Պկ Աւութ
I,րթսւլա.
Համսւր :
ք՚րսւքի
/,
1.
1
Ց
՛ւ րղ ՛սէ։ ա՛էւ
է
սւ րքսւՆհ
րր
էէս՛ քէւ ասլ
կ ս Հսւմ ա— |
մէէսյնահ
Կէն
՚– \),ւէլա՝գ Ոէք էէէրէէէ
ր՝
Ա
ոէ
.րէ
"։է ^
"քէւսյէ
մ՚սււէնա1վղ
քւ , ւք
ե ր9քւ՚1ւ խորՀ
ր
՚չա
կղ
ա— |
թւ
՚՚նՆերկՆ
Լաք։
Ոէ
մկկ
էսէ՛
սրս՚ո
Լ Հ ս ւ. -
թիէն
կս
՚յ՝ "Ր Ն ս ՚ թ ս
՚ ղ
՚ ս Հ
՚հս
՚սրն
ալ Լիրա–
1՚ւէւՆ
*Լրթա
ք
Մինշ
ւէւ քս մինչ աքն, ՝1,աթաւլաՀ
՚ք,աււր
ԳսէՀիրկ
ի
ւքկ9
յայաարսւրԼղ
, թկ– սչ
մկկ
ւսնսքաաԼՀ սւթիւն
կր
տեսնկ
Ա՚իսււլԼւսք
7/՛"–
Հանղնձրոլ.
\,աիաէլ աՀ ԼԼյէլրնՀ
աս
ւ^ր ր ի
ՀԼէՈ
խորՀրէլակղո1
–թիէն
մր ուն
՚ենաքոլ.
Համար
է
Գնղ
ասք/, ա
Նասր
յա րոնԼղ , թկ իր
կս՚րԼ–
քին պիաի
րնկ
լ՛
իսւս
ղ՛ս
էլո է.
թի
էնր ապաՀ
ս–
ւիԼ-լոլ
Հ՚սմէսր
.
^Ա՛չ մկկ քայլ
պիաի
աոնեմ
ՆաիւաղսէՀ
ԷԼյղ րնՀ
ա ո
է
^ր ր ին
Հ
՚սն ~–
՛ք
ի
՚ղելոլ
Հ
ամ ար ,
Լ թկ
ինք
ա յ
՛լ
սւէլղու. -
թԼամքէ
փափաք չ քս՛ յանկ»
րսաւ ան, ա —
ւձլւքնելուք
թկ
պիւոի պաչապանկ
չարու
-
ն՚ոկ
դր
՚ոկան
չկղոքութԼան
իր
քւէէղաքու -
կէ՛էն ութի
ւնր
:
Եղիպաոսի
Նաթաւք՚սՀր
քաքանԼղ
նաեւ,
թկ
նոր ղկնքեր
.ղիաի
՚քնկ
, եթկ
իսրայկլ
չարունակկ
իր
րնթացքր
:
Պատոէս
խանԼ–
քուի
ա
քն
Հարցում
ին՝
թ
կ
Ա
ուր
իէէէ Համ
" ՛ յ –
նաւիէսր
էք Ոէրճու՛"
հ՜ կ ,
Ն
՚սսր
մթաեց
եւ ՛ո—
՚ ^ ք ց " ՚ – . ք ՝
երրեք
է՚քիաի
Ա՚լ1"՚յ
ո
ւր
ի ա
ց ինե
ր ր
աէքէք
ա
յնական
Լն
: Վիճե
լի
Հարղ
կ
Համ
ա
յնա
էի էՍրութեան
եւ
"՛ղ -
ւլ
ա
յնա կանո
ւթե
Ոէն
աա ր րե րո
ւթ
ի
է
նր
: Ես ,
ո
՚նձնապկս
կր
ճսէն
չ^ւս
՚մ սուրիական
բա
նակին
ւլեկավէսրներբ
ել ւլիէոեմ
թկ
ա -
նոնցմկ
ո՛ չ
մկկր Համա յնաւիար
կ՛» ։
ք ՍՆհ
ՄԸ ՏՈՂՈՎ.
ՄՈւքԿՈԻԱՅԻ
մկչ Հբաաա
բւէէկոէ.
