Յ Ա Ռ Ա Ջ
3
Ա
Դ,
Ը
ՒյՄԲ–^
« Հ ՛ ՛ ՛ յ ֊
Բ ՚ ՚ յ մ »
ա մ ւ ւ ա թ հ ր թ ը ,
Օ գ ո ս տ ւ ա ի | ) ի ն ւ ս | , կը տ օ ն է ի ը 2 0 0 թ ո ւ -
հակը , — ւււըեմն 200 ամիււէ ի վ ե ը
լ ո յ ս
կ ը տ ե ս ն է ա յ ս ս յ ա ր ը ե ր ա կ ա նը . կ ա տ աըե -
լ ո վ տ շխ ա տ ա նք մ ը , ո ր պ ի տ ի չ մ ո ւ ւ ց ո ն ի
ո չ ժ ո ղ ո վ ո ւ ր դ ի ն մ է ջ , ո չ ալ գ ի տ ա կ ա ն
մեր մատենագրսԼթեան մ է ջ ։ Ա յ ս ա ո թ ի ւ
յ ս մ բ ա գ ր ո ւ թ ի ւ ն ը կր հր ա տ ա ր ա կ է
նաեՆ
բ ա ց ա ռ ի կ թ ի ւ մ ր : Մ ա ս ն ա կ ց ե լ ո ւ հ ա մ ա ր
Հաււյ - բ,ւքյ\է
տ օ ն ի ն , ն ե ր կ ա յ ա ց ն ե լ ո ւ
հ ա
մ տ ր կ ա տ ա ր ա ծ աշ1ւյատտնքր, ք ա նի մ ը
ք ա ւ լ ո ւ ա ծ ք ն ե ր պ ի տ ի կ ա տ ա ր ե նք
վ ե ր ջ ի ն
թ ի լ է ն . որս|էս((ի չ գ ի տ ց ո ղ ր գ ի տ ն ա յ թ է
ի ՛ ն չ աշ|ււաաանք է որ կր կ ա տ ա ր է ա յ ս
պ ա ր բ ե ր ա կ ա նը :
Տ ԵՍԱ Կ Տ ԵՍԱԿ Ա Ղ Ե Ր ԿԱՆ
Մեր
II
լ
II
ո ւմնա
ս ր ր ո ւթ ե ան
ա ռ ա ր կ ա ն
Հասարա/լ
"՛՛քն է : Բ"՛յքք ա/չ բ ա ռ ա է էքա —
նօթ են նաեւ,
րաղմաթիւ
աքէ նիւթեր՛
կաւղաղ
ււէի
կեան
աղ կր կււչուի
լղաղլե
—
ւյր , ՛էնղ կա1լւււն աւէ
շաքարր
, կւււթի աւլ
կաթի
շ"՚ք"՚ւ՚ւչ
։
քքւ
ասոնց
կարւէին՝
Հարիւրաւոր
քի —
մ իական
րաղաղ
ր ո ւթ
ի ւ ն ն ե ր
1 •
Ոմանք
ր ա ն ա ս ա ե ղծ ա կան
անուն
—
ներով
Արեղակնային
աւլ
( ս է լ
ամոն -
ե ա ք ) ,
ղմոխային
աւլ
( ն ի թ ր ա թ տ ր փ ո -
թ ա ս )
,
Հրաշալի
աւլ
( ս ի ւ լ ֆ ա թ տ ը
ս ո ւ տ ) ,
յամպարի
աւլ
( ա սի տ ս ի ւ ք ս ի ն ի ք ) ,
մարղարիաի
աւլ
( ա ս է թ ա թ տր
շՕ) ,
ն ե
ղ ո ւ ց ի աղ
( ս ի ւ լ ֆ ա թ տը
մ ա ն ե է գ ի ) ,
կեանքի
աւլ
( ս է լ
ԱլամպրՈթ ,
որ
կոշուահ–
է նաեւ
իմաոաւււթեան
աւլ, վւ իլիս
ա ի ա
յ ի ց
աղ , •>ան^արի
ադ , դ ե ղա
րուեսւոից
ադ ,
փ ա ռ ա ւ ո ր ադ , ձադկոլն
աւլ , լ՚աղալլ
լալ —
թիւնր
սնւլիկ՝) , ադատարար
աղ , վ ր իմ
ա—
ռու
աւլ
( ս ա լ փ է թ ր ,
ռր կլւ
փնառռւէր
վառ
օղ
շինելու
Համ ա ր՝ 3 ե դա վւ ո թո
ւթ ե ան
շրշանին
) :
2
Ոձանք
անձնանուներով
ու
աեդա–
նուններով
.
