< 6
Ա
Ռ ԱՋ »
հեքւաաւսիլի
.լորձիքներ, երգ
ներու
Լլ,
յ , յ ՚ , , , յ ,
գործիքներ։
8)
Եչե/չ–
՚ղր՚սկան
սա.ւնարաններ
:
9)
Խռգալէքներ
է
10)
ո
ՐՍՈրգււլթԼսւԿւ
եւ,
յե
ււն ա ղն ա ց ո լ թ եսւԿւ
յաաոլղ
ոլււարկաներ
.
11)
Ասչակեղկններ
է
12)
Զէնքեր
եւ ղինանիւթեր։
13)
՛Ծխող ֊
ներոլ
յապուկ
ա Ոյլ,
ր
կան ե ր :
14)
Ժ
ամա -
գործոլթեակ,
ոչխոոյքներ
:
15)
Լուոսււո -
րութեան
ա ւ ւ ա ր 1 լ ա ն ե
ր
, րաղէ՝
հասարակ
լամ րե րէն։
16)
Գորգեղէններ
:
17)
Կաաւ–
ներ;
18)
Հայելիներ
եւ շրշանակներ
(ր՚ւ–
ոանկարներոլ
համար) :
10)
Հեծելանիւ -
ներ,
մոթոսէքլէթներ
եւ անոնղ
սլէտոյք
-
ներր։
20)
Խմիչքներ։
21)
Անուչեղէններ :
23)
կաղմուած
գիրքեր
: 24)
Զո՚րգաԿւկա ֊
րումներ
• ինչպէս
րոէ
՚նք
,
" V "
Լ"Ս "՚՜
ռարկաներր,
րո
՚տի
մուչաակեղէններէ
(40
աո. -Հ ա րիլր)
25
առ Հարիւր
յաւ ելում
պի
աի
կրեն
, եթէ
. . . այ/ս/^5»^"/Հ
•"ր չպաաա -
Հէ՛ Նաէսարարաց
ԽորՀուրղին
մէշ :
ԿՍՑՈՏԲԻհՆԸ ՍԼԺեՐՒՈՅ մէՋ
ՀԱՐԻՒՐԱՒՈՐ
ԱՊԱՆՈՒՐԻՒՆՆԵՐ
Ալմե րիոյ աոլսաամրներո
չարժում է մէշ
են
կրկին։
Տ
՚որձակռւմներ
կր
գործեն
րանակա
յիննե րուն վրայ,
րւրշ
վնասներ
Հասղնելով
: Վերշին
երկու
օրերու
րնթաղ–
քէ՛ն, յաշորղական
երեք
յարձտո
կո ւմԿւե
րո Լ
Հեաեւանքով
, սպաննուեցան
32
ղինռւոր
ներ
եւ եօթր
ուրիշներ
անհեաաւյան :
18
ՎԻբ
աւոր
կ՛ո յ •
Աահմեաական
ս սլ
՛ո քէւ մր
մաանութեան
հեաեւանքով
, ապսաամբկլերր
յաշողեցան
ձեռք
ձ
՚լել
ւլինուորական
կայան
մր՝ Պա–
սաաայի
մէշ՛
15
Հ՚՚՚լէ՛
սպանԿւուե ցաւ
Հ
իսկ
այլ չրշանի
մր մէշ
պատահած
րա -
էսում
ի մր
հ
եաեւաԿւքո
՚է՝
ե րեք \ ո՛լ է՛ ՛քե -
ռաւ
ե լ
էոասր ուրէւշնե
ր
վիրաւորուեցան
:
Րանակր
ւլործի։
անցնե
լով
խուղա
րկու -
թիլկ
՚ներՈլ
ձեռնարկեց
:
Վայրաչոլներր
միացան
յարձակումին
:
Րաէ
՚ւամր
կա -
աաղէ։
եղաւ
մեկուսացած
գիւ՚լի
մր մէշ ,
ուր
14
լե՛/
