^ ^ ^ ^ ^
        
        
          Օ Ա Ռ Ա ^
        
        
          Յ ե Դ - Ա Փ Ո խ Ո հ Թ Ի Ւ է Ն
        
        
          Ւ.ՈՐՃՐԴԱՅՒ1 ՊԱՐԱՐՈՒԵ Ս ՏհՆ
        
        
          մ է Ջ
        
        
          ԽՄԲ
        
        
          —
        
        
          «Սէւրսրւոսէ1թ^
        
        
          ներկայացւքաէւ
        
        
          ա ո թի ւ հյորհրդայիՐւ մ ա մո ւ լը եւ
        
        
          Թայմր
        
        
          հետեւեալ տողերը նուիրա ծ են
        
        
          ՛Լք՛ր քերս մեհ աւրքոսէլ
        
        
          Հանեւք
        
        
          Արամ
        
        
          ԽաչաաոլրեանԼւ
        
        
          «Ապարասէկ»ին
        
        
          ներկայա^
        
        
          էքումր՝
        
        
          Աս
        
        
          II
        
        
          կոլայէ
        
        
          Պա/շոյ
        
        
          թւսւորսնԼւն
        
        
          ՛քէք։
        
        
          ՀանգէսակսւննԼրր
        
        
          երր գուրււ
        
        
          կ՝ ե լ –
        
        
          ւէին՝
        
        
          րսէն •
        
        
          ԱսԼւկա մարմնամարզ կ . . :
        
        
          ՀԱպարաակ^ր
        
        
          աոաքԼւն
        
        
          փորձն է՝
        
        
          զուրս
        
        
          գալու
        
        
          էաւէ ար ակաւլ եմականութենէ
        
        
          , ո -
        
        
          րուն կասլուած է Լսո րՀ րգա լէն պարա
        
        
          ր -
        
        
          ուեսար
        
        
          ,
        
        
          1917^
        
        
          յե,քու փոէւ ութենէն է
        
        
          ւԼեր։
        
        
          Նոր
        
        
          շարժում
        
        
          Լւն
        
        
          ս՚՚լ՚լ ան շան
        
        
          ր
        
        
          ար ւււե ցաւ
        
        
          1 0
        
        
          ; ) ( » ^ ՚ 5 ւ ,
        
        
          երբ Լսոր
        
        
          ՝է
        
        
          րւլա
        
        
          լէն
        
        
          պարաԼսումբբ
        
        
          աքցելեց
        
        
          Լոնաոն
        
        
          –.Շր ք՚ոպտ ո յար
        
        
          յաւլ թ ական
        
        
          էր
        
        
          ^ րայց անդլիաց
        
        
          Լւ քննադաանե
        
        
          րբ , ,լ ո–
        
        
          ՛Ս՛
        
        
          ւ՛՛՛ւ
        
        
          ՚՝
        
        
          ՚"՚ե՚1 երձ պա
        
        
          ր
        
        
          I,
        
        
          դհե ր ր՝
        
        
          3 ՚ " ւ կբ
        
        
          յա յանէ ին որնե րկա
        
        
          րս ց ո ւմ ին կր ոլակսկ
        
        
          բ
        
        
          ե բեււսէլո, յութիւնբ եւ դա րդան կարնե ր ուն
        
        
          ու դդ ե սաա ւորման
        
        
          մկք Լւբապա
        
        
          շաոլթիւնբ
        
        
          ծա քբա յե ղութեան
        
        
          կ՛՚երթար ;
        
        
          Մոսկուա
        
        
          ւիե բադաոնա
        
        
          լոփ , արուեսաա
        
        
          —
        
        
          ղ կ էոներբ պաՀ ան քեցէւն որԱ շակո քթէ՛ նա–
        
        
          էսա րա րու
        
        
          թ իլն ր քէ՛ է մր աւելի աղաաու —
        
        
          թիլն աայ իրենց;
        
        
          Ան՛ակնկալէ, եկած՝ նա–
        
        
          թարարութիւնր
        
        
          Համաձայնեցաւ
        
        
          :
        
        
          Հռուէմկացէ։
        
        
          էւր ակրեբուն գէմ Ապար —
        
        
          աակ
        
        
          սարուկին
        
        
          րմ բոսաոլթեան
        
        
          պաամ
        
        
          ու—
        
        
          թիւնր չաա
        
        
          քի չ կապ
        
        
          ունի
        
        
          ռուս
        
        
          ժողռ -
        
        
          ՚Լո՚֊Ր՚ւԻ
        
        
          կեանքին Հեա,
        
        
          ա յսուՀանդե
        
        
          բձ
        
        
          Խ ա չաաոլրեան
        
        
          ի դործր
        
        
          , րսա իրենց
        
        
          ,
        
        
          չաա
        
        
          լալ կբ յարմ արէր
        
        
          չբքանի
        
        
          մ ր
        
        
          երբ
        
        
          ՀՀբադ–
        
        
          մ աթ Լււ ժ ոդուէուբւլ ներ կբ
        
        
          թօթափէին
        
        
          դադթաաիրութեան
        
        
          քուծր » ;
        
        
          Գործին
        
        
          ներկա յացման
        
        
          Համար
        
        
          ,սռ -
        
        
          նուաղն
        
        
          250
        
        
          պարռդ
        
        
          ու երեւակ պէտք
        
        
          է :
        
