4
8 Ա Ռ Ա
5^
ՊՕՆՒ
՚ ^ է ջ ՎարչասչԼւո
Աաքչեւււուքւր
մա–
մոլէէ
ասուլէււ
մ չ ւ աուաւ. ւ1օա ելւԼք
տս/ —
չ՚ւ՚՚֊ր
լրաւչլւուչնելւու
նե
լւ 1լա
յ ութ
ե ան ,
մաււ–
նաւոչւասչէս
յա յտա
չւա բե Լուէ ,
«
Զօր՛
Տր
կոչէ Հեա իմ ունեէյաձ–
խ օ ս ա 1լւյութէւնս
կլչ
փաստէ
մ ե բ քաւլա
ք ա կ ա ն ու թեան
աբւլա
-
րութէւնբ
ե լ
մերձեցումր
Ֆ ր ա ն ս ա
յ է
Հետ»։
Գեբմանէոյ
Վ ա ր չ ա ս լ Լ ա ր
չեչտելէ
ե տ ք թէ ա Բէ Հանղ
էսլուձ
ր ւղխոէ
աբա
-
ւլացնէ
Ալրւէսլայէ
մէութէւնր,
էւօսեւյաւ
ֆրանքելղ
և րմ ան
բ ա ր ե կամ
ութեան
մա -
ոէն
:
ՖՐԱՆԱԱ՛ՅԻ
Ե լ մ ա ա կ ա ն
նաէսարաբ
Փ է -
նէ եւ Հյէնարարութեան
նաէսարաբ
Ա է ւ ա –
րօ
մամուլէ
ասուլէս
մբ տ ա լ ո փ
յայտա
-
բաբեցէն
թէ
սլեաութեան
Հսկողութեան
ներքեւ
բաղմ
ա թ
էւ
յա ր կ ա
բամ
էննե
ր
սլէտէ
չէնուէն՝
ւէարձոլ
տրուելու
Համաբ։
Փէնէ
շեչտեց
թէ նեբկա
յէս
կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա ն
ւլլէսալո
բ մտաՀ
ողութէ ւննե
բէն
մէկն
է ա–
ման
էէա բձքե
բով
յա բ կ ա բամէննե
բ
տ ա լ
մողովուբղէն
:
ՖԱՐՄԱԶԱՅԻ
մ է լ ա մ ե բ է կ ե ա ն
օ ղ ա տ ո ր –
մ էղր
Հ ե տ ղ Հ ե տ է կբ ղօր ա ն ա
յ .
ներ՛կա
յէս
Զ է ն ա ս տ ա ն է մէջ Ա՛էացԼալ
\,աՀանղնեբր
կեղբոնացուցաՆ
են ար գէա կան
ր ա ն ա կ
մբ ; Ա էւս
կողմէ
աղղա
յնականներր
յա -
ջողեցան
ցամաքաՀում
մ՛բ կ ա տ ա բ ե լ ՝Րե -
մոյ,
Հ ա կ ա ռ ա կ
Համ ա յնավ ա րնե
րոլ
որմ–
բակռՆոլթեան
:
ՄՈԱԿԱԻԱՅԻ
մէջ Խբուչչեւ
ա ե ո ա կ ց ո ւ –
թէւն
մ բ ունեցաւ
Համ՛ ա յնավաբ
Ջ էնաս
-
տանէ
գեսսլանէն
Հ ետ է
ՃԱՓՈՆԻ
կառավաբռլթէլնբ
մեբմեց
թ. Ա էութեան
այն ազգարարութէւնբ
թէ
ամ եբէկեան
ղէնուոբական
խարէսխնե
բբ ,
ճ ա փ ո ն է մէջ, պատճառ
մր կբ
նկատռլէն
ռր
թոքէո
յ է կա ռ ա վա ր ո ւթ է ւ ն ն ալ աղ -
գ ա
յնա
կաննե
ր ո ւ ն 1լօմանգակէ
ե լ
յարձա–
կումէն
մասնակէց
է ;
ԼԻթՐԼ
ՐՈք-Ի
մէջ (Ամերէկա)
սեւերու
ե լ սպէտա
կամ
ո րթե
բու
ւղա
յքաբբ
սուբ
բնոյթ
ս տ ա ց ա Ն է
կրկէն
ե լ
գսլբոցներբ
վւակ
կր
ձ՚նան
ա ն ա
խո
րմ նոր
գ է պ ք ե ր ռ ւ
տեւլէ
չտալու
Համար
: Ալս
պատճառուէ
Ա ե պ տ ե մ բ ե ր
27էն
Հանրացուէ
մբ
պէտէ
ը լ լ " ՚ յ =
ԿԻՊՐՈԱԻ
«–"ք/.
