8 Ա Ռ Ա Ջ
        
        
          3
        
        
          ՒՆ1ՊԷՍ
        
        
          ՏԵՕ.Ւ
        
        
          ՈՒաԱՆ
        
        
          ՅՈհՆՍ Ս Տ ՍՆՒ ԸՆ Տ Ր Ո Ւ ԹԻՒ ՆՆ ե Ր Ը
        
        
          1՝նչս|էււ գրած է|ւնք Մարտ ՅՕին. ահղի
        
        
          ունեցսւն Յանաււտւսհի րնտրա թ իւններր :
        
        
          Սսարեւ մանրաւքասնու թիւններ եւ յ>ի -
        
        
          ւեր
        
        
          , են ընտրուած երեււփոյսաններու ա -
        
        
          նունները
        
        
          ԱԹԷՆԲ •
        
        
          ՝Բւււ Հււէք՚էքք
        
        
          .Լոլ.
        
        
          իրաւուՆք
        
        
          ւււ. -
        
        
          ՆԼցողներոլ.
        
        
          չւնդՀսւնուր
        
        
          թիւն
        
        
          է
        
        
          10(>5.
        
        
          ՔՐ~
        
        
          ւէսւրկաէՒ
        
        
          են
        
        
          "27
        
        
          Հա/ի։
        
        
          Ընւորուած
        
        
          են Պ–
        
        
          Պ– Սաեփան
        
        
          Ֆէոճեան
        
        
          , ՄիՀրան
        
        
          Եա.ք -
        
        
          ճեան , Յակոր
        
        
          Ս՝արւք արեան
        
        
          , թաւլ
        
        
          ւ
        
        
          որ Ա -
        
        
          ւեաիրեան
        
        
          , ԿիւրդՀնկ
        
        
          Բարաւլամեան
        
        
          եւ
        
        
          Յարութիւն
        
        
          Գոէարունի
        
        
          :
        
        
          ԳՈՐԻՆԻԱ
        
        
          Բովարկելու
        
        
          իրա
        
        
          ֊
        
        
          ւունք
        
        
          ունեցոդներ
        
        
          1 *
        
        
          քուկարկւււծ
        
        
          են
        
        
          •)30։
        
        
          Ընարուած
        
        
          են՝ Պ– Պ– Յակոր
        
        
          Ա՛
        
        
          աւ/–
        
        
          եան , Տօքթ
        
        
          . Արշակունի
        
        
          , Բիլւրոնլչ
        
        
          Չո
        
        
          -
        
        
          րուք եան , Յակոր
        
        
          Փալանճեան
        
        
          , Անղ
        
        
          րունիկ
        
        
          Յութոկիմեան
        
        
          , 1քարւրււր Սրաոչեան,
        
        
          Յա
        
        
          -
        
        
          կոր Պկօճկկեան,
        
        
          Օննիկ Զաքարեան,
        
        
          Արա
        
        
          Աուոքեչեան
        
        
          եւ Հրւււնւք Պ է ր՛՛քէ ր եւոն
        
        
          -.
        
        
          ՏՈՒՐղՈԻԹԻ
        
        
          - ՖԻԲԱ
        
        
          •
        
        
          ֊ Բ՚ւվարկե
        
        
          -
        
        
          Լ
        
        
          ՛՛լ
        
        
          իրաւունք
        
        
          ոլնեցույԿւեր
        
        
          1507
        
        
          •
        
        
          քր ~
        
        
          վարկած
        
        
          են
        
        
          10ՏՏ։
        
        
          Ընւորուած
        
        
          են՝ Պ–
        
        
          Պ–
        
        
          Ներոէո
        
        
          Յ՚ոկորեան
        
        
          , էԻիր՚ոքր
        
        
          ճ՚՚՚նիկեան
        
        
          ,
        
        
          3"՛ր՛՛ւթիլ
        
        
          ն Գուրաօւքչե
        
        
          ան , ԶաւՀ
        
        
          ն Գնււլ
        
        
          -
        
        
          նի , Տօքթ– ՌափայկեաՆ
        
        
          , Տօքթ՛
        
        
          Ներ -
        
        
          ււկււեան , Լեւոն
        
        
          Գա քեան , Յարութ
        
        
          Լււն Ա ր–
        
        
          վաղլեան,
        
        
          Գարեւլին
        
        
          Պկդիրճեան,
        
        
          Գէորգ
        
        
          Ա
        
        
          ւււ քւ ւո ււ ււք ե ան ել ՚Լրէմ
        
        
          Գարոյճեան
        
        
          :
        
        
          ԹԷԱԱէԼ)ՆԻԿԷ.֊
        
        
          Բու կա րկե
        
        
          լու
        
        
          իրա
        
        
          ֊
        
        
          ւունք
        
        
          ւււնե ղ ութւե ր
        
        
          Տ11Տ •
        
        
          քուկարկած
        
        
          են
        
        
          5()2 :
        
        
          Ընարուած
        
        
          են՝ Պ՛ Պ՛
        
        
          Վարաւլւ/աա
        
        
          Բիլփճեան
        
        
          , Տօքթ
        
        
          . ԱրրաՀւոմեան
        
        
          , Մկր
        
        
          -
        
        
          ՚ ո ի չ ԱւԼաձեան
        
        
          ,
        
        
          Գ(՚Լ՚1"Ր
        
        
          թաՀմ՚ուլեան
        
        
          ,
        
        
          Յ՚՚՚կ՚-ր
        
        
          Աբկլեան
        
        
          եւ Լիուրկն Գալֆաեան
        
        
          :
        
        
          Ընւորուած
        
        
          են նաեւ Հեաեւեալ
        
        
          երես
        
        
          -
        
        
          փոթ աններր
        
        
          .
        