Կլաոււդէրի
ադ
( ս ի ւ լ ֆ ա թ
տ ը ս ո ւ տ
կամ
տը մ ա ն ե է ց ի ) ,
Արէսի
ադ
( ս ի ւ լ ֆ ա թ տը ս ո ւ տ ) ,
Ա ր ա մ ա ղ դ ի
ադ
( ա ս է թ ա թ տ ՚ է թ է ն ) ,
Վիշիի
ադ
(պիքար–
պ ո ն ա թ տր ս ո ւ տ ) ,
Հոմսլկւկի
ադ
(ասիտ
պ ո ր ի ք ) ,
Սէալիցի
աւլ
( ս ի ւ լ ֆ ա թ տր մ ա ն –
ե է գ ի ) ,
թերկի
աղ
(նաթրոն՛
ր ս ա Հ ի ս լ -
սլոկրաաի
, Նւսնօքմ
նաեւ
Հալ բ ո ր ա կ ա -
նունով)
, Ֆրէաէրիքի
աղ
( ս ի ւ լ ֆ ա թ
տ ր
սուտ ,
որ կո չուահ՜
է նաեւ
. • •
ա թ ո ր մ ա –
բեր
աղ), էվւսոմի
ա յ ՚ Հ
( ս ի ւ լ ֆ ա թ
տ ը մ ա ն – )
ե է գ ի ,
ձ՜անօթ
նաեւ
էկրայի
աղ , անդլիա–
յ
կան ադ , անւսնռլն
աղ անուններով
, բ ս ա
Յակոբեանի
բաոարանին՝
լուհաւլ
կամ • •
կակղնա՜՚ս
թէ կակղնաղ
) ,
նորմանաական
աղ, որ ձովային
ադն է
1
3 •
՜Եւ ղեռ աւլեր՝
բ ո ւ ս ա կ ա ն հաղ ու
մով
Օշինդրի
աղ, Նխաիէոաի
աղ, ե -
՛լերդի
աղ, ա ե բ ե փ ո ւ կ ի աղ,
թլ՚թնշուկէ
աղ
4
՚Լեբշասլէս
ց ն դ ա կ ա ն
( վ ո լ ա թ ի լ )
աղեր
, թորումով
աբաաղբւ՚ւած
•
Մաւլի
աւլ,
եւլունւլի
աղ, ա ր ե ա ն աւլ, իմիաղ ,
՚1**ղք>շի աղ, մարղկային
ւլանկի
աղ, եղ -
նիկի
կոէոոշի
ադ եւ այլ՚սնուն
աւլեր , ո -
ւ՛՛՛՛՛ք
՚ լ ՚ ՚ ր ծ ահ ուահ
են Հի ն ա ա ե ն ,
իբրեւ.
՛լե՛ւ ՝ • ՚ կւոիսարդական
։
Ս՚ԻՏՔ Եհ ԱՐՈհԵՍՏ
ՍՊԱՆԱՑԻ
Գ Ր Ո Հ Ն Ե Ր
Ս սլանա կան նոբ դ ր ա կան ութ
իւնր ՛թբ ՜
շերս
Արեւմ
ա ե ա ն
Եւրո ոլա լի մէ^ սկսահ
է
իսաղալ
այն դերբ
Դ"Ր սլ՚սաեբաղմի
՛իա—
դոլււլ
այնին
կր թ ա ղ ա ր
ի ա ա լ ա կ ա ն
նէօ -
ոէալի(|մՀյ,
շարժանկարի
մարդին
մէ^ ։
Այս
ա ա ր ի
բաւլմաթիւ
վէսլեբ
թ ա ր դ —
մանուեցան
ֆրսւնսերէնի.
ա ն կ ա թ
արմէ—
քաւոր
ա յ ս
երկերէն՝
թերթերբ
ա ր ձ ա -
Վերշացնել
ո ւ
՜է ա
ս ա
ր
ա
քս
թուումբ
, "լ՛
կ լ ՚ ն ՚ ս յ
լեցնել
«Հայ
- Բոյժ»ի
ա ա ր ե կ ա ն
Հաււսքահոն՝
եթէ Հարկ
ԸԱԼ՚՚՚Ս
՚ լ ՚ " ^ 9
շւոռնել
մէկն
ու
մէկբ,
իւրաքանչիւրին
ոլոոոձ
ութիւնր
, սլաա
րաւ։
աութի ւ ն
բ
ե ւ
յաակութիւնբ
, շաՀեկան
է
արձանաղ
րե լ
՛ ս յ
էւ
էոե
է
լ թէ
՛Հ
ա ւլէ կուէե ր»
ր ա ց աար
՛ււ -
թ ե ա մ
բ , ֆրանսերէն
լեդուի
մէ^, կբ
Հւսս–
կբցուին
աղի բլրակներ
, ղիդուահ՝
2"Ր՜
ցուելու
Համ
ար
բւսցօթեւս
լ ,
Փ ՚ ՚ ՚ ֊ ՚ ՚ ՚ թ
" ՚ - է
մէջ։
Ե ՚ յ կ
«աիեղե
ր ա կ ա ն
աւլ»
կբ
կո
շռւի
էէ՚ւսրձ՚ինբ
, Հականիշ
Հողիին
:
Ա՚/Բ
1
՚ 1 " Ր
՚ ՚ լ ի ՚ ո ի
ուսումնասիրենք
այս -
աեղ
, կբ կոշուի
Հուսարակ
ադ
( ս է լ ք ո մ –
մ է օ ն
կամ
ս է լ տ ը կ ա պ է լ ) ,
սեղանի
ադ ,
աղի
ադ , ո ւ ա ե լու ադ , եփելւււ
ադ , խ ո Հ ա –
նոցի աղ, (այս բացւսւռ
բութ
իւննե
րն
ալ
ռ։ նին
իրենց
նրբե
րանդնե
րր՝
ր ՛ւ ։ ո
իրենց
մւււքրռլթեան
ու ձեւին)
: Րսկ
աւլաՀան–
քերուն
արաադ
րութ
իւնբ
աւլքաբ,
ք ա —
րա՛ւ , աւլռլճակ
, դռիճ
, շսւռաւիւլ
,
լերան
ադ
(թուրքերէն՝
գ ա յ ա դ ո ւ գ ո լ ) : .