օր-ւան
մէվադէէտլեբէն
ե տ ք
, բբ էտանա
կան
է չխանութ
էւննե
բ ր կբ
վաէսնան
որ ա Հ ա բ ե կ է չնե
ր բ նոր
թ ա վ ա ւ է
ձեռնարկեն
ւէորհ՜է։
:
ՊՈՒԷՆՈՍ
ԱՅՐԷԱԻ
մէջ աւելէ
քան
100
Հաղաբ
Հողէ
ցռյց
մբ
րրէն՝
՚Ր՚րավէղ
կանղնելուէ
Ֆ բ ո ն տ է ս է է
կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա ն
ա ղ ա տ
ուսուցմ
ան
ք ա ւչա ք ա կութ
եան
•
ցուց
ա ր ա
բնե
բուն
մ եձ՝
ձ՚ասբ
կր պատկա
-
նէր
կաթողէկէ
կաղմակեբպութեանց
:
ՄԻԱՑԵԱԼ
ՆԱՀԱՆԳՆԵՐԸ
արձակեցին
ա լւոէ-եսւոա
կան նոր ա ր ր ա ն ե ա կ
մքլ *
փորձչւ
ՆՈՐՎԵԿԻՈՅ
բ ա ն ա կ բ
է^բանտիւմ
է։
մ էջ
աոաջին
անղամ՛
բլլալով
փորձեց
ֆրան
-
ս ա կ ա ն էս. էս -
11
Հրթիռնեբբ.
ար -
՚ւ1
"^քւԼ
Ղ"^""յ"*–Աէ՚է
ր լ լ ՚ " լ ՚ " է ՝
Նորվեկիա–
ցիներբ
ա յսռլՀետել
պիտի
ալռբհ
ահ՜են
ֆ ր ա ն ս ա կ ա ն ա յ գ
Հրթիռնեբբ։
ՓԱՐԻԶԻ
էմունռլղեան
ղեսսլան
Ա՛աս
-
մուտէէ
պ ա չ տ օ ն ա ն կ
րլլալէ
ե տ ք , թու ֊
նոււլփ
կ ա ռ ա վ ա բ ո ւ թ
էւնբ
Պուբկէսլա
քէ
աղան
նչանակահ
է Փս՚րէղվ՛
ղեսպան
: 81
տ ա ր ե կ ա ն
, Հ ա պ է պ
Պ ո ւ բ կ է պ ա
Հռոմէ
թռւնոլղեան
ղեսպանն
էբ ց ա ր գ ;
Այրէ
Տէկէն
Պ ուճ ռ ւլե ան եւ. ղաւա
կնե
րր
ս բ տ է
էսոր
ց ա ւ ո վ կր
հ՜անոլցանեն
էւրենց
ամուսնււյն
եւ Հօր
ՄԿՐՏԻՋ
Պ Ո Ւ Ճ Ո Ի Լ Ե Ա Ն է
կսկձ՜ալէ
ձ ՚ ւ ս Հ բ , որ տեղէւ
ւււնեցալ
Աեպտ՛
՝1՚,\էն : 3 ո ւղա
բ կ ա
լոր
ութ
էււնբ
կբ կաաա
ր~
լէ
այսօր,
Հէւնւլչաբթէ,
ՀԱեպտ.