        
          կարդ
        
        
          մբ երիաասարղներ
        
        
          աոա
        
        
          քին
        
        
          անղամ
        
        
          րլլա լուէ բեմ կբ բարձրանա
        
        
          յին՝
        
        
          ՀԱ պա
        
        
          ր -
        
        
          աակֆի
        
        
          մէք ։
        
        
          Գասականութենէ
        
        
          Հեռու
        
        
          >է այս դոր^ր
        
        
          1
        
        
          որուն
        
        
          մէք կր
        
        
          տեսնուին
        
        
          արեւելեան
        
        
          «պռրտախադ^ն
        
        
          ռւ Հ ե լլենա կան
        
        
          Հսթբէփ -
        
        
          թ է՛ղ» ր • դ ասական
        
        
          պու տ կե րն ե ր ր
        
        
          այստեդ
        
        
          որ
        
        
          , 1 7
        
        
          ՚ւ֊արէ իփեր , տուաւ
        
        
          Բրիստոսի
        
        
          նուիրեալ
        
        
          մ եծ
        
        
          մ աքեր եւ էւր
        
        
          անխաթտ
        
        
          Հաւատքին
        
        
          փասար
        
        
          մա բտ ի րոս ո ւթեամ
        
        
          բ
        
        
          անւլամ , ի ՚Լեբքռյ
        
        
          սլիաի
        
        
          կարենայ
        
        
          օր մր
        
        
          դարձեալ
        
        
          ամենայն
        
        
          աղատութեամր եւ
        
        
          ճ չմ արտութեամ
        
        
          ր արտայայտուիլ,
        
        
          եւ
        
        
          մասնակից
        
        
          Րէէալ
        
        
          Հոգիներու մէկ եւ ան —
        
        
          րաժան
        
        
          Ընդ.Հանրականու1ժեան
        
        
          :
        
        
          Բանախօսութեան
        
        
          նե րկա
        
        
          յ է ին՝
        
        
          պե րճա–
        
        
          սլատ իլ ծիրանաւոր
        
        
          Ադաճանեանի
        
        
          Հեա ,
        
        
          իտալացի
        
        
          ուրիչ
        
        
          ծիրանաւոր եւ րարձրաս—
        
        
          տիճան
        
        
          եկե դեցս, կաննե բ ,
        
        
          աչխաբՀական
        
        
          անձնա
        
        
          ւոբ ութիւններ
        
        
          , էւնչպէս եւ տեղացի
        
        
          եւ Հալ ռւնկնդիրնե
        
        
          բու
        
        
          րնաէւր
        
        
          բազմ
        
        
          ու —
        
        
          թիւն
        
        
          մր ; Ներկանեբր չատ
        
        
          դնաՀատեցին
        
        
          օրուան
        
        
          րանա խօս ւււթ իւն ր եւ անոր լա —
        
        
          ••ՀԱԼԷՊԻ
        
        
          հայ կո յրերու
        
        
          միութեան
        
        
          խնղ–
        
        
          րանքին
        
        
          րնզ առա^ երթալոփ
        
        
          , արտասաՀ -
        
        
          մանի Հետ մ չակութա
        
        
          յին կապի
        
        
          Հայկա -
        
        
          կան
        
        
          րնկերոլթիւնբ
        
        
          կռյբերու
        
        
          միութեան
        
        
          ղրկած է Րաֆֆիի
        
        
          «.Աամոլէթ
        
        
          ել
        
        
          Մկրտիչ
        
        
          Արմէնի
        
        
          ՀհՀեզնաբ
        
        
          ադբիլր
        
        
          ՚Տ,
        
        
          վէպերէն մի
        
        
          քանէւ օրինակներ՝
        
        
          մասնաւորաբար
        
        
          Հրա -
        
        
          աարակուած
        
        
          կոյրերու
        
        
          Համար
        
        
          (Պրայ
        
        
          այրոլբենռվ)
        
        
          է
        
        
          . ,,.^.^,,–
        
        
          Հ –
        
        
          ԱՆԱՆԵԱՆԻ
        
        
          «Աեւանի
        
        
          ափէ,ն»
        
        
          ղիրքր
        
        
          Հ րատաբակոլւսծ
        
        
          է շ ինա րէնով : Հբաաա–
        
        
          րակութ
        
        
          է։ ւնր կաաա րուած է չինարէն
        
        
          նոր
        
        
          այբոլրէնութ
        
        
          30-4
        
        
          Հաղար տսլաքանակով
        
        
          ;
        
        
          Տառաքաբանին
        
        
          մէք կր տրուին
        
        
          կարւլ
        
        
          մբ
        
        
          ծանօթս
        
        
          լթէլւն^ւե
        
        
          լւ Հայասաանի
        
        
          արդի զր—
        
        
          րակւսնոլթեան
        
        
          մասին :
        
        
          ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ
        
        
          Գրոզներու
        
        
          Միութիւնր
        
        
          Լոյս րնծայած
        
        
          է իր առու քին
        
        
          ռուսերէն
        
        
          տաբեդիրքր՝
        
        
          «իրեւան» : Տարեզբքին
        
        
          նր~
        
        
          պաաակն է օտար
        
        
          րնթե րց ո ,լնե րուն
        
        
          ծանօ
        
        
          թացնել
        
        
          արդի
        
        
          ել դասական
        
        
          Հայ գբակա —
        
        
          նութեան
        
        
          կարգ
        
        
          մր նմոլչներր։
        
        
          Առւււքին
        
        
          դրքին
        
        
          մէք ւլետեւլուած
        
        
          են Ն՛ Զարեանի ,
        
        
          Ալաղանի,
        
        
          Գ. էմինի , Ա. Գրա չէէ,
        
        
          Վ–
        
        
          Բալասանէ
        
        
          բանա ստեդծո
        
        
          ւթ իւննե ր բ , Հր -
        
        
          րաչեայ
        
        
          Բոչաբի
        
        
          «Մի կեանքի
        
        
          ււլատմ ու —
        
        
          թիլն–^ ել Խաչիկ
        
        
          Հրաչեանի
        
        
          «Անձրեւր »
        