Ո է հ
կ
ա՛լ էէէ
շ՛ո
՛ւն
"է կէէէն
՚լեկոքղ
մ
քէ
, ուր ՀաէՐւէէ քնէէէ -
՚քար
կ ո
լս
ա կ ց ո
լ
թ ե ան
կեէք
րոն՚ոկան
կոմ ի–
ակն
ել
\,ախարարաց
ԽորՀուրղ ր կր
յայս՚–
նեն,
թկ Հնւլամեաք
հ՛րաղիրր
էիոէսուահ
կ
եօթր
էոսէքէէէւան եւ
պիաի
կիրարկուի
11159
11)6օ^
րնթացքին
։
\^ րաւլ
իրր
է1ք
ս
՛՛ո
րաս -
՚է
՚ո՚լնել՛ր
, Հսէնր՚սսլեէուէլթԼանւլ
կաուսէիւէէ -
րոէթիւ
ննԼրր
եւ
սո՚ին՚որի՚ողնԼրր
էղիէէւի
մ՚սսն՚սկցին
հլ՚աւլրին
՚քորհաղ
րութ ե՛՛՛ն ,
որ պիէոի նե րկ"՛
քացէււի
1 95,8
Տ"
՛նո
լար
մկկիէէ
: Տ
՚ոկ՚՚՚ւին
կ
*էոնղքէւ
։՚ղ
աոնէսնք ;
ԱՏԱԼՆՏԵԱՆ
ԳԱՇՆԱԿՑ
ք) ՒԹԵ
ԱՆ կեղ -
րոնա կան
Եւրոէւլա քի
ց
աէք էէէ
քա
յ ին
ումերու
րնգՀանուր
Հ
րէէէմ Սէն
1էէ էո ՛էէ
ր ր՝
Ա փկ
յ՚"րլ
Լոնտոնի
մկք
Պ էո
էոե րա
՛ւ՛ւ
՛ա կէսն
ն
՚՚՚իէ
՚սրս՚ր
Ակն ասի Հետ
ի՚որՀր
՚ք
էէէկց/է
՚-թիէննե
քէ
ունե~՛
նաքկ եէոք , էքեկնեղաւ
Ան
՛ք քիա
քկն
:
Խ՛՛ր -
Հ րւլաէլց
ութ
ի՛ն՛ներ
ունեցո՚հ
կ նաեւ
կար՚լ
մր ա
քք
անձերու
Հետ :
ԿԻՊՐՈՍՒ
մկք աՀ՚սբեկիչներր
գ՚սրձԼալ
ւլ էէրհի
անէք
՚ոհ
են
;
Տ
ունէ" կան
կ՛սղմ ա -
կել՚սլ՚էւթեոէն
անղաւքներր
ռումրեր
ար -
ձէոկտհ են ել ՀրգեՀի
աուահ
կտրէք
մո
էէք ա
չաօնա
կէ
՛էն
Հէոստ՚ոտէււ
թիլե
՛ներ
:
ՊԵԼԿՐԱՏԻ
խորՀրղային
ղեսպանր
էիոխ–
ուեցաւ
.
