HARATCH, du 2 juillet au 31 décembre 1957 - page 310

Յ Ա Ռ Ա Ջ
Մ Ահէ ամ ԼրէկԼաՆ
ւղա
սւ ո ւ֊է ր ա 1լււ ւթ ե ա՛ս
մ Հ 1ք բաՆրձչւչւ յայտարարԼց
, թկ
ապաւչէՆ–
մ ւսՆ
ձ՚՚՚֊ւ՚ք
Արեւ֊մսլաքէ
աւՆաքալւ1լր
Լ՛"– —
՚ոսւյ ՛Հրապարակ պէաէ ~,անսւէ : Այս ձԼ —
ւ՛՛՛յ նսր էւսր֊արւչամողսէԼ
մր րնհլ՚էէ. էար
-
*> րդա
յէն ւսռաքւսրկր
ոԼ մկկ
արձաղ
անղ.
ղ
ասւ ձ կ ՝րչլ՚ս
յ :
ՍԻԿԻԼԻՈՑ
ւտ
Համայնավարներ
Հ ր–
րայարԼցան
կսւս՚ս կցո ւթենկն
:
՚\,ամ ակսվ \
մր,
անոնք
թսաօրէն
կր քննադասաեն
/* - ,
աալէո
յ
Համ ա յնա էէա ր
կւէւսա կցո
ւթեան
ուէլղոլթէւնր
֊.
ՄԻԱՈԵԱԼ
ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈԻ
մկշ
կէսա–
ւցէսշտօնական
շրքանակներ
կր յայանեն
,
թկ
մօէո էսաենկն
Ուոշէնկթրնէ
մկք է.որ ֊
Հրէէսւ կցո
լթէ
լիւներ էղէաէ րլլան
Ե՛ք էպաէէսէ
է
լւք ա՛ս քլան նա է՛՛ս րա րէն
ք՛ւ
Ամ /. րէքքա
յէ
Արաաքէն
նա է՛ա րար
ութ եան բա րձ լ՛ա սւոէ–
մ՚սն
էլկմքք,րուն
մէքել
տ
ԱՆԳԼԻՈՅ
Աշի ատաւո ր՛սէր
էննե,
լն
Հա­
ւք ա էլում արր
բաց ՛՛ւե ցաւ
Պ րէկթ
քնէ
մ կք ։
ՓԱՐԻԶԻ
մկշ, երկուշ՚սբթէ
օր
սէլսան
էի
էւ
՛՛՛ն քեւէ՚որՀ
ր՛ւ ա յէն
մ
շէս
էլո ւթ
։ս յ էն
թ՛՛է՛—
Հ
ր ղ
աէլց ու թ էւՆնէւ րբ է
ԵԳԻՊՏԱԿԱՆ
թերթեբու
Համաձայն
,
Ժք՚նեւէ
մկք ֆրանսական
ու
եցէպաական
էւլա
տուէ րաէլոլթ է ւննե րր
Համ աձա
քնու
-
թէւն
էլո
քացուց՚սձ–
են եւ Յէրանսա
լ՚նղ
՚լլ
-
նս՚հ
կ Հաաուցում
րնել ԳաՀէբկէ կաոա
-
ւէարոլթեէսն,
անցքւալ
Հոէրոեմ րէ,րէ նէլ -
թական
էրւասնէ.րու
Համար : Ֆ ր "՛ն
՛ւ ա էլէոն
"րսԼտօնական
չրքանաէ^՚երր
անՀէւէն
՛լր —
էՈէւէն
էII
յս
լուրԸ^ ՜
ՆԻւԵՐԻՈՅ
մկք երկաթուղայէն
արկահէ
մր զո-է ղնաց քսան
Հո՛լէ ւ Աւելէ
քան յէ -
ւաւն վէբաւորներ
էլան : կր
քրսլ՚հւ՚ւէ
թկ
ւր՚Հերու^ւ
մկք
մէւհ թէւ մր էլր ներէրսքա
-
սնեն
ՓԱԲԻԱՏԱՆԻ
մկք մարւլաաար
ել քա
-
րէււլ՚ոսէար
շուլ եէլաոքերու
մէքեւ.
