«6
ԱՈԱՋ»
"է/""/՛
քլ՚՚՚ղմէ %
Աոլրիա/չս,^, սսչայակոյտի
սչետ
Աֆիֆ
Պղրի օաար չրագրողներու
ասշԼւ.
խօսք
առնելով
(կՐրակի)
յա յաարարեւք
.
Աոլրխսկան
ու եւլէսլաակուն
երկու
բա -
նակներբ. այսուհեաեւ
մէկ
րուն՛ակ
կր
կազմեն
ԻԱՐԱՑԼՎ
ԵՒԻյ.
ՄԻՈԻԹԻԻՆ
իսրայէ
լէ Արաաքին
նախարարութեան
լ^գՀանոլր
քարաոլգար
էյթան
մամուլէ
ասոլլէս
մբ աա
լով
յա յանեւյ , թէ
Ա՝ ոս ֊
կուա
յի իսրա
յէ լեան գե ս պան ա ա ան պաշ
–~
տօնեաներէն
մէկր
ձերբա կալո լած
է խոբ~
Հբդայէն
գործակալութեանդ
կալմէ
% Այ
նուՀեաեւ
Հ բե այ նա խա րա ր ր լա լանեց , թէ
հյոբՀբգայէններր
ճնշում
բանեւյոլւլած
են
էրենց
գէ ւանա գէտ
էն վրա
յ՝ որպէս
ղի
լրտեսոլթէւն
րնէ, է նպաստ
Աոսկուայէէ
իսրայէլեան
գէւանաղէար
ձեբբակալ
-
ուած
է Աեպաեմբեր
Դ է գէշեբուան
մամը՝^
^էն,
Օաեսայէ
մէշ ։
|
Հակառակ
անոր , որ գէւանագէաական
Հ
անցաղիր
ունէր
Հրեայ
պաշտօնեան
, ռուս
^
ոստէկաննե
ր ր արգիլած
են անոր՝
որ յա– \
րաբե րութե ան մանէ իսրա
յ է լեան ղեսպա–
յ
նատան
Հետ։
ԱյնուՀեաեւ,
տեղ
մր տա
-(
նելով,
թարգմանի
մր միշոցաւ
Հարցա
~
քննութիւնր
սկսած
է
յ
Վերջապէս
, պա շտօնե
այ
մր գիւանա
-
դիտական
անցաղիրր
խէել"վ
, բսած
է
՝-
Հ Հիմա,
մեր տրամ ագբո լթեան
տակ
կբ
գտնուիք»
% Հրեայ
ղիւանադ
էար
կր
յույտ
նէ , թէ էր կինր Հէւանգանոցն
է եւ պէտք
է տեսնէ
ւլայն՛
իրեն
կր սլատասիսանեն
•
«Երրեք
պիտի
չտեսնէք
ղայն,
եթէ
չՀամտձտյնիք
աշխատիլ
խորՀբղային
էրր–
տեսական
կաղմակե րպութեան
մէշ»։
Հրեայ
ղիւանաղէ
տր
Հ ար քանն ուած
է
յաշո
րղա
րար
26
մամ , որու
լ^ւ թ ա ց
քին
յա յտնած
են էրեն •
«խորՀրղ
ա յին ԼՐՐ՜
տեսական
կաղմ ակե րպո
ւթ էւնր Խ ՚ Աէու ~
թեան
ղօրալորաղոյն
ւ։ւմն է, ոբ մի^աղ
-
ղա յէն
ոչ մէկ էրա լաս ութ եան
ենթա կա
յ
է՛՛՝
կրնանք
ձեղ անյտյտացնել
եւ
ձեր
Հագուստներբ
կր ղտնուէն ծովափէ
մր
վրայ • կբ սչտտաՀԷ
յաճախ
, որ
մարղէկ
լողալու
երթան
ու չվերաղաոնան
. . . ներ՜
կայէս
ոչ մէկ օրէնք
ղոյութիւււ
"՚֊նի
, որ
կարենա
յ օղնել
ձեղի , ղուք
կր
ղտնուէք
մեբ
ձեռքերուն
մէշ, եւ ուբէչ
րնտրու
-
թէւն
մր չէք կրնար
բնել՝
եթէ
կ՝ուղէք
տեսնել
կրկէն
ձեր կինն ու աղշիկր»
։
Յաշո ր գ օրր , իսրայէլեան
ղիւանաղէ
-
տին
.արտօնած են աեսնել
իր կէնր եւ յա
րաբերութեան
մ անել
էր
ղե ս սլանա
տան
Հետ • • ՚ պա
լմ աննե ր ր րնղունած
էր : Աա
-
կա
քն , Թէլ Ավիվի
Համաձայն,
անիկա
Հե՜
ռացած
է Խ • Միութենէն՝
էր կնսշ
լ^կե–
ր ակցո
ւթե ամր եւ չուտով պիտէ
Հասնէ
իսրայէլ
:
X
իսրայէլի
Արատքին
նաիսարարր,
Տի
կին կոլտա
Մ էյր , ղէպի
Նիւ.