        
          Օննիկ Աթթարեան
        
        
          ւԲաթրաս),
        
        
          Աիմոն
        
        
          Գալա քճեան , Յո՚իՀաննկս
        
        
          Պ՚՚՚սլեան
        
        
          էթամ–
        
        
          սլուրիա)
        
        
          , Արոլանւլ
        
        
          Բկմկնչկճեսւն
        
        
          ( կե
        
        
          -
        
        
          "՛՛՛լ՛ Լ՛՛՛՛՛՛՛ի^
        
        
          1
        
        
          Տի՚քր՚ոն
        
        
          Պ լէճեսւն\Գաւ
        
        
          ա լա եւ
        
        
          Տր"ււ1"՛),
        
        
          Մ՚սաՔկոս
        
        
          կ՝ • Աաւոթկոսեան
        
        
          ,
        
        
          Կարաոլեա
        
        
          Հա
        
        
          լ ր ա սլե ա ե ան
        
        
          ( Գոմ
        
        
          ոնթԼւնի
        
        
          ել
        
        
          Բ։ւանթի\
        
        
          , էւլուսւրւլ
        
        
          Աիսսւկեսւն
        
        
          \Ա
        
        
          -
        
        
          էլեք ֊ Պոլիս - Տիաիմոթիքօ
        
        
          -
        
        
          ՕրեսիԺի՛"՜–
        
        
          աա)
        
        
          ,
        
        
          Ա.րմենակ
        
        
          ք;րկանե ան ԼԲերքիրւս
        
        
          եւ
        
        
          ՄԼ՚՚ոԼ՚լլԼ՛)
        
        
          , Արամ
        
        
          Համ
        
        
          րա րձում ե ան
        
        
          (կրե–
        
        
          ակ
        
        
          I :
        
        
          ԱՆԳԼԻԱՑԻ ԽՄՐԱԳՐԻ ՄԸ
        
        
          Տ Պ ԱԻՈ Ր ՈԻԹԻԻՆԸ ԹՈԻՐքՓ ԱՅԷՆ
        
        
          Լոնաոնի
        
        
          «.Տկյլի
        
        
          Միլ՚լ՚ր
        
        
          » թերթի
        
        
          Լսրմ–
        
        
          րաւլի
        
        
          րնե
        
        
          րկն
        
        
          Բասանարւււ
        
        
          լօւլուած
        
        
          մ՛ր րս—
        
        
          ւոորաւլրած
        
        
          է յիչեալ
        
        
          թերթին
        
        
          մկք, իս -
        
        
          թանււլուլ
        
        
          իր ա լցելութենկն
        
        
          եաք :
        
        
          հյմրա–
        
        
          ՛ւ իրը ֊•եւոեւե ա լր կ՛՝րսէ իսթա
        
        
          նոլ "ւլէ՛
        
        
          մ ա–
        
        
          սին .
        
        
          « Անունր
        
        
          կ՚՚ուդէ
        
        
          իսթանսլոլլ
        
        
          ՐԱ՚ոյ
        
        
          )
        
        
          կ՝ււււլէ
        
        
          կ ոստանւլնուսլււ
        
        
          լԼւս , ւլոււլէ
        
        
          ՛Լոս —
        
        
          փորԼւ
        
        
          մ ա րգա րիա
        
        
          ր կոչուի
        
        
          ,
        
        
          1լ հլւլկ
        
        
          Ա
        
        
          եւ
        
        
          Ծ ոփի
        
        
          նեղուցի
        
        
          սլաՀաւղան
        
        
          ենի^էթին
        
        
          րլ ~
        
        
          լայ , ՚ոյս քաղաքր
        
        
          չսիրեւլի
        
        
          ես
        
        
          -.
        
        
          ինչ
        
        
          անունոփ
        
        
          ուք կոչուի
        
        
          , ա քս քաւլա
        
        
          -
        
        
          քր , Լ՛մ կարծիքուի
        
        
          , ախուր
        
        
          լլԼլլղաքաղաք
        
        
          մրն
        
        
          է : Ե"
        
        
          չՀւսւեեղալ
        
        
          ա յււ քաւլաքին
        
        
          • ա—
        
        
          ս ի կա
        
        
          րան մր կլլ
        
        
          նչււ/^ւակկ՞ •
        
        
          տւորրեր
        
        
          Հարղ
        
        
          է : թււլ.րյ>երր
        
        
          փ ա րմ ուե ր են " ՛ յ "
        
        
          ք՚՚ւղւոքի
        
        
          կեանքին
        
        
          :
        
        
          Մին՛չեւ
        
        
          այսօր
        
        
          չէի ւոեսսւծ
        
        
          իսթանսլոլ
        
        
          —
        
        
          լր,
        
        
          սակայն
        
        
          կ՝երեւակայէ
        
        
          քաղաք
        
        
          մր,
        
        
          ուր
        
        
          կ՝ ե րաղէ ի վւա յլոլն
        
        
          մ ղկիթնե
        
        
          ր , կւււ -
        
        
          սլո
        
        
          յա
        
        
          երկինք , ւիողողներր
        
        
          կր սլւորաէ
        
        
          ին
        
        
          ւիւսյելուչ
        
        
          աւլամարղիկ
        
        
          , ԼսորՀրգալոր
        
        
          կի -
        
        
          ներ
        
        
          , ՚ւ՚էկ
        
        
          ԼսօսքՈէԼ
        
        
          աննման
        
        
          քաղաք
        
        
          մր • •
        
        
          Մեղք
        
        
          որ
        
        
          Լ։ րա կանութ
        
        
          ի ւն ր երելակաք
        
        
          —
        
        
          ո ւածԼւն
        
        
          չԼւ նման
        
        
          ի լւ : Ըսեմ
        
        
          մկկ
        
        
          իսօսքով
        
        
          իսթանսլուլ
        
        
          յէաղաքր
        
        
          աղրանող
        
        
          մրն է
        
        
          – ՚ ՛
        
        
          Մինարէ5/ձ^Տւ
        
        
          ու մղկիթներր
        
        
          աղաոա
        
        
          են
        
        
          եւ
        
        
          ղրեթկ
        
        
          աւերակի
        
        
          վերածուած
        
        
          ;
        
        
          Կ՚սսլոյա
        
        
          ե ր կին
        
        
          քին
        
        
          աեւլ կր
        
        
          ւլ անէք սառի
        
        
          ՚ նմ անող
        
        
          ՛Է՛՛ՐԼ ^ՐԿՒ՚^՚Ք
        
        
          Ր. ՝• Ի՞նչսլէս
        
        
          կրցեր
        
        
          եմ ձմ
        
        
          րան մկք երեւակայել
        
        
          կաոլոյւո
        
        
          երկԼւնք մէւ;
        
        
          Ասառւծոյ
        
        
          դիանալԼլք
        
        
          րանն է :
        