րաթում
՛ ք ր
"լաաս՚Հ եցո՛ւ , որու րնթացքէն
քսան
–>՚։։լէ աՆԷ՚ս՚ցահ՝
կ : Րաւրքէսթէւ
էէէրէսւ
՚էր
-
ներ
կան
:
ՀՈՒՆԳԱՐԻՈՅ
մկք
կս՚ոավարութէւնր
"՛ր՛լ է լուայէ
Հ ՛ւչա
էլե ց Ր ՛սն ո ւո ր ա էլ՛՛՛ն Խ ո ր–
՛՛՛ուրւլր :
Փ ՚ ՚ թ
- ւէաբչասլետ
Աւէք՚օ
լուրր՛։
Հ ուղ որղ ել՛"/ , յայտնեց
թկ
աքս
էլաղմ ու
-
էլե բոլո ւթէ
՚֊նր
օ ւլ նւս
հ՜ կ ր «Հաէլէսքէ. ղ ա վա
- ՚
է. ոէէլան–^ տար
րեբուն՝
եր էլր էն
՛իսբ չ՛ո կար–
՛ւր տա՛ղս՛ լե լու
Համար
: Փոթ
- ւթսբչա
-
՛ւլ էլար մէամաման՚սէլ
յ՛՛՛ք անեղ,
թկ
մօտ
աւոենկն
բաղմաթէլ.
Խ՚՚րՀոէ
րղներ
սլիտէւ
ղեղչուէն
, քաւլաքապետաքլան
խորՀուրղ
-
. եբուի
ւիւււիւա ր ինոէ.ե լու
Հո՚մար
:
ՆՈՐ ՀՐԱՏԱՐԱԿ
ՈՒ
ԹԻ
ԻՆՆԵՐ
Ո՞ՒՐ
ԵԱ,
ՄԱՅՐ
ԻՄ,
ղլ՚եց
Շ– Նար
-
՚ լ ո լ ն ի ,
սււրսռեցս
՚լ
երէլու ամսուան
մկ9 ,
Հսւցի
պկս,
աո՚ս՚ււղ
նււ յնիսէլ արտասաՀ
մտէ՚ի
րւ՚՚մին
Հէսնէւլու
:
Մամուլի տակ
է ՍՊԻՏԱԿ ԱՌԱՒՕՏ,
Հկքեաթ
է։
լ
բ՚սնէ" ստեւլհ՝ ութի
ւնւ , էլրեց
Շ՛
Ն՛՛՛ր՛ւ "ւնի :
X
Ո արոէլիոյ
մկք Շ. Նարդունէէ
բո -
լոր
ւլռրհեբր
ս ՛սանէս լու , էնչպկս
նաեւ
բամ անո
րղ
աւլ
բուէ, լու Համար
ՀԱՅ ֊ ՐՈՅ–
ժէ
, ղիմել
Ֆօթօ
- Ռկքս
, 2 ոիւ Պէոնար
տիւ Պուա :
Մա
րսի
լիոյ
մկք ՀԱՅ - ԲՈՅԺի
բամնէ.–
ւլիններր
, էնչպկս
ամկն տարէ, այս տարէ
եւս
սէբայօմաբ
պիտի
ւլանձկ
Պ՛
Արմենտէլ
ՀթաՀպաւլյեան
,
17
ո.իւ տէ Փ ըթի ^ Մաոի :
ՆԿԱՏԻ ՈՒՆեՆԱԼ
Աարղիս
Պօւէոսեանէ արաասանական
ե–
բե
էլոներր
13
Հոկտեմբեր՝
ՄԱՐԱԷՅԼ
, Աալ
Մաղրնո–
յէ 4էՋորրորգ պտոյտ»
։
