Յ Ա Ռ Ա Ջ
•ւ՛՛՛՛՛ւր (՛՛ե
թՀ
–չ :
Անթ
II լ
ան
Փ թՎ է
ււէո
աչա
ր կ ւ՚ւք
ժ ււղ աքր
I ՝1ւղՀաւուււ.Լղաէ
,
ււրւղէւււքէ
ք։։մրակղա. -
ք ՚ ի լ ն ն Լ ր ր կարենան
ճչւչեչ
քւքւենղ
՚քք՚րքր •
Մ1կ
ւ,լ
կէս մամ
ւքերշ
երեսփոխաններր
ւ՚երսաէն
Հալաքուե
քաք րա ղ ա ա ր ո
ւթ
ի
ւն -
՛ւ եր ւււղեւքին , ււրււէււք պաաւա։
իւանե
ղ ՛Լար–
•ք
ապեար
Հ
Աենաէս - 3>ր"՚ն"ի
Հարէքումէւերւււն ար–
ւ։ I
ահ էւլաաւաւ
իււէէ
՚1էնե
ր ր հ
է" էի
ատ արա
թիւն—
I
Լր թլեղին
ե րե
էէ էի էէ
իււսնԿւե րկն
%
1/ ենակ
ս
II
արձեալ
սլհդեւլ
իր աե սակէ անե րւււէւ ւքր —
• լւՍք՝
ան սլ
աէէ։ աէէ
քււան
չձէլել
\ք էսրոքի թա -
1/
աւոր
քէն
կւ։
չե րր
.
^ V ՚ ՛ /
"Ր թ՛ունուղ
ե ւ
յ՚՚արոք
ա
՛ք
կն օր քի՛չ մ
ր
աւելի
Հեռանան
մ
^՚ղմ
կ կր նչանակկ
քէէէն ւլ ել ա
քն
Հւս սա -
լ– ՛ս կասլե ա ո է թ իւէւ ր , ՛ր՛ր կ ւէսլենք
կաւլ -
՛ւ՛ել։ Անոնք
կրնան
մեւլի
օւլնել
լւււհ՜ելու
III
լմե ր
իա
կան
Հարղր եւ կւալէք ե լու
ֆրանք–
ե
;.
աէիրիկեան
Հ ա սա ր ա 1լւս սլե
էոո
ւթ ի ւն ր :
Տկքսոն կր
լէէէ
քանկ թկ
Ընկե րւք արա -
կաննե րր
ղկ՚ք չեն կաււա ւիա ր
ո
ւ իւքե սւն
ե
ւ
թեր
սլիաի քուկէսրկեն
, որմէ եաք
կէսռա–
էի
արութ
իւնր
ւք ո
աաՀ
ւււթ իւն կր չատ ի
1 4 7 / ՛
ղ՚,մ
280
ձալնաի :
ք։՚^ՐԲԱԹ
Օ՚ՐՕՒԱՆ
ԳՈՐՆԱԴԱԻԼԸ
ք՚նչսլկս
ւլ րահ կ ինք
ո
ււլ ե
ւքւս
րնե
ր
II
լ
24
է1։։ւմուան
ղորհաւլուլր
աեւլի
ունեղալ ;
^յոնաւլան
չր2աններոլ
մկչ
րանթալներու
թիւերր
կրաարրերկին
։Աթրաղսլուրկիմկչ՝
յիսուն
առ
Հ արիւր : Ա
կն
(յսէւլկ րի
մկ չ՝
» քէեթէ Հարիւր առ տւսրիւր
ոււլե
էի
ա րնե
ր
ր
ղււրհա՚լուլի
մկչ
էին։
Փ՚սրիղկն
(Ա
ճե -
11
էնթւււ ւլնե լ։
մե
/լնեղան : Ա
եհ
Լէ
էոմ
րանե
ր
էւ
լ
Լ։ ւ՛լե կառքե րունւ
1>յյ
առ
Հարիւրր
էքիսէքն
• ՝ ՛՛ւմրայ
Լ լւււ լ : Ա լսուՀ անղ ե րձ՝
կէսօրէ
՚յ՝՝(՛^
" / " ՛ լ
ւի աքէ ո
իւ
ւէւթ