ԱՂԸ ԺՈՂՈՎՐԴԱԿԱ՛Ն
ՐժօԿՈԻԹԵԱՆ
Մ Է Ջ
՚Եաթ,
աղբ կ ա ի ւ ա ր դ ա կ ա ն
ւլորհահու
-,
թիւն
մլ։ ունի,
կր նեսէեն
կրակին
էէբ -
բայ
եւ ճայթիւնէն
ու ճարճաաիւնէն
դու—•
շակոլթ
իւննե
ր կբ Հանեն
: Աքս է որ հա -
նօթ
է մեր մաաենաղ
րութեան
մէշ աղա—
Հ ։/ա
յ ո ւ թ ի ւ ն
անոլամբ
յ
Երկրորդ
, աղբ «անհին
» է ,
այսէւնքն
ամ
ու
լ : Ո չէ՛նչ կբ հ ն ի աղին
մէշ եւ
աւլին
ւէրւսյ եւ անաբւլաւանդ
էն աղի Հուլերբ
1
Ա՚ւկէ
թոբ՝^։րւլանչանւսկան
էսյն
սուէոբոլ
—
թիւնբ,
ղոր ունէին
ա չ խ ա
րՀ ա կա
լնե
ր բ ,
երբ
դբալէէւն
բմբււսա
քաւլաք
մբ ,կբ
կ՛՛բ—
հւոնէէւն
աձ՛էն
շէնք ու
չի
՚1՛
ւււթ
էււն
,^
ււ
ւլբ կբ
ւէարէին
եւ աւլ կր ցանէին
( ՚ 1 ՝ ա տ •
Թ -
45 ,
ալսաեւլ
մեր դբսէբարբ
կբ
դոբհահէ
« աւլւսրա
ւէար
ել»
ասութ
իւնբ) : Րսկ եթէ
ռ անցքին
չ՛՛՛՛ւ՛
շ
)
չնոբՀ
ի ւ աշ ու ձախ դա–
նու ա ծ թուրք
բ ա ն ա կնե
բուն
ղ էււբաբե
կ
ու
թեան
, յառաշ
մ ղ ե լ
ւսնււնց
֊.ակադիբ
ա ն դ –
լիւսկան
թեւերբ,
օրինակելով
ղոցուուլ
Հուլձ՚աՀաբէ։
մբ ճ իւղե
բուն
չ ա
րժ
ում
բ
Հ
I էէձ՛ան
Ֆ ՚ ւ ն
Զանոէեբս
կբ Հ ա ւ ա ս ա է թէ
էւն
քբ
որո
չուսէհ
թուականին
աեւլեակ
էբ
է
Աեսլաեմրեր
17ին , կբ սլւսամէ
ղերմանա–
ցի
Զօրավարբ
(էշ
317^,
դաս՚սլիք
մբ
Հ ն ղ էէկ ՛լ ոլձ՚սւբտակէէ
մ՛բ
ենթասւղան
անցաւ
Ր՚ուրքերռւն
կոդմբ
ե լ
յայանեց
թէ
Ա ե պ ա ե մ բ ե բ
\ ^ ի ն Համար
կբ պաա ֊
բ ա ս աուէ
ր մեհ յա
րձա կո ւլա կան
մ բ ,
որմ
է
էւնք
ռլղահ,
էր ղերհանիլ
; Այ՛լ
մաանոլ
-
թիւնբ
կբ դուդադիէէլէր
այլ
մտաՀոդիէՀ
նչաննեբւււ
Հեա։
քէւման
Ֆոն
Զանաէրս
Հասկցաւ
թէ լուրշ
բախումներու
նա էսօ բ–
՚
եակին
կր դ էոնուէր
եւ ք Լ ՚ ՚ ա ա յ ե մ
ն ա խ ա –
•ղղուչական
կա ր դ ա դ բութ
իւննե
ր րրաւ
:
Ա ե պ տ ե մ բ ե ր
ւՏին
ւլ ի չե րանց
Լեւլէոնին
Բ • էէաչտբ
, նչտնակուահ–
յարձակման
իբր
առաշէէն
ալիքբ
, Հերթավաիէեց
Ա. ՛էա շ -
ա էւն Հետ , ոբ երկու
շ ա բ ա թ է ի վ ե րա -
ոաշին
դհին
ւէրայ էր։ Աինշեւ
Ա բ ա բ ա
Հարկ
էբ կ ա ր ե
լ մէկ մ ՛ լ ՛ ՛ ն ի
չ ՚ ՚ ՚ վ ՛ ա ն պ ա -
տրսսլար
տւււ
բահ
ո ւթ էէ ւ ն մ բ ։ Անւլ
լիա
ց
էւնե–
ԲԲ
յանձն
ա ո սւհ– էին մ էսա
րձա կ ռում
բե —
ր 11վ կոլ րացնե
լ Ա ր ա բ ա
յ ի
էէլա շա պաննե
-