        
          Կր
        
        
          յուսայի
        
        
          տեսնել
        
        
          ծովուն
        
        
          •
        
        
          ղ
        
        
          եղեցիկ
        
        
          ԱՊՐԻԼ ՕԻՆ
        
        
          Լրացաւ
        
        
          ՅԱՌԱՋի հրատարակու -
        
        
          թե ան (,նոր շրջան) 14րդ տ ա րին։
        
        
          Մեր
        
        
          բաժանորդներէն կը յսնդրենք
        
        
          անյապաղ
        
        
          նորոցել իրենց բ ա ժ ա նո ր դ ա ց ր ո ւթիւնը ,
        
        
          ասանց սպասելու լքասնաւոր դիլքոււքի :
        
        
          Հին հաշիւ ունեցողներուն կը յի շ ե ց ը -
        
        
          նենք թ է վ ա ր չ ո ւթիւնը ի վինակի չ է ա -
        
        
          պաոիկ թ ե ր թ ղրկելու
        
        
          ե ւ
        
        
          հե տ ցհե տ է
        
        
          պիտի դ ա դրեցնէ աււկախ հաշիւ ռւնե ցո դ –
        
        
          ներու թ ե բ թ ե ր ր :
        
        
          « Յառաք
        
        
          » ի օ է ք ֊ Փ ո սթ ա փ թ ի ւ ն է ՝
        
        
          15069 - 82 ( հւ վ երապահուած է լքիայն
        
        
          <(.3"՚ո՚սք»\
        
        
          հաշիւներուն
        
        
          ( ծանուցոււք -
        
        
          գ որ ծ ա կ ա լո ւթիւն , բաժանորդ ա գ րու -
        
        
          թի ւ ն ) :
        
        
          Այս
        
        
          յիշեցոււքը
        
        
          կ ՚ ը ն ե ն ք ,
        
        
          որո վհե տ եւ
        
        
          հակառակ մեր կրկնակի յսնդրանքին . այս
        
        
          թ ի լ ի ն վ ր այ կը ղրկուին ուրիշ թ ե ր թ ե ր ո ւ
        
        
          կամ
        
        
          կագւքակերլղութեանց ւգատկանոդ
        
        
          գումարնեըր : ՛Նման գոււքարներ ղրկել
        
        
          մի–
        
        
          ա յն ՛ ՄԱՆՏ Ա - ք^ԱՐԹՈՎ :
        
        
          ՇնորՀ ակա
        
        
          լ ութ
        
        
          Լււննե րով
        
        
          ^
        
        
          ՀԱՐԶՈԻԹԻԻՆ
        
        
          9ա՚
        
        
          կասլո քէոր , սակա
        
        
          լն ան
        
        
          թէմ
        
        
          ս ւլեւոին
        
        
          քու–
        
        
          ր Լւն
        
        
          նմւււն աւլւոոա կանու չ
        
        
          ղոյն
        
        
          մր
        
        
          ունէր։
        
        
          Տ ՚լւսմարւլ ի կր լւանակսւն
        
        
          երեւո լթ ունէ—
        
        
          Լւն, սակալն
        
        
          Լւրենղ Հաղած
        
        
          կաչեւսք
        
        
          րաճ
        
        
          -
        
        
          կոններլլ
        
        
          կո չւո
        
        
          էին–
        
        
          իրենղ
        
        
          ՚էէմքէն
        
        
          կ՚երե
        
        
          ւէր
        
        
          թ է լալ
        
        
          սնունղ
        
        
          Լ։
        
        
          ւղէ աք
        
        
          ուն է Լէն
        
        
          ՚ էէ
        
        
          սւծ
        
        
          Լէ
        
        
          լէէւսւծ Լ՛ոկ •
        
        
          էք ր ե
        
        
          լա կէէէ
        
        
          յած
        
        
          իսո
        
        
          ր~։ րւլ աւոր
        
        
          կԼւնե րուո
        
        
          վւոիսարէն աեսա
        
        
          լ կինե ր , որէւնք
        
        
          ւլրկանքի
        
        
          մէք
        
        
          ասլրած
        
        
          , նիՀար, աղքատ
        
        
          , Լսեղճ ա
        
        
          -
        
        
          րարւոծներ
        
        
          կին» :
        
        
          ԶՕՐ. ՆՇԳԵՀԻ
        
        
          ՚ոյրԼ՚ն
        
        
          մեոած
        
        
          կ
        
        
          Պ՚՚ւլ
        
        
          -
        
        
          կարիս
        
        
          յ մէք , ի...ր
        
        
          թ
        
        
          էէււաոէէւ
        
        
          թեան
        
        
          մր
        
        
          մ՛էք։
        
        
          3"ւ՚էարկալորոլթիւնր
        
        
          կատարուած
        
        
          է սեղմ չրքանակի
        
        
          մր մէք ։
        
        
          ՆԱՅՐՈՊԻ
        
        
          մկք (Բենիա)
        
        
          մեոած
        
        
          կ Արամ
        
        
          Տասնւոէղեաեան
        
        
          : Հանղուցեալր
        
        
          Պ՚ո՚էես
        
        
          -
        
        
          տինի
        
        
          մեր Հին րնկերներկն
        
        
          կր։ Յուղար
        
        
          -
        
        
          կաւորոլթիւնր
        
        
          եղած
        
        
          է Աարտ
        
        
          24/»*՛ :
        
        
          ԱԼհԲԱԱՆԳՐԻԼէՅ
        
        
          մէք մեռած
        
        
          է
        
        
          Աա
        
        
          նուկ
        
        
          Եարրմեան
        
        
          , էլարճաւռեւ
        
        
          Հիւանղոլ
        
        
          -
        
        
          թենէ
        
        
          մր ետք։
        
        
          Հէէւնւլոլցէ
        
        
          ,էս
        
        
          լր
        
        
          Հալւսաաւռր
        
        
          Գա ձււոկցական
        
        
          է ր եւ սիրուած՝
        
        
          Աղեք
        
        
          -
        
        
          սանւլրԼէոյ
        
        
          է՚նկերներուն
        
        
          եւ
        
        
          երիտսւսւէքր
        
        
          —
        
        
          ւլէէւթեան
        
        
          կուլմէ :
        