19
Հոէլտեմրեբ՝
ՎԱԼԱՆԱ
, քաղաքա
յէն
թատրոն
«Երրոր՚լ. պտոյտ»
:
23
Հոէչտեմբեր՝
ՓԱՐԻԶ
, Աալ Եոփկն
,
«Երրոբղ. պտոյտ»
։
27
Հոէլտեմրեբ՝
ԼԻՈՆ,
Աալ
Մոլէկռ
ՀԱոաքէն
եւ երէլրոբդ պտոյտ»
%
Մանրամասնուրիւնները յաջորդով :
| ք ե ծ
եՐԷԿ118Թ–ՊԱՈ11111.1–է(|
կաղմ էս էլե բ էղո
ւահ
Շաւէիլի Արիտ
. Եկե
-
լլէւցաչկէ՛
Յ՚՚՚նձնէ"
իւո
ւմ բ է էլալմկ
յ
10
քյոյեէքբեր
Ե՚՚՚՚էիլէ
քս՛ ւրս ք՛ո ՛էլե էոարէս–
նէ սրաՀէն
մկք՛. Նկաաէ
ունենալ
ա յււ
թր–
ւա քլանր %
Մ "՚նբ՚սմասնոլթէւննե
բր
յ ՛սք որղ
"՚է^ :
17, 8Ա6
8 Ա ս 6 – ք * 1 1 1 Տ – 1 ճ –
ՆՈՒԷՐՆԵՐ
Մարսկյլկն
ԳաՀվկճեան
բնտանէքր
,
կա–
րա էւլետ Գո է լո ւմ է, ունէ
մաՀ ու ան
առ
իմ է
Լ
վւոիլան հաււկեպսակէ
1500
ֆւ՚ • կքլ նուէ
-
րկ
«3 ՛սոս՛ ք»է
բարւլ
ւսլ աճմ ան Համ ար 1
Տկր
ել Տէկէն
գ.
՚Ծերէկեան,
Լեւոն
Մ ան ուէլէ, տէւ ի էքսւՀ ւււ ան
առթիւ
ւիո
խան
հ էէ՛ էլէլեպս էւ՚ էլէ
Հ աղա ր ֆք՛ ՚
կք՛
նո ւէ
րեն
(Տ.3առաք»էն
ել Հաէլ՚սր
ֆրանք
Օր–
Անմկլ
Աէմոնեէսն
բնղ Պ– Ա՚եաէս
Ակմկբճեսւնէ
ո՚մ՚էւսնոլթեան
առթէւ
:
ԴԱէՆԱԿՑՈհԹեՍՆ ՕՐԸ
ԼԻՈՆԻ
ՄԷԶ
Տեդի կ՚ունենայ ՀՈԿՏ– 26ին:
Մանրամասնոէ
թէւններր
յաքռբէլոէէ
։
ԳՐԱԿԱՆ
ՐԱՅՍՈ՚ՒԿ ԴԱՍԱՒՕՍՈՏԹՒՒՆՆեՐ
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՄԷՋ
Այս
Ջ՚՚րեքչաբթէ
մամր ՚21իէն , Ֆրան
-
սական
Հ^աէէալսարանի
ամ
փէթատբոնր
,
21
Ալէ Լէոն կամպեթա:
կր նաիստղտՀկ
Պ– ՎԱՀԱՆ
ՓՈՐԹՈՒ
-
ԲԱԼԵԱՆ
(Տուկյէ
Պա.ոմաէլտն
Ատեանէ
նաիսա՚լաՀ)
:
Կր
խօսին՝
ԼԻՒԲ
ԱՆՏՐԷ
ՄԱՐԱկԼ
եւ կ.
