Յ Ա Ռ Ա Ջ
Համ ա ւՆաւ1ա րՆԼ ր ր
ո ւ.ւչ1յ ց էէ։
Հաէլա —
քց
մ յչ կւաոա րե՛լ ե լ. էլււ։րւլ
մ ր մ էշ՚ոդ կ -
՛՛լե ր սլա ա ա Հ ե ց աէւ : Բաւլմ աթիւ,
կառքեր
.լն.
• ն
ել երե
րքք
ւչ
է
հ՜անրապկւ
•ք
ւ
՛չ՛ ո՛ւո րուեց
սւն : կւսր։չ
մ չ։ ձերրաէչալոլ -
թիւններ
աեւլի ունեցան
է
Մէւս
կողմկ
Ուրրաթ օր
ղորհաղուլ
Հո չա էլէւ ցին
ղ
Ալր
ո ցու էլան
է, ւ Համ ա լւլ
ա
րա
նական
չր9անակներր
:
ԸնգՀանուր
ձեւուի
էլրթաէլան
սլա *ւոօնէութէ,ան
70 ՚ " " – ՚> ՚ " ~
րիւ/ւչւ
մ ասնակց եցալւլ որե ա՛լ ուլին
յ
Հա։լա–.
րաւոր աշակերաներ
՚լ՚՚լր՚՚ց
էդացին :
1 ՜)00
ոլսանուլներ
ւսլ ցոյց
րրին
Սորսլոնի
րսւ -
էչր,
րողոքելու
Համար Տր Կ՚՚չԻ
թեէլնւո -
հութե ան ղկմ : իսէլ ուրի
էէ.ե
ր
(
ւս շա կէ.րա
)
կր րողոքէ
ին ղււլրոցնէւրու.
ւիա էլմ
ան
,
եւ
ուսուցի
շներոլ
րացաէլա
յու թեան դէմ:
Տեղաէլան
մամուլր
(ոչ -•
Հւսմայնաւքար)
էչքէ րոդոքէ
նաիւարար
կա՚լիէի
դէ՚է որ
թո
լլ աուաե
է՜ որՀ էնւլ չարթի եւ
ուր -
րաթ
ամ րուլշ օրր ձա քնասւիիլռռւի
էլոչ րլ–
լւս յ հնողրնե
րուն որ իրենղ
աղ աքր
ղ ււչ րոց
չ։լրէչէլէւ\ Աքս ձէւլո՚ի
իր
մ ասէւակցւււ
թիւնր
րհրալ
Աղղ . Կրթութեան
Դ՛ա ^ւակցոլ -
թեան
ցոյցին,
կր
ղրէ ^\\\\ա
\\0
֊.
X
Հէնղչարթի
շարաթէսթերթ՝
« Բա -
րրֆուր»
, ել ուրբաթ օր՝
ւ<ւ։ք*ւմւսնիթէ»
ղ րաւուեցան
նե չ՛քին նաթ արա րութե ան ո–
բոշում աէ :
ՇՆՈՐՀԱԿԱ՛ԼԻԲ
ՄԱՐԱԷՅԼ֊
Մարսէ
յչի
Ա։լք՛ Լ)րբ,
վարչութիւնր
^ո
բՀ ա կա լո
լ թեամ բ սաա -
ցաե է է նւղասա աղքաաներու,
ւիոթան
աւլ էլե սլսակի
ալր • Տիէչին
Մ րրի
Թէքէ ֊
.եանի (հնեալ
Ասւրղիսի)՛
ւլաոնաղէտ
մաՀ
ուան
առթիւ
Հ եաե ւեալ
նուէ բներբ
։ Պ ՚
.Աարղիս Ալթսլնէ.անէ
Հաղար ֆր • , Պ •
^ակոր
Փ՚ս՚իաւլեանէ
, Պ •
Զ •
ՎաՀաղն
Աաաթճեանէ
, Պ՛ Աաբղիս
թէքէեանէ
Հա
ղա րաէլան ֆրանք
, Պ • Ջ ՚ Աչիքսանեսւնէ ,
Պ– Տէր Իյաչատոլրեան
Ո՚ուրէնէ
, Պ • Ե -
նաիք Արմէնէ, Պ՛ Մկրաիչ
Շեթիկեանէ ,
Պ՛
Զս՚բեՀ
ԲէօթաՀեաչեանէ
, Պ՛ Մ իք՛ս
յէէ
Խս՚չիկեանէ
^էՕՕական ֆր՛, ղումար
7000
ֆրանք
;
.