բուն
ն շանա ռ ո լ թ
ի ւ ն բ
յառաշէսաւլացմ
ան
մամանակ։
Անհանօթ
սլատճւսռուէ
" ՚ յ գ
էսոսւոումբ
չ ի ր ա կ ա ն ա ց ա ւ ;
իւբաքանչէււր
դ ռ ւ մ ա ր տ ա կ
իրեն
նչա ֊
նակուահ
մեկնակէտին
վ ր ա
յ
տեւլաւոր
֊
ուեցաւ
եւ սւրթուն
ս պա
ս ե ց
ոբո
չուահ
բււււլկէւն
, որ էբ ա ռ ա ւ օ տ ե ա ն
ժամբ
4 ։
Կէ ս մ աձ՛ ա ռ ա շ , երե քո
է
կէս
էէն , ճ ա կա
տին
մէկ
հ ՚ ս յ ր է ն
միւսր,
Մ
իշե
բկբա
կանէն
մինչեւ
Ա եո եալ հով , հայր
ա ո ւ ա ւ ա ն գ -
լէւական
ցաէքաքայէէն
եւ հովայէւն
Հ ր ե տ ա
ն ի էւ
նա էսա սլատ
բ ա ս տական
ղարՀուրելի
ոէք
րակոհ
ու թ իւնր : «ԶարՀուրե
լէէ » ա հ ա -
կանր կբ ղանենք
Լիման
Ֆ"ն
Զարտէրսի
^
Ո դ էւսեւսն
ալ Հերկեց
իր ա ր տ բ եւ աղ ցա
նեց,
սլաաճաոն
այն էր որ կ ՚ ՚ ո ւ ղ է ր
խենթ
ձե ւ ա ն ա
լ
արօրին
լեե
լուէ մէկ էշ եւ մէկ
եղ
,
չմ ա սնա կց ե լո լ Հ ամ տբ
Տ րովաւլա
քի
սււսէոե
բ ա դ մ էէԿլ :
Աղի
Հռ՚լերու
ամ՛լութեան
ալս
իբուլու—
թենէն
մեկնելուէ
մոողվուրդբ
կւսրհեց
թէ աղի ւլո
րհ
ահ ո ւթ
ի ւե
բ ամ
լութիւն
կբ
պատճառէ
նաեւ
կէւնեբուն
կամ այրերուն
:
Աքս
։էե րաէւլւսՀ
ութենէն
էէուբս
, աղբ Հա—
մայնաբռյժ
՚չեգ կբ Հտմտրուի
դ բ ե թ է ա—
մէն
երկրի
մ է շ ։
Պլինիոո
Հ ի ն առ՚սհ
մր
կ ՛ ա լ ա ն դ է ա յ դ
իմ աէէաով
՚ «Ոչինչ
ա
յնքան
օ ղ տ ա կ ա ր է , ռրքան
աւլբ եւ արեւբ
» ;
Այսպէս
, աղբ փռրձուահ
է ամէն
ցաւի
է^ամ
Հիւսւնդ
ութեան
դ էմ : Յ ա ճ ա խ
Հ ա կ ա –
ււոլթիւենեբ
կան, յաճախ
մ իամ
աութեանց
վկա
յութ
իւննե
ր՝ Բ" Լ" Ր
՚ " յ՚1
փորձեբուն
մէշ,
որոնք
կ ա տ ա ր ո ւ ա ծ
են այն Հա—
լաաքոէէ
թէ աղբ դարման
մ լ ն է
մաբղկա–
յէւն
ամէն
տեսակ
տ կ ա ր ո ւ թ ե ա ն ց : Բայց եւ
ս\ լնպէս
թանկաղին
են ալս
աեղեկութէււն—
ներր , ոչ
մ էւա
յ ն
րժ չկութեան
պատմ
ու -
թեան
Համէէէր,
այլեւ
այն մտահոլմով
թէ
ԷԺե լ ա դ բանք
մր կբ կ ա դ մ էն ետ
նա
յ ե լ ո ւ ,
՝ւաղուաւլիւտ
մ ե տ ա ղ մբ գտնելու
յ " յ " " վ
Հ ի ն իմ աստոլթ
եանց ա ւե բ ա
էնե
բուն
մ էշ
է
լ •
Փ"իլդիոյ
ա դ ր օ ղ տ ա կ ա ր է ա չ ք ե
րուն,
կբ գ ր է Պլինիոո
( Րնա պ ա տ մ– ԼԱ •
51) : 2
տ կ ա ր ա ց ն է
ա ե ս ո դ ո լ -
թիւնբ
, կբ
ղւլ ուչա
ցնէ
Ա ալեոնո
յ ի դ
սլբո–
ցբ՛.
