւՕելւլւ » :
ճս յօ ս ա ճ 1 " ւ
^&քՁէօհ
ՄՒշտ
եՐհտսսսրդ 11ՆԱԼՈՒ ճսմսր, ւքՒէ;տ 11ՌՈՂ2 ւք\,սւոհ
ա ա
ՍՍ՜ԷՆ ՏԵՂ. ՓՆՏՈ-ԵՑԷՔ
ՀՐՍԻՇԱ ԿԸ, որ կը պատրաստուի շուշւքայով
(սուսամ)
եւ շաքարով,
աււայ1ւակարդ սնու1ւդ մըն է, կաղդուրիչ՛ շնորհիւ շ ո ւ շմ ա յին , որ
Արեւելքի մէջ ծանօթ֊ է նաեւ հինէն ի վեր,
իր հլոսշալի լւուժական
յա տ կ ո ւթիւննե ր ո վ , իր երիտասարդացնող տարրերով.
Արեւելեան ժողո վ ո ւր դնե ր ո ւն եր կ ա ր ա կ ե ց ո ւթիւնը
արդիւնք է
Հ է լ վ ա յի ե ւ թահինի ղոր ծ ա ծ ո ւթե ան :
Այսօր Արեւմու տ քի մէ ջ եւս բժշկական հեղինակ ո ւթի ւնն ե ր կը
հաստատեն աոաջնակարգ այս սննդանիւթին ա րժէ քը :
Տ է 6 Տ Օ Տ Բ ա Օ ւ ւ Տ
( Ե ԻՐ Ո Պ Ա ՅԻ ՄԵ1քԱԳՈՅ՚հ Ա Ր Տ Ա Դ Ր Ի Չ Ը )
2, 11Ա6
Լ օ ս ւ տ
Հ Լ տ է Օ ւ Ո -
^ 3 X 5 6 1 1 1 1 6 ,
ԳԱԱՊԱՐ
ք
՚ՓկԿԵԱՆՒ
Յք՚ՇԱՏԱԿէ՚Ն
Ողր՚սցեէոլ
Գ,ոսոլսւր
ք
՚ւիկկեաԿւի
մաՀ -
էէւսէԿւ
եօթԿւե
Ր"
ր՛լ
էՈէորէ։
։լ
էո
րձիկ,
էՈէէ թիւ.
Տիկին
քկիկկեէէէԿ,
ե լ
ւլւսլաէչներր
կր Կ
,ուի -
րեն
չւէրս
Հաւլար
ֆրսւկւք
Ա
շւ
,,1քէւյթի
Տ՛՛՛ն։
(0"էանալ
«Յո՚ռ,սք»կն)
:
ՄԱՐՍԷՅԼԻ 1.Ս՜.Ը.Ս՜.Ի
ՊԱք*ԱՀԱՆՈ–ԱԸ
ԶԱՏւ՚Կք՚Ն
(20 Մարտ) Ալհամպրայի մէջ :
Ժւսմր Ձ1էն ն՚ինտեւ լ ո յ ս
0 1 Շ հ 6 5 է է 6
յ օ
V ^ 1 օ ո 6 է Օ ս Ջ 6 ւ է հ օ տ
ՋԱՏՆԱՍՓՒՒՌԸ ԵՒ
ՀԵքք՚քԼՏէւ՝Աք՚ք.Ը
քք
էէւրէէկ
քքի ձա
քնսէէէէքէիւռքէ
եւ
•էեււատեսի–
լ ի
յոէ
յէո
էէէ էքքէ
իկ, մկք
էէքիտի
իէօսէււի
Հ •
3 •
՚/" • Ն՛՛ր
Սերէէւնէք
ի
էիառէէէէոօԿւիԿւ
մասին
Հե
էո
էււէէ ալ օրե
լէէէ լկլ
է
^ւ
ժ՜ աէէ՝ է,րէււ ն •
աՅՆԱՍՓՒՒՌ–
«Իրովանս - Աակա -
ցին
(քք
արսկյլ)
րաժնին
մկք,
էէէ
ք" էէւր —
ր ա թ
, ժէսմր
12 - 12
.՚ձՕին :
ՀԵՌԱՏւՎքԻԼ
Փրովանս - Մակաղին
(Մարոկյլ)
րէսժնին
մկք, այս չ ա ր ա թ ժ ա –
մր
1;^.30 - 11 –30 :
//. ՊՕ\(քԱ - ՊԵՏՐԻքԱ ԵԿԵՀԵՈՒ
Աւաէք.