4– .
.V
• " ս»*՛՛
X
ՄԱՐԱԷՅԼ
Պուլվար
Օ՚՚՚աոյի Ա ՛Յա–
կոր
եէչեղեցլո
յ կրօն
՚ Ընէլե րութիւնր չր -
նորՀ ակա
լութեամ
բ սաացահ է
Հեաեւեալ
ղումարներր
փոիւան
հաղկեսչսակի
Հան -
ղուցեալ
Պօղոս
Պալեանի
մաՀուան առ —
թիլ
Պ՛ գ. Փոլնաբճեան
2000
ֆբ ՚ ,
եէլե ւլէ,ցլո լ սչա յհաո ութեան
Համ աբ , Պ •
Շաէսլաչեան
Հաւլար ֆբ • , ւոե ղւո
յս
Աղգ՛
գսլրոցին եւ Հաղաբ
ֆր • Աղքաաաթնա -
մին , ( Աւլքաաաիսնում
ինր
սաանա
լ Տէբ
Պասէլ
Հօրմէ
) ; Հանղոլցե՚սլ
Տիկին
Լք՚եբե–
կա Վարգանեանի
աթուր
մաՀուան առ -
թիլ Պ՛ Աւեաիս
Մելքոնեան
երեք
Հաւլար
ֆր • եէչէէղեցլււ
լ % Նո լն աո թիւ Կրօն ՚ Ըն–
էլերոլթիլնր
իր թորին
ց ա ւա կց ո ւթ
իւննե—
բր կր յայանէ
Պալեան ել
Վաբղանեան
րնաանիքնեբոլն
եւ իրենց
բոլոբ
սլաբա -
ղաներուն է
X
էքսլէբեան
եւ Մաքասեան
րնաանիքնեբր
իրենց
թւ^ին
չնորՀակալութիլնր
կր
յայանեն
բոլոբ
անոնց
ոբոնք
անձամբ
,
գրաւոր
իրենց ցաւակցու
թ ի՛ւնր յա լանե -
ցին
ողբացեալ
Օննիկ էքպէրեէսնի
մաՀ
ուան
առթիւ
;
X
Այբէ
Տիկին
նղսարէթ
Տօլպաչեան
, Տէր
էքլ ՏԼ՚կԼ՚ն
էքինճեան ել ։լ։սւա1լնեբր , Տէր
եւ
ՏիկԼ՚ն
Յակոբ
Տօլպաչեան ել ղաւակ–՛
ներր
1 Պ ՚ Վարղան կաա՛ս րեան ,
ինչպէս
նաեւ
Տօլպ՚սչեան
եւ կաաա րեան րնաա -
նիքնեբր
(Ամեբիէլա), Տէբ եւ Տիէչին
Յո–
վաէչիմ կաբասլեւոեան
եւ ղալաէ^եբր
(Հա^
լէպ) , Տէր եւ Տիկին
Կիրւսկււս
Մինասեան
ել
ղաւակներր
չնոր Հւււ էլա լութիւն
կր
յայանեն
բոլոբ
անոնց
որոնք
անձամր ,
Հեռաղրով,
նամաէլուի,
րաբենպաաակ
Հասաաա
ութ եանց
ն ւ։ւի
ր ա
ա ո ւո ւթ ե ամր
ցաւակցութիւն
լայանեցին
իրենց
ամուս
նո յն , Հօր , անեբՀօբ
,
•»օբեղբօբ
, մեհ
Հօբ եւ աղղաէրոնին
Մկրւոիչ Տօլպաշեսւնի
մաՀուան
աոթիւ։
ՍԱՍՈհէԼ–մՈհՐԱ Տ ե11Ն Վ.ԱՐԺ֊ԱՐԱՆ
Վարձարանին
1058 - 1950
ուսումնաէլան
աա ր ե չրշան
ի արձանաղ
բութ իւններր էլր
բացուին
ասլրիլ՝1^ին ելկչ։ փակուինՅուն
•
1օԼ՚ն : Տեսչութիւնր
շեբմօբէն կր խնղրէ
որ ղիմալնեբր
անպայման միասին
րե -
րեն
իրենց
ղաւաէլնեբուն
գպբոցական
ՎԻՃԱԿԱՑՈՅՑԸ
։
26. 6Ա6
1։օբո,
Տ6V^68
161. ՕՏՏ, 18-28
Ց Ո Ւ Շ և Տ Ե Տ Ր
ՓԱՐԻԶ–
Հ– 3՛ Գ՛
Շրշ.