3 •
Ա՛լբ ^Բ նուադեցնէ
այն «
օհուն
ւչանձբ
, աստոլահւս
քին բ ա լ ա ս ա ն բ , ոբ կբ
է առա
քէ մարդկային
սեռին
յ ա ր ա տ ե ւ մ ա ն »
( Ա ա լեոնօ
) :
4 *
Ա
՛լ ու մ եւլր
էսառնե
լ ու
ք ւ ՚ ե լ
կոկո
րղին
կամ
ուտել
ղւսբմա1։ելու
Համ
ար
ն շէէ կնե
բու
ր ո բ բ ո քո
լ մ ր :
5
Ա
Ղ
Ը.
1։լ։ չատցնէ
կա
թ
բ , ոլստե
"՛՛էի կբ կեր —
ցբնեն
տւլացկան
մայբե
բուն։
Նոյնպէս
ա—
ւլախառն
խ ո տ կբ կերցնեն
կաթնտու
կո —
էէերոլն
% Պլինիոս
կբ ղրէ թէ կա
թ
ի ն
ո ր ա –
1լք։ կր րաբձբանա
յ եւ պանիբբ
Հրաչալի
Համ
մբ 1լունեԿւսւյ,
բ ն դ Հ ա կ ա ռ ա կ ն Տ բ —
էյ
անժ կբ ՛լբէ թէ կա
թ
էէն
լլբակբ
կ՝էէլնւս
լ :
()
Ադ
՚ չ ն ե լ քսակի
մբ ՚ ք է շ ու
կ ա պ ե լ
։ է ղ ի ն
գէււբմանելոլ
Հաւէար
խ ա փ ա ն ո լ ա հ
1ււէւմ էսռսլոաած
ձա քնեբր,
օւլտակսէբ
նաեւ
խպիպին
:
7*
Ն ո յ ն
ձեւուէ՝
օդտա—
կ ա ր է թութոլչիկին
:
8
Գիտնական
ւէր
^11
՚ Լ ^ " ՛ յ է ^ է "՛՛ւս.
^111 նպաստէ
ուդեդային
ւլււրհւէւնէութեան
, աւելցնեւուէ
որ էորխ
—
մւււբներու
ոււլեւլին
քննռլթիլ^։ր
ցոլց ար —
ւ ա ծ է թէ կբ պ ա կ ս ի
աղբ։
Տ ո ք թ –
Տբլին–
եի կր Հարցնէ
թէ պ է ՞ տ ք է ուրեմ՛ն
ե դ բ ա –
կացնել
ոբ խենթռւթիլնբ
կամ էսելացու
—
թիւնբ
նչան
է • • • աղբ պակաս
կամ շ ա տ
բլլալուն
: 9"
Աղ , մեդբ
ու
գուիբակ
էսառնել
ու քսել՝
երբ օձբ էսայթէ
-. Աւլ,
ի ւ ղ ու ք ա ց ա խ
քսե
լ
որպէսղի
չ խ ա
յ թ ե ն
էքեւլուներր
: Աղ ու ճ ր ա գ ո ւ
խ ա ռ ն ե
լ
ու
քսել
գ լ խ ա ց ա ւ ի դէմ
: 10
Ագբ ^"՚Փ ~
ղբնել
թոլքի
մշ ու քսել
մորթային
բբչ–
աէւկնեբոլ
էէրայ,
կ^անՀետացնէ
:
1 1 ֊
Ա–
դի
Հատիքլ
մբ դնել
լեդո
ւէէւ։
փ բ ա
յ , ծոմ
կամ
անօթի
, ամէն
առա
լօ՛ռ , -
աքլռա
-
ներր
չեն փ տ ի ր :
1 2
Ա դ բ
օ ղ ա ա կ ա բ է
ռչխաբնեբուն
, ոչ մէւայն
կաթբ
կ՝աւել
-
ենթաաեւլակալ
Առտէւթէւ,
սպաննուած
,
ցբնէ , այլեւ
լալ բուրդ
կուաայ։
13 ՛
\ ք ո փ ա յ է է ն
աւլբ
օ ղ ա ա կ ա բ է
մ որթին
,
լռղտնքէն
ե ա ք մորթբ
չփել
կէռւղադ
ովկէէո
ք
աղուէ
վւա
յչ
կուտայ
, կէւսլբոսի
ագռւթ
ո—
գորկութէււն
մր կուտայ։
կէւներբ
աղբ քլբ
Հալեցնեն
երիցուկի
շուրին
՚ ^ է շ
" ՛ ֊
ԿԸ
քսեն
իրենց
փորին։
14–
Ա դ բ
աաքցնել
ու
չ"ՐՅ^ել,
յեաոյ
ղօտիուէ
կասլել
շ բ ՚ լ ո —
դութեան
ենթականեբու
էիորէւն , օ ղ տ ա -
կ ա ր է -.