        
          ԽՈՐԷՆ
        
        
          ԱՐԲ
        
        
          . այղելած
        
        
          է նաեւ Բանա
        
        
          ֊
        
        
          աա
        
        
          ,
        
        
          ուր տեւլԼ։ ււէնեղած
        
        
          Հ ւււնէլ անւս կ ււ ւ թե
        
        
          —
        
        
          նէն
        
        
          ղոյաղւււծ
        
        
          է ութ ֊,աւլար տոլար։
        
        
          Հան
        
        
          ւլ անո։ կ ութիւ նր կր չարունա
        
        
          կուի՝
        
        
          ւլ ում
        
        
          ա–
        
        
          րր
        
        
          ր։։։րձր։սղնէ,լու
        
        
          Համսւր
        
        
          10 ՛ՕՕՕ/՛ :
        
        
          -
        
        
          ։լ։սկսւն
        
        
          մ՛ամ՛ "ւլր
        
        
          ա րձա ւլան ղ
        
        
          Հ անղ իսա ց
        
        
          ւսծ
        
        
          է Արբաւլանին
        
        
          առաքելութեան
        
        
          ԽՐԻՄԵԱՆ
        
        
          ՀԱՅՐԻԿԻ
        
        
          մաՀուան
        
        
          յիսնամ–
        
        
          եակր աօնոլած
        
        
          կ թե՝, րսւնԼ։ Հա
        
        
          լ
        
        
          Մ շ
        
        
          ՛ս ~
        
        
          կութ– Արարատ
        
        
          Աիութեան
        
        
          րն։լւսրձակ
        
        
          սրաՀ ին մ էք , կաղմ ակերււլուած
        
        
          երիտա
        
        
          -
        
        
          սարղներու
        
        
          կուլմէ : Եղած
        
        
          են
        
        
          բանախօ —
        
        
          սոլթԼ։
        
        
          ւննե ր եւ
        
        
          ղ ործաղ րուած
        
        
          է
        
        
          ղե ՛լար -
        
        
          ուեստական
        
        
          յայտաղիր
        
        
          մր :
        
        
          ՏԻԳՐԱՆԱԿԵՐՏԻ
        
        
          փոքրաթիւ
        
        
          Հայութիւ–
        
        
          նր
        
        
          Պ՚՚էոոյ
        
        
          Գսւ
        
        
          րւս կէօղե ան
        
        
          լլրբանոցին
        
        
          ն ր–
        
        
          ւիրած
        
        
          է
        
        
          1500
        
        
          ոսկի
        
        
          , ինչսլէս
        
        
          նաեւ
        
        
          ձա -
        
        
          լար ,
        
        
          Լ
        
        
          ՚՚-՚լ եւ բրինձ
        
        
          ;
        
        
          ԼԻԲԱՆԱՆԵԱՆ
        
        
          ԽորՀրղւսրանի
        
        
          երեք
        
        
          Հայ
        
        
          անղ
        
        
          ամներ ր՝
        
        
          Մ ովսէս
        
        
          Տէր
        
        
          Գալու ստե ան ,
        
        
          ՏԼ՛՛ւ րո՛ն թոսւղաթ
        
        
          եւ ԽաչԼւկ
        
        
          Պապիկեան
        
        
          Արղա րութեան
        
        
          նախարարին
        
        
          ներկայանա
        
        
          -
        
        
          լով
        
        
          սլաՀանքած
        
        
          են որ ղրամաչորթ
        
        
          աիկ •
        
        
          ՎասԼւլեանի
        
        
          Հարցր
        
        
          մանրաւլննին
        
        
          վերաքն
        
        
          -
        
        
          նութեան
        
        
          ենթարկուի.
        
        
          Տիկին
        
        
          Վասիլեանի
        
        
          ղայթակ՚լութիւնր
        
        
          մեծ աղմուկ
        
        
          Հանած
        
        
          է
        
        
          Լիբանանի
        
        
          մէք :
        
        
          ԱԼԻԱ ՊՕՅԱՃԵԱՆ
        
        
          ՛լացած
        
        
          է Հնղ կաս
        
        
          -
        
        
          տան
        
        
          , տեղւո
        
        
          քն
        
        
          ՛Լ
        
        
          րա յ
        
        
          ւււս ումԿւա
        
        
          ս
        
        
          ի րե
        
        
          լու
        
        
          Հսւմսւր
        
        
          Հնղ կական
        
        
          ււլա րե բու
        
        
          նրրութիւԱ
        
        
          -
        
        
          նեբր։
        
        
          Պ՚՚՚բուՀին
        
        
          Փ՚սրիԼ՚՚է
        
        
          վերաղառնալէ
        
        
          ա ռ ա ք
        
        
          սլԼւտի ա քցե լէ
        
        
          Ա ե րձա ւոր
        
        
          Արե ւե
        
        
          լքի
        
        
          Հայաբնակ
        
        
          քաղաքներր
        
        
          եւ
        
        
          Պ՚՚էԼ"՛
        
        
          :
        
        
          ԱՐԱ ՈՐԱԿԱՆԵԱՆ
        
        
          ԿիսԱ՚ոսի
        
        
          մէք
        
        
          տուած
        
        
          է
        
        
          ք
        
        
          ութ՚սկի
        
        
          յաքււղ
        
        
          նուաղ աՀանղ է
        
        
          ս
        
        
          մբ ,
        
        
          Հայերէ
        
        
          , Անղլիացինեբէ
        
        
          , Ամ ե ր ի
        
        
          կ
        
        
          ՛ո ց ինե–
        
        
          բէ եւ
        
        
          Յ ՚ ՚ յ ն ե ր է րաղկացած
        
        
          միքաւլւլային
        
        
          Հոծ
        
        
          րաղմ ութեան
        
        
          մր ներկայութեան
        
        
          : Ե—
        
        
          րիա"ւ"արղ
        
        
          եւ ւոաղանղալոր
        
        
          քութակւսէա^
        
        
          րբ
        
        
          իր արուեստր կատա րե լագո բծած
        
        
          է
        
        
          Պոս թբնի
        
        
          Աինֆոնի
        
        
          Օրքեսթբ՚սյի
        
        
          առա
        
        
          քին
        
        
          քութակէսՀար
        
        
          կիւսթաւ
        
        
          է է ք ր ՚ ՚ ի մօտ։
        
        
          Ար՜
        
        
          մանացած
        
        
          է միքաղղային
        
        
          բաղմաթիւ
        
        
          ՛էէ՛ր–
        
        
          ցանակներոլ
        
        
          եւ. կրթաթո
        
        
          չակի
        
        
          X
        
        
          ԿԱՐԳԱՑԷ-ք^ Տ Ա Ր Ա ԾԻնէք ՝ «ՅԱ Ռ ԱՋ »Ը
        
        
          ԶԱԻԱՐԵԱՆ ԿՐԹԱԿԱՆ ՄԻՈԻԹԵԱՆ
        
        
          1957Ի ԳՐԱԿԱՆ ՄՐՑԱՆԱԿԸ
        
        
          Նիւթն
        
        
          էր
        
        
          մանկական գասեշտ մը -
        
        
          Ա տացուած
        
        
          են
        
        
          ՛Լ ե ց
        
        
          ղ բութ իւննե
        
        
          ր :
        