էոնակաԿէԿւեր
՛լոհ
ղացին
եւ ութ
ուրիշ^ւե
ր վի
րաւո րուեցան ; Ապսաամ
րնե–
ՐՐ յաշողեցան
իրենց
ղոհերուն
մարմիննե
րր վւաէոցնե
Լ
X
,
Ալժկի քաղաքակակյ
շր
շանա կնե
ր" ւն
Հ«/–|
մ
՛աձայն
, ֆե լլա
կաններռւ
կողմէ
որոշուածդ
Հարւ՛լ ՚ոծա
յէ
՛ն
յաձ
կ ո ՛լ ա
կան
է՛ մ
՛ր ոկէ՚ղրն
\
է
ասիկա
եւ
կասլ
ունէւ Աեոլաե։
դերին
ՄԱ–\
կի մէշ
Ալժերիոյ
Հ
՛արցին
քննութեան^
Հեա : Րանակր
նոր ուժ
եր
սլիտի
ուոտնայ՝
ա՚ղււտա
՚քրկ՛ե
րու
կ
՚ոտաղէւ
յարձակումնե
-
րուն
ո՛" ՚ ^ շ ք ր
աոնե լու
համ
ար :
Անցեալ
շաբաթ
րմրոստներլ
աւելի
քան
ե է՛ կ՛՛ւ
հա
րիլր ղոհ տուած
են ;
X
Օրլէանվիլի
մէշ
Ալժերիոյ
Աւլատտ -
գրական
Շարժում
ին
Հետ ղոբծա
կցող
18
Համ
՛ււ քԿւ՚ովարնե րու
ղատավա
լ
՛ութ
իւնր
սկսս
՚լ
:
Ամ
րաո՚ոանետ
էնե բուն
մ
էշ
Կ"՛^
բմիշկ
մր
եւ
իր
կիԿւր։
^ԱՆԻ
Մ՛Ը ՏՈՂՈՎ.
«ԻՒՄԱՆԻԹԷ»Ի
(Համայնավար)
երեք ֊
չաբթէւ
առտուան
թէ՚՚֊բ
Հաւաքուեցաւ
ոս–
տ
էւ կաԿ։
ո
ւվԺե
ան
կ
"՚լմ է : «իւմ
տնիթէ»
Հա -
՛ք տ
յկ՛ Ո
"էւ" րակ՛ան Կւտէսկիկլ թերթի
մր էսէմ–
ր՚՚ւ՚լ
ր Է՛Կ՛ "՛մ
րա
ս
ա ան
" լ թ ի
ւնԿ։
ե ր ր
Հրաաա -
ր
ս՛քլած կ
ր
Ալժե
լ՛է՛" յ ՛լ ատա
էս աւլ
է
՛կ,
՚լէմ :
ԿՈՒԱՒԵՄԱԼԱՅԻ
ոպ՚սննսւած
Նախա -
՛ւ ՚՚՛ ՝՝ Ի^
յո
լ
՛լա
րքլաււ՛ բու
թէ
՚լկւր
տե՚լի
սւնք>–
ցո՛ւ Գչ ՝
"Ր
է
յ
՛՛ւ՛լ՛"
րքլս"
ո
րԿւե
ր՛՛ւ
ր
՚սւրքոլ -
թե
"՛Կւ
՛ք՛ր
5*/յ
րքլ՛"
յուիւ/ /. աԿ։ :
ՆԱԽԱԳԱՀ
ԱՏԶԸՆՀԱՈՒԸՐ
ս
տ
ո
ր
ս՛ ւլ ր
է,
ց
ՀամաձույԿ
՚ա
՚լիր
մ ր՝
Հիւլէական
ուժի
մ ր–
շա՚լ
՚լ
ա
յէւԿւ
քչա
՚լմաէլ/ւ
լ՛
ոլո
ւթիւն
մ
բ ՀիմԿւե -
լու Համտր.
ութսուԿւ
երկիրներ կր ւքաս -
Կւ՚ոքլցէ՚Կւ
ա
յ"
քլ
՚՚՚՚լմ ա
քլե
ր
սլո
ւ թ
ե
"՚՚1՛ :
ՀԻՒԼ– ՈՒԺՈՎ
բ՚սնող
ամերէկե՚սն
տ -
ոեւարւսքչան
աոաշէ՚Կ՛ Կւաւր ծուի
ոլի
՚ոի
իշ֊
յ՛""
ո՚շիէլ՚ռ
յ
՛լ ՚սրԿւան :
295
՛ք՛ե թր
Լր -
կա քԿաւթիւ
կ՛
՛՛լի
աէւ ուԿւենա
յ :
ԳԱՀԻՐԷԻ
մէշ
քլր.
