Վիրասորնէր
Լս զոՀեք, կան; Ամէն օր րա–
1սումնԼ
ր կըպաաաՀին
բան ա կա
յ ինն ե րո Լ.
եւ րձբոսանեբռւ.
միշեւ։
Ն՚՚բ
ձերբ">կալու–
թիէ֊ններ
եղահ^ են : Ապսա՚ամրնե
ր ը քա^ա -
չերուաձ
են Ամերիկեան
Եեբակոյաին
եւ
Ընկե րվսւրա կաննե րու. միշաղղա
յէն
Համա
գումարին
մէշ ի նսչա՚ստ
իրենց
յ՚"յ՚" ՜
նուաձ՜ կաբհ՜էքներէն ;
Աղղ • Ժողովէն
թելաղրաէՒ նաիապատ -
րասաական
աշէւաաա
նքնեբր
վերշաղած֊
են
յանձնախումբէ
մր կողմէ եւ
յաոաշիկայ
չաբթոլ
օրակարգի
գլխալոր
նիւթր
պիաի
ԲԱ"*յ՝
Ալժերիան
յ
ՄԱՐԱԿ8ԼԻ
ՀԱՄԱԶԳԱՑԻՆ
ՄՇԱԿՈՒԹ •
ՄԻՈՒԹԵԱՆ
ՏԱՐԵԱՆ
ՃԱՇԸ
31
Ցուլէո
Կիրակի
...մրողշ օրր,
Պոմոնի
Եկեղեւլւ
ո յ կից՝ ԱաՀակ
Մեսրոպ
սրաՀին
մէշ :
Հսւմւօւդսւլք կերԱւկււՆր(ւ1ւր
Հայկական
շերմ
մթնոլորտ
,
ղեղար -
ո ւես աական
բաժ էնով
Արձանագրուիլ
ամէնէն
ուչբ
մինչեւ
18
Յուլէո
, Պ • Տ • Հացաղործեանի
մօա ^
15 1^ս6 Լօոցստտ ժտտ ՇՅբսշւոտտ
ՇՕ 0578
ինչպէII
նաեւ
վարչութեան
անգամներուն
մ օտ :
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻՍՏ
Այսօբ կիրակի,
Աւլգ՛ բարեբար
Գ-Կիւլ–
պէնկեանի
ելիբ ողբ ՚ Տէկնոշ
մաՀոսան
աաբելիցներուն
առթիւ
Ալֆոբվէլէ
Ա .
Պօղոս Պետրոս
եկեղե
ցւո
յն
մ էշ
ՀոգեՀան–
ղսաեան
պաչաօն եւպատարագ
պիտի
մա–
աուդոլի
յ
Պէ՛աի պատա րա,լէ եւ քարողէ
Հողեւոբ
Հովէւբ՝ Տ • Պ ՚ ո բ ՚ լ ե լ
քՀնյ • Մերճանեան
յ
Ֆ– Կ– ԽԱԶԻ
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳԷՍԸ
Ֆ– Կ՛ Խաչի
Լիոնի
մասնաճիւղր
«կա
պոյտ
էմաչ^ի
օրր կր տօնէ ղաչտաՀանղէ -
սով մբ, այս կէր"՚կի
, ամբողշ
օրր, Տէ
սինի
հ՜անօթ անաառր՝
՚ք՚աֆէ
Լաֆարկի
ե տեւվԼ Հ
Առաւօաուն
, օթօքարր՝ կր մեկնի , Ժա
մը ճիչգ ^ին , Փլաս
Կիչառէն :
Ժ"ղո ՚
վուրւլէն կր խնղբուի
ՃչղապաՀ
րԱալ :
Մանրամասնոլթիլննեբր
տեղւոյն
վրայ
հ
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻք֊
Հ •
8–
7–.