        
          լէսլէն՝
        
        
          Ձնծաղիկ. 2
        
        
          Հ
        
        
          "էէն՝
        
        
          ՚Լերջին Զղջումը օգուտ չրներ , 3
        
        
          —
        
        
          ^ է յ ր ՚ ՚ ՚ ֊ թ է ^ ՝
        
        
          Մոմի ա յի վանաոականը ,
        
        
          4
        
        
          Ամերիկա,
        
        
          Մէսւֆօբտէն՝
        
        
          Սոսկումի
        
        
          գիշերր . 5
        
        
          թեՀրանկն՝
        
        
          կ ո յրը , 0
        
        
          Փարիղկն՝
        
        
          Այնպ է ՞ ս է թ է այնպէս չէ :
        
        
          ԺԼ՚՚֊բԼ՚ներու
        
        
          մ եծամ ասնութեան
        
        
          "է՛՛՛չ —
        
        
          մւոմ՚բ
        
        
          Ձորրորդ . Հինգերոյւդ
        
        
          եւ
        
        
          Վ եցե -
        
        
          րորդ
        
        
          սլատմ ուած
        
        
          քնե բ են
        
        
          Հ մ անաւ ւսնղ. վ ե–
        
        
          ցհբորղր
        
        
          չափէն
        
        
          չատ
        
        
          աւելի
        
        
          Ր^՚էէայ
        
        
          —
        
        
          նուած)
        
        
          , Հեաեւաբաբ
        
        
          ղուրս
        
        
          կբ մնան
        
        
          ւոբ
        
        
          ուած
        
        
          նիւթի
        
        
          սաՀմանէն
        
        
          :
        
        
          Երկրորդն ՈԼ
        
        
          Եր–
        
        
          րորղը
        
        
          րեմւսկան
        
        
          ղաւեչտներ
        
        
          են
        
        
          թէսլէւոեւ
        
        
          րա
        
        
          քղ անբնական
        
        
          ւլ ո րծ ողութ իւննե րուԼ : Եւ
        
        
          ոբոնղմէ
        
        
          մէկր մսւնկական
        
        
          ղաւեչտ
        
        
          մր բլ—
        
        
          լալէ չատ
        
        
          Հեռու
        
        
          է : Ա իւսր
        
        
          բարոյական
        
        
          քարող
        
        
          մրն է , չաա տկար խորքով
        
        
          եւ Լււա—
        
        
          ղւորկութեամբ
        
        
          :
        
        
          Առաջինը՚
        
        
          Ձնծաղիկ
        
        
          ,
        
        
          կը
        
        
          մօտենայ
        
        
          ւոբուած
        
        
          նիւթին
        
        
          ել արմանի՝
        
        
          մբցանակի.
        
        
          մր,
        
        
          րայց
        
        
          ոչ առաքԼւնԼւ
        
        
          եւ ոչ երկրորղ
        
        
          Լւ ։՛
        
        
          կարելի
        
        
          է երկբոբղի
        
        
          կէ՚՚ր
        
        
          տալ,
        
        
          սլայմսւ
        
        
          - :
        
        
          *քԱքՀ.
        
        
          որ վե րամչակոլի
        
        
          , ւոռա լե լւս րւս
        
        
          ր իբբ ՝,
        
        
          կաո
        
        
          ոլցւււմ
        
        
          :
        
        
          Ջ– Կ– Միութիւնր
        
        
          մինչեւ
        
        
          Մայիս
        
        
          31
        
        
          մամանակ
        
        
          կուտա
        
        
          ք հեղինակին
        
        
          որ կաաա—
        
        
          րէ աքս
        
        
          քանձնառարութիւնր
        
        
          , որմէ
        
        
          լետոյ
        
        
          կր ստանայ
        
        
          մրցանակր
        
        
          էրէ՛– կամ
        
        
          կիսուիլ
        
        
          րսա
        
        
          մ Լււ.բիներու կարղ ագբ
        
        
          ութ եան
        
        
          :
        
        
          Հին գ ե ր ո ր դ տաբի 1958ի նի ւ թն է պատ
        
        
          մո ւ ա ծ ք մր :
        
        
          Պայմաններ
        
        
          1 •
        
        
          էքերոլ
        
        
          եւ սեոԼւ սաՀմ ան չԼւ ղբր~–
        
        
          ուիր։
        
        
          Նախբհտրելի
        
        
          է մԼւայն,
        
        
          որ
        
        
          ՝՝այ
        
        
          կեանքէ
        
        
          առն
        
        
          ուի
        
        
          նիւթբ
        
        
          :
        
        
          2
        
        
          Երկու
        
        
          ա ո ա ջնսւթիւն
        
        
          սաացուլնե
        
        
          -
        
        
          րւււն կլւ արուի
        
        
          էՀէական ս. ոսկԼւ :
        
        
          Երկու
        
        
          ե ր կ ր ո ր դ ո ւթիւն
        
        
          ստացո
        
        
          ւլն երո
        
        
          ւնւ
        
        
          կր արուի
        
        
          50՛"^՛"*՛ " •
        
        
          ոսկի
        
        
          :
        
        
          Երկու
        
        
          ե ր ր ո ր դ ո ւթիւն
        
        
          ստացողնե
        
        
          րուն
        
        
          կր
        
        
          ւոբուԼւ ՝՚2,էական
        
        
          ււ • ոսկի :
        
        
          3 •
        
        
          ԳրուՔ իւննե
        
        
          րր
        
        
          ոլէ աք
        
        
          է
        
        
          Հասնին
        
        
          մինչեւ
        
        
          31
        
        
          Գ՜եկտ.
        