18)
մամր
աէ՛ն
Փարէղէ
Ա. ՅովՀ–
Մկբաէչ
եկեղե
-
ցէւէւն
ձ ՚ է ջ , ուրկէ
ձ՚արմէնբ
սլէտէ
վէոխա–
գ բուէ
Փ ա ն
թէն
է
ւլե րեւլմ
ա ն ա
տունբ
:
Ս՝աււ(1աւո|ւ մահա((դ չււտա(յււււ1ւեյւէն՛ կը
յսնգըու–ի նեըկայս իբը այդ նկատել :
ՑԱՒԱԿՑՈհԹԻՒՆ
ՇԱԻԻԼ
ՖրանստՀայ
կապ
.
Խ ա չ է
Շ ա
ւէւ լէ՛
մ ասնաճէււղէ՛
լնկե
բուՀ էնե րբ ցա
ւակց
ութ
է՛ւ ն կլ՛ ք՛ո քտնեն
րնկելւուՀ
էւ Ա ր -
բ՚։ւ.Հ
է։ Փ ա ն ՛ւս եանէւ
եւ
է՛բ
րնաանե
կան
պարտ
՛լանե
լ՛ուն
է՛բենց
՛ս ւլւլա կան
է՚նՊ ՚Խ"՛^
չէ՛կ
Գ
՛Ա
ւէ՛ թ ե ա ն է ց ա լալէ՛
մաՀ ռւան
ա ռ -
թէ՛ւ ,
էտթհտ6
տսք 16տ թՐ6տտ6$
յօսրոտւ հՈ11;\70ււ
17. ռ։ւ6 Տ16Ա6. 17 ֊ ՛ քճատ (8«յ
«Յւտ–;յ.Ջ»Ի
ք^ԱՐԳԱԻԱւՏՍ՜ԱՆ ձԱՄԱՐ
օաւալւշ Միսսւքեանի
չէբէ՛մէ՛ն
այցեչռւ–
թեան
ա ո թ ի լ
բնկե
ր Գ • ո՛լ բ՛սցեալ
էսբմ -
բա՚լբապետին
յէւչաաակին
, տասբ
՝,աւլաբ
ֆրան
ք կր նռւէւրէ
« Յ ա ռ ա ջ » էւ բ ա
լ՛՛լ
աւաճ–
մ ան :
՝
Ջեըմապէս կը յսնդըենք ւ1՚եր բաժա -
նորդներէս անյապաղ պատասյսանել ի -
րենց դրկու–ած ւ/՜աէ/ւււաներուն,
որպէսզլւ
չստիպոՆինք դադրեցնել թ ֊ ե ր թի ն աոա -
քուԱ՚ը :
ւէարչութիւնը ի վինակի չէ ապառիկ
թերթ– ղրկելու :
Փափաքելի է որ ինչպէս տեղական մա–
լքուլի ս ո վ ո ր ո ւթիւնն է րաժանորդաղրոն–
թիւնները վնարուին ԿԱՆեւԻԿ :
X Հակառակ մեր բաղմաթիւ աղդերուն
ոմանք կր շարունակեն
« Յ ա ռ ա ջ » \ ւ Շէք -
Փօսթալ^
թ՜Ի>–ի15 Վ1՝՚"յ ԴՐԿ՚՚ւ գումարներ
որ յանձնելի են ուրիշ թերթերու կամ
կ աղմա կ եբպութե անց, կը ստիպուինք ան–
դամ
մը եւս յիշեցնել ոբ
« Յ ա ռ ա ջ » \ ւ
օէք -
Փօսթալը՛ 15009 - 82
վերապաեուած է
ՄԻԱՅ՛Ն
ԹԵՐԹԻՆ
(բաժնեգին, ծանուցում, գ ործ ա կ ալու -
թ ի ւ ն ) ։
Ասկէ գատ բռլոր գումարներր կը 1սնդ -
րուի ղրկել
Մ ա ն տ ա - ք ա բ թ ո վ :
Շն ո ւ՛Հ ա կա
լո
լ թ ե ա մ ռ
ՎԱՐՋՈԻԹԻԻՆ
ՍԱմՈՒԷԼ–1քՈՒՐԱՏԵՍ.Ն Վ-ՍՐԺՍՐԱՆ
Ու-սո
ւմնա կան աարե
չլ՚ջանր
կր
բացուէ
Զորե.քչարթէ՝
Հոկտեմբեր
մէկին։
Արձանաղբոլթեան
Համաբ
ուչացողնե
-
րէն
կբ
էսնղրուի
ոբ ՚իութան
գիմել
Տե"–
չու
թեան
:
ւ Օ ւ ւ է
( յ ^
տ. IV100I^ձI
26, ԱԱ6 X^070Ո, ՏՇVՈ Տ Տ (Տ. & 0.)