ՓՕԼԱՏԵԱՆ
ՎԱԼԱՆԱԻ
ՄԷՋ
Կ ւո ւլւէ աէլե րսլո
լ
իյ
եամ ր՝
Ա՛է՛է ՚
Միու —
իմեան
, Շաբաթ
, Հոկտեմեբլ՛
Հէին,
Թ1.՚՚<.|՚ր
Միւնիսիվւալի մէջ :
Նե րէլս՛ լութեամ բ եւ բաբձր
Հ
Ոէիաեւ"ււ՚–
րութք,ամբ
Պ– ՓՕԼ
ՎԻԿՐՈՅԻ
(կնոփկք
-
թկօր
տր լԱքէստեմ
ի)
:
Կրնաէ՚էողտՀկ
ԺԱՆ
ՊԱԼԱՐ
կր
խօսին
ԼԻՒԲ
ԱՆՏՐԷ
Մ11ՐԱԷԼ
եւ
կ.
ՓՕԼԱՏԵԱՆ
ԼԻՈՆԻ
ՄԷՋ
Կիր՚սէլի
Հոէլտեմրեբ
՚իեցին,
Աալ էլվե -
թիք
, 107 րիւ– Տիւկէքլէն ՚։
կր
նաիսա
՚լաՀկ
ԺԱՆ
ՊԱԼԱՐ
Կր
խօսին՝
ԼԻՒԲ ԱՆՏՐԷ
ՄԱՐԱԷԼ
եւ
կ.
ՓՕԼԱՏԵԱՆ
Աքս երէ,ք
ւլ ասա
իսօս
՛լ է
թ եէսէւց նիւթն
կ՝
ՀԱՅ Ր ԱՆԱ Ս Տ ԵՂԾ ՈԻԹ1՚1ւՆԸ ՍԿԻԶՐԷՆ
ՄԻՆՉԵՒ ՄԵՐ ՕՐԵՐԸ :
Հ Ա Ս ՚ 1 յ 9 . Դ 1 1 1 1 Ի Ն
Լ Ա Ա ք ՚ և Ն
Ն՛՛ր չրքանի
րացմ ան
ղ
ա
սա խօս ՛է ւթ
ի
ւն ր
տեէլի սլիտի ունենս՛
ք Ջորեքչարթի
2
Հոէլ
տեմ
ր ե
ր , մամր
21
ին
, Բատկ
սրճարանին
վերնէսյէորէլր
:
Գէաւախօ՚ւ՝
ԳԱՐԵԳԻՆ
ՎԱՐԳ–
ԱԱՐ
-
ԳԻԱԵԱՆ
(Անթիլիասի
միաբսւններկն
,
ո ր
Հիւրարէոր
Փարիղ
էլր ւլտն
՚".ի)
:
Նիւթր՝
Եկեղեցիին դերը Հայ
անցեալ
մշակոյթին վրայ :
Կր խնղրուի
ՃչղապաՀ
Րէլալ
X
Մ ուտքր ազատ
կ
յ
ՃՇՌՈԻՄ
Անցեալ
Օ՚լոստոսի
27^
«Յառաք
»ի
մկ -
քր
) Ա
Աստ
ո
է
."ւհ
տ հ ն ա
յ ւոօնին
աո
թիւ
Լ՛"
Ա իոթ՚ս
յի
թւլթ
էս կցո
ւթե ան մկք , մատոլ
-
ոին
վւսրձքր տարեկան
տասր Հաղար
ֆ ր ՛ ՛
Կ եւ
ո չ
ամիսր,
ինչպկս
սխալմամբ
՛լլ՛ր՜^
ուահ
կբ
մ ե ր
թ ՛ւթա
էլց
ին
կողմ
կ
Ա
ԱԵԲԱԱՏԻՈՅ
Մ ուբատ
Ուոումնա–
ռիրաց
Մ իութեան
պատղմ
. մո՚լովր
տեղի
էլ՝ունենայ
Տկոինի
մկք,
5
Հոկտեմրեր
չա­
րա
թ
օր :
/• –– Աեբաստիոյ
Մ ուբատ
Ուսոււքնա
սիրաց
Միութեէսն
Տկոինի
մասնաճիւզի
ղեղա
ր՛ւ լես տական
Ի՚նք՚՚յք
-
3 ՚^ Բ՛՛
՛է" –է^ է–
տե՚լի
էլունենայ
այս կիբաէլի
մամբ
ՅՀ^
մինչեւ