ԱԷՆԹ
ԷԹԻԷՆԻ
Բարկէն
Աիւ–
^էէ վ՛" բ չութէ՚ւնր
խորին
^որՀակալոլ
-
թեամբ ստացաւ
լոկերս
լՀի
Հե լէն
Երս՚մ -
եանի
նչանտոլյէին
աոթիւ
Հետեւեալ
նուիրատուո
ւթիւննե
րը ;
Ատբ՚լիսեան
, Աա լ՚աֆե ան ,
Երեւանեան
ընտանիքնեբէ
Հէւնգ Հաղար
ֆր՚՚՚նք :
Պ • Պ • Ո՚օպէբ Աարաֆեան
, Հաղար ֆր. ,
Ք՚ա՚լլոբ
Թոբոսե ան երկու
Հաղար , Տօ -
նիքե ան
( Մ արոք)
Հաղար
, Խ ա չատ
ուր Ե՜
բամեան
երեք Հաղար,
Փօլ Եքամեան եր -
կու
Հէսղտր , Յակոբ
Մելիքեան
(Վէէն)
Հաղար, Ասատուր
Եբամեան
(Մարսէյլի
երկու
Հաղար,
Այրի Տէկէն
Շ"ւչանիկ Աս
լանեան
Հաղար ֆրանք :
•
Մէն
ժերոմի
(Մս՚րսէյլ)
թաղ. խոբ -
Հոլրղբ
, ալյւ– Պետրոս Ա ակարեանէւ
մաՀ
ուան
առթիւ
, փոխան
հտղկեպսակի
էւ՛ո -
բին
^ ՚ ո
բՀ ակա
լութեամ բ ստացած է Հե -
տեւեալ
նուէբնեբր
ինպաստ
թաղէս ե -
կեղեցէւէն եւ ղպրոցին :
Մյբէ՛ Տիկ՛
Հոիվւսէ՚մէ
Հայրապեաեան
երկու
Հաղար ՛ֆրանք
, Պ– Պ՛ Տքթ–
Յակոբ
ԱիվբիՀէսարլեան
, Մանուկ Գասպա-րեան ,
Ջալե՚ոն
լնտանէք , Վարպետեան
^ՂԲ ՚ *
Թէււթէ՚ւնճեան
ե՛լ , • Հաղարական
ֆրանք
,
իսկ Պ • Պ • Յաբութէւն
Փանոսեա-ն
,Մ
ու -
բատ Ա անկա լեան, կարապետ
կտաւճեան
,
Աուրէն
Մէնասեան
, կէրակոսեան
բնտտ -
նիք , Օննիկ
Տօրումեան
, Պառ Անթուան
,
Պ՛ոո Մօաեռն,
Օննէկ
ԹաՀթալեան
500՛"–
կան ֆրանք է նպաստ
ղպրոցէւն :
Պ –Պ • Ռ ՚ ՚ ւ բ է ն Ասաբլբքեան
,
ԱբրաՀամ
Մանկասարեան
500ս՛^^^
ֆր
՚
, ի նպաստ
եկե՚չեցւո
յ ;
ԼԻՈՆԻ Ս– ԳՐԻԳՈՐ
ԳՊՐՈՑԻՆ
|
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳԷՍԸ
\
Այս
Կիր՚"կի
է կապիյեոնի
սրճարանը
ք
Տէսինի
շբանցքին
եղեբքր :
Արաասանոլթիւննեբ
, մեներղներ
, խ՜ըմ–
բեբղներ եւ ծ՜իհաղա չա րժ
էսօսակցոլ -
թիւններ
գպբոցէւ ա չա կե րանե րո
ւն
կողմ
է
ել աճպա րա բութ իւննե բ ու
ղտբմանաղան
անակնկա
լնե ր •
Աիրով կըՀրաւիրուի
Լիոնի եւ
Տէսինի
Հայութիւնը
։
ԱՄԱՎԵՐՋԻ
ՀԱՆԳԷԱ
Պօմոնի
Ա. ԱաՀակ - Մեսրոպ
սրահի
մէշ։
Այս
Շաբաթ
երեկոյ
ժամը
ճիչգ
^ին է
Ի նպաստ Ֆ • Կ • Խաչի բարենպատակ
ձեռԱարկնյյրռւն :
Ֆր– կապռյտ Խաչի Պօւքււնի մ)ասԹաճիւ–
ղի վա/րժարաքնի աշակերտոՆթեան հաւՐար:
Յա
յտագիբ՝
Հանբա
յին կեանքէ
կրթիչ եւ
զուարթ
ներկայացում
մր , տրամախօսո ւթիւննե բ ,
նուաղ
, երղ , մ տնկական պար եւն • ;
*
Աէն
ժերոմի
(Մարսէյլ)
Ա. ԱաՀակ -
Մեսրոպ
վարժարանի
,
կազմակերպուած
Թազ
. Խ ո բՀուրղէյ
կողմ է , ղեկավարու -
թեամ ր Պ– Աղղին
Մարտիրոսեանի
, այս
չարաթ– ժամր ^\ին , Վաբգապետի
սրաՀին
մէշ, ճոխյայտտգրով
•
Կբ խնգրուի
ՃչգապաՀ
րլլալ ;
Գ Ր Ա Տ Ո Ւ Ն Պ Ա Ր Ս Ա Մ Ե Ա Ն
46, 1^Ա6 1Հւշհ6Ր Բյոտ (9«)
761.։ ^Տ.0V6Ո^6 64-90
0. 0.