Զ
՚՚՚մ չեւոկի
Ե
ուկոս
րսւ
ի
ո
յ
մկք
Մ
ոսկուան
ներկա
քսւ
ցնե լո
՛ւ ,
ա յնպկս
կր
թոէ
.ի թկ երկու
երկիրներուն
յարարե
-
ր ո լ թ
ի ւնն
Լ
ր քւ
րարե լս
՛է ուե
քու
՛ք րայ
են :
ԱՐԺԱՆԹԻՆԻ
մկք րնղՀանռր
ղորհա
-
ղոէ.լ Հռչակուեցաւ,
բողոքելու
Համար
կեանքի
սէքութեո՚ն
՚քկմ :
ԹՈ-ԲԻՈՑԻ
թերթեբկն
մկկուն
Համա -
ձայն,
քհուսեբր
միք երկբային
Հրձի
՚քի
նոբ
էիորձ մ
ր
կսէտարահ
են ;
Ս՚եւ^ ե1՚է ; Կ118Թ–Պ11Ո1111՚1.ԳԷ»
կաւլմ ակեբէւլուահ
Շաէքիլի Ե ք՛ք"" • Ե կե -
էլեց՚ոչկն
3
անձնա
իւո
ւմ լքի
կէւղմկ
10
Նոյեէէ՚բեր
Շ՚՚՚՚քք՚լք՛
քա։լ՚ոքէ"էէքեւոաբոէ–
նի սբա-էին
մկք։ Նկաաի
ունենալ այո թր—
լականր :
Աանրամաոնութիէնւնեբր
յւսքոբ՚լուք
;
Տւ՚ՇԱՏԱԿՒ
ՀԱՆԳԷԱ
Փարիւլի
Հաճնոյ
Հայր. Ա քււււթեան
փա–
էի՛ս քին
էքրայ
, Հուլ եՀ անւլ սւոե ան
ւ՛լա շաօն
պիտի
կսէէոաբուի
ութ Հսււլաբ գիլցուղէւե —
բու
քէէն կ ելքէ
յի շա տակին
, ^ Հոկտեմ
բեր
, ^
Կիրէսկի
էսոաւօէոուն
Փարիղի
Հայոց եկե –՛
գեցիին
մկք։ իսկ կկսօբկ
էքեբք մամր \^կն
19/՛
պիտի տօնուիք Ա իութեան
Հիմնաղ
բու
թեան
եբեէ՚ունսէմեւսկբ
նաեւ
Հաճնոյ
Հե -
րոսէոէէ ւէէբտի
37/"/
տարե
՛լ արձբ
մ իւս սնա -
լ՛ար
մԼհաշւլլք
կերպուք Ակլ՚ՔԱ՛
Իւէ^էքի
՛քարի
սրաՀին
մկք, Փլաս Ակն թ՝ք)կիւս
-
թկն
:
Ա՝ ուսէքր ա՚րստ կ , Հ բաւ իբատոմ
սուք :
ԳիմԼլ՝
Մ . Գբաճեանի
, ա
րիւ տը լ ՚ Ա –
Ա|է կրա., Փարիղ (15) :
1արհա6 ՏԱՐ 163 բքտքւտ ւ1ս յօսրո31 «ՏՅՐՅէօհ»
֊<հ,
հ ս 6 6 1 6 ս 6 - Բ * 6 I Տ - I X–
Գ ա Կ II Ն
ՄԱՐՍկՅԼԻ
ՄԷԶ
Այո
Զ"րԼքչ."րթի
մամբ
՝Հ\ին,
Ֆրան
-
սական
Համ ա լսա րէսնի ամ
՛ք։ ի թ՚ստ
րո՚եբ ,
*ձ\.
Ալէ Լէոն կաւքպհթա։
կր նախաղաՀկ^Պ–
ՎԱՀԱՆ
ՓՈՐԹք)Ւ
-
՛ԲԱԼԵԱՆ
(Տուկյի
Պատմական
ԱէոԼէէ՚նի
նաքսաղա՛^ ) :
կբ
ք՚ւօսին՝
ԼԻՒԲ ԱՆՏՐԷ
ՄեՐԱԷԼ
եւ կ.
ՓՕԼԱՏԵԱՆ
ՎԱԼԱՆԱԻ ՄԷՋ
կէուլմակերւղ՚էւթԼամր՝
Ա՛լ՛լ–
Մի՛՛ւ -
թեէէէն,
Շ՚ոբ՚սթ
, Հոկտեմեբլ։
^ին
,
0՚1–< (՛ր
է1՝իւ.1ւ|սւ|սիալ|ւ ւ1՚էջ :
Նե ր կա յութ Լամ բ եւ րաբձր
Հ ո՚ի
"էեէէւլո–
բոէթԼամր
Պ– ՓՕԼ •ԼԻԿՐՈՅՒ
(կնո՚իկք
-
թկօր տր լ՝ԱքաաԼմի)
:
կբնախաէլաՀկ
ԺԱՆ ՊԱԼԱՐ
Կբ
իսօսին
ԼԻՒԲ ԱՆՏՐկ
ՄԱՐԱկԼ
եւ կ.