; ՕՑՏ.
18-28
Վ Ե Ր Ա Մ Ո Ի Տ
Հա
ք
կաղեան
վ ա ր մ ա ր ա ն բ կբ
վերաբաց—
ուի
Հոկտեմբեր
2,
Հինղչաբթի
կէսօրէ
ետք,
մամր
երկուքէ՛ն
;
Աբձանսւգբ
ութ
է՛ւն
ե լ գ ա ս ա լան ղո
ւթէււն
տեղի
կ՝ ունենան
նո
յ ն
մամ
ուն
:
Հ՚սսցէ
32 Րիւ տը Թրէվիգ , Փարիղ :
Ը Ն Կ Ե Ր Ա Հ Ա Մ Ա Կ Ր Ա Կ Ա Ն
ԳԻՆԵՋՕՆ
ԿԱՐՏԱՆԻ
ՄԷՋ
Նախաձեռնռլ
թեաձ՝
բ Հ.3 ՝ Գ՛
կաբտա–
նէւ
«Նէ՛կոլ
֊ Գւ՚ւման»
էսում
բին
ե լ
Ն՛՛ր
Աեբռւն՚լէւ
Հ
<՝Լարանւլ
ե ա ն »
խումբէւն,
ի
պ ա տ ի ւ
բէւկեբ
Պօւլռս
Հե ՛ղո
յեան
ի
Ամերի
կա էւբ ձ եկնումէ՚ն
աււթիւ
:
|
Այս
Կիբակի
կէսօրէ
վերջ
մամբ
^ ի ն Հ
Պիվէոի
«Գե՚լռլնի»
սբաՀէն
մէջ է
կբ
Հբաւէբուէն
բ ա ր ե կ ա մ ն ե ր
ե լ
Համւս–
Կ Է ՚ ս ՚ ՚ ՚ Կ ՛ ••
Ը Ն Տ Ա Ն Ե Կ Ա Ն
ԽՆՋՈՅԲ
Ֆ ՛ կապ՛
Խաչէւ
Լէոնէ
մասնաճէ՛ւղէ՛ն
կո՚լմէ
: Այս Շ ա բ ա թ , մամբ
20^1՛
է է "
ղէչեբ
, Յոյներու
սբաՀէն
մէջ :
Գեւլարուեստական
բամ
էն :
կր
էսօսէ՛ Ֆ ՛ Կ–
Խ՚սչէ՛
օղավ՚ոէ՚ւոլթեան
կայանէ
բմէչկ
Պ– Լեւոն Մոմնեան :
Նէ՚-թ՝
է՚նչպէ՛*–
մ եՆ ցնենք
մեբ ե ր ա է ս ա -
նեբբ
,
3—14
ա ա ր ե կ ա ն :
ԼէոնաՀա
յութ
է լ է ՚ ր
սէրուէ
կբ
Հրաւէր
—
ուէ :
ՈՒՇԱԳՐՈԻԹԻՒՆ
Ֆ– Կ– Խ ա չ է
Աարսէյլէ
մասնաճէ՚ւղէ
գ պ բ ո ց բ կբ վ ե ր ա բ ա ց ո ւ է
Հռկա
՛՛շէն
Ա Հ ա
րոնեան
