4
ՆՈՒԷՐՆԵՐ
Տրկին
Մառի
I)թաթեսէնի
մաՀուան առ
թէւ
կրչլնոոքչկն Տէր
եւ Տէկէն Տ • Աչէք -
եան
երեք Հաղար փր • կր նուէրեն
Հ՛՛՛յ
Մշակոյթէ աան ել Հաղար ֆր •
«3՚"՚""2»է
րարւլաւաճման
:
5^^/.
եւ Տէկին
Բիւրքճեան
(կրրնոպլր)
նո
քն
առթիլ
ե րկու
Հաղար ֆր • կր նուէ
րեն Հայ Մ չակո յթէ Տան ։
Փարէղէն
Տիկին Տէր - Մամրրէեան եւ
Պ • Աւեաիսեան
Հինգ Հաղար
ֆր • կր նր–
լիրեն
Շաւիլի
եկեղեղիին՝ ի յիչաաակ
Հանղուղեա
լ Ա րապեանի եւ Մ ոլրաաեա -
նի։
X
Տիկին Տէր Ղ.ուկասեան եւ
Եալանեան
երկու
Հաղար ֆր . կր նուիրեն
կապո
յա
Խաչի
Անկկնիք մասնաճիւղին
իրենղ ան-
թաղ
մ եո ե լնե րուն իյիչաաակ :
Տիկին
ԱրմենոլՀ
ի Մ առանեան
Զաա -
կուան
առթիւ
Հաղար ֆր • նո յն
նոլաաա
կին : (Աաանալ
ՀՀՅաոաիէն) :
ՑԱհԱԿՏՈհԹԻԻՆ
կապոյտ
Խաչի
Պանեէօ
Բաչանի մաս -
նաճիւղր
իարին
ղալու կղ ո լթ իւննե
ր
լ, կր
յայանէ
րնկերուՀի
Ո՚ռղա Ա թաթեանի եւ
լ^տանեկան
րո լո
ր
սլա րա ղ անե
ր ո
ւնւ
իրենղ
մօր
Այրի
Տիկին
Ա՛՛՛րի
Աթտթեանի
մաՀ
ուան
առթիլ,
երեյ* Հաւլար ֆրանք կրնր–
լիրէ , փոթա1ւ
հ՜աղկեպսակի
Հ , 3 • Ղ՛ ՚
Նռր Ա երանգին
Պանեէո
յի
մ ասնաճիւղին
:
)Հ
Վարչութիւնս
չնո րՀ ա1լա լութեամ ր
սաաղահ–
է
Այրի
Տիկին
Հե րմ ինէ Յարու -
թիւնեանէ
երկու
Հաղար ֆր . իր ամ ուս -
նո յն
Գրիղ որ Յարռւթիւնեանի
մ աՀ
ուան
չ՚՚ՐՐ՚՚ւ՚Գ
"""րելիցին
առթիլ :
ՀՐԱՒԷՐ
ԸՆԳՀ–
ԺՈԳՈՎԻ
Հայ
կարմիր
Խ՚՚՚չի
Օ՚լնոլթեան
մարմ -
նին
(ՓարիղաՀայ
Տիկնանղ
Աիոլթիէնւ)
րնգՀ • ժողաիրր
տեղի պիտի
ունենայ
Ուր
րաթ , Ապրիլ
11,
ժամր 17ին , իր կեգրո–
նաաեղին
, 15րհւ Ժան կոնժօՐւ , Փարիզ :
Օրակարգ
••
1 )
Վարչութեան
նիւթա -
ԱՆԻԷՌ - ՊՈՒԱ ԲՈԼՈՄՊի
Արամ եւ Շ–
Միսաքեան
իսումրերոլ
մողուիր ա լո —
րեքչաբթի
մամբ
՝2\ին
149պիս , Ավրնիւ֊
տ ՚ Ա րԺա նթէ օյ :
կարեւոբ
օրակարգ :
Տս^բ^^տ^-Ր^շ^էV
կա գմակերպուած
ՀԱՅ
ԵՐԻՏԱՍԱՐԴ՚ՍՍՐՈԻ
ՄԻՈԻԹԵԱՆ
կ ողմէ , կիրակի Ապրիլ 13իՈ՛
ժ ա մը 14;։յ0է& 24։
ԼՈՅԱ
ՏԵԱԱԻ
ԿԱՐԹԸ • Լ՚հ1/\171^ց01\1
Տաղաէւդաւոր գրա գ է տ ՝ Վ ԱՀԷ ք՝ԱՉԱՅԻ
ՎերշԼւն Հեաաքրքբա
կան
՛ԼԷ "լ ր
Հա յերէն
թարգմ
անութեամբ
ԱՌԼԷՆ ՓԱՓԱԶԵԱՆԻ
Ֆրանսական
մ՛ամ ՛՛ւլբ
մեհ՜
գաիեաոաԼ