քսոտ 3630-66
՛Նոր հրատարակւււթ-իլւններ .—
Զարթօնք,
Մալխաո,
Պէյրութ
1956,
/. •
բ. գ. Հաաորներր
1.200ական ֆր՛, Գ–
Հ՚ոաոբբ
1000 ,
Ե • Հատոբր
1200 •
Ապլասմնհր՝ 1200,
բոլորն տլ լաթակազմ
:
Վարդանանք,
Գ– Գեմիբճեան
(պատմու -
վէպ)
2
Հատ՚՚ր , ԳաՀիրէ , տպ
.
«Յու
սաբեր։;»
1950,
1-500
1խւպիկ ու Թոռնիկ ,
խրիմեան
Հայբէէլ ,
Հր. էտվտն,
Պէյրութ,
1957
500
«Յուսաբեր»
բացաոիկ
, նուիբուած
Վ •
Նալասւսրզեո՚նի
յիչատտկէ՚ն
,
1957 300
ԺաԱ՚ա՚սց եւ ցրօԱ ,
կ. Գուշակ
(երազներու
բանա լէ՛ն եւ ժամ տնակ
ի էստզե ր ,
Պէյրութ,
1956
1-400
լյՈ1|ոմոն Թէհլիրեան
(վերյիշումներ
, Թա.
լէաթի
ԱՀտրեկումր)
էլրի աոաւ ,
՛Լ .
Մինտէսորեան,
Բ. տպ. ԳաՀիրէ
1956
1-500
(11ապ թագաւոր.
Ատ. Ձ.օրեան (վէպ չոր–
րորգ գարէն)
, Հալէպ,
1952,
կազմուած
1՚750
Հտյասաան եւ Հայ Ո-աար,
գ.
Լաղեան
(Հայ
եւ ռուս
յա բա բե րո։
թ իւննե
բու
լոյսին աակ) , ԳաՀիրէ
,
3957
1 –100
Հարսպատ Որդի եւ պաամուածքներ ,
Ե–
րուխան
, Հալէպ ,
1953
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳԷԱ
Նախաձեռնութեամ
բ Ա աբսէ
յլի
՝^1է
է
Հս՚յՐ • Մ էութեան
: 7
Յուլիս
, Աէն Լ՛՛ւ
Կրան
Փէնի
Եօթնե՚լբա
յրետննե
բու
նա էս ~
կին
օղասուն
տ գար ակը :
Գեղա
բո ւեստական
բաժէ՛ն :
Արեւելեան
նուա՚է
Թորգոմ
եւ ոբգէւ :
Առաւօտէն
մ ին չեւ
ի ր է։ կո ւն , Հա
յկական
ել եւբո՚ղա՚կան
պարեր
Տեղւոյն
վ յ ՚ ա յ կը ծաէսուի
Շիշ քէպապ
ել պաւլ ըմպելինեբ ;
Բարձրախօս
Ալքսպ
նուագատուն է
Մէ"–աքր աղատ է :
«31Ա>ԱՋ»Ի
ԲԱՐԳԱհԱշճՍ՚ԱՆ ձԱՍ՜ԱՐ
Շնո լ՚Հակա
լուէյ եամ բ ստւոցանք Պ– Ա՝ամ–
սոն
ճիճեանէ
(Մարսէ
յլ)
2500
ֆ ր՛ոնք
,
«3՚սռաշ»էւն
բարղաւաճման
Համաբ ։
ՊՕՄՈՆ
Թաղէ՛ս Ա . Գ • Լուս • Գիւտ
Նչխաբաց
եկեղե
ցւո
յ
Հ ի մնա
ր կո ւթ ե ան եւ
անուան
2&րղ աաբեգարձէ՚ն
առթիւ
, Հան գէ՛ սա
լոր
պատարագ եւ Հոգե Հանգիստ
տեղի
պիտի
ուենան ա յս
կէ՚ր"՚կէ՛
առաւօտ
, Հանղուց -
եալ
Հիմնագիրներոլ
— Առաջնորդ Պալաք.