ՓՕԼԱՏԵԱՆ
ԼԻԱՆԻ ՄկՋ
Կիբակի
ՀոկէոեմբԼբ
՛քեցին,
Աալ էլվե
թիք,
107 րիւ ՏիւկէքլէՈ :
տ
Կր նախաւլաՀկ
ԺԱՆ ՊԱԼԱՐ
\
Կլ՛ քոօսին՝
ԼԻՒԲ ԱՆՏՐկ
ՄԱՐԱկԼ
եւ կ.
ՓՕԼԱՏԵԱՆ
Ա,ք" երեք
ւլ ու է՛՛ււ քսօ էէ ութ
ե էէէնց նի՛ թէւ կ
ՀԱՅ ՐԱ՚նԱՍՏԵՂ^ւՈԻԹՏ-Ա՚ՕԸ ՍԿ1՚ԶՐԷՆ
Մւ՚ՆՉէյԻ ՄԵՐ ՕՐԵՐԸ :
՚քքոլ՛ չք՚քանի
բ՚սցման
՛լ ասւսքսօսու
թ
իւնր
տե՛ւի
ււլիտի ուէւԼնայ
Զ ։։ ր ե քշււ։ բթ
ի
՛Հ Հոկ
—
էոեէէրեր , մ։։։։կէ
՝Հ\ին , Բ։ս։ոկ
սրձարէ1էէւին
՛քերն՛"
յսւբկր
Գէ"է.աքսօ.>
ԳԱՐԵԳԻՆ ՎԱՐԳ. ԱԱՐ -
ԳԻԱԵԱՆ
(Անթիլիասի
միարաններկն
, սբ
Հիւրւ՚ւրտբ
Փարիղ կք՛ ՛լ անուի) :
Նիւթր՝
Եկեւ|1յք||վւն ղերը Հայ անցեալ
մշակոյթին վրայ :
Կբ
իէնւլբւ՚ւի
ճշ։լապաՀ
ք՚քլալ
Մ ։"–՚"քք> աւրէէէո կ ;
Փ Փ Փ Փ » Փ Փ " » " Փ " Փ – » » » Փ Փ » ՚ » Փ Օ Փ Փ
ՓՈխԱՆ Ծ Ա՚ւՍ Ե ՊՍԱ ԿԻ
Տ իկին կօմ կնի Ա ե ր ոբե անի
մ ս՚Հ
ուան
էէւո թիէ.
, ։իոքսէ"ն
հ ""լկե՛՛լ
՛ւէ"
էլի , Հալ Կ՛՛՛բ—
մ՚իբ
Խ՚ոչի Ֆկ "՚սնէքիլիկ
ի
օ՛լ
ափոքսւ՚ւթեան
կա քանին կբ
ն ՚ ՚ ւ ի ր ե ն •
Տկր եւ
Տիկին
Պարկթ
Րամէէլսէ քճեսէն
Հինւլ Հաւլա ր ՛իք՛ • |
Օր՛
կլմոն
էտք՚՚քկլկեան
Հա՚լար
ֆբանք
;
ՆՈՒկՐ
Տիկին
Ե՚լիսաբկթ
Տկր ՚Լուկ՚սոեան
Հա -
ղէոբ ֆրանք
կր նուիրկ
Ֆ– Կ– Խաչի Աէ՛ -
կկնի
մ ա սնա
ճի ւ՛լին
,
Կարաոլետ Գապաք -
եանհ
կսկհալի
մս՚Հ՚էւան
առթիւ
Տ
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
Այրի
Տիկին
Թ՚սղուՀի
Գուլո
՚մԼւոն
եւ
ղսււսէկնեբր
, Տկլ՛
եւ
Տիկին Ա աէքբբկ
Գու–
րււմԼ
՛ոն
, Տկր
եւ
Տիքլին կարսւէէլետ
Գէււ -
լո
լմե
էէէէւ , Պ– Մաոիէէ Գէււլումեան,
Տկր
եւ
Տիքքին
Յո՚իՀ
՚սննկս
Հա
ցտէք որհ
եւււն
ԼԱ
՚աբի
Գոէլ
ում
եւււն) , Տկր եւ Տիկին
Մկրաիչ
Նա~
ւլ
էսշԼան
(
1
>սէ/ոլ՝,ի Գուլումեան
)
ինչսլկ ս
նաեւ
բոլոր
պաբա
։լաներր
,
շէւէէբՀակա
լու
թի՛
ն կր
յա
յտէէէէէէ
բէւլոբ
մ իութ
քէւննԼր
՚էւն\
եւ
սւնոնց որոնք
անձամր,
ւլրալոբ,
հաւլ—1^
կեպսաէլո՚ք
,
կամ
էիոխան
հ ու
՚լքլե
՛ւլ ս ա կ ի նր– I
ւկրնք՚րոէք
ցալէս
էլց ութիւն
յայտնեցին
ի —
բԼնց "էմոէ սնո
լն , Հօր ,
Լւ
ւս ւլւլ տ էլանին
՚
ԿԱՐԱՊԵՏ
ԳՈՒԼՈԻՄԵԱՆի
մաՀուան
առթիւ :
ՄԱՐԱկՅԼ
կապ.