        
          1958։
        
        
          4
        
        
          Աբղ իւնքր
        
        
          կր յայտարարուի
        
        
          1959^
        
        
          Ապրիէի
        
        
          "կիղրր
        
        
          ••
        
        
          ;>
        
        
          Ջեռաղիրներբ
        
        
          չեն
        
        
          ւէե րաղա
        
        
          ր -
        
        
          <\ II ւէւբ :
        
        
          Հասցէ •
        
        
          Գէոբղ
        
        
          Պ"՚ր""ւմեան
        
        
          ,
        
        
          37 Րիւ *ք^էալի, ճ ի տ է յ տ է Սուրիա, Հա -
        
        
          լէւղ :
        
        
          Լ^ԱՆԵՄՊԷՐԿԻ
        
        
          յաւլթանսւկի
        
        
          յռլչարձանի
        
        
          չինոլթեւււն
        
        
          ւուոեն , ւլա՚էւաւլան
        
        
          չոնւլւսլէւց
        
        
          վերաւսո
        
        
          ւււթ էււնն եր
        
        
          նե րկա քացուեցան
        
        
          մա
        
        
          ռեչալ
        
        
          Հինաէմ պուր
        
        
          կին
        
        
          :
        
        
          Մ առե չա լր
        
        
          մ ե բ–
        
        
          ^ 1ք
        
        
          ւ՛՛՛ւ՛՛ւ
        
        
          ՛ն
        
        
          ալ եւ բնղունեցւսլ
        
        
          որ , յու —
        
        
          շա րձանին
        
        
          ՛էրա
        
        
          յ ղբուէւ
        
        
          մ իա յն իր
        
        
          ւսնուհր
        
        
          Հինտէմսլոլրկ
        
        
          :
        
        
          -
        
        
          Յու
        
        
          շւորձանին
        
        
          միւս
        
        
          կողմր
        
        
          ի՞նչ
        
        
          սլի -
        
        
          տի
        
        
          ղրենք , Հարցուցին
        
        
          անոր
        
        
          :
        
        
          Գրեցէք՝
        
        
          «.Արղիլուած
        
        
          է ուրիչ
        
        
          բա
        
        
          -
        
        
          ռեբ
        
        
          աւելցնել»
        
        
          ււլա տաս էսանե ց
        
        
          մաոեչսւլր՝.
        
        
          «ՅԱՌԱՋ»Ի
        
        
          ԹԵՐԹՕՆԸ
        
        
          (107)
        
        
          ՀովՀարով
        
        
          լլովացնում
        
        
          էր ղառամեալ
        
        
          ղէմ–
        
        
          8
        
        
          1|
        
        
          Ա111 ;
        
        
          բ–
        
        
          ՀԱՏՈՐ
        
        
          Ա.
        
        
          Վ Ա Ն
        
        
          Մի
        
        
          այլ
        
        
          ա
        
        
          եղ կ
        
        
          աււաւ ւււ
        
        
          ոււ,
        
        
          •ք
        
        
          էէ
        
        
          լւսմի
        
        
          Հւոնղ է ո . Արեւե լքէւ թաւլաւո
        
        
          լւնե ր
        
        
          ից
        
        
          մէկէ՛,
        
        
          չուլչուլուն
        
        
          ղոՀւսրնելաւէ
        
        
          ղւււբղ՚՚՚է՛
        
        
          ՜
        
        
          ոււոծ , նստած
        
        
          էբ վւաոաւոբ
        
        
          ղւոՀԷ՛
        
        
          ՚էէ՚՚՚՚յ՛
        
        
          Հ՛ս րէււ բաւ որ
        
        
          ղ լու էււն ե ր էս ոնա
        
        
          րՀ ուած
        
        
          էէ՛ն
        
        
          ՛հրա աււքեւ
        
        
          . արքունիքի
        
        
          Հռետռբբ
        
        
          , ղւսէէ՛
        
        
          մօա
        
        
          կւսնւլԿւած , ձեոյւր
        
        
          ալեւոբութեամբ
        
        
          րարձրացրած
        
        
          , ճառ
        
        
          ու էսօս ում էր,
        
        
          ւլէ՛՛է՛" -
        
        
          րա՚1էէ, լով արքայի
        
        
          ո ղո րմ ած ո ւթ է՛ ւն ր եւ չր
        
        
          կատսւբէոծ
        
        
          ս էս րաւլո րծութ
        
        
          էււննե ր ր
        
        
          է
        
        
          Մ Լ՛
        
        
          տեղ
        
        
          էէէմիղ բնկած,
        
        
          ծերունի
        
        
          մաՀմե՚ոա
        
        
          -
        
        
          կան
        
        
          կֆկնտի՚ի
        
        
          , թիկն աուած
        
        
          թւո՚իչեայ
        
        
          մ՛ու թաքաներին
        
        
          , պաո
        
        
          կած
        
        
          էր վ"սվ""–կ
        
        
          թո՚յի
        
        
          ՛Լ րայ
        
        
          • նւսրղ իէէ՛է յէ՛
        
        
          օձա՚ղէոո
        
        
          յւո ծէ՛–
        
        
          էսայաւբչբ
        
        
          թ ո յ լ կե րսլաէ
        
        
          մ էսում էր
        
        
          նրա
        
        
          րերնում
        
        
          . երկու մանկաՀասակ
        
        
          կէէէ
        
        
          ՚հայք
        
        
          վւ՛ււյվււսյում
        
        
          էին նրա մեկնւսծ
        
        
          ււտներր
        
        
          ,
        
        
          ե է՛լ՛ո լ՚ւլր
        
        
          արմ աւենււլ
        
        
          տեյւեւիչ^
        
        
          կաւլմ ուած
        
        
          ՔԸ
        
        
          ՚–
        
        
          Մ է՛ ա
        
        
          քլ տեղ
        
        
          չ՚՚ր"
        
        
          ոեււէէմ որթ
        
        
          սարւււ կ -
        
        
          ներ
        
        
          , կիսամերկ
        
        
          , լ՛՛՛է՛է՛կ ոտնեբով
        
        
          ,
        
        
          թեւ–
        
        
          քեէ՚ի
        
        
          էիրոէք տանռւմ
        
        
          էին մի չքեւլ
        
        
          սլաէողա–
        
        
          րաւլ,
        
        
          որի մէք նստած
        
        
          էր ՚երանց
        
        
          ւոէբր
        
        
          ,
        
        
          նա էս չուե , ոս կկնկսէ ր ւլէլեսանեբով
        
        
          ; ՛Լեր -
        
        
          քէւն երկու
        
        
          ոլատկերներր
        
        
          բոլորից
        
        
          ւուելի
        
        
          էլրաւեցէւն
        
        
          իմ ո
        
        
          լ
        
        
          չա ղ ր ո ւթ
        
        
          իւն
        
        
          ր :
        