ակումբբ,
20 Րիւ տէ փոնվալէ -
սան,
ամէն
Հէն՚լչաբթէ
ա ռ ա ւ օ տ
ձամր
9էն 12,
ուսուցչռւթեամր
Տիկ– Հազար -
եանի:
\քնո
՛չքնե
ր ձե բ բոլոբ
սլղաէկներբ
ա -
ռաջնոբ՚լ
եցէք
ԱՀարոնեան
ակում
բր
ԿԱՐՄԻՐ
Խ Ա Ջ
Տիկէ՛ն
Թ՛
Թօփու՚լեան
կբ նուէբէ
Հէնգ
Հաւլաբ
ֆբանք
Հայ կարմէւբ
Խաչէ՛
Ֆ է—
սան՚էէչէ՚էէ՛
օ գ ա վ ա է ս ո ւ թ ե ա ն
կայանէ՛ն
էւր
այցելութեան
առթէււ
:
Տէ՛կին
Ջաքբրեան
կբ
նուէ՛ր է
Հ
աղար
ֆրանք
, Հայ կաբմէ՛ր
Խաչի
Ա ն ա է բ
Հ ի -
ւ ա ն ՚ լ ն ե լ ՚ ո լ
ֆոնաին
է՛ր եղբօր
Հո՚լեՀան
-
՚լսաե՚սն
առթէւ
;
ՅԱՅՏԱՐԱՐՈԻԹԻԻՆ
Աէնթ
Անթոլանէ,
Ա. Թաղէոս
Եկեւլ՛
Թաւլա
կ՛ոն
Խ " ր Հ ՚ ՚ ւ բ ՚ լ բ ) է՛ ՛լ է՚տութ
էւն
,
թաւլէս
եւ չյ՚ջակւսյէց
/ " ՛ Հ " / ՛
ձ՜ն
՛ւ ւ լ ք ն ե բ ո
ւ ն
կբ
հ՜անուցանէ
որ, յառաջէւկա
/ աարե —
չրջանէւն
դ պ բ ռ ց է
ւէեբաբացմտն
ա ռ թ է ւ
անՀ բ ա մ ե չ՛ո
նկւստուահ՜
է ծնուլական
մո—
՛Լ"՛/)՛ •^Ը–
Այս
ա ռ թ է ւ կբ խնղ
բուէ
բոլոբ
հ ՚ ն ո ւ լ ք -
ներէն
որ, բաբեՀաճէն
, այս Շ ա բ ա թ մ ա
մբ
շ Օ Է ՚ ն
ներկայ
րլլալ
Եկե՛լ՛
Խ"րՀրղա–
բան , ղսլր՚լցէ
վ ե բ ա բ ա ց մ ա ն
Համար
,
Հարկ
ե՚լաձ–
կ ա ր ՛լաւլ
լ՛ ութ
է՛ ւննե րբ րնելու
:
Ց Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՓԱՐԻԶ
՛
֊ Հ.3 ՛ գ.