Խաչի
Հայե -
րկին
ղասրնթացքնէէրր
էլր
սկսին
Հո
/լտ •
^էէին
: Այն հնուլէւեբր
որ էլբ փւսւիաքին
ի—
լւենղ պղտիէլներր
աբձանաղրել
,
էլրնան
՛լ իմ
ել
Հոէլտեմ րէ՛ր է՚բեքկ ն
սէլսԼալ
ԱՀա -
րոնԼան
ակումբր
,
ոււ՚ուցչուՀի
Տիկին
Հաւլա
րեանի
;
ՍԱՍՈՏԷԼ ԱՈհՐԱՏԵԱՆ
ԱԱՄՈԻկԼ
- ՄՈՒՐԱՏԵԱՆ
՚քարմարանի
տեսչութիւնր
էլլւ
Հաւլոբւքկ ոքէ ւքտրմաքւէււ–
էէին
մկք
կատարոււէւլ
մեհ
նո
րող
՛է է.թ
իէն
՚եե–
բու
պատ
ճ՛՛՛ո ալ քէսռաքիքլայ
\
9;>7 –՜ 1958/՛
ուոսւէքէ""
էք՛՛՛ն էոարե չրքէոնի
մ ու
՛ոքի
թբ -
ւաքլս^՚լ՛
ւիոիսաղ րուահ
կ Հոկւոեմբե
բ
0 ,
էքիրաէլի օրուան
ւ
ՄեՐ ՐՍԺԱՆՈՐԴՆեՐՈՏՆ
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹԵԱՆ
Աեէէքտեմբեր
՚ձ\)ին
"լիս՛ի
ւլէէէղբԼ
ցնենք
թերթերր
մեր է"յն բա
մ ա՛ե էէրւլնե րէււն , ո -
բոնք
մկքլ "էւսրիկն
աւելի
էւրոլ՚ւոք
ււէնիե :
Այ–
՚^Իք՚՚Ցին
, .լաբշռթիլնր
ենթաբ
-
էլուահ կ բէոցաւ,իկ
հ ւսխքք,րու ,
"էսլարանք։
։իոքսաւլ րութեան
ոլատճառ"վ
, ոլւ։։լկ "՛լի ա–
ւելի
ք՚սն
է՚լ՚րեք
էլարենայ
տսլա՝էէէւքել
թէ՚բ—
թին
քլանոնաւոբ
֊, բա։։։ււ։ բւս՚կւէւթ
իւն
լ՛ :
Այս ՛ղ՛" յմ ՛սնե է, բու մկք, ուրեմն
, ի վի ֊
ճակ
ի չենք ապսւ։ւիէլ
թերթ
ւլբկԼ
լ : Յիչե -
՛լնենք , ։։ լւ էոե՚լական
բոլոր
թ1ւրթեր։։ւ
րամսէնո
րւլաւլ բութ իէննԼ բ ր
։ք իա
լն
Կ՛՛՛ն —
խիկ Լն -.