յ
.սյտարարք
.ն
, թէ
Հիմակոէ
՝,իմս՛
Ֆրո
՚Կ"""
ւէ՛
Հք՛՛" էո" րՀ ր՛լ ա քի
ցուէժ
է
՚ւԿ՚Կւե
ր
սլիտէւ չոլնեԿւան :
ՄԻԱՑԵԱԼ
ՆԱՀԱՆԳՆԵՐ
պաշո՚օնտ՚ղկո
ճ աԿ.–
շ
ց ւոկւ
Թո՛
ն՛՛լ
՛լէւ
Հ
ան
ր՛ս
սլե
աու
իք
է"
Կւ ր :
ՄԱՐ՛Մ
ԼԸԺԷՕՆ
ԱաՀաբայի
ն՚ոիոսր՚սրբ
Գշ՛
օր
մք,քքԿւեցաւ. աԿ՚աոլաաիԿւ
ս՚րք,ւմտեւսն
շրշ՚սնին
մկշ քԿւնութի՚ն
մր
քլ՛՛։ ա՛ս րք,
լու
Հ
՚՚՚մար
ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
վեր՚սմի՚սցման
՚է
՚ուք՚ա
ր
«Ջ"ր"»ք՛
րու
սա
որ
՛ս ՛լ
րած
ծուԿաւ ՛ր՛՛՛լ է։ րր
իսոտօրք^ Կւ քհԿ՚ա՚լ ասւսւ ք, ցաւ
ք՛ն ՛լ ՛լ ի՛է՛"՛ւլ ի լ՛
նե ր՛՛ւ
քլ՛։ ՛լմ
է : Ալ
՛ք՛ ւմւ
լե
աԿւ
Գէէ րմ
աԿւիո լ
ձտ
լն
։ս։ււէւէււո ր Հո՛՛լ"
րւլք,
՛լ , թկ
՚ս՚՚իքլւո
Լոկ՛-
։ոոկ։էւ
՛ո սլ
ո՛՛ւ
է՚Կ՚՚ք՛ ։՚։Կ։ էս՛։ լ՚Հ ր՛լ
աժ
ուլովիկ, ղկմ
աոնւ
՚ւած
ք՚՚՚յէ
՚^
ք՛ն կ ՝•
ՀԱՄԱԶԳԱՅԻՆ
ՄՇԱԿՈՒԹԱՅԻՆ
ՄԻՈՒԹԻՒՆ,
ՄԱՐԱԷՅԼ
Հե րթա– քլան ւլասաիսօսութէււԿ՚ր
ա յս
ռւբ–
րաիժ , ժամբ
21ին , ֆբակւսա՚քլակ։
ամվ։ի -
թաար՚՚նին
սրաՀր
41 Ալէ Լէոն կաւքպեթւս:
Կր նախա՚լաՀԷ՝
կ.
ՓՕԼԱՏԵԱՆ
կր էսօսխ ԿԱՐՕ
ՄԵՀԵԱՆ
Նիւթ՝
«Հա յ ժուլովռլրդը ինչո՛՛վ տկար
է եւ ինչո՞վ՝ ղօրաւոր » :
Մ՛
՚՚ՔքԼ
է ••
Ե%ԱՆԱԿԻ ՄԵԾ
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳԷԱԸ
կաղմ ա քլե րպո ւած՝
«Հերոներու
Օբ՜ձ–
ուան եւ Խանասորի
արչաւանքի
ՕՕ/՚ք
տտբեգաբձին
առթիւ,
Օղոստոս
4,
կի -
րակի , առաւօտէն
մինչեւ
իրիկուն
,
Վալաւցրի հանրածանօթ, օդասուն 1եՆ
ընգարՀւակ անտառին մէ ջ :
Նաէսաձեռնութեամբ՝
Հ՛ 3՛ Գ–Մար -
սէյլի
ՇրԼ՝
Կ՛՚միտէի
, մասնա կց՛՛ ւթե
ամր՝
բոլոր
էսումբերու եւ ենթաքլոմ իտէնե
բու
,
Հ՛ 3– Գ՛ Նոր
Աերունղի
չրշանային
վա
բ չո ւթե
ան , ինչպէս
նաեւ կապո
յա
Խա
չի
չրշ՛ վարչութեան
ե լ մ ասնաճ իլղե բու %
Ներկայ
պիտի
ըլչան եւ պիտի
էսօսին՝
կարտանի
քաղաքապետ
Պ • Վիք Ր՜^Բ Աա–
լին
ե լ
Պ* Լերտա
(րնկերվարական)։
կր նաէսագաՀԷ՝
Ընկ. ՅԱԿՈԲ
ՊԱՊԻԿԵԱՆ
կր խօսի՝
Ընկ. ԺԻՐԱՅՐ
ՄԻՐԻՃԵԱՆ
Երգեբ , արտասանութիւննե