շէսրթոլւոն
բոլոր
ււէ
ր տ
րււ
ւլութ
իւն—
ներր կր էլա
էո սէ
ր
էէ լ
ի ն ր ս տ աւէսնէլոլթեան
յ
ՄԷԶՕ՚հ - ԱԷՖՈՐԻ ք֊ԱՂԱք-ԱՊԵՏԱՐԱ՚ՆԻ ՍՐԱՀԸ
28 ՄԱՐՏ. սԱՐԱԹ ԵՐԵԿՈՅ, ԺԱՄԸ Ց-ՅՕԻ՚Ն
ՆԱ1սԱՋԵքք–ՆքքքՓ1է՝ԱքքԲ
ԱԷՖՈՐ՚Լ1՚1.Ի ՀԱՅ ԵՐԻՏԱՍԱՐ՚հՈԻԹԵԱ՚հ
Ե Լ հո վ անա ւորութե ան՚բ ե կ եղե ց ւ ոյ հողս ւբ ա րձս ւթե ան
ի նպասա Աւփորվիլի ե կ եղե ց ւ ոյն կից
Աղգային Տան
կր
ներէլա
յացուի
կաէՈէոէլեբղւււթիւն
երեք
էսրէսր
ՄՈԻՏ–^ Ց օ օ
նհյ»ա ^աա..
ՎԱԱՊՈԻՐ11Կ11ՆԻ ՀեՐՈՍ11Ս՚ԱՐ81»Ն 44ՐԳ ՏԱՐեԴԱՐՋԸ
ԿԻՐԱԿԻ , 5 ԱՊՐԻԷ , ԺԱՄԸ 15է՚0 24
օ & ք ^ օ ւ & ւտ/ւււււ/\18& " բ լ & շ տ տյ.
/ ^ ս օ ս տ ո ի յ
.«Ի՚եՈԻՈՐԱԿԱ՚Օ ՆՈԻԱԳԱ1սՈԻՄՐ, ԺՈ0յ1 ՚ԷՐԳԱԿԱ՚Ն «»ԱՐԵՐ ՏԱՐԱԶՈՎ.
ԵՐԿՐկՆ ՆՈՐ ՖԻ1,Մ
Ր– մ ա ս— ժամը 18էն 24
.
ՕՕ ւ ^ ՕՕ ւ տ ւ Օ
ք^^՛^ ՀՈԳԻ՚ՕՈՑ ՚ՕՈԻԱ՚ԻԱԽՈԻՄՐ
Օ Օ
ք6էՕԱք Ժս ՇՅՈՁէ13 Տ6 րքՕԺսՏէ
1Ձ
բք6ա1է;ք6 քօւտ 3
Ր Տ Ո Տ
ք օ ո ո & է ւ օ ո
յ 7 բ ւ
< ւ ս 6
յ
^ շ շ
Տ ս ճ
– յ ւ ա 6 ո շ ^ ւ ո
յ յ ւ Ո ն Օ Տ
տօստ
ս
(1ւք6շէւօո
€616հք6
յ
^ ^ ^ ս 6 Տ
V^^Լ^Ո7^
^ 8 I
օ
ը
ԱՊՐԻԷ 5Ի՚Ն ՐՈԷՈՐԴ՝ ՍԷՐք-ԷԸ ՄԻԼ1՚ԹԷՐ տօնելու, համար Վասպուրականի
յաղթա ն ա կը :
կէ,,էլմակելէէ,լուէէէՆ
ՒՈ՝ԲԱՏԻ
ՀքԼՅ
Ր
ԵՆԱԿ
ՈԱԿ ԱՆ
ՄԻՈՒԹԵԱՆ
Եւ
Ռ ՚ ՚ ն ի -
Ա՛՛լ - Պուա
յ ի
ՄՇԱԿՈքՓԱՅք
՚Ն
ՄԻՈՒԻաԼՆ
ԿՈ՚ԼՄկ
ի նպէոսա
ՊԱԼԱ՚^ԵԱ՚ն ՍՐՐԱԶԱէւԻ և Վ ԵՑ ք-ԱՀԱ՚եԱ՚ՍԵՐՈԻ օ1՚ՐՄԻ՚Ն ԿԱՌՈԻՑՄԱ՚հ
Հուքանաւոբութեամ
բ եւ
Կւա քէւսէէլսէՀ
ութեամ
ր.