իւն
մր էսրձանա —
1
1-ուեցալ եւ
լւսւելեսւլ
ճեսլրնթ
աէք
՚ւէեր
ճ
։–ւէք
րա
յ ելան :
ք
*եոնւսւուոր
չուլ ե կառքե րր
կ
՚,
"Օրէ
՛քե
ւ՛չ սկսան
երթեւեկի
, Արեւե
լ -
եան
չրչանքն։
մկչ
լիսուն
առ
Հարիւր
Հա–
մ
հէք
աւոութե ամ ր : ք-կւղի Փարիւլ
ճէււմբալ
ելւսհ
ճեսլրէէթաւլներր
սուիորական
ժամուն
տւ ւսան
ուրրոէթ աոաւօա : Աասնաւորա
—
րէ"
ր թանւլ
Սէր էէ
լահ
կ ր Փ"՛ ր իւլի
ե լ
ար -
/// ւսրձաններու
երթեւեկր :
X Պոնի ֆրէսնս
. ղե
II
ոլ
Ոէն էէէ
ւո ա
ն
ր.ա
ն -
ր1. րնե
րէն
մկկր
լա յաարարեց թկ
*/"/՛
րմ
ա–
նիոյ
՛քէչ
Հասէոաաուահ
իր
ղինուորներուն
հ ւ՚ւթքերուն
Համ
ար
Ֆրանսա
\
0~>8 - 51)
սէ.՚էրե
չրչան
ին
ւս լ կր սլա Հ անչկ
նէււ
քսրոգ
աւււրէււան
ղոլէքարր
225
միլիոն
մարք :
՝)Հ. Ֆրանսական
ղինուորէսկան
երկու
օ—
ւլ ւււնաւե ր
չսւ իւչւս քսո
ւե
ցան
Ա արւոենիո
յ
րացերր :
0
ԱԱԿԱՐԱՆ
(Մարա
1)
Ջ ս յ լ
"՛՛կի
5.'Ո –000(5:52 –000)
նաէիոլկոն
3750 (3740) ,
ղուից.
3020 (3010),
անղլ.
4:100 (4370),
քէէ
ւսն աոլարնոց
18-240 (18-100),
թղթ՛"–
էք քէէսմ
(ղոււլ ատ ե
էէ ււէ
կան
չուկալ)
սթեր -
լի
՛ն
1255,
սա լար
454.
ւլուից •
1((7–75,
";ելժ.
9-25. / / / - 8–;՚»0,
մարք
110։ :
Տէր եւ Տիկին Կարօ Գէորղեան
(Պէյ -
րէէէթ^
ւլաւուի կր էլույեէւ
լանկարհ
սւկան
մւոՀր
իրենց
ե ՛լր՛՛ր ՝ Ա՛՛սր ս է յ լ՛՛՛րն՛"
կ ա -
ււ 11 արական
ԱՏԵՓԱՆ
ՎԼՎկԵԱՆի
որ ;ա աարե կա՛եիէ՛ե
ւքէՈէկե
ց իր
ւո չքե ր ր
^՚եէորոլար
՚Հ-^ի
՚ լ ք
՚ չ ե ր ր , իրենց
րնակւսլւէէէ–
նին
մէչ:
՚յոււլարկաւ
ււր ութ
իւնւր
կա ա ու ր ււ լԼ ց ա ւ
յա ՚^որւէ օրր ե լ Հանւլ ո լցե ա լին
մ ա րմ ինր
ւսմ փոփէււեցէու
Պէյրու թի
""լ՛լ
-
ւլե
րեէլմ
ւէէ–
նէւււոունր :
ԻյՄՐ
Մհր (1ւսւտ1|((ու (>իւնքւհրյւ ;
ա.
օ օ ո Զ է
ՄԱՍ1Ա4>էՏ ԿԱՐԻ 1քԵք–ե՚եԱՅէ՛
՚լյոր. հաստատօւ֊ած՛
Բ/\քՀ1Տ - X
Ո^ՈՕ
80ՈհԸ ^«ՕՍV^Լ^
ւՏԼ–
Ա\.