1 5 ՛
Ադէ
քանի
մր Հատիկ
դնել
բերնին
մէշ երբ մէկր
կր
նուաղի
ու
քլ՝ ի յնա
յ գ ե ա ի ն ,
Ւ
՚եէՔԸ
՚ է լ
" ՚ – 1
" Բ
չուտ
քլուդայ
:
10 ՚
Ա՛Ա՛
ե ր կ ա ր ա տ ե ւ դ ո ր ծ ա -
ծւււթիւնբ
պնդութիւն
կուաայ
:
17—-
Ա՚լէւ
շ ուրուէդ
ղբեէսբ
չատ
դործ
ա ծ ա կ ա ն ղար -
սան մրնէ փորի
որդերու
դէմ :
18–
Աւլ չ ա ա
ղոբծածե
լ բ
^դա
ւլա
բութ
էււնւ
( ս ք ո ր պ ի ւ թ )
կբ պաաճառէ
:
1 9 —
Ա՛լէ՛
շուրր
ղործածռւած
է լռւալու
Համարվէբ–
ք1>րբ
ե լ բորբոքած
աչքերբ
:
՛լ բչին
տակ
: Բ ս ա ն
։էա յրկեան
չաբունակ
երկինք
ու ե րկիբ
իրար
անցան
սլալ -
թ ումնե բու ե ւ
ո
բ ոաումնե
բ ու
մ է շ ։ կ ա բ -
ճ ա տ ե ւ
լռութ
էււն մր յաշոբդեց
։թ՝եւէէ
ժ ա–
մտցոյցներու
մեծ սլաքր
չորս
թուին
՜աա —
սալ եւ մէ կ անւլ
աձ՛էն
ղաչնակէէց
բ ա ն ա կ բ
չարժմ
ան
անցաւ
ղէպի
թ ր ք ա կ ա ն առա -
շէէնւլծեբբ։
Այս վեբշիններլւ
՚լ՚չ՚"լի
չ ա -
վ ՚ " ՚ է
չէին
տ ո ւ ժ ա ծ
նա էսա պատ
բ ա ս
՛ռական
ո մբակռծ
ո ւթենէն
, որ առաւելաէւլէս
՛էբ~
նա ս ա ծ էր թչնաձ՚իին
յեա
էւն կա ղմ ո լ թ էէ ւն–
նեբռւն
ե լ Հաւչո
ր դ ա կց ա կան
ձ՛ իշ՚ւցնե
բուն :
Ուստի
երբ ւ^եղ է ոնա կաննեբբ
լ""ց
ասպա–
բ է ՚ լ է ՚ ն մէշ սքլսան
յառաշանէսլ,
էւս քլռ
յ ն են
թարկուեցան
Ա ր ա բ ա
յ ի
դ ն դ ա ց իրնե
բուն
մերթ
չ ե չ տ ա կ ի
մեբթ
Հնձող
սեղմ
ելբա -
կին
։ԱնւէեՀեբօրէն
չաբունակեցին
իրենց
խոյանքբ,
Հհրթաբար
վաղելւււէ,
պառկե
-
լ օ ՚ Լ , կբակե
լո։է։
\քադող
ա բ ե դ ա կ բ
անոնց
տեսողութ
էււնբ կբ
նեւլէլւ,
բ ն դ Հ ա կ ա ռ ա կ ն
կբ ն պ ա ս տ է ր
թչնամիէւն
նշանառութեան
:
Իրենց
յ ի
սնե
ս։ կէէն
ւլլուիւ՚է
Սէնցւսծ
՝
ինկան
աեւլակալ
Շլէնքէռ
, ծանբաւդէս
ւէէւրւսւ՚ւբ
,
էւնչւդէ ս նաեւ
են
թ ա տ է^լա քլա
լ
Ն ի չմ
անեան
ե լ
ա ս փ ի ո ա ն
ՎաՀԷ
Ա ա Հ ա թ ճ ե ա ն
: Ա ն թ ա –
ոսլաներու
եւ ւլէւն
ուո
րնե բու
կորուսանեբբ
աձ՛էն
ք ա յլւսվէոիւի
կբ ծ ա ն ր ա ն ա
յէւն : Հա–
կառակ
Հեռաւորութեան
, դերման
ւլեդա–
ց իրնե
բուն
կբակբ
մաՀացու
ճ շ ղ բտութ
էււն
մբ
ունէր։
Մեր
են
թ ա սսլանե
ր ո լ
մէկին
մ աբձնէէն
քով
էլտնուեցալ
իբ ս ա դա ւա
ր տ
բ
եօթբ
ւլնղակոէէ
ծաքլոլած
: կո բուստնե
-
րուն
անոլշաղէէր
, Բ . ւի/.