        
          ի՚1էձ սլաաւոէել
        
        
          կր տեսնել
        
        
          Պ ա բ ս կւււ
        
        
          էէ
        
        
          ւոա—
        
        
          նի Հարուստ
        
        
          Հայե
        
        
          բէւ տնե բում նկաբնե
        
        
          րով
        
        
          էլւսրղ արուած
        
        
          սենեաւէներ
        
        
          , բայց
        
        
          նրանց
        
        
          նկւորներն
        
        
          ո չէէն չ միւոք
        
        
          չունէին,
        
        
          սլատկե —
        
        
          րաղնամ
        
        
          կին ծաղէւկնելւ,
        
        
          ա ւէւ ս կն ե ր էւ
        
        
          մէք
        
        
          գրւսծ
        
        
          ւղտոււէնեբ , սլսէրտկէլնեբ
        
        
          ել
        
        
          սիրուն
        
        
          կանւււնւյ
        
        
          ւլէմքեր
        
        
          : Իսկ ալստեւլ
        
        
          , ւէարոլեւո
        
        
          Փ՚՚՚^՚՚՚՚՚է՛
        
        
          ՝• էււրանողում
        
        
          , սլաաէլե
        
        
          րնք,
        
        
          ր էւ մէք
        
        
          ես էւմւււււտ էի տեււնում
        
        
          , էլարծես ,
        
        
          նրանք
        
        
          ղ էււոմաւէբ ււլաաա
        
        
          էւ ր ո լուծ
        
        
          լինկին :
        
        
          Ա են
        
        
          է, ւո էլ էւ
        
        
          յւս աաէլր թէեւ
        
        
          ՛լուր
        
        
          էլ է ր ւուււիս–
        
        
          աա էլւուէ ւսծ
        
        
          էէ
        
        
          ց , բայց
        
        
          նբա
        
        
          ւիոէււսւրկն
        
        
          ծ սւծ–
        
        
          էլա ահ
        
        
          է, ր եւլեւլնեսւյ
        
        
          ւէւ ււէւս։ թնե
        
        
          ր աէ , ււրււնղ
        
        
          էէ
        
        
          րո։
        
        
          ք տա րածե
        
        
          լ
        
        
          կ է՛ն
        
        
          ւլ ք, ղէ,ցիէլ սլա լա էլա էլան
        
        
          ւլոլ։։լ
        
        
          է՛ ր
        
        
          է՛ւ. էլա սլե րանէ, բ :
        
        
          ՚Լերքէ՚ննԼրբ
        
        
          աեղա
        
        
          յէւն անւոյէւն
        
        
          ւււրՀեււ -
        
        
          ւոի
        
        
          արղիւնք
        
        
          կին։
        
        
          Ան էէ ո ՛է է՛ննե ր լւ , ծալւււհ ,
        
        
          վւ։։։թ։։։թ։ւ։ծ
        
        
          , աո
        
        
          անձ
        
        
          էւն - ւււռաԿէձէւն
        
        
          ղ րած
        
        
          էին
        
        
          սլւուռերի
        
        
          մօտ : Նր՚սնց
        
        
          թիւր
        
        
          ցոյց
        
        
          էր
        
        
          տալէւս , թէ վարպետ
        
        
          Փանոսր
        
        
          որքան
        
        
          Հա -
        
        
          բուստ ^սլւէէէորասւոու
        
        
          թ ի ւնւնե ր ունկ բ
        
        
          իր
        
        
          Հ էււ լ՛է. լ՛ի
        
        
          Համ
        
        
          ադւ , որոնք
        
        
          նրա տնէւց ւէէ՛ չ՛"
        
        
          անպսւէլաս
        
        
          էին լինում
        
        
          : Ա"
        
        
          ոչ մի վանէ.–
        
        
          ցու
        
        
          տանր
        
        
          ելրաւլւսկան
        
        
          կւսրասէւք
        
        
          չր
        
        
          տե—
        
        
          սա
        
        
          յ , է՛սէէ "I յււ տեւլ կա բ մի
        
        
          ւլ րաս եւլան
        
        
          եւ
        
        
          մի քա՛նի աթոռներ
        
        
          , թէեւ
        
        
          նրանց
        
        
          վրայ
        
        
          չէէ՛ն
        
        
          նսաւււմ
        
        
          :
        
        
          Աենեաէլի
        
        
          լուսամուտներէ։
        
        
          առքեւ
        
        
          է՛՛՛է՛
        
        
          պատւլչամի
        
        
          նման
        
        
          մի բան,
        
        
          Հաէանաւոբ
        
        
          —
        
        
          ուած
        
        
          աւսնձի
        
        
          ու ծիրանէւ ծառեբով
        
        
          : Խա—
        
        
          ՛ք՛ւ/՛
        
        
          "Րթր
        
        
          ^՚ե րքե լից
        
        
          ՛էե լ։ էր րա րձրաղե
        
        
          լ
        
        
          եւ,
        
        
          փւսթաթուելով
        
        
          պատչգամի
        
        
          սիւնելլին,
        
        
          էուսլիս էր նրան կանաչաւլարգ
        
        
          Հովանոցի
        
        
          էլերպարանք։
        
        
          Աէտնեակում
        
        
          օղր
        
        
          րաւաէլան
        
        
          Հ եղձուցիչ
        
        
          էր : Ես , Ասլանին
        
        
          միւս քնաէլ
        
        
          թալնելոէի,
        
        
          ղուրս
        
        
          ե էլա ք ։ղատչ։լամի
        
        
          ւէրայ։
        
        
          Ա էլսեց ի Կւս։յէ, լ
        
        
          ՛լ էոէէ՛
        
        
          ՚" յ՚էԼ՚ն • Ծ ՚"ոե
        
        
          բ ր
        
        
          լ ^ –
        
        
          կրղմ ուած
        
        
          է իէ։
        
        
          ւլ իչե րա
        
        
          յին
        
        
          մ թութ
        
        
          եան
        
        
          մէք.
        