էլոմիաէն
նե ր էլա յա ց ո I ց չա էլան
ձ՜։։։լաիի
էլր Հ րաւիրէ
Փ՚սբիղի ել չբշ՚՚՚նի
ր՚՚չ՚՚բ
նե ր՛ւ՛ս յ՚ւ՚ցոլ -
ցիչներր
Շաբաթ
(Յունի–
7)
մամր
20-30–
ին Աոսիէթէ
Աւաիանթի ԱԼ սբաՀր :
Ֆ՛
ԿԱՊ՛ Խաշի
Տէսինի
մասնաճիւ։լի
բնւլՀ՛
ձ ողովր
(8
Յունիս)
կիբէսէլի
էլէսօրէ
՜եաք ձամր
շ-ՈՕին,
Հ. 3. գ. Տան
նեբք–
նայարէչր
՚, Ներէլ՚՚յյ
կ՝րլլայ
Կեղր
. վար -
չութեան
նե րէլա յացուցի
չբ : Կբ Հրաւիր -
ուին
բոչոր
րէւէլէյ բւււՀ ինե ր բ : կարեւոբ օ -
րաէլարղ
է
Ներկաներուն
թի՛ւր
մեհս՚մւսս -
նութիւն
֊ պի՚ոի
նկաաուի ;
՚–֊ •
ՆՈԻԷՐ
Ի՚լմիբցի
Այրի
Տիէլին Ռ՛՛՛լա
Պ՚՚՚րոնեա
ն ի
( հնեալ
Գալէ մ ղ աբեան
)
մաՀւ
ւթխ
Աիսթերոնի
մէշ, Պ՛Ե՛
Աղամեան
Հսոչաբ
ֆբ
. էլչւ նուիրէ Ֆ՛ Կ՚՚՚պ՛
հ)աչի օղավա -
իսո։ թեան
էչա յանին
: ( Աաանալ
%\\ւռա^էն) :
ՕԳԱՓՈԽՈԻԹԵԱՆ
ԿԱՅԱՆ
Այս աարի
Հ՛ս
յ կարմ իբ
հւաչի Ֆէսան -
՛իիչԼ՚էի
օղ ա։ի
՛ւիէ
ութե աէւ կա յանի
բացում
ր
տեւլի
սլիաի
ունենայ
Յուլիս
էին, ել ոչ
թէ
չորսին
, ինչպէս
նաիսասլէս
յա յաա -
րա րուահ էբ .1
Աբձանաւլ
րուողեե
րէն անոնք
որոնք
տա—
կաւԼէն չեն սաացահ
ս՛ւ։ ողշա պաՀ
աէլան
թերթերր կր խնգրուի
ներկա լանալ Հայ
կւսրմիր
Խ՚՚՚չի
կեղ բոնաէոեղին
,
15 լւի1–
Ժան
կ ո ւժօն , Փարիզ ,
երկուշաբթի
եւ
Ուրր՚սթ
աոաւօտ՚էւեբբ
, ձամր
1(^—12 :
ՄՍՐՍԷՅԼհ ՄԱՅՐ ԵԿԵՂԵՑհ
Ողբացեալ
Տիէչին
Մէյբի
Թէքէեանի
մ աՀուան
առ Լ՛թուէ
ւ ի ո խ ՚ ս ն
հս՚՚լէլե
պսակի
Մ արսէյչի
Աղքատախնամինաբուահնուէր–
ներու
ցանկին
՛էէշ
( ՝» լւա,ոա րա էչուահ
Յա–
ոաջ/,
27
Մայիսի
թիլովն,
Թէքէեան Ա.