Ը կը յ ՛
է9ա–^
նար , սակա
յ ն իր չաբքեբր
չաէէւէ
աւելի
նօսրացան
եւ Հրաման
ա ր ո ւ ե ց ա ւ
կաոչէւլ
ղետնին՝
մէւչա
կրակելով,
եւ ս պ ա ս ե լ Ա՛
վաչտին
, որ իբր եբկբոբղ
ալիք
՚դիաի
ւէբ–
ր՚՚՚յ
Հասնէր
ու լեցնէր
քլարապներբ
:
Վ Ա Հ Ա Ն
Փ Ո Ր Թ Ո Ի Գ Ա Լ Ե Ա Ն
( Մ ն ա ց ե ա լ ը յ ա ջ ո ր դ ո վ )
սետէ
ս
բեր
»
դանէլ
տուին
ս սլանա կան նոր դ ր ա կանո
լ ֊
թեան
յաշռ
դութ
իւննե
բուն
՚ է՚նչէղէ ս
էլ ե–
րեւի , տ ա
բ ինե
ր ու նաՀանշէ
մր ե տ ք բԱ~
պանացէւնե
բբ ս կ ս ա ծ են ցուցա
բե րե
լ ու -
ժ աէլան
ութ
իէն։ , աբաա
լսւյտութեան
ա՛լա -
առւթիւն
եւ
ի բապա
չաո։.թ
ի ւ ն , որոնք
կբ
կաղմ
են ա ր դ ի
ղ րաէլան
ութ
եան
ամ
էնէն
յ ա ա էլան չ ա կ ա ն
ղիծե
ր ր :
Տ ա ղ ա ն դ ա ւ ո ր
դբսւդ
իտոլՀի
մ բն է Մ եր–
Ա ա լ ի ս ա ք , որուն
«Արեւբ
չ ի նե -
վ է պ բ
կբ
ներէլայացնէ
ա ր դ ի
Ապանիռյ
րաբքեբբ
. Ֆեաբէւքօ
- կա
րս իա
Լո ր ք ա
յէւ
ուլբ
է, րւլ ութ
էււննե
ր ուն
մ
թնոլոր
տբ
յիչեցնելուչափէէեւլեցիէլ
ու տաք •.Պատ–
մռլթիլնն
է ւսւլշէլան
մր , որ կբ վ ե բ ա -
ւլաոնայ
իր ՚ լ ի ւ ՚ Լ Բ
էլաւաէլ
մ բ
ունենալու
Համար
. ((մեղքի
պտոլւլբ
» :
Ա ա ն կ ա մ ա ր –
ղուՀին
իր ծննդավայրին
մէշ
թ^ամինեբ
էլբ
ղանէ
մէւայն,
ոչ ոք էլբ նեբէ
իրեն՛
ծնողքբ
, դրացինե
բբ , ամ բոդշ
շ բ շ ա պ ա -
աբ,
որոնք
իրենք
ղէ՚բենք
ա ն պ ա տ ո ւ ո ւ ա ծ
հէ՛
՛ւ՛լան : Բոլորէն
Հա
լած
ուած՝
էլ ապաս
-
տ ա ն ի
քարայր
մ բ , ուր էսնցոլցած
է ր իր
առաշին
ոէբերբ։
Հոն կբ ծնի
երախան։
Ա՚էւ֊ւ՚ԿԸ.
՚քեռնէէ : ւ^ակատագբի
տ ա ր օ ր ի
նակ
ս լ ա տ ա Հ ա ր ո վ մբ, ն ո յ ն օրբ, այն աբ–
ղան
ոբ
՚ լ ի ն ք բ
լքած
էր , Խ"ղէ , որ Հա -
բուստի
ձ՛բ տւլան
է , էլռիլի
մբ մէշ կբ
սպաննուի
: Գիւղին
մէշ շշուէ^եբ
շրշան
էլ՝լնւեն
, որ ւլեւլեցիկ
քՍողէն
ե բ ա խ ա
յ ի ն
Հ՛ո
յ ր ն էր :
« Արեւբ
շէլ ներեբ»
Հոյաէլապ
՚ է է ս լ մ լ ^
է , աբղի
Ապանիռյ
բաբքեբր
նեբէլա
յացնե–
լու
տեսաէլէաէն
:
Մ ա ն ա ւ ա ն գ ՝
ադ^իկ
-
էքայբերու
դէմ ե դ ա ծ
էէւա չ ա էլր ութ
ի ւ ն
բ :
Այս
՚լէբքբ<ւ
դ ր ա կ ա ն
մրցանաէլի
աէւբա–
նալէ
ա ռ ա շ ,
աբւլիլուած
էր
սսլանական
ղբաքննոլթեան
կոդմէ :
Պա բ ա դ ա ն
ն ո յ ն ն է նաեւ
բաղմաթիւ
ե -
ր իտասա
բ գ
դրուլնե
բու
Համար
, որոնք
կր
նե րէլա
յացնէ
ի ն
՛էէրք
՚^ Բ
է
ք"՚դաքացիա—
կան
պ ա ա ե բ ա դ մ
ի
օրերէն
մնացած
: Գբ —
րաղէաներբ
պ ա տ ե ր տ ղ մ բ կբ
նկատէէւն
մեծագոյն
չարիքբ
, որուն
Հ ե տ ե ւ ա ն ք ո վ
ք ա ն դ ուած
էբ երկէէ բր : Վէպե
բով , պաա -
մ ո լածքնե
ր Ոէէ , բ ա ն ա ստե ղծ ո ւթ
ի ւննե
ր