10
Հ^ ,
տեւլւոյն
սրաՀ
ին
մկք
Տկոինի
վսււու՚լոքն
ումերու
կուլքին
, ՛լե
ւլա բուե ստա
էլան բամնին
իրենց
մասնաէլ —
ցութիւնր
էլբ բէ,բեն
Փարիւլի
կէ՚ղ րոնր ե ւ
Աարսկյլի
մ՚սսնաճիւ՚լբ
իրէ
,նց
լալէալոյն
ա
ր ո լ ե
ստ՛ո
ւլ
կ տ ն ե
րո՛է
սւաոՒէւ մՈՒՐստեԱՆ
ԱԱՄՈՒԷԼ
- ՄՈՒՐԱՏԵԱՆ
վաբմարանի
ւոե"
չութ
իւնր
էլր Հաւլո
րէլ
կ
ո ր
էէ
արմ տրա–
նի՛ս մկք էլատաբուոզ
մ ե հ
ն
՛է ր ո
էլութ
իւննե–
բու
պատձ՚ոոոււ
յուոաքիկայ
1957 - 1958/՛
ոլսուէքն՚սէլան
տ՚որե շրքանի
մ
ու՛ո
քի
թ ր -
լական ր վէ ոխա՛լ րուահ
կ Հոկտեմ
րեր
0 ,
էլ
ի
ր ա էլի
օր ո
լան
է
^
ՍԵՐ ՐԱԺԱՆՈՐԴՆԵՐՈՏՆ
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹԵԱՆ
Աե սլտեմ բե ր
՚ձ\)ին պ ի՛՛՛ի
՛չ ա՛լ լ՛ե
ցնենք
թերթերր
մեր
՛ոյն բաւէ ա՛ե որ զն է, բ՛է
ւնւ , ո -
բոնք
մկկ տարիկն
աւելի պարտք
ունին
տ
Այս
միքոցին
, վաբչութիւնր
ենթաբ
-
էլուահ
կ րացս՚ոիէլ
հախքեր՛ււ
,
տոլարանի
վ՛ո խաղ րութե ան պատ
ճառ"
վ ,ո րպկսղի
ա–
ւելի քան երրեք կարենայ
ապաՀովել
թեր­
թին
կան ոնա
ւո ր
Հ րա՛ո ա րէսկութ
իւն ր :
Այս
էղայմանեերու
մկք, ուրեմն,
ի վի -
ճակի
չենք ապառիկ
թերիմ
՚լբկելւ
Ա ի չե -
ցնենք
^ որ տեւլաէլան
Բ՚՚ք՚՚Ր
թէ՚րթերու
բամսւնռրդաղրոլթիւններր
միայն
կսւն -
խիկ
է.ն -.
ՇնոբՀակալութիւն
էլր յայէոնէ,նք
մեր
Բ
՛՛է՛՛է՛ ՚"յն բամանորգներուն
, որոնք
իբէէնց
էլան ոն՛"
Լ ո ր
վճէսրռւմնե
բով ապաՀ "վահ
են
թերթին
Հրատաքէակութիւնր
:
կէսնխայայտ
չնորՀաէլւսլութիւններ
նաեւ
անոնց
ո րոնք
մ ինչե
լ Ա է,պտ
.
30
՛իա քլե լ՛ւ՛է
իոենց աոէլախ
Հաշիւներր
, սլիտի
ղ
իւ
.քէսւ–
ցէ-են մեր դո րհ ր •
«ՅԱՌԱՋ»Ի
ՎԱՐՋՈԻԹԻՒՆ
ՅԱՐԳԱՆԲՒ
ԱՅՑ
Հ.
Ց-Գ–
Ա՚լրիլբ
- Աերոր
Եօթնեղ
-.