80-18
Կ(1 տեղհ1|ացՐւէ իր յւււ(ւսւ|սււրդքւե–
(ււււն թ է իրենց տրաԱ՚ադրութհան
տակ է ամէն
աեսակ ւքհքենայի
ւ կ ա ր ի ,
ոլութօնիէո
,
սիւրժրթէօղ
կամ սու|որական) նորո ց ո ւթե ան
կամ վ անառման համար :
՜
ԱՊՐԻԼԵԱէ, Ս Գ Ա Տ Օ ՚ՆՐ , Փ Ա ՐԻԶԻ ՄԷՋ
Ա՚՚Ս՚Իլ
11 ՚՚24/ւ 4 3 / ՚ 7
աարեղւսրձր
կր
աօնուի
2 4
Ա"լրք՚լ
տինէլչարթի
երեկոյ ,
Փրթի
Ժուոնալի
սրաՀին
մէչ,
2 1
րիլ
՚ք՚ատէ .
նաքսաձեռնութեամր
ԶաւիւսՀաս
Որսերու
Միութեան :
Մ ւս՚երաւքա սնութ իւ՛ենե ր ր չուաաի :
X
ԼԻՈՆԻ
ՄԷԶ
Ա՛՛ք Ր իլե ան Ե ՛լե ոնի
էոօնա կատա
րու թիլ -
նր Ապրիլ
շ՜ին,
կիրակի
օր, յեա
միիրէի
ժում ր
2–() :
Նո
յն օրր արղի լուահ է Հար -
էէէսնիք, նչանտուք,
թէւչոյք եւոեւէ տան-
ւլիսութիէնէ : ՚ՐաՀանա
յ Հա յրերր կր մնան
Լիոն։
Հթրչաններէն
ոեւէ
ւլիմսւմ
նքլատի
չէսռնուի ր :
Մ անրամասնութիլննե
րր
յաչորւչոէԼ :
ՍՈՐՊա»
ՄԵ Ծ Ա Մ Փ Ի Տ Ա Թ Ր Ո
՚ Ն Ը
Կիրակի , Մարա
10 ,
ժամր
14 –ՅՕ/Տ՛ ,
ԺՈՕ-Ո Վ -ՈՒՐՍեՐԸ Կ ՚ ե Ր Գ ե ն
ՊԱՐԻ ԵԻ ԵՐԳԻ ՓԱՌԱՏՕ՚Օ
Րարձր
Հ աիան ա ւո ր ո ւթ ե ւո մ ր՝
ԺԱՆ
ԱԱՐԱՑի
Նա իսաւլատ ո ւթե
ամր՝
ՏԻԿԻՆ
ԺԱՆ
ԱԱՐԱՑԻ
Կր մասնսէ/լցի՚ե՝
Ավւրիկէ. Հայասաան.
Գամըրուն . կով կա » . Սպանիա . Աւ1՚երի -
կա . Յէրանսա, 3"ւնաստան . ձնդկաստան.
ինտոնեցիա . Իսրսւյէլ . Մաաակասկար .
Մեքսիքա , Լեհաստան , Վ ի է թն ա մ :
Հա քկական
ճոքս րաժին,
նոր պարերաք,
նոր տ աւլ ուսսէն/ւ ր աի
,
էլ ե քլա էի ա ր ո ւթ
1ւ ամ ր
Տիկին
Յասմիկ ՚ք^իւթնէրեանի .