ր ,
նուագ
եւ
Հայկական
ո լ եւրոպական
պարեր :
Պ՛ Ալէքս Անակեան
աղորակոնի
վրտյ
պիաի նուագէ
Հայ մողովրգական
եբգեր
ե լ պարեբղներ
(Փալիայի
երամչտանո -
ցէն
ե լ Լիբանանի
աղորաէոնի
ախոյեան)
;
ճոխ
ոլէլլֆէ
մատչելի
գէ
՚ներաէ՝ սան -
տոլիլ,
չամփոլբով
խորոված,
ղովացու–
ցիԼ
րմպելխներ
ե լ
այլն :
Մուտքը ազաա
է
Երթեւեկի
Համար
գիմել
մեր էսումբե -
րուն եւ ենթակռմիտէնեբուն
: կարելի է
առնել
նաեւ էքս երթեւեկող
Հանբա կառ
քեր
ե լ օւթօքառեր
:
Մարսէյլ քաղաքին մէջ րնակողներուն
Խ ա^՚ա ս ո րէ։ տ րշա
ւանքի
ա
օԿւա քլաա
ր ո լ -
թեան
աււթիւ
Վա
լա պր երթալու
Համաբ ,
յատուկ
օթօկ-աււե
ր
վա
րձուած
են : Արձա -
նագբուելւ՛լ
Համար
գիմել
լԼեքլել՛
Ասասդ1
։լր
Բէօսէեանին
(Փլաս
տ՝էքս)
,
լնկեր
Ա.
Պեարոսե՚սնին
(Տաղէս) եւՊ • Գ–
Ծերի/լ֊
եանին :
Մեկնումդ տեղի կ՚ոլ՚սենայ Փլաս տ՚էք–
սէն :
ՊՕՄՈՆ
Անոնք
որ քլր
՚իափաքէ՚ն
մ ասնա քլցէ։ լ ա յս
տօնաէլսւ տա րութեան ,
պէաք է ։սրձ։ս^։։ււղբուին
օթօքարի
Համար
մինչեւ
2 ՕԳՈՍՏՈՍ,
Հետեւեալ
բնկերնե -
րոլ
մ օա
. 3 • Պ
՚՚՚նաէ՚կեան
, Ն • Գար -
րինեաԿ,
, կ. կարապետեան
, Աերժ Աար -
ղիսեան
յ
Գ Ր Ա Տ Ո Ւ Ն Պ Ա Ր Ս Ա Մ Ե Ա Ն
46, 1^ս6 ք^ւշհՑՐ Բ
ՅՈՏ
(9
^1
՚Ր61.։ ^I
^0V6Ո^6
64-90
0. 0. ր. քսՈՅ 3630-66
՜հոր հրատարակութիւններ . -
Զարթօնք,
Մալխաս,
Պէյրութ
1956,
Ա–
բ՛ գ. Հատորներր
1200"՚յյքա5>
ֆր
՛է
Գ՛
Հատորը
1000,
Ե՛ Հաաորր
1200 =
Ապրումներ՝ 1200,
րոլորն
ալ լս՚թա/լազմ
:
Վարդանանք,
Գ. ԳեմիրճեաԿ՛
(պատմա -
Վէոք)
2
Հատոր , ԳաՀի՛րէ , տոլ–
«Յու
սաբեր»
1956,
1-500
Պապիկ ու Թոոնիկ ,
Խրիմեան
Հայրէէլ ,
Հր. էտվան,
Պէյրութ,
1957
500
«Յուսաբեր»
րացառիքլ
, նուէ՚րուած
•
Ն՛Ա լաստ ւ՛՛էե ակւի
յի չատաքլէ՚ն
,
1957 300
Ժամաւնյյ եւ ղրօս ,
կ. Գուչաքլ
(եր՚սղներսւ
բանալին եւ ժաման։"
քլի
էս ա՛լե լ՛ ,
Պէյրութ,
1956
1-4Ս0
Սողոմոն Թէհլիրեան
(վերյիչումներ
, Թ"՛–
լէաէժի
ԱՀաբեկումբ)
՚լրի
ա՚ւ՚սւ
, Վ •
ՄիԿ։աէոորեան
, Ր . տ։ւլ .