Եորք
իր
ճամրուն
վրա
յ կտրճ
մամ անտկի
մր
Հա՜
մար կանղ առաւ
Փարիղի
մէշ եւ տեսակ
ցութիւն
ունեցաւ
Արաաքէն
նախարար
Փէնոյէ
Հետ
;
ՔԱՆԻ ՄԸ ՏՈւՈՎ.
ՊԱՂՏԱՏԻ
ՈՓ՛՛՛Ի՛^
տնտեսական
յանձնաիսումրր
Լոնտոնէ
մէշ
ղ ոլմարռլե
-
լով
անղամ
երկէրներու
մ Լ՛ շեւ Հասարա
՜
կաց
չուկայ
մր ստեղծե
լու
կարելիութիւն–
ներր կ՚ուսումնասիրէ
•
ԱՐԵԻՄՏԵԱՆ
ԳԵՐՄԱՆԻԱ
ինն
անղամ
աւելցուց
իր ղինուորական
ծախքեր
ր
1
ՋինոլՈրական
ծաիսքերոլ
Համար
որՈչ -
ուած
նա քսկԼւն մէկ
մ իլիոն
մ առքր
րարձ
-
րաղալ
մէկ միլիառ
367
միլիոնի
:
ՖՐԱՆ-ՐԵԻՈ՚ՈԻԱ
մչակութային
յարաբե–
բութեանց
յանձնա
Լսում բր իր ՛առաշին
մո–
ղովր պիտի
ղումաբէ
Փարիղի
մէշ, Աեսլ -
տեմբեր
25/'Տ՛ :
ԽորՀրղային
սլատՈւիբա
- |
կութեան
պիտ
ի նախաղ աՀԷ ժուկով
•
՚՛
ԱՊԱՆԻՈՅ
մենաաէբր՝
Ֆրանքօ
, մօա
ա–
տենէն
տե սա կցութԼււն
մր պԼւտի
ունենայ
Տոն
ժուանի
Հեա
։ ինչպէս
ծանօթ
է ,
Ֆրանքօ
կբ մաածէ
ղաՀաղռւրկ
արքան
բարձրաղնե
լ Ա պանիո
յ ղ աՀ էն վ րտ
յ :
ՆԱԽԱԳԱՀ
՝ՐՈԹԻ որ Հավր մեկնած
էբ ,
Րշ
. օր , կէսօրէ
վերշ Փարէղ վերառար
-
ձաւ
:
ԳԱՀԻՐԷԻ
ձա յնասփիւռբ
Հաղորղեց
, թէ
ամերիկեան
Վ,եցեբորղ
նտւատորմին պատ–
կունող օղ տնաւեր
թո ի չք կատարած
են Ա–
ղե րստնղրԼ՛"
յ մօտեբր
;
ՆՈՐ
ՏԵԼՀԻԻ
մէշ Ալմերիոյ
Աղատաղր.