        
          վէւսլաէլներբ
        
        
          , Գոլրդէն
        
        
          ԱաՀաբիի
        
        
          կսւրճ
        
        
          ն ո բա վ է պե բ բ , Համ
        
        
          օ Ա աՀ եանի
        
        
          «Լ) րոտանի
        
        
          կրա1լնեբր»
        
        
          ա1թւարկր, Գարեգին
        
        
          Աեւունցի
        
        
          « Հն դ կա ս տ ան ո լմ »
        
        
          ճանապա
        
        
          բՀ ո րգա
        
        
          կան
        
        
          նօթեբր
        
        
          , ելայ^
        
        
          %
        
        
          փ ո իս ա բին ո ւած են առաձգական
        
        
          շար -
        
        
          մ
        
        
          ումնեբով:
        
        
          Այս
        
        
          ւլործին
        
        
          բեմագրոլթիւնբ
        
        
          կատա
        
        
          րած
        
        
          է Իկոր
        
        
          Մ ոյիսեւ :
        
        
          Առա
        
        
          քին
        
        
          նե բկա յացումնե
        
        
          ր ր Հասաբա
        
        
          —
        
        
          կութեան
        
        
          վրայ ծանր ադդեցութիւն
        
        
          դոր -
        
        
          ծեցին , բւս յց
        
        
          բեմ ադր
        
        
          իչբ
        
        
          տեղի
        
        
          չտուաւ %
        
        
          ՐնգՀակաոաէ^
        
        
          , յա լտա բա րեց •
        
        
          Պարաբ–
        
        
          ուեստին
        
        
          մէք յեդափո
        
        
          իսութ իւնր սկսած
        
        
          է՛.
        
        
          Ժոդոէէոլրդր
        
        
          յուդուա՞ծ
        
        
          է • աւելէ՛
        
        
          լալ ՚.
        
        
          ճիչգ այգ էր ոբ էլոլզէինք
        
        
          ունենաչ
        
        
          .;
        
        
          քորդոզ
        
        
          Հայ երղի նուիրուած
        
        
          զեզարուես—
        
        
          տական
        
        
          րսւմէւնլւ ; Ունկնզիրներբ
        
        
          ւլմւսլլե
        
        
          —
        
        
          ցան
        
        
          ՛էա յկա կան
        
        
          Հուլեւոր
        
        
          երգեցողութեան
        
        
          է անդ Լւսալո բութեան
        
        
          եւ սւչխսւր֊աէւկ երա—
        
        
          մ չաութեան
        
        
          ինքնատ էւպ
        
        
          դ ե ղեց կութ
        
        
          եան
        
        
          վբա I • «Մեծացուսցէ»
        
        
          , «ււլա~։ապւոն
        
        
          էսնգ—
        
        
          րեմք^ , «Յոյս
        
        
          իմ ես դու տկր», «Ալադ -
        
        
          եաղ» , «կաքաւի
        
        
          երգ» , ելայթւ
        
        
          . . . յ
        
        
          Բադ–
        
        
          մ աձա
        
        
          յն
        
        
          եր դեղ
        
        
          ողո
        
        
          ւթի
        
        
          ւնր
        
        
          րծա
        
        
          խնդիր
        
        
          մեկնարկոլթեւսմբ
        
        
          կատարեղ
        
        
          Աիսէլթաբեւսն
        
        
          Հա յրերու
        
        
          ա չակե րաա ց
        
        
          ե բւլ չա էսում րր ,
        
        
          Հանդէսին
        
        
          փակումին
        
        
          վերապաՀելռվ^
        
        
          Հա—
        
        
          յոց աչխարՀի
        
        
          ղովքբ
        
        
          Հիւսոդ
        
        
          Գուբղէն
        
        
          Մ •
        
        
          ԱլէմչաՀի
        
        
          «Հայաստան»
        
        
          ք՚"յէերղ
        
        
          ր :
        
        
          ԹՂԹԱԿԻՑ
        
        
          ԵՐԵԻԱՆԻ
        
        
          ՛մէք՛ որո չած՛
        
        
          կա ռո ւց ան ե լ
        
        
          « Երի՚ոասաբգի
        
        
          պալատ՝^
        
        
          մ ր ։
        
        
          Բաղմաթիւ
        
        
          ճարւոարապետներ
        
        
          ներկայացուցած
        
        
          են ի -
        
        
          րենց նախաղիծեբր ; Ա ասնաւոր
        
        
          յանձնսւ–
        
        
          խումբ
        
        
          մր կազմուած է, որ պիտի
        
        
          լՐւարէ
        
        
          այս
        
        
          նաէսաղիծերէն
        
        
          լաւաղո
        
        
          յնր :
        
        
          « ՆԱԼԲԱՆԳԵԱՆԸ
        
        
          ել ն րա
        
        
          մամանակր»
        