եան Ս– Հօր, Գ– Շահլամեանի, Ա– Դար .
րինեանի, ր. Անսուրեանի,
ինչպէս
նաեւ
ԱաՀակ
Մեսրոպ
Մշակոյթի
Աղղ, Տան
Հիմնաղէլբ
նախ. թաղ. ԽորՀոլբգին
ան-
գամնեբու եւ եկեղեցւո
յ եւ սբաՀի
կա -
ռուցման
նիւթապէս ել կամ աւոր ա շխա -
տանքով
սատարող
բ"է"բ
աղգայէւններոլ
ննշեցեալներու
Հողւոց իյիչաաակ
; կը
Հրաւիրենք
Մարսիլիոյ
Հայ
ժողովուրղր
ներկայ
ՐԱալ
սոյն Հոգեւոբ
Հանգիսու -
թեանց , ի յաբգտնս
բոլոր
Հանզ.ուցեալնե–
բուն
՚.
Յ Ո հ Շ Ս Տ Ե Տ Ր
ՇԱՒԻԼ
Հ. 3– Գ–
«Աբղութեան»
խումրի
ժողովը
այս չարաթ,
ժամր
21^1»,
րնկ
. Յարութիւն
Տէմիբճեանի
բնակսս -
բանը •
ԻՍԻ
Հ.
8– գ. «Զաւտբեան»
կոմի ֊
՚ " է ի
ժողուԼը այս չաբաթ
, ժամը
21/1» «
հրիմե աե դ՚՚ււ"՛
ց բ ՚
Վ Ա Լ Ա Ն Ա ֊ Հ. 8. գ. Շրշ–
կ՛՚միտէի
լ^գՀ • ՛ժողովէ , այս չաբաթ,
ժամը
20*30–
է՚ն , ԱՀարոնեան
ակումբր։
կարեւոր
օրա
կարգ., Բոլոր
րնկերներու
նե րկա
յո ւթ իւնր
պարտաւորիչ
է
ՄԱՐԱԷՅԼ.—
Հ– Մ– Ը– Մի աարեկան
րնղՀ
. ԺողուԼը այս կիրակի առտու,
ժամը
ւՕին, Պառ տիւԿլոպ,
7
Պուլվ. ա՝Աթէն
։
Օրակարգ՛
նիւթական եւբարո յական
զե -
կուցում եւ վարչութեան
լնտբութիւն
%
ԱՐՋԱԿՈՒՐԳԻ
ԱՌԻԹՈՎ՜
Վարձու է Բանի մէշ (Բօթ տ՝Աղիւր) ,
Յոլլէ՚ս
էւ Համ տ բ սենեակ
մ ր , էոոՀանո
ւլ
մբ , Օ՚լ՚՚սաոսէէ
Համ ար երկու
սենե՚ոկ
էսո–
Հանոց մը,
(ամրո՚լշ
յա րկա բաժ էւնր) ,
Աե՚զտեմբերի
Համար ղտրձեաք
սենեակ
մր
էսոՀանոցով
;
Գիէ.բամ ատ չե լէ՛ սլա
յմ աննեբ \
Գիմել
«Յա՚ւաշվ՚ն
։
Ամէն տեսակ կաշիի եւ մորթի
Ն՚՚՚եւ
ւ^տէքօ Տ փ ՚ յ ՚ ՚ ՚ Պ " ^ – ^ ^ ^ ՚ – 8 0X 1^-48
8 0 ք 85-23
650
ԱՄԱՎԵՐՋԻ
ՀԱՆԳԷԱ
Մ
.յ՚"*Բ
է " ՚ բ ՚ " թ է մամր 21ին ,
Ալֆ՚՚բվիլէ
քաղաքապետարանի
սրաՀին
մէշ , Րիւ
Վ"1թէբ
, Հայկական
վաբժաբանէւ