անունր պէաք է րլլայ
Թէքեան Ա • :
)Հ
Հայասւուոնէն
նամակ
ունի
Ամիրրեկ
Աեյչոչօ Մելքոնեան : Գէմել
եէլեւլեցի :
Լ )
Օ Ո ^
է
ՄԱՍաԳԷՏ
ԿԱՐԻ ՄԵ-քէ՚ՆԱՅԻ
՚կոյւ հաստաաուած՝
Բ/\1Հ1Տ ֊ X
« ք 1 « 3
8 0 Տ Տ է
) \ ա ա
ւ է Լ 7յ1Ի 80–
կը աեղեկացնէ իր յաՏա|սորդնե–
րուն
յ յ ֊ է իրենց տրամա դրութ֊ ե ան
տակ է ամէն տեսակ մ ե ք ե ն ա յի
(կարի,
պո-ւթօնիէռ,
սիւրժրթէօզ
կամ սովորական) նորո գ ո ւթե ան
կամ վաՕառման համար :
ԲԱՑ է օԱՐԱԹ
ԱՄՐՈՂՋ
ՕՐԸ
1ւոր կասւարելագսրծում կօշիկի
կրունկներու պատրաստութեան մ է յ
Առաշին
Հա յ Հասաատութիւնր որ
յաշողահ է ձեւրնկալի
(մաթիէո.
փլաստիք)
եւ
ա լիւմինի ոմ^ միացու -
մով
շինել
անբեկանելի(է^^\ա\ա\ղ\Հէ)
եւ 1ւկւււն կօշիկի կրունկներ
ամէն
րաբձբութեամ
ր :
Դիմ ե լ ՝
( ՎԱ՛Կ է Ե ԱՆ )
7. ոսը նօնօւ
նւ ա\\ա
Ա
1616ք)110116
ռ
աւօտ
նե
ք լ
: Օք Տ էՅ
01-08
Հեռաձտյնել՝
111 16-33
» 33-33
I
ն
է
I լ
1^3€հ|Ո6
3 էՈ€0է6ք՚ն 1113111
2
ՕՍ
4 Օաճշքւե
13սց6Տ 4-5-7-10-12-14 ^
ԼՅքց6Աքտ ճշ քօոէսքշտ 80 " 100 - 120 օա.
62, 1Հստ։
^;1^քՀ0IV1ճՏ^V]^ւ, բ / \ քՀւ տ Ց ՛ -
Լ/\Յ. ՅՕ - Տ Օ
ձԱՍՏԱՏՈՒ^ԹԻՒ^ՆԸ
ԻՆԹՈԻՐԻԱԹ - ՄՈԱԿՈԻԱյէն
աոացահ է
մենսւշնոբՀեալ
ի լւա լաս ութ
իլնր
հրարնեբ
՚Լբէչելոլ
ԽորՀրղային
Աիութիւն
: Բոլոր տուբքեբր կր վձաբուին
ղբէչողին
կռղմէ, ստա–
ցո՚լր
ռշ մէկ վճարում
ռւնի
րնելիք
յ
\բկո՚լր
ինք էլր պաարտստէ
հրարր
իբ
կուլմ է ղնուահ եւ րնտրուահ
Հաղ ուստնե րո՛է եւ ապբան^ւեր
է
Սթատար–
հրաբ
չենք պարտագրեր
; Աաէլայն
միայն
նոր ապբանք
էլքնգոլ–
նինք ., Նեբկա
յիս
հրարներր
աւելի արագ կր Հասնին
տ
է՝ոչոբ աե ղեկութիւններր
կր արուին
Հեռաձայնով՝
«011.40-7:6159-83
10, Տս6 Տէ–Չս6ոէւո, Տ6քտն6 0,