ճակատի
նե րկա յացուց
ի ^ւե
րր աեսակցոլ
-
թիւն
մր ունեցած
են Հնղկասաանի
Վար–
չապեա
ՆեՀբուի
Հետ
:
ԹՈԻՐ՚ԲԻՈՅ
ԼսորՀբգային
կցսրգր՝
Հա
րիւրապետ
Աալակին
արտաքսուեցաւ
եբկ
րէն՝
լրտեսութեան
յանցանքով
•
ՏԽՐՈԻՆԻ–
էԱՐԼՄի-ՐԱՅԷԼԵԱՆ
Լիոնի
Հայ ղաղութ
ր խոր
յուղումով
,
Ր՛եց
Լի՛՛նի
Հայկական
եկեւլեցւո
յ
չինու–
թ ե տն յանձնաիսում
ր Լւն
ղ ո րծօն քարտու
-
ղար՝
Շարլ
Միքայէլեանի
մաՀր
՚
Իր տ յս սլա չտօն
ին ձեռնարկելէ
"՛ո
III
շ
արւլէն,
Մի՛քայէլեան
բաղմա
թ իւբա րե կամ
^
ներ
ունէր
Լիոնի մէշ , Հայ թէ ֆրանսացի
\
ՐոլորԼւն
Համ ակր անքբ չաՀած
էբ •
ի ր
բն տւո րութ եան
շն՚՚րՀԼււ
չաՀած
էր
բաղմ աթիլ
մ աբգոց բարեկամ
ոլթէւնբ
եւ
Շինութեան
լան
ձնա իսում րին
մէշ էբ
տա
րած
ղործունէ
ութԼււնր
մ իշոց
մ բ կր նկա
աէր , տտ
ր ր ական
ոլա րաա կան
ութ էւնէ
մր
կա տա րե լո
լ
Համ ար
;
Գմբաէւտաբար
, ինք սլիտի
չունենայ
եբ–
շտն կութիւնր՝
իբ էտէա
լԼւն իրա կանա ցու–
մ ր տեսնելու
, որուն
Հտմ ար ա յնքան
աչ–
խաաած
էր՛ Մեր Հպարւոութէւնբ
կաղմող
ղործր
չուաով
սլիաէ վեբշանայ
ել
մեր
ցաւր պէտէ
րլլայ՝
ղտյն,
չտեսնել
մեր
կողքէն
։
ԱյսոլՀանգերձ
, չենք
ուղեր
որ ան -
տեսուած
ւքնա յ ա յոքան
ւս շխատանք
, րնգ–
Հաէլաոսւ1լն
, /լբ /լաբծենք
, որ մեբ պար
-
տ՚՚՚/լանութիւնն
է
ղ ՛ " յ ն ճանչցնել
Հասա
-
բտ/լոլթեան
, որսլէս
ղի Լ՛բր օրինակ
ծա -
ոայէ
:
Աեբ
խորին
ցալա/լցութիւններբ
Հան ՜
ղուցետլին
այրիին՝
Տիկին
Միքայէլեանի
:
ԼԻՈՆԻ ԱԶԳ–
ՄԻԼ)ՒԹԵԱՆ
ԵԿԵ%
• ԾԻՆՈԻԹԵԱՆ
ՅԱՆԶՆԱԽՈԻՄՐ
ԿԸ
ՓՆՏՌՈԻԻ
Երեւանէն
Պ • 3՚"րո՚֊թի՚–նեան
/լր փնտռէ
Ա ե լվւքեան
Աիւղան
, ծնե
՚Ալ
Թաղէոսեան
,
ծնած
1898
Թիֆլի"
, ունէ աղշէկ
մր
որուն
անունն
է
ւ
՚ռէն : Կր կարծուԼ, րէէոէ Զ"^է ՜
ցեբէա
:
X
Հայաստանէն
՛Լա յրամ
Յռվսէվ՚եան
կր վւնտռէ իր ղաւակր
Յո՚իսէ՚իեան,
եղբօր
անուննե
բն են Պետրոս
, *հէորղ , ճան պէկ ,
կտ րուչ ել Թեւոս
;
X