օժանղա -
քլութեամբ
Օր–
քեիւ֊լիէթ Աւետիսեանի տ
ի նպսէսա Ա էնթ
Ի լէ րք՛
ուս անո
էլն էէ րու
Աանաթօրիէէմին
:
Տոմսերր՝
400. 300. 200 , 100
ֆր՚սնք։
Գքէմ ել Ա էէրւղոնի ղռնապաննե
րէն :
> Փ • • • • • • • • ^ ^ • Օ
ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՄԱՅՐ ԵԿԵՂԵՑԻ
կիրաքլի
օրեր,
Ա. սլւս սւ րա ոէ ւլէն եաք,
Ալ՛ե ւաւլ ալի տ ալ ե ւրք ա
լ լ ե րւլ եց ալ ութիւն -
ներր
քլր կէսէոա լաւին
քսէքրա էլսւն երաժ րչ -
աու թեամր։
Եկեղեցասէր
Հ ա էէ ւս րաքլէւլ -
թիւնր
էլր Հրաւիրափ
ներքլայ
ւլ
տնսւիլ
^
Հայասաւսնէն
նամակ
ունի
Յարոլ -
թիւն
Տերոյեէոն։
Գիմել
եկեղեցի :
Կ՚ՈԻԶՈԻԻ՜
Որոչ
էոարիքի
տէէւյ կին մր Հիւանղի
մ ր
ք՛է՛ք մնալու
Համսէր
։Րնաէլութիւն
,
սնունւչ
եւ լալ ւիճարում
էսէէլսւտ ւււքոլսէհ :
Գիմել
Տիկին
Հանէսեանի՝
11րիւ էօււէն. Անիէււ
(կաո
Պէքոն
լէ Պրիւյէո) կամ Հե ո ւսձսէ
է–
նել
ԿՐԷ. 00-98։
ՏՐԱՄԱԳՐԵԼԻ
ԱԵՆԵԱԿ
Տ րամէսղ րելի
սեն եաէլ
մ ր սէռա նձին
էլնոչ
մր Համար,
որ րնկերութիւն
ւղիտի րնէ
նաեւ
աանաիրուՀիին
: Գիմել
Նորիկեան
,
145. 11Ա6 ճ63 1«6ԱՈ18քՏ, ՏՅցՈՇԱՃ
17. ՈԱ6 Տ16Ա6. Ո -
(9՛) ֊ –
1յոր կ ա տ արելացործ սւմ կօշիկի
կրռւնկներու պաարաստութ եան մ է յ
Առաչին
Հա
յ Հասաատութիւնր որ
յաչո էլահ է
մա րի է ո փ լ ա սթիք /
եւ I
ալիւմիսն^
միացումաք
չինել
անրեէլ
(էնքասապլը)
ել
ճկուն
կօչիկի
կրունէլներ
ամէն
րւսրձրութեամր
:
Գիմե լ ՛
V յ ^ 1 « I > ւ ^ ^ Տ I
( Վ Աէ, է Ե Ա Ն )
7, ՈՍ&նՕՕՕէ
ն1
»1«ՍքէՕէ
1616բհօււ6 :
0 ք
հ
Ր Յ 0 1 - 0 8
Առաւօաներր
Հեռաձա
յնե լ՝
17ձ
16-36
» 33-38
Հերթս՚էլան
էլաէէաքէէՕԱէււթիւնր
ույս չս -
րեքչարթի
իրիկուն
ժամր
շւին,
՚Րաակի
՚էերնայարկր
:
կր
քսօսի
կ.
ՄԵՀԵԱՆ
Նիւթ՝
Արւււ էալա Մահարի
\Ալ. իսա
Հակեանի)
:
Մ ուաքր ղատ
է ։
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱ
՚ԼԻԷՆԻ
ՄԷՋ
կէէէսլո քէէւ քէքաչի
մ ու ս՛եա ճի ււլ իէէ էոսէ ր 1, կան
մեհ
սլա րատ անղ էսր , ինսլս՚սէո
ւլ սլ րոցնե–
բուն , Մ արտ
\,)ին , Շարաթ
, ժամր
՚Հ\էն
ա ռա ւօա է, ան ժամ
լւ էէ ր էլու , Ա ալ տէ Ֆէ թ ք՛
չքեւլ սբւէէտներււէնէ
մէչ։
Առաչէւակարղ.
նուաղաթում
ր :
Աիր՚՚՚ք կր տ բաւի ր ո ւքէ՚հ տ ասա րա էլութ իլ —
նր : Մ ՚ " ~ " ՚ ք ր
300
ֆրանք ;
Ց Ո Ի է Ա Տ Ե Տ Ր
օ
ՓԱՐԻՋ
—
Հ –
3՛ ՛հ–
Ր ՚ ՚ ՚ ֆ ֆ ի
ի՚ո՚՚քրի
Ժ
ո ւլէւ
էի
բ
ա
լս էււքւրաթ ,ժ ւսւէ բ
՚Հ\
ին , Րե - •
ժանի
ւիէ,րնա քոէրէլր : կսէրէ
.է
որ ռբակւսլէղ ;
Ր՛՛ք՛՛է՛ ր
՛էէ
էլէ, րէէ ե րու
նք,րէլււէ լու թիւնր ան ֊
Հրսէյեչա
Հ :
Ա^ԻԷՈ՛ - ՊՈԻԱ ՛ՐՈԼՈՄՊ
•
֊ Ֆ– Կ հէա–
չի էէ՛ասնա ճիւղի
րնղ Հ • ւք ալաիր ա յս էւր -
կուչարթ ի
ժ ամր \ էին , Տիէլին
Գւսսասլ -
եանի
բնա էլար ան ր ,
՞ րքււ Ռրնտն , Անիէո.