Լսօոեղալ
ա յս
ղ որ ծԼւն մ ասին եւ Փաբա -
մունթ
լՐւկե րոլթ իէնւր սինեմա
յի կբ ւիե -
րածէ ներկա
յիս :
Գին՝ 500 Ֆրանք
Գիմել
«Յառաիին
:
ՑՐԻ ԳՆԱ1ԱՏՈԻՍ՜
Ծա|սելու համար
ծեր փ ա վ իյօնը , վիլան ,
յա ր կ ա բ աժինը կամխանութ-ը
յ . յօքՀ / ^ ւ տ ւ ւ / \ ք տ յ
18,
է>,ա\ձՀ նւ Լ ՛ ա ս
ա
73-21
ա
19-45
թիւն
յյան եւ րէսբո յական
Հ
ա
չէէ
ւե ւո
էէ
ւռ ւ
2)
Նոր ւԼարչութեան
րնտրութիւն
: 3)
Ընթաղիկ
Հաբ
ղեր ։
45,
» ս ք ւ&
քՀէ շI յ /\լ
ՍԵԴՐԱԿ եԱԿ-ՐՈԻԵԱՆ
ՄԱՅԻՍ 19ԻՆ ԺԱՄԸ 21ԻՆ
Յ՛" յ՛՛՛՛՛՛՛ք րԼ՛^
մ անրամ ա սն ո
լ թ
ի ւնն ե բ ր
ձ՚"է"է"ւ
"՚1. •
1տթՐ1Ո16
ՏԱՐ
16Տ թՐ6տտ6տ
ճ\ճ
յօսատւ
հ ^ Ո / ^ ւ ՚ Ը հ
17. Տ.Ա6 Տ16Ա6. 17 - Բ
^\.աՏ
(9«)
Լ )
օո Զ
է
ՄԱՍՆԱԳԷՏ ԿԱՐԻ ՄԵք-ԵՆԱՅԻ
Նււր հասաաաուած ՝
Ր/\քՀ1Տ - X
կը տ եղե կ ացնէ իր յանայս որ դնե –
րուն լ>է իրենց տրամա դրութե ան
տակ է ամէն
տեսակ մե ք ենայի
(կարի,
պռւթօնիէռ,
սիւբմրթէօւլ
կամ լւու|որական) նորո գ ութե ան
կամ վանառման համար :
ՐԱՑ է օԱՐԱԹ ԱՄՐՈՎՋ ՕՐԸ
ձԱՍՏ Ա ՏՈԻԹԻհՆԸ
ԻՆԹՈՒՐԻԱ0՝ - ՄՈԱԿՈՒԱյէն
ստա ղած՝ ^
մենա ^ւորՀ եալ Լւրա լաս
ութ իւնր
ծ լ՛ա բնե բ
ւլր կե լու
ԽորՀրգային
ՄԼ՚ութԼււն : Բոլոր տուրքե րբ կր ւԼճարոլին
՚1րկ"՚լին
կ՚՚՚լմէ,
ստա–
ղ՚՚՚լբ ռչ մէկ էԼճարոլմ
ունի
ինելիք : Գրկռէլր
Լւնք կր ւէլսւտբաստէ
ծրարր
Լւր
կէււլմ է ւլնուած եւ րնտրուած
Հաւլուստն
ե րուԼ եւ ասլրանք
՚յեր ;
Սթատար՛
ծրար
չենք պարաաղրեր
; Աակայն
միայն
նռր ապրանք
կ՝բնղու–
նինք : Ներկէս յիս
ծ րսւ բնե բր ւսւե լԼւ արաղ կր Հասնին
յ
իոլոր
աե էլե կո ւթ ի ւննե բ ր կր արուին
Հեոաձա
յնութ
Ր1011.40–7՞6է50–Տ 3
10, 11ս6 Տէ֊Օսշոէա,
Տ^^V^^^
€,
Ր Յ Ո Տ
10
1 « է 7 « 0 ք7 ՃՍ 1 0 8 Ս Տ : ն Տ 8 է ՕՍ
« 0 « 0
^ 1
խՈՐձՐԴԱՅԻՆ
Ս՜ԻՈՒԹԻհՆ ԱՆԳԼԻՈՅ ՃԱՄԲՈՎ–
ՍՈՎՈՐԱԿԱՆ ՃԱՄՐՈ Վ ԿԱՄ ՕԳԱՆԱԻՈՎ
Անգլիական աոաջնակարգ ապրանք ներ, գոյւծատան գ ին ո վ ։ Մաքսային եւ այլ
բոլոր ծա|սքհրը վնարուա ծ մ՛ինչեւ տ եղր հասնիլը ;
Կրնաք կագմել ծրարներ գանագան ա պրանքներու նոխ ցուցա կ է մը :
1վւմողին՝ ցուցակ հ ւ մանբամասնո ւ ր ի ւ ն :
0 1 Ս Ս 1 1 ( 1 է ձ
յ ^ Լ : Օ Բ Ը .