ԲՅՈՏ
10
»^1Ո0
Ը1 «Ա108ՍՏ : Ը41)^ նՍ ՈՕհՕ
Ո Ւ Ր Շ Ա Դ Ր Ո Ւ ԹԻՒ Ն
Ա լ ֆ ո ր վ իլի , իսիի եւ շրջանի
քսնֆէքսիօն
ընողներուն ե ւ հիւ ս ո ւ ա ծնե ր կազմող -
ներուն
(մօնթէօր ան թրիքօ)
՚
— Կարի ամէն տեսակ դերձաններու եամար
Ո՛գեցէք՝
յ. նտաքճտ, 32, Տս6 V3^113ոէ-^օսէս^^^^, յ^1քօ^էV^11^, է յ ւ ւ 18–53
Ամ էնէն ամանր , ամէնէն
ճոթը
լաւագո
յն գիներ ր :
Արագ
յանձնում
, դիմ եցէք եւ ձեղի
սչիտի ա յցե լենք տռանց
որեւէ
ԱԼայ -
մ անաւէյւու^եան
Հ
խՈՐւՐԴՍՅԻՆ
ՄԻՈՒԹԻՒՆ ԱՆԳԼԻՈՅ ՃԱՄԲՈՎ–
ՍՈՎՈՐԱԿԱ՛Ն ՃԱՄյ^ՈՎ ԿԱՄ ՕԴԱ՚ԿԱԻՈՎ
Անգլիական աո.աջնակարգ ապրանքներ, գործատան գ ին ո վ ։ Մա ք ս ային ե ւ այլ
րոլոր ծ ախքերը վնարուա ծ մին չ ե ւ տ ե ղը հասնիլը :
Կրնաք կազմել ծրսւրներ գանագան ապրանքներու 6ոխ ցուցա կ է մը :
Օ՚իմողին՝ ցուցակ եւ մ ա նր ա մ ա սնո ւթիւն :
Տ 1 ս Օ ո 1 է ձ յ
^ Լ ։
Օ Բ Ը.
6 7 - 7 7
II.,.՛
աա
Հ.. Լ.
Բ.
ււ
.9Տ4–43
1ուք1ք
)էոճ ՏԱՐ
16Տ բք65Տ6տ (1ս
յ^ս^ո&I
Ւ44Ոյ\7011
17. քէԱ6 31ՏԱ6. 17 ֊ – Բ ձ ռ ւ Տ
(9«)
ԳՈՅ՚ևեՐԸ եհ Գ ե Ս Ց Կ Ո Տ ԲՒհՆԸ
ԴԻՄ Ե ՑԷՔ ՀԱՅԿԱԿԱ՚ե
ՄԻԱԿ ՀԱՍՏԱՏՈԻԹԵԱէւ
աօաւձ շ
16 եւտ, Տ1Ճ. ՏճեՅՏէօբօԼ ք^ՈՏ
4՛
ԵԻ
ՄԱԱՆԱՃԻԻ՛ՀԵՐԸ
52, ՏԱ6 (16 ՇհւԽո, քՅՈՅ 12–
166,
ձ76. ՃՈՏէւՅՏ ՔՈ311(1, ք371Ա0ՈՅ–30ԱՅ–80էՅ
241, ւստ ք. V. Օօււէսէւօք, ^ւքօքէ7ւ116
Մասնաւորաբար ձեր ճաշակին համար
պատրաստուած Ը ՚ ե Տ ԻՐ ԻԻՂԱ՛ՆԵՐԿԵՐ
որ ձեր բնակարանին ներսը պիտի գար -
դարեն , իսկ դ ուրսր պիաի պահպա -
նեն բնո ւթե ա ն սպառնալիքներուն դ է մ
ՆԱԵՒ ՆՈՐԱՃԱՇԱԿ
ՊԱՏԻ ԹՈՒՎԹԵՐ
ԼւոօԽսա,
Բ13 Տ է1զԱ6, ©էՇ.
Գիւրամատչելի
գիներ եւ սիբ՚"էէր
քչնգունելութիւնւ
կր սպասեն
ձեղի
% ԵԴ-ԲԱՅՐՆեՐՈՒ ԿՈՂ-ՄԷ