րա յբեան
էսում րի
լՐւէլերնեբր
յա
րւլ անքի
այց
մր պիտի
՛ա՛՛ն ալս
էլիրակի
ժամր
\\ին
ժ՚՚՚նթիլիի
էլ էէրեէլմէսնատանլ՛
ւ
Ընէլեր Ղ,ասասլ Եղիաւրսրեանի
եւ Պի -
սկ թրի
՚լեբեէլմ էսնա՚ոունր
մաւք ր \ Հ>ին րն~
կեր
հքորկն Բկււլապճետնի
շիրիւէնեբուն
:
Հւէէւաքոլիլ
մռւտքեբու.
էսռքեւ։
Կր
Հ րալիրուին
ո ղրա ցետ
լ րնէլե րնե
րռւն
քիշատէ1ւ1լլւ
քալ՚էլ "քլներր
1
ՎԵՐԱՄՈՒՏ
/• ւլիէոութիւն
Պոլրէաբ
Օ՚ոտոյի
եւ չրր—
քաէլա լից թաղերու
Հա ք հնուլքներոլն
կր
յայէոէորէսբենք
, թկ
թէսղիս
Աէրլ •
զ՚ղբ
"ցԲ
էլր ՚ի1,լէարացուի
Հոկտեմրեր
՚^ին
,
՚^ին՚լ
չաբթի
առաւօտեան
մամր
^)ի՚ե :
Արձէսնա՚լ
լ՚սւթեան
Հում՚սր
ղիմէ,լ
ղպրո­
ցի սրէսՀր (Ա
. Յ՚ոքլոբ
եքլե՚լեցի^)
:
Աք" տտրի
էւլիտի սլա շտօնաւիա
բկ
Տ իէլ ք՛ն
Մ "՛նուշ
ՇաՀմիրէւ՚՚ւն
:
ՎԵՐԱՄՈՒՏ
ՎԻԷՆ–
5»–
Կ– հէաչի
Հէոյերկն
լեւլուի
ե–
րէ։ք
՛լ ա էւրԿէթ ա ց քնե ր բ էլր էւէլսին յաո աքի
-
քլայ ե րեքչաբթի
, Հոքլտէ,մ րե ր
մկ էլին ,
երեկւէյեան
, սոէիորաէրսն
՛ի ՛ս յրէ, ր ո էն։ մկք ,
՛է՛ ս ուց
չււ ւթէ, ամ ր Պ • Կ - Տկբմ ո լեւսնի
:
կապո
յտ /Սաչի վա ր չ"
ւթ ի ւն բ կր յւււսա
յ
էէր հն՚ւ՚լնեբր
նա իսանձա խն՚չ
ի ր
Հա
լերկն
լեւլուի
՚՚լիէււիէ ւիւււթան
աբձան՚Աէլրել
իրենց
զւսլսւէլներր
:
Վ.ԵՐԱՄՈԻՏ
Ֆ– Կ– Խաչի
Տկոինի
Աղղային
ւլպր"
-
ցի ւչասալանւլ
ութ
իւննե ր ր էլր սկււին
Հ"կ—
տեմբեր
երեքին
, Հինէլ շա ր թ ի էլկսօրկ
ետք
մամ բ չ
՛է
րսին : Աշա
էլէ, րտնե բու
արձան՛ս
-
ւլրութեանց
Հ՚ոմաբ
՚լիմել՝
ուսուցիչ
՝ Պ՛
Ա՛է՛լ ին Մ ՚սբտիբոսեանի
, "՛յս երէլուշարթ
ի
(30
Աեպտ.) , երեքշարթի
\\
Հոէրոեմ
-
բեր
ել Ջոբեքշաբթի
(2
Հոէլտ •՝)
կկսօբկ
ետք
մէսմբ
չ"ր.լք^ն վեց , ղ.ւլրոցին
մկք :
Կբ խնղ բուի
հնողներկն
որ էիութան
ար–
ձանազրել
իբէէնց
ղաէ.աէ^եբր։
Յ Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՓԱՐԻԶ–
Հ– 3. Գ– Շբք–
կոմիտկի
նէ, բքլայսւցւէլ
ղ շա էլան մ ուլռվ ր "՛յս Ո>
ք՚բաթ
երեկոյ
մամր
8–30/՚>՚, 17 րիւ Պլէօ :
ԼԻՈՆԻ
կապ
- Խաչի
մասնւսէճիւղր
բնղ՝, .