ամա -
վել՚շի
Հանղէսր
յ
Հովանաւոբութետմբ
ԱԵՐՈՎԲԷ ԵՊԱԿ ՚
ՄԱՆՈՒԿԵԱՆի
Ե ր ՚ լ , արտասանութիւն
, պար աչակեբտ–
ներու
կողմէ ;
^նոզներր եւ ՛լ՛ք ր՛՛ց է՛ն
բարեկամներր
"իրով կր Հբաւիբոլէւն
այս Հանղէսէ՚ն
, ի -
րենց նեբկա յութեամ
բ քաշա լե բե լո
լ մեր
մտնուէ^եբը
ելՀողա բա րձութեան
շանքե–
ԳԵՀԱՐՈՒԵԱՏԱԿԱՆ
ԹԱՏԵՐ–
ՑԵՐԵԿՈՅԹ
ՆԻԱԻ ՄԷՋ
կազմակերպուած՜
Մարսէյլի
(Պօմոն)
Հ* ւ
8– Գ՛ Նոբ
Աերունղի
«Բրիսաափոբ
>–|
խումբի
կողմէ
յ
կիբակի,
7 3"*–Հ^" ,
կէ՚*–\
օրէ եաք ժամր
^ին ,
Սալ տ՚Աթէն , 15
Ավընիւ աը լա Վիքթու՛ար :
Կը նեբկա յացուին
ծանօթ
թատերագիր
Դրիգոր Վահանի
«ԲԱԽՏԻՆ
ԱՆԻՒԸ » ,
« Շանթ » թտտեբսվսումբի
կողմէ
Բեմազբութիւն
րնկ.
Դրիգոր Դենտիր -
եանի:
( կատակե բգութէււն
ժամ անա կա կից
Հա
յ
կեանքէ) եւ Հայկական
՚ղաբ,
Նոբ
Աե -
բունգի
Պօմ
ոնի պա բախում
բի
կողմ է ;
Հքախքերոլ
մասնակցութիւն
200
եւ
250
ֆրանք •
Ո՚ՈՆԻ • ԱՈՒ - ՊՈՒԱՅԻ
ԼՍԱՐԱՆ
Եզ՚սնակին
վերշին
գասախօսութիւնը
աս չաբտթ
, ժամը
ճիչգ 2\ին , ՝Բաֆէ տիւ
՚Բոմէբսի
վերնա
յա րկր •
՝
Կր խօսի երիտաստրղ
մաաւոբական
Պ–
Եաիքաբտաչեան
Աձարէ , ֆրանսերէն
լեղ
ուով, ե րիտասա
բզնեբը
ՀետաքրքրՈղ
նիւ
թէ՛
մ բ
չ՚՚՚֊րշ
՝
կր նախաղաՀԷ Պ– ՄԿՐՏԻՋ
ՊԱՐԱԱՄԵԱՆ
Կաո. տը լ ՚ է ս թ է ն օթոո-այ ժամը 20 •50ին :,
ՃԱՍԲՈՐԴՈՒԹԻՒՆ
Նաւով
, օգանաւով
,
երկաթուղիով
որեւ է րնկեբութեամբ
եւ միեւ -
նոյն գինեբով
ղէպի Ամերիկա
, Ա–
ւըսաբալիա
, Բանատա եւ Արե -
րեւելք
Հ Վճարում
ր Հոս կամար–
աաոաՀման։
Կ^ապաՀովենք
լ|ի -
գա
յի
գոբծ^ո գութիւննե բը
ճրի ,
էլապաՀովենք
նաեւ
տեղեբր
Հւրի ՚
Գիմել^
՜
ԺՍէ. ե՚ւ»՚է;է ԱՐձՈհ1քԱՆեԱՆՒ
որ
ունի
35
տարուան
փորձա -
ռութիւն
յ
/ՀԻՈատՇյՀՒ4
Լ Լ Օ V Օ
14;.