(Սէն1
. (Փլաս ՎօԱ>էրի մօտ) :
Օրակ՚որղ՝
րնտբութիւն
էար էիարչութեան
;
ԶԱՏԻԿ
ՄԱՐԱԷՏԼԻ
Հ. Մ. Ը– Մ–
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱԸ
ՀԱՅԿԱԿԱՆ
ՄԻք՚ՐՈՍԻՕՆ
ԱԿԱՒ ԱՌԱԿՆԵՐՈՒ
ԱՄԵՆԱՃՈԻյ
ՇԱՐՐԸ
Ընկերութեան
կողմէ սլաարասաութիւն
եւ էլե էլամա րութ
իւն
ԱՐԱ
ՊՍՈԹեԻԵՍՆԻ
ԵԿԵՂԵՑԱԿԱՆ
ԵՐԱԺՇՏՈԻթԻՒՆ
—
(55
վայրէլեան)
ղեր ,
քաոաձայն
, եբղէ՚էն ել սլա տա րա ղ է շ ի
»1Ը 20.150
կ էէէէ իաասեան
ււլսււոարաղ
Եւ
տա։
բաւէ ինուք
1)
ԱԿԻՋՐ ՀԱՅՐԱՊԵՏԱԿԱՆ
ՊԱՏԱՐԱԳ
/՚ ,
(ԽորՀուորգ
Խորին,
Հրաչափառ,
Ընսւրեալղ
Ասէոսւհւ։յ
, Ուրախ
լէ,բ ) :
2
)Աուբբ,
Հայր
երկսէսւ որ ,
3
՚" ՚^ ե՚1ւ սւ յն ի
,
Որ՚լի
Աաոուհոյ
, Հողի
Ասաուհոյ ,
էչւՏ իէէէհնսէ կան ե էլսւն ակա
լ , (կո՚քիտաս^ :
1՛)
Ե
լ֊
ե՚լիցի
ողորմութիւն
:
4–
Հաքր
մեբ (Գոտ էս բանէէ։ էլւսն) , Ա՚ի՚սյն
Աուբբ,
Արթնութիւն
, Տէր Ո՚լ՚՚բմեւս ,
՛Ր բիսէոոս
սլա տու րաղ եալ , Լցէսք , Գոտւ" նամք
,
Ա աղթանք
, Ե ՛լիցի •
51
էչմիէէէհինն ի Հօրէ
(Ա.
Պարթեւեան)։
« 0 20 114
ԵԿԵՂԵՑԱԿԱՆ
ԵՐԱԺՇՏՈԻթԻՒՆ
(45
.քայրքլեան) :
Եէրք ալեան
էէլաէոաբաղ եւ հննղ եան
աաւլեր :
Ով
ւլեբաՀբաչ
հաւլիկ , Գուիեէս Երուսա
ղէմ , Աուրր Ասւոուահ
, Փաոք,
Մո՛րմին
Տէրունական
, Հրեչաաէլային
, Աուրր , Յ՚սմենայնի
, Հալի
Ասաուհոյ
, Ամէն
եւ
րնէլ
Հողէոյէլ
քում.