6 7 - 7 7
Հրապարակ ելան երգասլնակներու երկու շարքերը ,նորը (թիւ 2) : ա ո ա ջինը(թիւ 1)
5 1 Օ 0 3 Տ 1 Լ ա
33 10ՍՏՏ 13
Ր/\7^1 ^ (VIՈՕՕ
1^1
30 ն6ււէւա61ք63
ՏՏ81Լ ձՏՈՏ1ւ(ՅՍն
ՆՈՐ ՇԱՐ՝Բ, ւ>իւ 2
1
կրօնակէոն
երղեր
Տէր ողորմեա , (ւ՜վ գարմանալի , Ուրախ լեր
(կոմիտաս
ւԼրէէ–) , ն
էէ
ւա ւլա Լսում րււ
էի :
2
ինձ մի՛ խնդ րիր
(Յռ՛էՀաննէս
թումանեան
֊ Գրիղռր
Աիւնի)։
3
Եար նագանի
(Համաստեղ ֊ Ալան
ՅուիՀաննէէէ) :
4
Արաքսի արտասուքր
(Բամառ
քաթիպա,
ձայնաղբ.
Հ. թռրռսեան)
,
տաւիղով :
5
Կ ՚ ա նձր ե ւ է , տղաս
(Վ^աՀան
թէքէեւոն - Համր.
Պէր՚ղէրեան)
։
0 • Խնձորի ծ աոի տակին
(մոէլաԼրւլ
. րէոնաստեղծ
Ա՚եՀբապեան) :
7
Գեղջկուհին
(3– Տապաւլեան - Ա՛ Պ՛" րթե ւեան)
%
8
կարօւո Մարտիկին եր գ ր
(Գեղամ
Աարեան - Աչոա Աէսթեան) :
0
Խնջոյքի երգ, Հայաս տ անի կարմիր գինին
ՀԱչոտ
Գրաչի - Արամ
Խ՚ոչ"՛–
տուբեան)
:
Ա– ՇԱՐք՝. թիւ֊ 1
1
Հ ա ՜ յ ր ի կ , հ ա ՜յրի կ
(ձայնաէլր
. Ա.
ԱոԼենղիաբԼան)
2
կանչէ՛ , կ ռունկ (
կոմիտաս
վբղ .)
3
Հո վ արէք
(կոմիտաս
՛Լրղ–)
4
. ՛Րելէ՛. ք ե լ է
(Կոմիտաս
վբղ–)
5
Մի՛ լ ա ր – , կ ՚ ա նցնի
(Գ . Գէմիրճե,սն - Ռռմանոս
Աելիքեան)
0
Համբ ա րձման երգ ու պարերգ
\3 • է՚^ոլմանեան - Վյորղան
Աաբւլսեան)
7՛
Սիրուհիս
(ժողովրւլ.
ձայնաղբ
.
>/. • Ա
րուանձաեանղ)
8
Վարիբ բ լ բ ո լ լ
(Աալաթ Նովա - Ա. Ապենգիարեան)
նուա՚լս՛ էսում բուէ ։
9
կալի երգ (
կոմ իտաս
՛էր՛է • ) որին ղ ով :
10
Հօր նար, պարերգ
(ժուլուէրէէ
. բանաստեղծ
Վ^արգան
Աաբգսեան)
Գե ՛լեղ է՛կ
կ՚՚՚Լք
I
կ՛ո որնե բու
վերլուծում
լէէէ
եւ թարւլ
մ ան ութ եամբ
է
իւրաքանչիւր
չարք՝՝
2700
ֆր — Գիմել
ՀԱՅԿԱՆՈՅՇ
ԹՈՐՈԱԵԱՆի
,
1Բ՝.