        
          ոչ մի տերեւ
        
        
          չէր
        
        
          չարմլում
        
        
          : Ամէն
        
        
          էւնչ լուռ ՛էր , միայն
        
        
          անՀանւլիստ
        
        
          ճսլուռբ
        
        
          իմ մերձակա
        
        
          յքում
        
        
          եղանէս կում
        
        
          է ր
        
        
          է՛է՛
        
        
          միաէլերւղ
        
        
          , տաղտկալի
        
        
          երղբ
        
        
          :
        
        
          Նե րքե ւում , բակ
        
        
          է։ մկք,
        
        
          էլրակ
        
        
          է ր ւէառ–
        
        
          ւում : Վարպետի
        
        
          ~,ւսմարե։ս
        
        
          ր"լ"է՛ էն։տա—
        
        
          նիքր
        
        
          պալ։։ուում
        
        
          էր
        
        
          էլր սւ էլի
        
        
          չուէ՚քբ
        
        
          ՝• ԱԼն—
        
        
          տեւլ , աւէ առ՛նա յ էւն օքաէււի ւէրայ , մեղ Հա —
        
        
          մ ալ։
        
        
          էլե րաէլուլ։
        
        
          է է։ն
        
        
          ։։լա տ րա
        
        
          ս ա։։
        
        
          ւմ : Ամա–
        
        
          ռբ ա յէլեսաւ։։նցին
        
        
          եփում
        
        
          է, ռւտում
        
        
          է եւ
        
        
          լլլառկում
        
        
          է բաց
        
        
          օղի ներքոյ
        
        
          : Ե"
        
        
          աես
        
        
          -
        
        
          նում
        
        
          կի , թէ էէնչւղկս տէսվէսւէլ
        
        
          կ՚ոուրնեբէ։
        
        
          ՚էր՚ոյ
        
        
          նստած
        
        
          կին Հարեւաննեբր
        
        
          եւ րնթ -
        
        
          րիք
        
        
          էէ՛ն վայելում
        
        
          :
        
        
          Նրանց
        
        
          սեղանբ
        
        
          լուս աւո րուած
        
        
          կբ
        
        
          մի
        
        
          աեսակ
        
        
          արեւե լեան
        
        
          օւուս րոտի
        
        
          լաւէ ւղա
        
        
          յով
        
        
          ,
        
        
          որ
        
        
          ր
        
        
          չին ո ւած
        
        
          է ր փա յտից
        
        
          եւ բարձր
        
        
          ։էան–
        
        
          գաէլի
        
        
          ձեւ ունէր , եւ որի մէք
        
        
          թռչունի
        
        
          փո խա
        
        
          բէն
        
        
          վառւում
        
        
          էր մէւ ճրագ
        
        
          : Վան
        
        
          -
        
        
          գակի վրաք Հաղցրած
        
        
          էին բարակ
        
        
          կւռաւէւց
        
        
          սւղիտաէլ
        
        
          շապէւկ , ոբ պաՀպանում
        
        
          էր
        
        
          ճր–
        
        
          րաէէր քամ
        
        
          ու
        
        
          Հ՚ոսանքից
        
        
          :
        
        
          Ա ո վ ո բ ո ւթ
        
        
          ի ւնն ե բ ր
        
        
          Համ արեա
        
        
          մ իեւնո
        
        
          քնն
        
        
          ԷԼ՛՛ե, Լ՛՛՛՛ւ "Ր աեսել
        
        
          էի մեր
        
        
          էլւււլմեբում
        
        
          տ
        
        
          Ը^թրԼ՚Ք
        
        
          էի՛ն անում
        
        
          կտուբնեբԼւ
        
        
          վրաք. սե–
        
        
          ւլանների
        
        
          չո՚֊րքր
        
        
          րոէ՚՚րել
        
        
          էին միայն
        
        
          ար
        
        
          -
        
        
          ղամ
        
        
          ՛որղ իկր , ի՛՛քէ քէս՚նա քք ոաքի
        
        
          ՚Լրա յ
        
        
          սպասաւորում
        
        
          էին, սպասելով
        
        
          , որ ար
        
        
          —^
        
        
          ղսւմարղիէլբ
        
        
          ւէեբքացնեն,
        
        
          յետո
        
        
          ք
        
        
          իրանք
        
        
          եւս
        
        
          մ էւ րան էււտեն
        
        
          :
        
        
          Աւլքի էլն ե ր բ
        
        
          նո
        
        
          յն
        
        
          1լւուււրներէէ
        
        
          վրա
        
        
          լ անկուլիննեբ
        
        
          էին պատ
        
        
          -
        
        
          րւսսէուէւմ , ի՛՛էլ մայրերր
        
        
          ճօճում
        
        
          էին ան —
        
        
          քուն, ղսււաէլնեբի
        
        
          օրօլացներր
        
        
          : Ախ
        
        
          որքան
        
        
          քա՚է՚յր
        
        
          էր էլաուրւսյիկլ
        
        
          այգ
        
        
          բացօթեայ
        
        
          .
        
        
          էլեանքր • • • ռր^քան անմոռանալի
        
        
          յԼ՚ձ՛" —
        
        
          տաէլներւււէ
        
        
          էլւսււլուած
        
        
          էր նա
        
        
          Լւմ
        
        
          սրաԼ։
        
        
          Հետ • • • ԳէււլԼէ բարձր
        
        
          նայում
        
        
          ես
        
        
          ,
        
        
          քե՚լ
        
        
          Հ աէանւսւորոլմ
        
        
          է պարղ, աստղսւղարգ
        
        
          եր—
        
        
          քէէնքբ , է՛սէէ ^ո չուրքր
        
        
          տէւրում
        
        
          է անսաՀ
        
        
          ման
        
        
          , աղատ
        
        
          տա րածռւթիլ1ւ
        
        
          , խն էլսւլւ էլո ւած
        
        
          Կաղա բաւոբ
        
        
          բո ւսա կաննե
        
        
          ր ի
        
        
          անուչաՀո
        
        
          -
        
        
          աութ եամ բ :
        
        
          Մ ի քանի
        
        
          կտ ո լրնե
        
        
          ր ի ց է. րղի
        
        
          ձա յն
        
        
          էր
        
        
          լսւում
        
        
          , երւլում
        
        
          էին րստ
        
        
          մէ,ծի
        
        
          մ։է։։։է։ն
        
        
          Հււ–
        
        
          ՛Ր ՛՛Ր՛Է՛՛Ր ՝
        
        
          ՐԱՖՖԻ
        
        
          (Շար.)