մուլույի
կր Հրաւիրէ
իր անէլամ՝ ուՀ
ինե ր ր ,
՛ոյս Չորեքշաբթի
,
Տիկին
՚Լաէլարեանի
բնակս, բան բ ^
56 րիւ ՚Րիւվիյէ,
կկսօբէ
՚իերք մամբ
երեքին -.
ՓԱՐԻԶ
Հ-ՅԳ–
«Փոթորիկ»
խում–
բի
մ՚էէլովր
այս
Հինղշաբթի
, մամր
՝Հ1 ին ,
ս՚ւէէորտկան
Հալ ՛ս քա՛"
եղին :
Պարտաւորիչ
նէ,բքրւլ լութ
իլն
Հ
-3–
Գ– ՆՈՐ
ԱԵՐՈՒՆԳ
« Հայէսստան
» թերթի
փէրմանանս/»
ամէն չաբաթ
օբ մամր
3
6. 17,
Րիւ
Պյէօ :
ՄԱՐԱԷՅԼ
Ֆ– կապ.
Խաչի
Հայե
-
րէին
ղու"րնթտցքներբ
էլր
սկսին
Հոէլտ
. |
Տին
: Այն հնողներր
՛էր
կր ՚իափաքէն
է —|
րենղ սրրոէէլներբ
արձանաղբել,
էլրնան՛
՛լ էմ
ել Հոէլտեմ րե ր ե րէւքկ ն սէրէ Լալ
ԱՀ՛Ա -
րոէւէէան աէլում
րբ
^
ուսուցչոլՀէ
Տի՛կին
Հաղէորէ,
"էնի
ՅԻՇԱՏԱԿՒ
ՀԱՆԳԷԱ
Փարիղի
Հաճն
յ Հտ լր . Ա՚իութէ,ան
էի՛"–
էիւսքին
ւ է բ է է
՚ լ
,
՝է
ուլ եՀ անւլ ււտեան
պաչտօն
պ ի
՚ ո ի էրս՚ոարուի
ո ւ թ
•>աղար զիւցաէլնե
րոլ
էւն
քլե լէ
յէ շէս տաէլ էն , (՚, Հոէրոեմ բեր
,
Կիրէււէլի
ս ա
էս
լռ
տ
Ոէն՛
Փարէ՚լէ
Հ
՛ս
քէէց
եէլե
՚լէցիին
մկք։
Իոկ քլէսօրկ վեբք մ.էւմ
բ
\ՀՎն
39/՛
պիտի
ւոօնոլփ Միութեէսն
Հիմնաղ
բու
թեան
ե րե
էէ
ո ւնա
էէ
է
՛էս
էլր նաէ,ւ Հաճնո
լ Հե —
բ՚էստմարէոի
՛Տ I րւլ տարեղարձր
միասն՚՚ւ
բաբ
մեհաշռւք
կերպով
Ոկբքլբ
ԱիքԻ/մկրի
՛ի՛րի
սրաՀին
մկք,Փք
՚սս
Աէն
թ՝Օկի՚»
-
թկն
-.