:
ա
34-24
221,
8Ա6 36
աա^,
քՅք՚Տ ք
ԾԱՆՕԹ
Ոոլոր ապսպրանքներուն
եւ գիմումնեբռւն
ՀետղՀեաէ
ղոՀաղում
պէւտէւ ւոր
էէ լի :
Տ9շւ>7է ո ւ / | քյշ ք – օյ « է ո օ ս «
24, II16 յ՝Տ։՝,յէւտո.
քՅՈՏ
13
16;՛ քքսՕ 82-38;
Վարչութեան
նորրնաիր
անգւււմ՚ներր
ւ < ւ ^
լ
ւ
ո
՚ ՛
-
՚ .
" ֊ ;/
; ^ "–
կր վէնառէ
–^ւսյ երիտասարգ
մբ աղա.ռ^
ժուլովի կր
–,րալհրուի1է
Ապրիլ
9/՛՛՛, ձք" -
/ տ V
ռւ
^1
.Զ Ր
•^ ւ՛
լ
ռւ
յ
/
,ւ
ւււէ
ւ
՚լի–>"ւո րական
ծաոա
յութենէ
,
Բամբբռւնի
րեքչաբթի
, ժամր
վեղռւկէսին
, սովորա–
ւ
Հ է
ք.
Ը 9
^
.
է– է–
<ւ
է– լ
<–ւ
լ
ս էս
Աէւա էէ
իւղիս
ԿաՍար
:
,
կան
Հէսլաքաաեղին
:
01Ր1
I
ք
՚.
3
ք
1
է՛րււ ել ւլրէէււոր կաս աեճաււ բ :
՝•
ւտ^
^^^^.ձո^տաէշ^
^ ^ ^ ^
Ո Ւ Շ Ա Դ Ր Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն
Ա լֆ որ վ իլի , իսիի եւ շրջանի
քոնֆէքսիօն
ընողներուն հ ւ հիւ ս ո ւ ա ծնե ր կագմող -
ներուն
Հմօնթէօր ան թրիքօ)
Կարի ամէն տեսակ դերձաններու համար
Գիմ
եղէք՝
յ . ն Տ ա ք ճ Տ , 32,1յԱ6 V3^11^ոէ-^օսէս^1է^, ^^1քօ^էVէ11^, Տ ^ւ. 18-53
Ամ
էնէն
աժանր ,
ամ
էնէ
ն ճոէսր
լաւաղո
յն գ ինեբր
;
Արաւլ. յանձնում
, ւլիմելյէք
ե ւ
ձեգԼլ
ւղիտի
այղելենք
աոանղ
որեւէ պայ —
մ անաւլբէյլթեսէն ;
Տ0՚1.Է1՚(11» 11,1|–1^1՚1»
՚ Ա տ ե Ր
ՔէւևճԵԱՆ
ճարտ արա գ է տ
- ք , ն յ – Տ.1է–
Հարաւ
—
արեւելեան
չր^անէւ
մասնաւլ է տ
կղորղ
ձեղի կր ներ–
կայաղնէ
Հ եռաաե
սիլի
- նոբ
ղոբծէւքնեբ -
0
1958
1«է1նՕ 1 « * 0 8 Լ ք 1 հ ք
ն. ն. բ.11.964-43
Պարգ հե ռ աձա յն մը
ն4 25-70 ՕՍ
27-44
ձեր հեռատեսիլը քա
նի մը օրուան փորձի
համար ձեր տունը կր
թերուի արդ էն, ձրի
ԵԼ առանց յ ա նձն ա ռ ո ւ
թե ան :
Հեռատեսի
լր վսաա -
Հութեան
ղործ է
է
՛ք իա լն մեծ ղործատէ
ր
մր կրնայ
ձեղի
էէ՚"՚ԼԼ՚ն
ղոՀաղռւմ
տալ։
ԱԼՊԵՐ ք՝ՆԱՃԵԱՆ ձ ե
գի կը բ ե ր է ձեր հեո ա
տեսիլը եւ կ ՚ա պ ահո վ է
անոր խնամքը շնորհիւ
իր արդիական տար–
րալուծարանին :
Ց Ո Ւ Ց Ա Դ Ր ՈԻԹԻԻՆ
ա
ււէւաաւտ"
51,
6116
Տէ.
ք6քՐ601, ւ113քՏ61116
Փորձ մը ձեգ պիաի համո գ է : Գիւր ո ւթե ա ն
ամէն մի ջ ո ց , առանց շահի, ինչպէս ձեգի
0 ^ | ^ I ^ [ I [ I 11101111Տ(11||
կը յ ա ր մ ա ր ի ։
ս 1ւ1 Ս ՍII