Շնո բՀակւս
լ՛է լթի՛ն
կր
յա յւոնԼնք
մ Լ քւ
րոլոր ալն րա էքա՚և ո ր ւլնե ր ո լն ^ որոնք
իբԼնղ
էլո։ն"նալ,յ
լ, վճ։։։
լ։ ՚ւ ւմնե ր ո էք ա։։լա~, "վահ են
թերթին
Հբաւոարակութիլնբ
;
կս։էյքէ։։ւէ լէէէ քտ
չնո
րՀակս՚՚լութ
ի՛ննե ր նաեւ
անոնց
որււնք
մինչԼլ
Աե՚ւլտ •
30
վ՚ակելաք
իոենց ւսռկաքս
Հէսշիւներր
, էգիտի
ւլիւք։"՛–
ցէ-են մեր գսբհբ
:
«ՅԱՈ՚ԱՋ»Ի
ՎԱՐՋՈԻԹԻՒՆ
Հ. 3– Գ– ՆՈՐ
ՍԵՐՈՒՆԳ
թե
ր թի
փէրւ1՚անանս/ւ
աւքկն շաբաթ
Օլ՛ մամր
3
6 յ 17,
Րիւ
Պլէօ :
ՎԵՐԱՄՈԻՏ
Ի ։լիտ՚՚ւք^իւէ՛
Պ՚՚ւլ՚ք՚՚՚բ
0 " ւ ո " ՚ յ ի եւ չրր–
քաէլայից
թա՚լէ՚բու
Հայ հնէււլքնեբուն
էլր
յայտարարենք
, թկ թտ՚լիո
Ա՚լղ •
՚/"//՚",7Հք
քլր վերաբացուի
ՀոէլտԼմբէ,ր
՛Տին ,
Հինւլ–
չաբթի
առաւօտեան
մաւ1 ր Հքին։
Արձանաւլ
րութքւան
Համսւր
ղիմել
էքպրո–
ցի
սբէսՀր (Ա
. Յակռբ
Լէչե՚լեցք՚ն)
:
(Լլո
տարի պիտի պա շտօնա
էէա
լւ կ Տ
հկք՚ն
Մ՚սնու՝
Շ՛՛՛՜՛միլ՚եուն
:
՚ԼԵՐԱՄՈԻՏ
ՎԻԷՆ
Ֆ– Կ– Խաչի
Հայերկն
լ ե ՚ լ ո ւ ի է.–
րեք
ւչա" րնթոէ ցքնք, բ ր էլր ււ էր՛ ին
քաւ։ւււքի —
քրոյ երեքշաբթի
, Հոկտեմբեր
ւ1կէչին ,
երեէլւ։ քե՚ոն , սուք՚՚բաէր՚՚ն
ւի ա քրէ, ր ո էէ։ մկք ,
ուսու ց չ՚էլթեամ
ր Պ • Կ • Տ կ րմո
յէ,էոնի
յ
կ."։ղ"յ,ո
Խ՚սչի
վէսրչոլթիւնր
էլր
յուսայ
է՛լ՛ հնէ"լէ^է^ րր
նա իւտնձա քսնւլք։ բ
Հ՛ո
յերկէ՛
լեղ՚էւի
"լիտի
վււ՚ւթան
արձանաւլլ՚է՚լ
ք՚րենց
ղաւակնեբր
։
ՎԵՐԱՄՈՒՏ
Ֆ– Կ– Խ՚սչի
Տկոինի
Աւլղային
ղ՚՚քՐ" ֊
ցի
էլէէէ սա
լան
ւլ էէւթ իւննէ, րր
էլր սէրւին
Հոկ—
ւոեմբեր
ք,րէ^քին,
Հիէւղ շաբթի
էլկէէօրկ
ետք
մամր
չւէրսին։
Աշ։։։ էքէ, րտնե ր ո լ սէքէձէէէնա —
ղ բ՛էէ թեւոնց
՝, ամ ար
։լ իմ
Լ լ՝
ւէւսւււցիչ
Պ •
Աւլղ ք՛ն Ա ւորտիրոոեաէ՚ի
, այս եբքրէէ
չաբթի
(30
Աեպտ.) , երեքշաբթի
(1
Հոէլտեմ
-
րԼր
ել Չորեքշաբթի
\՚ձ Հոկէռ
.)
էլկոօբկ
ետք
մէէէմբ շոբսկն
էիեց , ղպբլւցին
՚էկք :
Կբ խնւլբուի
հն՚էւլնէ՚րկն
որ ՚իութէէէն
ար–
ձանւսւլ րէ, լ իբենց
ւրւ։ է.է։։էք1։ե ր ր :
Յ Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ԼԻՈ
՚էւԻ
Կ
։"՚ղ
• Խ՚՚՚չի
՚էասէէ՚սճիւղր
բնղՀ,
մողոքքւ
էլր Հրւսւիրկ
իր
անղ "էմ՝
ու
Հ ինե
րր ,
այս Զորեքչաբթքէ
,
Տիէլին
՚Լաղ
՚որԼանի
բնակարտնբ
, օ**
րիւ *յ՚Ի՚ՎԻ,1է.