Հայաստանէն
Աէրանոյչ
ՊաՀատուր
֊
եան /լր փնտռէ
իր մօրեղրայրբ
Յ ա ր ՚ ՚ ւ
թ Լ" ն Թօվւալեան
ո ր տարինե
ր առաշ
ԿԸ\
բնակի
ե՛լեր Լէ
Լի քա •
յ
X
Եղիպ՚ոոսէն
Տքթ՛
Յ՛որութիւնէ
ա՛լ –|
շի/լր Զապէլ
Զաղոյեան
կբ փնտռէ էր
աղ–
ղակտններէն
Աուչեղ
եւ Յ՚՚՚ԼՀաննէս
Աղա–
պալե՚աններր
ԼՐարերղցԼւ)
:
X
Լհումանիայէն
նոր Փարիղ
եէլած
Պ՛
ԳրԼ՚՚չ "Ր
Մ ալիոասեան
/լր վւնտո է
Լւր մօ -
րեղրա
յբ ր Ա իմ ոն Ա Լւմ ոնեան
որ կբ կարծէ
ըլլալ
Պոսթոն
էլամ Շիքաէլօ
;
^Գերճանի
ղիւղէն
Գաբաղսւլաքցի
Եա–
ղութ Պապոյեան
էլբ փնտռէ
Լւր աղղաէլան–
ներր,
էքաղէն
, Կիւլօ , ՄԼ՚սաք
եւ
Մեղ ֊
րաէլ Պապս յեաններր
:
X
Երեւանէն
Ատեվւան
Գույումճեան
կբ
փնտռէ իր Հայրր Յակ՛
Գույումճեան
որմ է
աւէն
ի վեր ոչ մէկ լուր
ունի :
X
Երեւանէն
Տիկին
Վիքթորի
ճբոյեան,
ծնեալ Աղատե ան կր վւնտո է իր
ղարմիկր
ՅովՀաննէս
Աղատեան
:
X
Երեւանէն
Պետրոսի
կինր Աղաւնի
կբ
փնտռէ
իր մ օրեղբա
յրք
Յաէլոբ
Փ ա վւ ա ւլ -
եան։
(Գերձաէլ)
•
X
Հ՛"յաստանէն
Աբտեմ
Հովեան
էլր փն
տռէ
իր եւլրա յրր Վարղան
Ենովքի
Հո՚է ՜
եան
64 - 65
տարեկան
, ծնուած
Նոր
Պա
յաղիտ
:
ՆԱՄԱԿՈԻՆԻՆ
Տէր
եւ ՏԼ՚է/ին
Լեւոն Աարղիսեան
:
Ե՚լուաբղ
Նչանէւան (պտղավաճառ)
:
ՏԼ՚՚լ֊բանուՀի
Մռւրատեան
:
Աղասի Խաչատուրեան
:
Օննիկ
Պէյօղլուեան
։
Այ"
վւնառ՚՚ւող
Հետեւեալ
անձեբու
Հաս–
ցէնեբբ
ղիտցողեերէն
1լբ իսնղրուի
տեղէ^ -
կացնել
Փարիղի
Ա. ՅովՀաննէս
Մկրաիչ
եէլեղեցւոյ
գիւանաաունր
:
15
բի՛– ժան
կումօն
:
Դիւան եկեղեցսւյ
ձ. Բ. Ը. Ս՛. եԱՆ
ՏԱՐԵԿԱ՛Ն ՊԱՐԱ՚եՑԻԿ ՅԵՐԵԿՈ8ԹԸ
Փեարուաբ 23ին
Կ՝ՈՒԶՈՒԻ
14 - 15
տտրեկան
պա՚սաանի
մր, ժա -
մագործ
- ոսէլէ՚-րիչի
մ ր մօտ
աշԼս՚ստե
՜
լու. Համար, աբՀեստ
սորվել՛ու
եւ
քուբսեբ
րնելու
1
կր խնգրուի
ներկայանալ
ծնողքին
Հետ;
Գիմել՝
յօ^^11^^^ - 6ւյօսէւ6ք - 11օէ1օտ61՛
81, Տճ. ՜^01էաՐ6, Ր&ՈՑ
]VI6է^օ : Տէ.-ճաե^օ
^Ց^
ՓՈԽԱՆ ԾԱՎԿԵՊԱԱԿԻ
֊
Իր երէց