Մ
՚է
՚աքր
աէլոէէո
է , Հ րո՛ ւի րւս տ ռմ
ս ո՛է :
Գէմել՝
Մ • Գբաճեոէնի,
138 րիւ– աը լ ՚ Ա –
պէ Կրու, Փարիղ (15) :
ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻ
Շի՚ոիտես՚ն
Հա
ք
Ա՛ստ Ա՛ն
կն
Հ՛ս լրապետ
,
Եուլ1լոււոի
Րիլէքւոիէլին
ւլիլւլկն
: Լուր
ունե–
ւր"լնէ,րէն
էլբ իէն՚լր՚ււի
ւլրել՝
Ա էսն՚ււկՀ՛"
ք—
րսւ
։ղ էէ տես՛ էւ ի
8, 41166 ^6 Ք1113ռՕՕԱք1, 1Տյ–1քՏ–յ10ԱԱ1163111
Ո կքանիսիկններ
, ւոչիսատանոցի
Համար
սիւրժըթէօ((,
ալ սրհ՝ , սււէ ր՛ւ՛ք ^ աւէսւրոլաււՆ ՚>աւււ1 աււր
: ՚^՚^քւ/
հչ
ԼՏV7, 6, քՅՏՏյցՑ
ձէ
Օշոէշէց, է-ՅՈ» 156
X
Ձեոնարկոլնեբ
մասնաւոր
քււրոաւէի
Հսւ—
էէէէւր
( քօրսաԺ սփեսիալիղէ)
էնչպկս
նաեւ
տ էէլ էւ ր ա շ իսա էէ՛ ող
՛լ ո բհէսւո րէււՀ էնե ր
եւ
մանիւթանւփօներներ :
Գէմել՝
38, հԱ6 ճ՚^հՕԱւՄ, քՅՈՏ - 26
X
Ս՚եքանիսիէններ ,
աշկերտներ
(աւլ9իկ)
,
սկէւնէոէլ
սիւ րմըթէօղներ ,
կտրոզներ
պՕ
-
նէրըի վւուր թիսաժ :
քօււք 1՚հշօէտ–Լւոց6ք16
18, 8Ա6 Տ31ո16–ն6«19, քՅՈՏ–96
ՀԱՅԿԱԿԱՆ
ՄԻԱԿ ԵՒ ՎԱՏԱՀԵԼԻ
ՀԱԱՏԱՏՈՒԹԵԱՆ
Արղ իական
արուեստի
ճւււչ՚էւ կէւ էէ
Պ Ա Տ Ի
Թ Ո Ի Ղ Թ Ե Ր Ը
Լիոնլէոմի եւ
փլասթիք\ւ
այ|ա(յան տեսակնեըր
հյոհանոցի յատուկ ջինջ ու աոոդջապահական կիտուածեղէնները
եւ իր սեփական արտադրութիւնները եղող ԻՒՂԱՆԵՐԿԵՐԸ
ՅԱՐԱՏԵԻ ԳԱՐՆԱՆ ՊԻՏԻ ՎԵՐԱԾԵՆ ՏԵՐ ԱՌՕՐԵԱՅ ԿԵԱՆ՛ՔԸ
բատյսբ^տ
7հՕՐհւ
շ
16ե13, 61Ժ. Տ6հ»Յէօբօ1,
(4՛) ^^11016 11Ա6 ճ6 1
Յ
1 1 € > ՚
Ո
1 6
ՍԽօ
՝
Շհ3էէ1էէ էէ ճ311էտ.
յ։ձ.
Ճ1(շ 26–ծւ
64
է1է 6€1Ա^ւ11է,
ՐՅՈՏ
շօ՛
ւ8 1<սէ 6քշշ;ո,
ՐՅՈՏ
14՜
:
52, Թս© ճ6 Օհ&1օո, Բ^^ՏւՏ (12*), 4ե13 Տս6 \՚՚ՅւԱ&ոէ Շօսէսո6Րճ.110Տ1Վ72Ս1Լ՛
Աիբալիր
եւ քերմ
ք նղո
ւն ե , ,".թ
իւն
սէնօր ին
թ ե ան ՝
ԹՈՎՄԱԱԵԱՆ
Ե%ԲԱՅՐՆԵՐՈՒՆ
ԿՈ%ՄԷ
166,
ճV6. .^ՈտէւժՑ
Քհտոժ, ^^VIԼԼ01Վ - ՏՕՍՏ - 601Տ
3, 11Ա6 ճ6 1»
0հՅՐՐՕՈՈ6Ր16,
Տ1.–ՐՏ1^1Տ
Fonds A.R.A.M
1...,300,301,302,303,304,305,306,307,308,309 311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,...608
Powered by FlippingBook