        
          երկՀատււբ
        
        
          ւո շիւսւ տո ւթեան
        
        
          քնն ար
        
        
          կումբ
        
        
          ( Հեղէւնակ՝ Աշոտ
        
        
          3 ովՀ անն իսեան)
        
        
          տեւած
        
        
          է երկու
        
        
          օր։ Աշէսատռւթեւսն
        
        
          մ՛էք իմի են
        
        
          բերուած
        
        
          Նալրանղեանի
        
        
          մասին
        
        
          ղո
        
        
          լութիւն
        
        
          ունեցռզ
        
        
          րոլոր փասաեբր,
        
        
          որոնք
        
        
          Հեւլինա–
        
        
          կին
        
        
          կոդմ է ենթարկուած
        
        
          են
        
        
          «մ աբքսիս -
        
        
          տա կան լուսաբանութեան
        
        
          ^ . . . :
        
        
          ՀԱՅԱԱՏԱՆԻ
        
        
          Գիտութիւններու
        
        
          ակա -
        
        
          գեմ իա լի Մ . Աբեղեան
        
        
          Գրականութեան
        
        
          ինստիաուտբ
        
        
          Հ րա աարա կած է «է քեր
        
        
          Հայ
        
        
          մ էւ քնա դա րեան
        
        
          ւլ եղա ր ո ւե սւոա կան արձա—
        
        
          կից» խորաղիրր
        
        
          կրող ժոդուէածոլ
        
        
          մր
        
        
          կարօ
        
        
          Մ ելէ՛ք - ՕՀանքանեանի
        
        
          րնգՀանուր
        
        
          իւմ բա՚լրութեամ
        
        
          բ : Այս Հրատա րակու —
        
        
          թիւնր
        
        
          արդէէլնքն է մասնաւորաբար
        
        
          րս —
        
        
          տեղծուած
        
        
          յանձնա
        
        
          իւո ւմ բի մր
        
        
          երեյ»
        
        
          ու
        
        
          կէս տարուան
        
        
          սլբսլտոլմնեբուն
        
        
          : Ընտբր —
        
        
          ոււոծ
        
        
          նէւթեբր մեծ մասամբ
        
        
          աշխարՀիկ
        
        
          բնո լթ ունէւն . անոնց
        
        
          մ էք
        
        
          էլարաացո
        
        
          լան
        
        
          մողովուրղին
        
        
          նիսա ու կւոցր , կենցադբ ,
        
        
          ր^ւտանե1լան ուՀասարակական
        
        
          յարաբե
        
        
          —
        
        
          րութիւննեբր
        
        
          , Հոդեւոր
        
        
          կեանքբ : կ.Մե–
        
        
          լիք - ՕՀանքանեան
        
        
          , բն,լ.արձակ
        
        
          լառաքա–
        
        
          բւււնի մբ մէք, մանրամասնօրէն
        
        
          վերլոլ
        
        
          —
        
        
          ծած՜ է րնտրուած
        
        
          նէււթերր ելգասաւռ -
        
        
          րած՝ րսա աեսակներու
        
        
          եւ
        
        
          (^^՚Օւճ
        
        
          ^երու
        
        
          1
        
        
          ՀԱՅՊԵՏՀՐԱՏԸ
        
        
          լոյս րնծայած է բա–
        
        
          նա սիրա կան
        
        
          դի ւո ո ւթէ,
        
        
          ւնն ե ր ո ւ
        
        
          թե
        
        
          կնածոլ
        
        
          Գր • Գրիդորեանի
        
        
          կազմած ու
        
        
          խմբադրած
        
        
          «.Հատլ^տիր
        
        
          Հայ մոդուէրդական
        
        
          բանա —
        
        
          Հիւսութիւն»
        
        
          մոդովածուն
        
        
          : Այնտեղ դա -
        
        
          սաւոբուած
        
        
          են Հայկական
        
        
          առասսլելներր,
        
        
          ւլիւցաղնաւէէպր
        
        
          , ժողովրդական
        
        
          բանաս —
        
        
          տեւլծոլթիւնր
        
        
          , առաէներբ
        
        
          , առածնե
        
        
          ր ր ,
        
        
          ա ս ա ց ո ւած քեե բ ր եւ ւէեր քին
        
        
          շբքանի բա -
        
        
          նաՀ իւսոլթեւսն
        
        
          նմու^եբր։
        
        
          Ընդարձակ
        
        
          յառաքաբանի
        
        
          մ ր մէք Գր . Գբիդորեւսն կբ
        
        
          քննէ Հայ ժողո վրգական
        
        
          բանաՀ
        
        
          իւս
        
        
          ու -
        
        
          թեան ղաղափաբական
        
        
          էութիւնն ու գե —
        
        
          ղարուեստական
        
        
          աոանձնա
        
        
          յա տ կռ ւթ ի ւն —
        
        
          ներր , մասնաւորաբաբ
        
        
          շեչար
        
        
          դնելով
        
        
          մեր
        
        
          րանաՀիւսութեան
        
        
          գանձերուն
        
        
          մողովրր
        
        
          —
        
        
          դ ականութեան
        
        
          եւ Հա յրենաս իրա կան բո–
        
        
          լէսւնդա կութե ան վրա
        
        
          յ :
        
        
          ՚ԾԻ՚ԾԱԳ
        
        
          տ ՈԻՆԸ մնացած
        
        
          աղք կան
        
        
          մր
        
        
          Հ արց ու -
        
        
          ցին .
        