ԳաՀիրէ
1956
1-500
՚1|ապ թաղաւռր ,
Ատ. Զօրեան
(՛էէ՛՛է Լ"ր–
րորգ գարէն)
, Հալէպ,
1952,
քլա՚լմ ՛՛ւած
՜
1 • (
1
)0
Հայաստա
(լ
եւ Հայ Օ֊ատը ,
Գ– ԼտղեաԿ՛
(Հայ
եւ ռուս
յա րա րե րո
ւթ իւննե ր ու
լոյսին
տաքլ) , ԳաՀիրէ,
1957
1 •10()
Հարաղատ Որդի եւ պաամուածքներ ,
Ե–
րո, էոան
, Հ,ռւէ։ղ,
1953
650
Մեծ Գերին Արտաւաղդ ,
Արմենակ Տէր
Յւոքլոբեան,
թաաերախաղ
3
արար, Փա ֊
րիղ,
1957, 300
ֆրանք :
ՄԵՐ ԲԱԺԱՆՈՐԴՆԵՐՈՒ
է1.3ո"՚–աշ»ի
վարչոլթիւնշ
պարտք կբ սե^
սլէ անղամ
մրն ալ յիչեցնել
իր
բաժա
նորգներուն
որ փակեն
իրենց առկախ՛ Հա
շիւնեբբ
յ
I
Որեւէ օտաբ
թերթ
կարելի չէ ապաււիկձ
կարգաէ եւ ւիա\փաքելի է ոբ նոյնր
Րլլայ՛^
մանալանգ
Հայերէն
թերթի
Համար ,
*ւ .
րուն
մ ք-ՕոոԿ՚ք–
է՛.՛՛ ւ՚օ֊ե/ի
ււա֊^
յ
։ս1։ ա
ւէէսւ կ
շ^ն :
• ա։^.է։
րւ.
.1՛
րձ
՛ո 1լ՚ււրգէ։
՛էացող մեր
բաժանոբ՚յներէն
կբ խնգբուէ։
անպայման
գրկել
է՛րենց նոր Հասցէին Հետ նաեւ
հի -
նը :
Ծս՚էսքեբոլ
Համար՝
100
ֆրանք ;
ՈՒՇԱԳՐՈՒԹԻՒՆ
«Յառաշ»ի
չէք - վւոսթալ^,
թ ի ւ ն է՝
15069 - 82,
կր խնղբուի
չղռրծածեէ
նա -
խոբգբ
որ շնշուած է ;
Կբ յիչեցնենք
նաեւ ռր այս թիւր ՎԵՐԱ–
ՊԱՀՈՒԱԾ է «Յառաշ»ին,
էլր
խնգրուի
թերթին
չսլաաէլանող
գումարնեբր
(նուէր.՛
ներ , տարբեր
թեբթերու
բաժնեգիններ
եւայյն)
ղրկեէ
միայն
մանտսւ^քարթով:
ՇնոբՀակա
էութիւն
մ եր
ա յն
բաժա -
նորգներուն
որ կանխիկ
ե լ
կանոնաւոր
վճարոլմներով
կբ գիւբացնեն
վարչոլ -
թեան
ւէործր :
ԿՈՋ
ԼԻՈՆԷՆ
Լիոնէւ Եէէեղեցաչէկլ
3 անձնւս էսո ւմ բր եւ
Մղ՛է՛
Մ է՛ութիւնր
անՀուն
շկ՛ ո ր Հ ա քլ։ո լ։ւ
լ -
թեամբ
էլուտայ
ստոբեւ Ա– ցանկր
այն է՛՛՛
լո ր էրսմալոր
Կ՚ուի բատունե
բուն
՚ւրոԿւք
ոլա տւս ս խան եցին
«անմ իշա
էլան
օղն
ու -
թե-ան»
կո^է՚ն
, որպէս
ղի կարելի
ՐԷԷԱ՛
ր ե֊
կեղեցւոյ
շինութեան
աչէսաաանքներր
չա.