է1ւէլե րոշ^ կարապետ
Գուլում–
եանԼւ
ղ առնակսէլիծ
մ ա Հ ո լան
տիսոլր առ -
թիլ
Հ՛ 3՛ Գ՛ Նոր Աեբունգի
Պոմոնի
Հ՚Բբիստափոբ»
խումբր
էլբ նուիրէ
Հաղար
ֆրանք
«Յառաշ»ին
, Հաղար ֆր •
«Հայաս
տան»
ին :
ա
Ր11ԺԱՆՈՐԴՆԵՐՈՒՆ
ՈՒՇԱԴՐՈհԹԵՍՆ
Ա եպտեմ
բեր
30/՚՚1/
պԼւտի
գագրեցնենվ
թերթերբ
մեր ա յն բաժանո րգնե բու , ռ ՜
րոնք
մէէլ տարիէն
աւելի
սլաբտք
ունին
է
Այս
միշոցին
, վարչութիւնբ
ենթար
-
էլո լած
է րացառիէլ
ծախքե
ր ու , տսլա րանի
փոխագբութեան
սլատճառով
, որսլէսղի
ա–
Լ-ելի քան երրեք
կարենայ
ապաՀովել
թեր–
թԼ՚ն կանոնաւոր
Հրատաբաէլոլթիլնր
;
Այս
պայմաններու
մէշ, ուրեմն,
ի վփ -
ճակի
չենք ապառիկ
թեբթ
ղբկել։
Յիչե -
ցնենք
, որ տեղա կան
բոլ"ր
թեբթերու
րաժանորղաղրռւթիւններր
միայն
կ ՚ " ն -
խիկ
են :
ՇնորՀակալռւթիւն
կր յայանենք
մեբ
բոլոր
այն բաժանորգներուն
, որոնք
իրենց
կանոնաւոր
վճարումներով
ասլաՀոված
են
թերթին
Հրատաբակութիւնր
;
կանխայայտ
^ոբՀաէլլոլաթիւններ
նաեւ
անոնց
որոնք
մինչեւ Աեպտ.
30
փակելով
իրենց առկախ
Հաչիւներր
, պիտի
ղիւրա
-
ցնեն
մեր գործբ
։
«ՅԱՌԱՋ»Ի
ՎԱՐՋՈԻԹԻԻՆ
ՆՈՒԷՐՆԵՐ
էքս
լէ Պէնի նուիբատուներու
ցանկին
մէշ
մոռցուած
էր Տէր
եւ Տիէլին
Ա. Աիո ֊
լեաննեբոլ
անունբ,
որոնք մասնաէլցտծ
են
Հաղար
ֆրանքով։
ՄԼ՚ւս
կողմէն
էլր վւոլ -
թանք
յա յտնել
ոբ ա յգ
Հ ան գան ա էլո ւթ ե ան
յաշսղոլթիլնր
կլչ. սլտրտինք
Պ • Պ •
Լեւոն
Վայթս՚նճեանի
, ԳբԼ՚ղ"ր
Խ՛"չատուրեանի
,
Հա յբապեանի
, Վէ ղիրեանի
,
Վաղիէլեանի
ել
Պե՜րճ
Նիղամ եանի
( լուսան էլա բ ի չ)
որոն ք իրենց
շանքե
բր
չխնա յեցին
՛Լա չ -
տաՀանգէս
ի յաշողոլթեան
Համար
:
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳԷԱԻ
ՅԱՆԶՆԱԽՈԻՄՐ
ԶԵՈ՚ՆԱԳԱՇՆԱԿԻ
ՀԱՄԵՐԳ
(/\^^օ^^^տօո)
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՄԷՋ
Այս Շաբաթ
, մամր
21/,'ծ,
Պ"մոնի
Ա ՚
ԱաՀակ
- Մեսրոոլ
սրաՀին
մէշ։
Հովանաւո
բութեամ բ Հ՛ 3՝ Գ՛ Նոր