ՇՕ
4722
7 11ս6 ^սհտո, Բ^^տ
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳԷԱ
Կբրնոպլր,
Տեւլւոյս
Հ. Մ– Ը՛ Մ-ի աա^
րեկան
մեծ՜ ղաչտաՀանղէսր,
այս
կիբակխ
ամբողշ
օրը, Աէոինէէ, ,Շաթօ
Պօրկաբտի
ղեղեցիկ
փաո.ք^51,
մէշ -.
Կը խօսի Պ. կ–
ՏԷՐՄՈՅԵԱՆ
Գեղաբուես տական
բաժին ;
Երգեբ , արտտսանութիւննեբ
ելմաս -
նաւո ր րաբձրաէսօս
եբգա պնա կներով :
Գնգակի
մբցում
՚ոարեցներոլ
եւ պա —\
աանիներոլ
միշեւ տ
I
ճոխ
պիւֆէ եւ ա յլաղան
ոլտե լիքներ
I •
Օթօքառերր
կր մեկնին
ժամր
8-30^^
Շրմէն
ւոբ լա Փլէն
, 8*45
Գ՚՚լՐ"տին առ -
շեւ,
^ին Փլաս
Վե ռ՚ոէօն
,
9 "15
Բուռ Պե–
• րիա եւԺան Ժօբէս : Պիաի կենան
նաեւ
Փաքսին
առշեւ ;
կ ր խնգրուի
ՃչգապաՀ
րլլ՚՚՚լ :
ՏԱՐԵԿԱՆ
ՊՏՈՅՏ
Սիփան - կոմէւտ՚սս
ե ր՚լ չա խումբի տա —
բեվերշի
"րոոյտբ
այս կիրակի :
Ե րւլչս՚1""ւմ
բին
Հ ա մակէ։ րնե րր
կրնան
մ ասնակցիլ
էւ,քւենւյ անձնտկան
ինքնաշար–
ժերով •
Ժամ
ա՛ւր ութի էն։՝ առաւ օտուն
ժամ ր
8 -
է՛ն է կառ տէւլ
Ն՚՚րէ՚ն
ւլիմ աց է Պուլվ
. Տր -
նէն
, Թ ՚ ՚ ՚ վ է ր ն տէ Ֆ/անաբբ
ւ^աշաբտնին
առշեւ
։
ՏԱՐՕՆ - ԱԱԼՆՈՅ
ՋՈՐԻ
Հայր.
Միու֊
թեան
Հերոսներու
Յիշատակի
Հանգէսր
28
Յուլիս
Կիրակի
Սէն Անտրէի
Պէլվէաէր
պարտէզի
մէշ՛. Մարսէյլ :
ՀիմԱադիր-^ոնօրէն ԳՐԻԳՈՐ ԹԵԻԱ1յԵԱ1ւ|
*
Ֆր՚սնսակա^– - Հայկական եւ կովկաս—
եան բնտիր
կերակուրներ
ՇԱ1/ Զ՚ԷԼԻԶԷԻ ՍՐՏԻ՚ւ. ՎՐԱՅ
(Ոս© ա րե քսք) ր^տւտ (8՛)
7616բհ0Ո6 ՏՃԼ. 31 ֊ 21
(ԱշէէՕ։
ք՝. Օ, ^^00Տ6V61է)
Հալելի մթՕօ|Ո|ւտ
Առաշնակարղ
կովկասեան է..որով.^ծ–
ներ , ք–չ՚"2լիք
» *
€քարսքի»
Fonds A.R.A.M