Հայր
՛է՛ե բ , Տէր
Ո՚ք"ր՚է՝եւս
, Մաղթանք,
Ե՚լիցի
՜– Արձաթ–
սիրութեամբ,
ք)վ ւրսբմանալի
, Աչքն
Նաք,
Այսօր
ձայնն
Հայրական ,
« 0 23,103
ՀԱՅ ԵԻԿՈՎԿԱԱԵԱՆ
ԺՈՀՈՎՐԳ
ԵՐԱԺՇՏՈԻթԻԻՆ
՚Նւււացսւյսումր , ի մ ր ե ր ց , մենե րց . 3(է կտոր :
|
Գարուն
Երեւան,
Եայլի,
թաթւորաէլան
էղար, Օրօր, Աաբպէյճան
, Պիլիբի , |
Նադ՚ղար
, կաքաւիկ,
Ե՚սրօ
չան,
՚Րւսնա քեո. , Հայթւսրմա
, Գերիներու երգ ,
Լեւլէլինքոէ , կուի էլս։ սեան երգ :
աշ 20-136
^ 1 2 ՚ 1 1 ւ 6 1 1 1 6
Հ ա յ ժող. ե ր աժշ տ ո ւթիւն, 14 կտոր,
նռւա^ա]Սոււ^'ր , լսւքրերց, մեներ գ :
Հայրենիք
, էրւլրումի
ւղար , Զոէի ՚լիչեբ
, կայնել ես, Տ ՚ ս լ ՚ օ ն , Արի՛ Աէյրան , \
կանչէ կոունկ,
Լալէս եարս, Եա առ^ւչ,
Շ՚ււչիկ,
Պ՚սնէլ ուխէոի
երւլ,
Շ՚՚՚լ՚՚լի
)
Մ ՛ս րս՛ I ի , ՝–Լաբղսէւլառ :
Գին
2 7 0 0 Փ Ր " ^ ՛ ՝ ^
Ա աանալու
Հւսմար
ւլիմել
Ա. Պարթեւեանի՝
14.
ՏԱ6
քէէւէ, քՅւ1տ 19 - 801. 99-22
1էՏԸ0ք11) ՏՏՕւ՛, 35, »ւ16 (16
ՏօտռՕՍ,
քտոտ 8
Ե կե ղէ՛ ց ւո
յ ղիւանա
աունր
ձԱՍՏԱՏՈՒԹԻՒՆԸ
ԻՆթՈՒՐԻԱթ
- ՄՈԱԿՈԻԱյէն
ս
Ոէ
էէ։ ւր։։ծ է
էէ
էւնա շնո բտ ե ա
լ
ի րա ւա
։։ ։ւ ւթ ի է.նր
հ րւսբներ
՚լրկել՚՚ւ–
հ1
՛է ւ՛Հ բ
՚լէէէ
յին Մ ի՚՚՚-թիւ-ն
: Րոլււբ տուբքե
րր էլր վճարուին
՚լրկ՚՚՚չին
կուլմէ ,
։։ա։ս–
՛ւ՛՛՛էԼ՛ "է ՚^^՚Կ ՚քձ՚։ւր։ււմ
ունի
բնե
լիք : ՚յ^ր/լալր
ի՚ե,ւէ էլբ ոլատբա։ւաէ
հրարր
ք՛բ
էլոգմէ
ղնուահ եւ րնարուահ
Հ աւլ ուսւոե
ք, բուի եւ աոլրաէէքնէ,–ր :
Սթատար
հրար
չենք ւէլարաւո։լրէ,ր : Ասէէլայն
միայն
՛նոբ ապբանք
էլրնւլու–
նինք՛
Ներէլայիս
հբաբնեբր
աւելի աբաղ. կր Հասնին :
Րոլոր տեղե կութ իւ՛ններր
էլր տրուի՚ե
Հեոաձա
լնաք՝
1(; 8. 40–7՝6է50֊՚^3
1 0 ,
ք1ս6
Տ է – 0 ս 6 ո է ւ ո , Տ 6 ք տ շ 6 € ,
ԲՅՈՏ
1 0
ա ա
ք7»ս708ստ : ն4«ք օս « օ ն օ
Տ Ա Է Ա ք - Ի Ի Բ Է Ե Ա ՚ ե
Ո | ՚ Գ 1 ՛
ՖՐ Ա՚ե Ս ԱՅԻ ԱՄԷՆԷ՚Օ ԱԶ՚01՚Ի ԳԻՆԻ՚ԿԵՐ՚ե ՈԻ ՈԳԵԷԻՑ ԸՄՊԵԷԻ՚ԿԵՐԸ
ՈՐՈՆՑ ԿԱՐԳԻՆ՛ ՀՌՉԱԿԱԻՈՐ
Ր ձ ւ ւ ւ
օ V 2 տ
4 8 , ւ=էստ բ ս 7 ւ տ
ՕՏ.
^ ^ Հ ^ V ճ ի յ ի I Ը Տ ,
ք^ւ/\քՀտ&ւււ&
7 ք Լ € ք « 0 « ք ։Շ0 5 8 - 9 9