Աե
րունղի
Շրշ՛ վարչութեան
եւ նտԼսաձեռ
-
նռլթեամբ
Նոր Ա է. րունղի
Պոմոնի
«՚ՐրԼւս–
աափոր»
խումրին
:
Մոլտքբ աղատ
է •
ԳՐԱԿԱՆ
ԳԱԱԱԽՕՍՈԻԹԻԻՆ
ՎԱԼԱՆԱԻ
ՄԷՋ
ՏեղԼւ
էլ ունենա
յ
22
Աեպաեմ
բեր
կիրակի
ժամբ
3 –30/՛^ ,
Ա"՚է աէ
Ֆէթի
վերնայտր–
կբ։
կր ղասախօսէ
ԱՇՈՏ ԱՈԱ-ՐԷԼԵԱՆ
՚՛
Նիւթր
Յււվհաննէս Թումանեան :
(Թու–
մ անեանի պապեբր
, մ անկութիւն
, պաաա–
նեկութԼււն
: Թ՚՚՚-մ
անէւ անի
ստե ղծա գոր -
ծութիւննե
բու
ւիե բ լուծ ութիւն
, պատմա
-
/լան
ել ա շխա րՀագրա/լան
տեւլե/լոլթիւն
-
ներ , Գոլգարաց
աշէսաբՀի
մասին)
;
Կ բ նուաղ
ուի
նաեւ
Տ Լ՛՛լ լ՚՚ոնե
անի
Անուշ
օվւեբան
, մ անրամ ասն –բացատ րա էլաննե -
բով
:
Մուաքբ աՀբսա է :
Յ Ո հ Շ Ա Տ Է Ձ Ո
ՓԱՐԻԶ—
Հ– 3՛ գ. «Փոթորիկ»
խսւմ^
բի
ժողովր
այո
ՀԼ՚ն՚լչաբթի
, ժամր
21ին ք
սովորական
ՀաւտքտտեղԼւն
:
ՓԱՐԻԶ.-
Հ. Յ՛Գ՛
Րաֆֆի
խումրի
րնկեբաէլտն
ժողովր,
այս ւււրբաթ,
ժամբ
21ին,
՛Բաֆէ Րէժանի
վերնայաբ1լր
: կա
-
րեւոր օրակաբղ
;
ՓԱՐԻԶ.-
Հ. 3՛ Գ– «Ա՚լբիլր
- Աերոր,
Մ
. Եօթնեղբա
յրեան
» խումբի
բնկե
րաէլան
բնղՀ
՚ մողովր
տյս չաբաթ
ժամր
2\ին ,
սովորս՚էլան
Հալաքատեղին
: կաբեւոր
օ -
րակարգ։
Ներէլայ
1լ րլլայ
Շրշ՛
էլոմիտէի
ներկայտցուցիչր
։
ՆԿԱՏԻ
ՈՒՆԵՆԱԼ
Հայ
կարմիր
Խաչի տարեկան
սլարաՀան–
գէսր , Փետրուար
երէլուքէն
:
Հայ
կարմէր
Խաչի
Օրր Աորպոնի
մեծ
Ամփիթատրոնին
մէշ Մայիս
11ին :
X
Որբերու
Օղն. Մէութեան
(ՓարէղաՀայ
Տէէլնանց
ՄԼւութիւն)
տարեկան
պարա -
Հանգէսր
էյոյեմբհբ
24էին :
ԾԱխՈհ է
Փավիյէէօն
մր, երեք սենեակ
,
խոՀանոց
եւ բաէլնԼւք, լուացարան
եւ
էլտււատուն
^
էլաղ , ե լէէ կտ
բ ա էլան ո ւթ է ւն ,
էլեգբոնսւկան
շեբմութէւն։
Ունէ նաեւ պղտէկ
Հողամաս
մր տունէն
տռշեւր
:
Գիմել
«3՚սռաշ»ի
վարչութեան
յ
Կ * Ո հ Ջ Ո Ւ Ի Ն
Որակեալ
ղործաւորհւՀի
մբ
Լգեբձակ^
"՛յլ՛
մաբղու
քոնֆէքսէոնԼւ
Համար։
Շա
-
բաթական՝
10էն
15 000
ֆրս՚նք
՚.