        
          Ջէ՚^ք
        
        
          ՛է՛էք՛՛՛ր ձեր ամոլրէւ
        
        
          մնացած
        
        
          րլլալուն
        
        
          Համար :
        
        
          ինչռ^լ
        
        
          ւլւլքամ
        
        
          յ
        
        
          Ի՚^նչս
        
        
          պակաս է :
        
        
          Ունիմ՝
        
        
          չուն մբ՝ որ կր Հաքէ ,
        
        
          թութակ
        
        
          մ ր՝ որ կր էալէո
        
        
          լ է , ծխնե լո րլ մ բ որ կր
        
        
          ծէսա յ եւ կւսաւււ մբ որ ՛էի չե է՛նե ր բ
        
        
          դռւրսր
        
        
          1լանցրնէ : Ի՞նչ պիտի
        
        
          բ)ւեմ ամռւսէւնր ,
        
        
          ԳԱՂՈհԹԷ ԳՍՂՈհԹ
        
        
          ՅԱԿՈԲ ՋԱԲԸՐՈՎ
        
        
          որ ծանօթ
        
        
          վիրարոյմ
        
        
          է Աոֆէւայի
        
        
          մէք, Փրո^թ• տիտղոսին ար -
        
        
          մանանա
        
        
          լուի
        
        
          րմ չկա կան
        
        
          Համ
        
        
          ւս լս ա բան
        
        
          ին
        
        
          դասաէսօս
        
        
          նչանակուած
        
        
          է։ Աոֆէւայէւ
        
        
          մէք
        
        
          առա
        
        
          քէւն
        
        
          Հ՛՛՛յ
        
        
          րժէ՚չկն է ան , որ Համա -
        
        
          լսարանԼւ դասախօս կր նչանակուէւ ;
        
        
          ՀԱՄԱԶԳԱՅԻՆԻ
        
        
          «Գասպար
        
        
          իփէկեան»
        
        
          թ ա ա ե ր ա իս ո լմ ր ր
        
        
          Պէ յՐ " ՚ - թ է
        
        
          Իւնէսքո
        
        
          յի
        
        
          թատե րաս րաէ
        
        
          էւն մէք Աարա
        
        
          էՕ)էւն տուած
        
        
          է եղանակէ, իր ե րկր րոդ
        
        
          ներկա յացում
        
        
          բ
        
        
          •Բլոա - Ան՛որէ
        
        
          ՓիւԺէի
        
        
          Յո ւ դ ա կոչեցեա -
        
        
          լր յ
        
        
          բեմ
        
        
          աւլ ր ո ւթե ամ ր ժորժ Ա սւբդէւսեանի
        
        
          :
        
        
          Յուդան
        
        
          արդարացնող
        
        
          երեք արարնոց
        
        
          այս
        
        
          ողբերդ ու թեան
        
        
          ներկա յացում
        
        
          լւ
        
        
          մ եծապէս
        
        
          էլնա֊, ատ ած է Պէյրութ
        
        
          ի
        
        
          Հւս սա րակու -
        
        
          թեան
        
        
          կողմէ :
        
        
          Հ– 3– ՄԸԱԸՐԵԱՆ
        
        
          Պէյրութի
        
        
          Աէն ժո–
        
        
          ՚ լ է ֆ
        
        
          Հս՚մուլսւորո՚նի
        
        
          Արեւելեան
        
        
          Գպրոլ -
        
        
          թեանց կաճառ
        
        
          ին
        
        
          Հ ա յաւլ իտական
        
        
          ճ իւղին
        
        
          գասա էսօս ր , Ա արտ
        
        
          \Օին սւսւււլէւս մր տբ—
        
        
          լած է , թ ռւ ելով եւ բնո
        
        
          բո չե լով
        
        
          ւէե ր քերս
        
        
          լոյս տեսած
        
        
          ղանս՚զան
        
        
          ֊, բւսւոա րա կութ
        
        
          ի ւն—
        
        
          նեբ :
        
        
          Պ. ԷԲՍԷՐՃԵԱՆ
        
        
          որ գ.
        
        
          Կիւլ՚ղէնկեան
        
        
          Հիմնա
        
        
          բկէէէ
        
        
          թեան
        
        
          Լոնաոնի
        
        
          1ւե ր կւ" յւս ց ու —
        
        
          ցիչ եւ նաւթա
        
        
          յին րե կեր ութ եան
        
        
          տնօրէն–
        
        
          ներու
        
        
          էսո րՀ
        
        
          էէ
        
        
          ւրւլին
        
        
          անւլամ է , ղացած
        
        
          է
        
        
          իրաք՝
        
        
          արլելելոլ
        
        
          Համաբ
        
        
          նաւթաՀոբե
        
        
          —
        
        
          րր։
        
        
          էքսէրճեան
        
        
          բնդոլնոլած
        
        
          էՖէյոալթա–
        
        
          դալորին եւ Վարչապետ
        
        
          Նուբի
        
        
          Աայիտէ,
        
        
          կողմ է : Ա լցելած է նաեւ
        
        
          աղղ ային
        
        
          Հաս -
        
        
          տատութէւ
        
        
          ւնւնե ր բ :
        