կկսօբկ
վերք
մ
՚ոմր
երեքին :
ՑԱՒԱԿՑՈՒԹԻՒՆ
Լիէւէ՚ի
կտ՚ւլ
. Խ՚ոչի
՚քարչութիւնքէ
ց
՚էւ
-
I
է
"էլղ
։ւէ
թիւն
կքէ
յ՛ււ քտնկ Պ " ւ լ էլէււր ի՛ւ
լ նէ1էքս––
կին
րնէլե րոէՀ ինե րկն Տիկին
Դ՚ողբեանի
եւ
՛ւլսւ րաէլ անե
բւ՛
ւնէ , Պ– Մ իք՛" քկ լեան
ի
Կր"՜՝
էլհ ալք՛ ՛է
էՍ֊,
ու ան
էւա
թիւ
ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻ
Տիկին
Մ
"՛լ
՛ի
Ա՚՚՚ր
՚՚՚ֆԼ՚՚՚ն
ՆիքՀ իոար -
ցի , ր
՛էէէէ էէ
՚նունբ
Ա-լւսւղի , ւսղքիէլր
Ալէ,տիս
Թիւքկլե՚սնի
, իր ղիւղին
մկք Զկէիքկն
էէէ–
էւէէւն՚էէք
հանօթ եւ էէալրբ
Եբ
՚ոնք՚կ
էլր էիրն–
"՛էէ
կ իր էոօրէ,
էլբ՛է
բ
՛է
րէլ
ինէ, բբ Ա ք՛՝՛ Ր՛է "՛տ
եւ
ՕՀ
՚՚էն
Թիլքկլե՚՚՚ններբ
: կր էլէսրհուի
որ
Ամերիկ." կր
ղւոհուին
։ Գրել
Տիկին Ա՛ս -
բ "՛ֆեանի
՝
46, ՏԱԲ Տէ.–յնքէ, ձՈ10Ա7111ք–16Տ–60ՈքՏ6Տ (Տ. քէ
0.)
Կր խնգրուի
ԱմԼբիէլտՀայ
թերթեբկն
։։։ րտաապե
լ I
X
շ ք՛՛ո ք։ տ
I, է
։։ն Հ՛" լ
"ւ
՛ւ
տ ւււն կն Հ՛"
լրւէ
"՚լէ
,։ո ,
Ե"ղկ
՚է՚է
"ի
ք
^իւմ
՚ոիկին
ւլիլլլկն : Լար
ունե–
ց
՚՚՚յնԼբէ
/ե
էլր իսէւէլբսէի
ղրԼլ
Մ ՚"ն՚ւ
I
էլ Հտ
յ–
ր
"I
ււլ
է,
"է
է,
"՚՚եի
8, 41166 ւ16 6ւն311՚՝,0Ա11., 13Տյ–1քՏ–3(0Ա11ԱքձԱՏ
^
ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻ
Տօնիէլ
Զառացեան
,
հնահ
Պ՚՚լիս
, Հ՛՛ՐՐ
" ՚ է ՚ ո ւ ն ր
Ոսէլք՚սէն , մօրր
Հ ՛ " յ –
էրսնոլշ , Հայս՚էւասւնկն
՚լինւէււ։բ
1,։րէւհ կ
Տ
Կ բ էլէէէրհո
լի
ւլ է, րի ինէլահ կ
ԳԼ րմ.ոնի
ււէ ,
էսէւրո էւ։նցէ1էհ
Աէէէ,լէիէլսէ։
Տեղեէլացնել՝
քւ10ք ձՅեՈւՅՈ, 29, 8Ա@ 4Ոէ011ւ6 ՇՕԱքէՅՈքՈ, ն13աՅքէ
Կ՚ՈՒ^ԶՈհԻՆ
Ձեո՚ւ՚է։"բէր.։ներ
մասնւսլււբ
քէւբէւամի Հ."—
մաբ