կէսիժ–
Պ՛
լի
բակ
ԱԵՐքքՎԲկ
ԵՊք՚ԱԿ– ՄԱ.ՆՈՒԿԵԱՆԻ
Կբ ք"օսի Պ– 3֊ ՏկՐ
ՅԱԿՈՐ՚ԵքԼՆ
Սաբաթ, Ապրիլ 4, երեկոյեան (Յւսմը
8 •4.յին . Փօլ Ֆարալիքի սրահին մէջ ,
21 Իվ - Թու տ իք . Փարիղ , մ է թ ր օ ՛ ժ ա ք Պոնսէրժան
ԳԼէլւոքէուե
սէոա
էքէէէԿէ ճւէիւ բաժ
իկլ
, մ ասԿւա
քլցէււ թէասէմբ
Փա
րիւլի
ե ր ի տ ա
սէէէ
բէլ.
ա բ --
ուեստւողկէոնե
բու :
քկէէք
, Կէոււէււլ , ոլէոր
ւլե էլսէէի
ւււ բութ
էասւմ ր
Տիկին
•ՐԻԻԹՆք,՚ՐԵԱՆի
Խօէէնակ
Ե–
ԳՐք՚ԳՈՐԵԱՆ
Կր
ներէլա
յացու
ի Կւաեւ
Հտ
յւսստանկ
Կէ
Կէոր ե էլաՆ
ֆք՛
լ
՛ք ր
ՄՕՐ ՄԸ ՍԻՐ ՏԸ
Մու աք 400 եւ 800 ֆրանք
*
Տոմ
սերր կբ
ՆաքսէէւիԿէ
Փ՚"բի"ւի
եւ ա րուաբձէււնԿւե
բու
Հւս
յ/լէսէլան
եէլե ւլե ց
քէԿ
,ե ր ր եւ
Ա
էէէւէ
ու կ լեւււԿէ , Պ ՚" բ""՛
Ժ՛է,
էսԿէ
, Ր
էէ,
լ
էէ
ւ ե
էէէԿւ
ւլ րսէ,ուէւԿւնեբբ
ւ
ԱՆԳԼ1՝ՈՅ ԱՌԱՋԻՆ ՀԱՅԿԱԿԱՆ
^1^^1.3^11
ԼՈՆՏՈՆԻ ԱՐՏԻՆ
( Ւ I V 0 ^ ^ Բ
^ ք Հ 1
< Ի
ԿՈ՛ՆՔԻՆ)
I տ
. Ո
^ § 1 1 է Յ ե ^ ^ ճ ց ^
6 ս է է ^ ^ ) ^
26, 8ացէհտհո(1ց6, Լօոճօո
տ^.ւ.
•- ԵՒՐՈՊԱԿԱՆ ԵՒ ԱՐԵՒԵԼԵԱՆ Ս՜ԱՍՆԱԳԻՏ ՈՒԹԻՒՆՆԵՐ
Ի Ն Տ Պ Է Ս ։ յ Ն Ա Ե Ւ 2 " 1 Ա Յ Կ Ա Կ Ա Ն Ն Շ Ա Ն Ա Ւ Ո Ր 1 0 Ո. Ի Ն՛
քՀ/V
1<
I
0 Ա 2 . ^ Շ
Fonds A.R.A.M