        
          ԳՈՀԱՐԻԿ
        
        
          ԳԱԶԱՐՈԱԵԱՆ
        
        
          ,
        
        
          ՊոլսաՀայ
        
        
          ծանօթ
        
        
          դա
        
        
          ^՚ակաէա
        
        
          րռւՀ ին
        
        
          ւլացած էր
        
        
          Վ^իէննա , ուր նուաղած է
        
        
          ձայնասփիլ
        
        
          —
        
        
          ռէն։
        
        
          Այժմ Հասած է Փարիդ՝
        
        
          Թբիփթիք
        
        
          ե ր ամ չտ ո ւթ ե ան
        
        
          մ իութեան
        
        
          նա խադաէ
        
        
          Փիէր տ՝Արքենէ
        
        
          Հ րաւէբուէ :
        
        
          ԻԿՈՐ ՏԷՐ - ՅՈՎ^ՀԱՆՆԷԱԵԱՆ
        
        
          Աաբտ
        
        
          շ^էն
        
        
          Լ՚Լէէէէէ մ՛կք կատարուած
        
        
          երկաբ ոս —
        
        
          տումի
        
        
          մրցումներուն
        
        
          առաքնութէւնր
        
        
          չա—
        
        
          Հած է , ցւստկելով
        
        
          եօթբ
        
        
          մեթր
        
        
          53
        
        
          սթմ •
        
        
          է
        
        
          Տէր - ՅովՀաննէսեան
        
        
          Խ • Մ էութեան
        
        
          եր–
        
        
          կ՛՛՛ր ոստումի
        
        
          աէսոյեանն է :
        
        
          ԱՊՐԻԼ Տ ԻՆ
        
        
          Լրացաւ
        
        
          ՅԱՌԱՋի հրատարակու -
        
        
          թե ան (նոր շրջան) 14րդ տ ա րին։ Մեր
        
        
          բ աժանորդներէն կը յււնդրենք
        
        
          անյապաղ
        
        
          նորոդել իրենց բ աժանո ր դ ա գ ր ո ւթիւնը ,
        
        
          առանց սպասելու լքասնաւոր դիւքոււքիւ :
        
        
          Հին հաշիւ ունեցողներուն կը յի շ ե ց ը -
        
        
          նենք թ է վ ա ր չ ո ւթիւնը ի վինակի չ է ա -
        
        
          պառիկ թ ե ր թ ղրկելու ե ւ հե տ գհե տ է
        
        
          պիտի դ ա դրեցնէ առկաիյ հաշիւ ո ւնե ց ող
        
        
          ներու թ ե ր թ ե ր ը :
        
        
          « Յառաք
        
        
          » ի Շ է ք - Փ ո սթա լի թ ի ւ ն է ՝
        
        
          15009 - 82, եւ վ երապահուած է մի ա յն
        
        
          «Յաոաք»\\
        
        
          հաշիւներուն
        
        
          ( ծ անուցում -
        
        
          գ որ ծ ա կ ա լո ւթիւն , րաժանորդ ա գ րու -
        
        
          թ ի ւ ն ) :
        
        
          Շնո
        
        
          բՀ ա կա լութ
        
        
          էէ
        
        
          ւննե ր ուէ
        
        
          ՎԱՐՋՈԻԹԻՒՆ
        
        
          «ՅԱՌԱՋԻ
        
        
          ԹԵՐԹՕՆԸ
        
        
          (105)
        
        
          ք*յ
        
        
          ք*յ
        
        
          քքյ
        
        
          •^–
        
        
          յ
        
        
          փճէ.
        
        
          ❁յճ
        
        
          բ– ՀԱՏՈՐ
        
        
          I
        
        
          Ա–
        
        
          ՎԱՆ
        
        
          Հասնելոէի Վան, մենք
        
        
          էլքե լան ե ց էւն ք Այ–
        
        
          ւլեւ՚տան
        
        
          կոչււււսծ
        
        
          աբոլսէլ,ձան,ււմ
        
        
          , որ
        
        
          կէ՚ց է ՚ ս յ " քաւլաքին : Աեղ է՛նղ ունեց իր
        
        
          տւսնր
        
        
          թ՚՚՚՚լէ՛
        
        
          ն չս՚նաւո
        
        
          ր անձէւնքնե
        
        
          բ իղ մէ -
        
        
          կր , "Ր կո չւում էր վարպետ
        
        
          Փ՚սնոս
        
        
          Հ Այգ
        
        
          պաբոնբ
        
        
          արՀեստուԼ
        
        
          ներկարար
        
        
          էր :
        
        
          Տ՚սն
        
        
          տէրր ա,ւաքին
        
        
          անդէէւմից երեւաց
        
        
          ինձրա
        
        
          րի եւ աւլ^՚էէւ մարդ, բաւական
        
        
          վւսյելչա
        
        
          —
        
        
          կաղմ
        
        
          մաբմնով
        
        
          ել պայծառ
        
        
          դէմքով
        
        
          Արեւե լքում՛ մաբմնի
        
        
          րաբեձեւութիւնր
        
        
          չատ
        
        
          անւլամ
        
        
          մէորղու
        
        
          քառաքադէւմութեան
        
        
          ււլաաճաո է ղտոնոլմ
        
        
          : Բայց վարպետ Փա–
        
        
          նէէսր , բացի
        
        
          էլ րանից,
        
        
          ունէր ել ճարտար
        
        
          լեւլոլ
        
        
          եւ , որսլկս
        
        
          երեւում
        
        
          էր ,
        
        
          բաւական
        
        
          փորձուած
        
        
          ու խե/ացի
        
        
          մէկն
        
        
          էր : Երեւի ,
        
        
          այւլ. էր պատճառր
        
        
          , ռր չնայելով
        
        
          նրա ե —
        
        
          րիտասարղ
        
        
          ութեանբ
        
        
          , նա ընտրուած
        
        
          էր
        
        
          թաղական
        
        
          խորՀրդի
        
        
          անգամ
        
        
          , ուր ծերոլ
        
        
          —
        
        
          թիւնր ելսպիտակ
        
        
          մօրուքր
        
        
          աւելի մեծ
        
        
          նչանակութիւն
        
        
          ունէին
        
        
          , քան է"ելքբ
        
        
          1
        
        
          Բոլորուէին
        
        
          մւււթն էր, երբ Հասանք
        
        
          Այ–
        
        
          էլե ս տան :
        