I քՕըՍսւԺ սվւհսիալիցէ)
քէնչւղկս
նէսեւ
տա
ն ր ա «քս։ււ։ո "՛լ
։լ " րհա
լ ւ. ր՚ււ՝^ ինէ, բ
եւ
մանիւթանսիօնհրնհր :
Գիմ
Լ
լ
38, հս6 ւ1՚ձէօսէՄ, ՐՅՈՏ - 26
X
կարի
Հէսմտր
,
(Ռօպ - լէնաժ - ժէր -
ցէ)
"է" սէ^ւաէլէԱ
րւլ
ւլ ււ րհ աւո րո
ւՀ ի մր
եւ
աչէլեբ՚ո
, ( ալլ քիէլ \ սրէ՛ լմ՚սնաէլ
իր՛՛՛ք ՚
ձ,Կ՚ո6տ ԼտոՅքէ, - յ6ՐՏքյ նօսէա
8, 8Ա6 Տ0էք6 1)ՅՈ16 ճ6 ԼՕքէէէՏ, ՐՅՐքՏ 96
X
Մեքան|ւսիէններ ,
աչէլեբտնԼբ
(ա՚լքքէէլ) ,
"էր՚նաէլ
սի1 ը^^ ըթ֊էօղներ ,
էլտբոգնեբ
պօ -
նէթրի վաւ ր թիսամ :
քօսք 1ոԸօ1տ–Լ1ոցքհ6
աւտ֊նձԱքօտտւտ
16, 11ս6 Տշաէտ-Օտշա, քւոտ-96
^քՎ1.ՏՍ.1ււՆԱ.Մհ ՏՍ.ՐԵԿ11Ն Պ11Ր1Ա1Ո.ԴԷԱԸ
Կիրակի , 27 ՀոկտեՍ՚ըեր, ժամը 10էն կէս գիշեր
Օ ^ Չ ք Հ Օ Տ
VI՛ ՚^^ ՛ " ՛
սբ՚սՀներուն
մկք
Ջ՚սնաղան
արրաքսիօններ
Մատք 500 ֆրանք
Կր խնղրուի
ապաՀոէքել
սեղաննեբր
Հեոաձայներէվ
միոլթԼան
ղբէսսենեաէլր
^
ա.
77 79 «
ԱՆաԱԿԱՆ ԾՐՍՐՆեՐ
ԿԸ
Ւ՛. Մ
Ւ
Ո ՒԹՒ ՒՆ
ՄԻԱԿ ՀԱՍՏԱՏՈԻԹԻԻՆԸ ՈՐ ԱՐՏՕՆՈԻԱԵ է ԽՈՐՀՐԴԱՅԻ՚ե ՄԵՈԻԹԻԻէ, ՂՐԿԵԼ
ԾՐԱՐ՚եԵՐ ՈՐՈՆՔ ՊԱՏՐԱՍՏՈԻԱԾ ԵՆ ՅԱձԱ1ււՈՐ՚եՆԵՐՈԻ 1՚ՍԿ ԿՈՂԱ՝1՛
1 1 Ա | Տ 0 Ո
ա Օ Ո ւ ՛
<^է € 1 «
10, Տ ս 6 Տէ–Չս6ոէւո, Րճատ 10% ա է րօ։ ^ » ^ 6 ճս յ^օրս
Րոլոր ծախսերը եւ տուրքերը կը վնարուին ւլը՚)"Դ1՛՛՛ կ ՚ ՚ զ մ է , եւ ստաւյոդը ոեւէ |
ծախս չունի վճարելիք :
1
*1|ատրաստ ծրարներ չենք ծախեր
(քօլի
սթանտար)
:
ՂրԿ"^Ր ին^ կր գնէ ապ
. |
րանքներյւ ուգած խանուր-ներէն: Ծրարները միայն նոր հագուստներ պէտք է
պարունակեն :
Գիմողին
էլր ւլրկուի տե
ղե
էլո
ւթ իւննե ր
(նոթիս)
ձրիաբաբ
;
ւՏ^Օււ 4օ–72 էէ 5Օ–8
Յ
– Տ^^V^^^ 6.
Ներկայանալ թերթին կոգմէ
Fonds A.R.A.M