Մէկ աչկերտ
(ա՚լշէկ)
18 . 20
աառե
՜
կտն , որուն արՀեսատղիտաէլան
պատբաս–
տռւթիւնր
ապաՀովուած
է :
ժամ աէլան
160
ֆր • ոէլսե լու
Համ ար ;
Աստէճանաէլան
յաւե լում
:
Գէմել
283,
ւՀս8
6&
86^^6V
^II6, ք^տոտ
X
Մասնյսգէա
իսոՀարար
մր
էլ ոլղուի
յ
Լալ
սլայմաններով
եւ բնակաբանի
՛լի՛– ՜
րութիւն
: Գիմել
անմիշապէս՝
Աղքատա–
էւնամէ
գրասենեակբ
32, 11ս6 ժ6 '^^6V^տ^,
(9«)
X
Ա տիպողարար
Հսկող
ուսուց
չռւՀ է
մ բ ^
Գսլրոց աս է րԼւ
Համ ար ; Գէմ
ել ամ էն օր ,
լ
Պուլվար
Տէւ
Նօր : Փանթէնէն
առնել
146
Հանրակառքր
եւ իշնել
Ռէնսի
. Փավիյ
՜
եօն
:
Հայ
չտ բժա
վա
րնե
րո
լ ուչաղ
բութեան
Անոնք որ
չո ւտ ո վ կր վւա ւէա քի /, աիր տ ՜
նալ
Թաքսի
մբ : Գիմեն
Պ՛ Տէրաէրեանի
ք
85, 1էս€ (
ՅՑՏ
1\1օռէտ
& Օօ1օւոե€տ
Ամէն առաւօտ
ժամր
Տ
՚էն
10,
էլամ
ղրել
ժամաղբութեան
Համար
:
՜ո
Բ շ / ո է ս է & տ
ՀԱՅԿԱԿԱՆ
ՄԻԱԿ ԵՒ ՎՍՏԱՀԵԼԻ
ՀԱՏՏԱՏՈԻԹԵԱՆ
Աբղէ՛՛՛կ՛՛՛ն
աբուեսաէ
ճաչաէլով
Պ Ա Տ Ի
Թ Ո Ի Ղ Թ Ե Ր Ը
Լիոնլէոլքի հւ.
վւլասթէք\ւ
այլաղան տէսակնեբը
Խոհանոցի յատուկ ջինյ ու աոողջապահական կիտուածեղէննեբը
եւ իբ ոեփական աբտադբութիւննեբը եղող ԻԻՂԱՆԵՐԿԵՐԸ
ՅԱՐԱՏԵԻ Դ Ա Ր ա՚ե ՊԻՏԻ ՎԵՐԱԾԵէ, ԶԵՐ ԱՌՕՐԵԱՅ ԿԵԱ՚Աք՚Ը
16Եւտ, Ք1Ճ. Տ«հՅտէօբօԼ 1»Ճ»1Տ (4*)
Խճէ^
ՏԱ6 ճ« 1&
Տյշյաշ
ՍԽօ
-
ՇհՅէէ1€է էէ աԱտ.
ւճ.
Ճ11Շ 26
-61
6
Հ
;6՛^.
6^11^V^^1^,
ՐՅՈՏ
ւօ "
ւ8 11սէ
աոռ,
ՐտքՏտ 14՛
52, 11ս6 ճ6 Օհ&ւօո, ՐՃՈ1Տ (12՛), 4նւ8 Տս© \^ա11Զռէ Օօսէա։ւ6ւճՏՕՔ1^ՏՍ1Լ
Օիր՚սլիր
եւ շերմ րնղ ունե/ութիւն
անօրինռւթեան
՝
ԹՈՎՄԱԱԵԱՆ
Ե%ԲԱՑՐՆԵՐԼ1ՒՆ
ԿՈՀՄԷ
՚.
^
166,
^V6. Ճո 9 է ւժ6 Տ ո յ ա ճ , I » ՃV I ԼԼՀ) 1 ^ - ՏՕՍՏ - Տ01Տ
.
I
3, 11Ա6 ճ6 1տ ՇհՅքքօ ո ռ «ր Ա , Տ7.–1)ՏաՏ
Fonds A.R.A.M