Ա ՚ լ բ ի ՚ ֊ բ -
Աերոր
Եօթնեւլ
բ ա յբեան
էսում
բի
բնկե
բ ա կ ա ն
բնգՀ
. ժ ո ՚ լ ո ՚ է բ այս Շ ա բ ա թ
մամբ
2\ին ,
ս ո վ ո ր ա կ ա ն
Հ ա ւ ա ք ա ա
ե՛լին : Շատ
կ ա ր ե -
լոր
օբակալ՚ւէ
է
ՊԱՐԱՆՅԻԿ ՑԵՐԵԿՈՅԹ
կաւլմակեբպուաէէ
Հ՛ 3՛ Գ՛
Ն՛՛բ Աե ֊
րունղէ
ԱՀարոնեան
էսում
բին
կուլմ
է :
Կիրակի
, Ա ե պ տ ե մ բ ե բ
21 ,
մամբ
\^էն ,
Ա ՚ լ ղ ՚ Տ ա ն մէջ,
32 Րիւ տը Թրէվիգ :
^է^եբամւ՚ւտէ
առաջ էն այս
Հ ա ւ ա ք ռ
յ -
թէ՛ն
սէրուէ
կր Հ րաւէրուէ՛ն
բոլոբ
բանա—
կո՚լներր,
բնկերնել՚ն
ու Համակէբնեբբ
է
ՈՐԲԵՐՈՏ ՕԳՆՈհԹԵԱՆ մՒՈՒԹԵԱՆ
(Փարիզահայ Տիկնանց Միութիւն)
ՏԱՐԵԿԱՆ ՊԱՐԱՀԱՆԴԷՍԸ
Նոյեմբեր
2՝ձէն
Ն ո ր կ ա տ ա ր ե լ ա գ ո ր ծ ո ւ մ կ օ շ ի կ ի
կ ր ո ւ ն կ ն ե ր ո ւ պ ա տ ր ա ս տ ո ւ թ ե ա ն մ է յ
Ա ռ ա ջ է ն
Հա
յ
Հասաատութէւնլւ
որ
յաջռղաձ–
է ձեւբնկալփ
( մ ա թ ի է ռ
փ լ ա ս տ ի ք )
ե ւ
ա լ ի ւ մ ի ն ի ո մ ^ մ ի ա ց ո ւ – \
մով
չ է ն ե լ
աՏք/ւձ^աՏքձ/^(էնքասապլը) |
ե ւ ճ կ ո ւ ն կ օ շ ի կ ի կ ր ո ւ ն կ ն ե ր
ա մ է ն ՚
բաբձբռւթեամբ
է
Դ ի մ ե լ ՝
V ^ ւ ^ բ լ / ^ Տ I
( Վ Ա Ն Լ Ե Ա Ն )
7, հՍէ նօօօւ 05 « ձ ս ա
1616բեՕՈ6 : 0 ք է ք 3 0 1 - 0 8
Ա ռ ա ւ օ տ ն ե բ չ
Հ ե ռ ա ձ ա
յ ն ե լ
11\
1*1-3*1
) 33-38
ՏX7VՏԼIՅՅՏ ]V^ Տ ] ՏյXՅ
0. ա ճ 00բ I ճ
10,
11Ա6
ճ ս Շ3116,
ՐՅէւՏ
2 ՛
761.: ՇՏՐ^. 78-44
6 է
0111^. 66-96
ՇԱՏ
ՅԱ.ՐՍ՚ԱՐ ԳԻՆԵՐՈ՛^ ԿԸ ԾԱխէ 1ե Տ եՒ Ե ԱԼ ԱՊՐԱՆՔնեՐԸ, ՄԵԾԱՔԱՆԱԿ ԵՒ ՓՈՔՐԱՔԱՆԱԿ
(ււտւյ€քՀւօշւ<, յ/^ՕՉՍՀ^ոօ, IV1^էլլը /\է^0լ/^ւտը, ւ \ ո / \ ւււը ՏՍ1ՏՏԸ, ո ւ Օ ՚ԸՇ Օ Տ Տ Տ )
•
Ի Ր Ե Ն Ց
Զ Ա Ն Ա Զ Ա Ն Տ Ե ՍԱ ԿՆեՐՈ Վ. Ե Ւ ԳՈՅՆե Ր Ո Վ.
ՇԻՆ Ո Ւ Ա Ծ ԵՒ Պ Ա Տ Ր Ա Ս Տ Ո Ւ Ա Ծ Թ Ր Ի Ք Ո ՅԻ Ա Պ Ր Ա Ն Ք Ն Ե Ր
Վ Ե Ր Ջ Ի Ն
Ն Օ Ր Ա Ջ ե Ի Ո Ի Թ Ի Ւ Ն Ն Ե Ր Ո Վ
ԿԸ ԾԱխէ ՆՍ ե Տ ԶՈ Ւ Տ ԲՈՒՐԴԷ Դ Ե ՐԶԱ 1 228 , 2-40 եՒ խԱՌՆ ՐՈՒՐԴՈՎ– 1–26
*
Fonds A.R.A.M