        
          Ասլանր
        
        
          սկսել
        
        
          է ր ա յմմ , որպէս
        
        
          ասում
        
        
          են , ինձ էիոքր ի չատէ մարգու
        
        
          ւոեզ
        
        
          դնել։
        
        
          Երբ մաան^
        
        
          ւիաբսլետ
        
        
          Փանոսի
        
        
          Հիւրանո
        
        
          —
        
        
          ցր , նա էէսէլոյն ինձ ծանօթւսց
        
        
          բե ց տան
        
        
          տիրոք Հետ, աւելացնելով,
        
        
          թէ իր ման —
        
        
          կութեան
        
        
          րնկե բնե
        
        
          բից
        
        
          մ է 1լն եմեղել եւ
        
        
          այմմ
        
        
          նբա ,ալբարեկամն
        
        
          եմ : Վարպետբ
        
        
          իր սուր եւթափանղոդ
        
        
          աչքերով
        
        
          ոտքից
        
        
          ւլւլլոլխ
        
        
          չավւեց
        
        
          ինձ, յեւոոյ
        
        
          էսիստ մտեր —
        
        
          մաբսւբ
        
        
          յա յանեց
        
        
          իր ուրա էսութ իւն ր
        
        
          ինձ
        
        
          տեսնե լու Համար :
        
        
          Որպէս
        
        
          երեւում
        
        
          էր , վարպետբ
        
        
          նախա -
        
        
          ծանօթ էր Ասլանի
        
        
          Հեա , եւ իր տան մէք
        
        
          Հէնց այն
        
        
          ՚լիչեր
        
        
          .սպասում էր նրան : Նա
        
        
          ղէւաէր եւ ,ս լն , թէ ռ րտեղից էր
        
        
          գալիս
        
        
          Ասլանր,
        
        
          այ՛է պատճառով, երբ նստե -
        
        
          ցինք, նա մի առանձին
        
        
          խորՀրդաւռբ
        
        
          ե—
        
        
          ւլանակուէ Հարցրեց •
        
        
          ինչո՚^ւ
        
        
          այգքան
        
        
          եբկար
        
        
          տեւեց
        
        
          քո
        
        
          ռւխտադնացութիւն՚ր
        
        
          . . .
        
        
          Այդպէս
        
        
          պասքաՀեց
        
        
          ... պատասխա -
        
        
          նեց
        
        
          Ասլանր
        
        
          նռյն եզանակռվ ;
        
        
          Յուսով
        
        
          եմ , որ ս ո ւր ր քեստոլա
        
        
          ծ ա -
        
        
          մա յրր կատարած
        
        
          պէտք է էինի քո ցան -
        
        
          կութիւնբ
        
        
          ...
        
        
          Նա
        
        
          ի ր \ ռւխտաւռ
        
        
          րնե
        
        
          ր ին անմասն չէ
        
        
          թռւլնում
        
        
          իր ^ոբՀներից
        
        
          • • •
        
        
          Ուրաիէ եմ . . . ասաց վարպետր , ո
        
        
          լոըեյով աք կալմի
        
        
          րնչացքր, որ նչան էր
        
        
          նբա սրտի
        
        
          առանձին
        
        
          բաւա կան ութե անր :
        
        
          Լ1ւրեմն ւէատ չէր լինի , եթէ
        
        
          խմէինք
        
        
          մի — մի բամակ
        
        
          օղի ձեր
        
        
          յաքռղութեան
        
        
          .Համար :
        
        
          Կ
        
        
          •.
        
        
          —
        
        
          Վատ
        
        
          չէր էինի ,
        
        
          ասաց Ասլանր ,
        
        
          մ էա
        
        
          յն ոչ առանց նախաճա չե լիքէ : Ա
        
        
          ենք
        
        
          բաւական
        
        
          ււոված
        
        
          ենք :
        
        
          ^յՂ՛ Ի^քե րոա ինքեան
        
        
          Հասկանալի
        
        
          է , • ասաց լէալւպեար
        
        
          մպաելով
        
        
          , եւ^
        
        
          դուր"
        
        
          դնաց
        
        
          րնթ է՛է՛ք պատուէ
        
        
          րելու :
        
        
          , յ.. ւ
        
        
          Ասլանր
        
        
          ձղուեցալ
        
        
          օթոցէ
        
        
          վրայ ել ;
        