ոէթ
Ա է դ ա ն ա ց ինե
բ բ
յ ո լո
կբ
յա
յտնէ
էւն
որ
ստեղծուի
աղէլային
միութէււն
մբ, ատե
—
լութիւնբ
մ ոոցուի
:
Մ իաժ
ամ անաէլ
ա
յ ս
ւլրաւլէտնեբր
1լանդբադառնսւյին
ալն թչ—
ո ւառութ
եան՝
որուն
մ էշ
էլասլբի
ժողո
-
վուբդբ
:
Ո ւ չ ա դ րաւ եբեւո
յ թ
մ ր , ռբ
Ֆրան
քո
յ ի
էլւսռւոէէ ա բութ
էէւնբ
սէլսած
է արտօնել
նբ—
մ ան
ւլործե
բու
Հրատա
ր ա էլութ
իւնր
ւ Յա–
ռաշդիմ
ութիւնր
այնքան
ղւլա
լ ի է, որ «Ա–
բեւբ
չ ի ներեր»
էէէպին
Հեղինակբ
կբ
նեբ
էլա
յացնէ
նաեւ
ա քն Հ ո դ ե
բան ո ւթ
ի ւ ն բ՝ որ
էլբ
աիրէ
Ա պ ա ն էէ ո
յ
մ էշ
,
պատե
բաղմ
էն
ետք,–
ամէն
բանի
մէշ Համայնավալւոլ
-
թէււն
ղտնելու
եւ անկէ
Հհռու
մնալու
դա
ղ ա փ ա ր ր : Աբղաբեւ
, բ ա ւ ա էլան
քաշոլ
—
թիւն
պէտք
էբ , դրելու
Համ
ար
յ ե տ ա գ ա
յ
խօսաէլցութիւնր
, ոբ աեւլի
կ՚ունենայ
մեծ
Հ ո դ ա տ է ր ի մբ կնոշ
ե լ աղշէլան
միշեւ
,
ծոէէափին
փրայ ,ոլր կբ
գտնուին
նաեւ
էսեւլճ
մաբդիէլ
՚
— Ա յ ս մ ա բ դ ի կ ը ( խ ե ղ ն ե ր ը ) ի ր ա ւ ո ւ ն ք ո ւ
նին ս թ ա փ ե լ ո ւ :
— Ա ղ ջ ի կ ս , հ ա մ ա յ ն ա վ ա ր ի մ ր պ է ս կ ը
խ օ ս ի ս :
• ֊ – Մ ա մ ա ՛ , կ ը կ ա ր ծ ե ս թ է ա մ է ն ի ն չ կ ը
կ ա ր գ ա դ ր ո ւ ի ՞ , ե ր բ հ ա մ ա յ ն ա վ ա ր կ ՛ ան -
ո ւ ա ն ե ս մ է կ ր ո ր ք ո ւ կ ա ր ծ ի ք դ
չ ո ւ ն ի ։
Ե ր բ ե մ ն , մ ա ր դ կ ա յ ի ն չ ե ս դ ո ւ ն , մ ա մ ա • • :
Ո լ չաղ
բ ա ւ
դիրք
մ բէէ է նաեւ
Լիի քար տօ
Ֆեբնանաէղ
տբ լալ քիէէլեբայէւ
Զ է ն ք ե ր ո ւ
ծ ա ն ր ո ւ թ ի ւ ն ը
՚ԼԷ"էԲ
»
որուն
նիւթբ
ա ռ ն ո ւ ա ծ է պաւոեբաղմի
կեանքէն
:
Հեղի—
նակր
ֆրանքո
քական
մ րն է , բ ա
յ ց
անիկա
պատէէառ
մր չ ի
նէլատեբ
նկարաղրելու
Համար
անօթռւթիւնր
,
վւսխբ
,
ցեխբ
,
մլուէ^երբ,
մէսՀր
ռր միչտ
ներկայ
է ,
դին
ոլորն
երբ՝
որոնք
լաճաէս
անձնասպան
էլ բլլան
, կբ խենթենան
կամ
իրենք
դի -
րենք
էլ անւլամ
ա Հ ա տ ե ն ՝ դժխ ո քէն
ա։լա -
տե
լու
Հ տւքար : Ֆրէ"նքո
յական
է
Հեդինա–
կբտ
բայց
աակաւէւն
չ ի էլրնար
բ ա ց ա տ ր ե լ
պաաե
բադմին
բուն
էէմ աւ-տր •
ինչո՞ւ
էլր
էլռուին
էւրենք։
Աէւաժէէէմանակ՝
ոչ
մէէլ
ատելութիւն
անոնց
Հսւնդ
էսլ , որ էլբ կռ–
ուէւն
իրենց
ւլէմ : Վ է պ ի ն
Հեբոսբ՝
Օկի" -
թօ , երբ առաշին
անղամ
ղէնքբ
ձեռք ա -
ռ ա ւ
«տարօրինաէլ
ախոբժաէլ
մբ էլբ
դղար,
ճանչնալււլ
, աւդբեչու
Համար
«անիէլա»
:
Անէէէլան
. . . սլաաեբաւլմն
է , ղոր կբ
նէլւս–
բ ա դ ր է
ղրսւղէտբ՝
իր բո՚էսւնդակ
սասա
-
էլոլթեամբ
, ա յնքան
, որ ռ ա դ մ իկբ
ա
յ լ ե ւ
չուղեր
տեսնել
« ա ն ի կ ա » ;
՜՛յ՛–
Fonds A.R.A.M