րունաէլել։
Ն" ւի րա Հա ւա քում
ր կր չաբու -
նսւքլուէ։ , վ
՛ոլթով
ե րկրո րգ ցանկր
պիտի
Հ ր ա տ ա ր ա
1լո
ւի
յ
Ջմ ոռնանք
յէ չեէու որ
ն ՚> ւի բ ա տ ո ւնե
ր ր
արգէն
քանի
անղամԿւեր
ա՚ւատօրէն
տ յւ -
լած
են : Ասէրի մեր ժողովուրղր
որ աալ
գիտէ իր աղղէւն եւ եկեղեցւո
յն
Համար :
Ատէրսլն
էէր էսնղլ՚ենք
չ՚ււրունակել
ոբ չկ՛"–
։ւէ՛ մ եր
նո լի բ ա կան
ղործ
ր :
Նուէ՛ բատս
ւնե բուն
Ա. ցանկր .•
Պ– Պ. կաբպիս
ճնկտբեան
50 000
ֆր • ,
Աղեքսանղր
կիլլպէնէլեան
25 000
.
Պօյ՚ո -
ճեան եղբաբք
50-000,
Գ"՚րեղին
Աողոմոկյ–
եան
15
Հազար
, Հբ՚սնղ
Թաղէոսեան
յէ։ ՜
սուն
Հաղար
, Աղրլեան եւ
ղ ա ւ ա 1 լ ն ե բ ր ,
Բսվաղն
Յո՚ԷՀաննէսեան
50 -000"՛/""^"՚5յ ,
3"՚քլոբ
՚յ^ա բ
Ժա
ոլե տ ե ան
տասբ Հաղար ,
Գառնիկ
Բիլարճեան
Հէնղ
Հտղար , Ժագ
Եագուպեան
15-000,
Գառնիքլ
Գաւիթեան
յէ՚սոլն
Հաղար
, Ա անճետն
քսաԿւ Հաղ։՛։ ր ,
Մ • Մանիկեակւ
տսւսր Հաղար , ԲիրաւլեաԿ։
25-000,^
Ներկիղեան
Շարլ տասբ
Հաւլ՚սր ,
Տոքթ. Թռնամեան
, Պաւլտիէլ
Պաղտաս՚սր–
եան տասնական
Հաղար,
Վիլֆրանչէն Պ՛
Աանճեան
յիսուն
Հւսգ՚սր , Աէնթ
էթիէնէն
Պ. Աուճեան
22-000,
Թարարէն Պ– Աողո֊
մ ոնեան
տաՈր
Հագար
ֆրանք ;
ԳԻԻԱՆ
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
•
ԿՐԸՆՈՊԼԸ
~ ֊ ՖԿ–
Խաչի. մասնաճիւ -
ղի է^գՀ . Ժողովր
Քրուա ՌուԺ
ղպրոցի
սրաՀր,
ա յս ո ւր րա թ
ժամր
՛ՀՕ Է՛Կ՛
՚–
Շ ասք
էլա ր ե
Լ"
ր օրակա
րղ
, քէր էսնղրո
լի
բո
լւ։ր
րնկերոլՀինեբէն
, Կւերկայ ՐԱալ
^է՚էգ
ժա
մուն։
է
Ց. դ. ՆՈՐ ՍԵՐՈՒՆԴՒ ՃԱՍՐԱՐԸ
ԱՏԼԱ՚եՏԵԱ՚ՆԻ ԱՓԻ՛Ս
՝Լ"՚յրր
010ՈՈ6–ՏԱք
–Ւ
»^6է
(76Ո0
|66)
3 Օղոստոսէն 14 Սեպտեմբեր
Մեէյնում՝
կիրակի
, Օգոսաոս
4 ։
առ -
աուան
ժամր
Ղին։ Հաւաքուիլ՝
ժամր
&ին ^
քօւոէ 1^6 ք3տտշաե1տատոէ ^ :