        
          բարձէ, փոէսարէն
        
        
          ձախ
        
        
          ձեռքբ
        
        
          նեցուկ
        
        
          տա—
        
        
          լո՛է էլթսին,
        
        
          ՚էւայռլմ էր առաստաղին ,
        
        
          "րի
        
        
          մերկ
        
        
          ղեբաններր
        
        
          , Հնութիւնից
        
        
          դեղ–
        
        
          նելոէի, ստացել
        
        
          էին մո յդ — ծիրանի
        
        
          գոյն,
        
        
          իսկ
        
        
          ճանւ\եբր
        
        
          նրանց
        
        
          լիրայ
        
        
          ղրել
        
        
          էին մի -
        
        
          լիոնաւոր սեւ բծեր : Նա բնկդմուած էր
        
        
          մ տած
        
        
          ութիէ
        
        
          -ննե բէ,
        
        
          մ էք : Առանց
        
        
          մ տածու–
        
        
          թիւննեբի
        
        
          չէէ՛ եւ ես : Գալով այգ քադա–
        
        
          ՔՐ
        
        
          »
        
        
          թէեւ
        
        
          ^Լ՚^ազելի
        
        
          է , բայց
        
        
          ՚ղէտք
        
        
          է
        
        
          խոստովանուիմ
        
        
          , որ էւմ ամենամեծ՜
        
        
          րաղ -
        
        
          ձանքնեբից
        
        
          մէկն այն էբ , որ տեսնեմ Վա
        
        
          նայ
        
        
          Հռչակաւոր
        
        
          կատուներր
        
        
          : -
        
        
          Միթէ՛՛
        
        
          այդ տան մէք կատու չբ կայ ,- մտա -
        
        
          ծում էի ես , եւ աչ^թերս
        
        
          անՀամրերու
        
        
          -
        
        
          թեամր
        
        
          թասվւառոլմ
        
        
          էին ա յս կողմ ու ա
        
        
          յն
        
        
          կողմ : Տէր գիաեմ
        
        
          այստեղ
        
        
          ինչ Հոդերա -
        
        
          նական
        
        
          մի գաւզանիք
        
        
          կայ,
        
        
          որ չատ
        
        
          անղամ
        
        
          մարգ
        
        
          յանկարծ
        
        
          աեսնում է մ իեւնո
        
        
          յոն ա–
        
        
          ռարկան
        
        
          ,
        
        
          էէ
        
        
          րի ՛էրա յ մի րոպէ առաք ան-
        
        
          գիտակցա
        
        
          բա ր
        
        
          մ աած
        
        
          ում
        
        
          էր : ԱՀա Հան -
        
        
          գէւսաւո
        
        
          ր կե րպուէ ներս մտաւ
        
        
          իմ նազե -
        
        
          լին , բոլորովին
        
        
          սպիտակ
        
        
          , ոբպէս
        
        
          ձիւն
        
        
          ք
        
        
          ե՚րկւսյն
        
        
          մետաքսի
        
        
          նման փաւէւուկ
        
        
          մաւլերով
        
        
          եւ
        
        
          թաւի շեա
        
        
          լ րրթ ոա
        
        
          թա թ ի էլ1ւեբուէ : Նա
        
        
          լուռ անցաւ
        
        
          սենեակի
        
        
          մէւքով, նաէս մօտե—
        
        
          ց ՚ ս ւ ինձ, եւ մե առանձէւն
        
        
          քեքշութեամբ
        
        
          ՛լան,լրաՀեբ
        
        
          էլլուէսր եւթաւամաղ "է"չր
        
        
          քսեց
        
        
          իմ եբեսին,
        
        
          լետոյ
        
        
          ւլնաց
        
        
          րարեւելւււ
        
        
          Ասլանին : ՇնորՀսւլի
        
        
          կերպով
        
        
          մռմռալաէ
        
        
          ,
        
        
          մի քանի
        
        
          լլլտո յանե ր կատա
        
        
          րեց
        
        
          Ասլանի
        
        
          չուրքր ել ասլա նստեց
        
        
          նբւս մօտ : կար -
        
        
          ծես , այգ խելացէէ անասունն
        
        
          էլ էբ Հաս -
        
        
          կանում
        
        
          , թէ մեղանից
        
        
          որն էր աւելի
        
        
          յար
        
        
          ղանքի
        
        
          արմա՚էէէւն։
        
        
          Ա^սլանր սկսեց
        
        
          փայփա
        
        
          յել նրա
        
        
          ղեէլեցիկ
        
        
          ՚էէուէոր,
        
        
          մէքքբ ու ա -
        
        
          գին : Առա
        
        
          քին
        
        
          ա1ւղւոմ մի լլա րմ անա
        
        
          լի ե—
        
        
          րեւո քթ ղ բաւեց
        
        
          իմ ուչա գր ո ւթ էւ ւն բ ; Որ–
        
        
          քան
        
        
          Ասլւսնր
        
        
          ձեռքով
        
        
          չվւում էր նրա
        
        
          ՛լ լռւ—
        
        
          էսրն ու մէքքբ, ա լնքան արադ
        
        
          նրա
        
        
          երկաբ
        
        
          մադերր
        
        
          ^րրխկ - ճրրիւկւււմ
        
        
          էին եւ դուրս
        
        
          էէ՛ն աբձակում
        
        
          կրակի
        
        
          ամրողք
        
        
          ւիոչի ;
        
        
          — ^Կդ Ի՞՚^ւ է^
        
        
          —
        
        
          ^""րցրի ^" =
        
        
          -
        
        
          կայծեր
        
        
          են . • լզատասէսանեց նա եւ
        
        
          սկսեց բացատրել
        
        
          նրանց
        
        
          դուրս
        
        
          ցայտելռլ
        
        
          բնական
        
        
          պատճառնեբբ
        
        
          , թէ որսլէս չվաւ -
        
        
          մէւց առաք է ւլալիս կրակր •
        
        
          (Տար.)
        
        
          ՐԱՖՖԻ