ԿԱՊՈՅՏ
ԽԱԶԻ
ԿԱՅԱՆ
Բ. ԽՈՒՄԲԻ
մեկնոլմր
այս
երկսւշարթխ
ԻրիկուԿ՛։
Հաւաքուիլ
կար տր էիոն^
մեծ
ժամացո
լցիկ։ տ՚ոէլր
ժ։սմր
21 • 30/՛^՛ :
Ա– ԽՈՒՄԲԻ
վեբա՚էարձ
, այ"
երքէոլ ֊
չարթի առաւօա
ժամբ
Ղ
իԿ՛ : Կր
Ւ՚^՚Գէ՛"՛՜/՛
ծնողներկԿւ
կար տր Լիոնէն
ղիմաւորել :
X
կապո
յա Խա
չ ի օղափ ոխութեան
կա յա —
նի
յ
Բ , խումրէ՛ն
աբձան։։։՚էրուած
եւ մաս
կէսղմ "՛լ
յ^իոնէւ եւ Տէս է՛նի՛ ս՛ղոց
ծն ուլնե -
րէն,
քլր է։՚նւէրւ։ւէ։
որ իրենց
՚լաւաէլեեբր
պաէէաժնեէւով^ եւ թուղ
թե րով
մէ՚ասէ՚նք
բերիԿ։ ՚"յս
եբէէուչարթի
, աո աւօտ -
եան
ժ՛ամբ
ճիչգ
վեցին
, Լիոն . Փէ րա
շի
կ։ւ։ յ ։ս ր աԿ։ է։ն ժամացո
յցին
։ոա1լ %
<ա<Ծ.
ճսճXՏՏ,
46,
ռստ Iէ^^հ6^ Բսոտ-9՛
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳԷԱ
Փոկ, տր Շէրիւի
Հայ Աղգ՛ Ա
ի"ւթիւնր
Ա թանօ՚լի
Հա
յր . Ա իութիւնր եւ Եբիա •
մէ՚ուէժէ՚ւնբ
կս"լ
|Րաէլէ^
բպած
եԿ՛
՚է-՚Ոչ՜
տաՀանգէս
մր ,
" ՛ յ "
ԿԷ՚1""ԿԻ
առտւօակն
մէւնչեւ
երեէլոյ , (Լա Րլէնէ՛)
Պ
•
Տրաէլոսի
ղեղե՚յիէլ
ծառաստանէ՛ն
մէշ :
ի նսլ՚սստ
Հա յ մ ան
էլա պա
ր ա է ղին ;
Անձրեւի
պա րաղա
յին կրյետաձ՚լ
ուի՛
յաշոբգ
կիրակիի
X
ՏԱՐԵԿԱ՚ե ՄԵԾ ԳԱօՏԱՀԱ՚եԳԷՍ
Նա էս աձե
՛ւե՛։
ւթեամ
բ Տ՛" րօն - Տ ՛՛ւբ ՛՛՛
բերանի
Հայր.
Միութեան
Տէոէ՚նի մաս -
Կ
։։սճիլղի ;
Այս
կէ՛ լ՛՛ոկէ՛ առաւօաէն
մ ին չեւ
երեկոյթ
Բաֆէ
Լամարէլի
մօտ գովասոլւ,
Պուրակր;
Կր բանաիսօսէ
կ. Ա–
ՏԵՐՄՈՅԵԱՆ
Գե ղա
ր ս ւէէ ս տ ա կւսն բաժէ՛ն,
պէ։տի
ՐԷԷՈ՚ն՛
եէւղեր ,ա բ ա ա ս ։սն ո ւթ
ի ւնն ե ր եւ Տ արօնի
աւանգա
քէ՚սն
։էե ղշէլական պարե ր ;
ԳԱՐՆԱՆ
ՀԵՏ ՄԻԱԱԻՆ ԿԸ ՎԵՐԱՆՈՐՈԳՈՒԻ
ԲՆՈՒԹԻՒՆԸ
Ծառերոլ ծաղկումը , դաշտերու դալարում|1 ,
երկինքի ջինջն ու ծաւին
՚հՈՐ ԹԱՐՄՈԻԹԻԻ՚ե , ՆՈՐ ԶՈՒԱՐԹՈԻԹԻԻ1,
•նՈՐ ԵՐԱ՚նԳ՚ՍԵՐ ԿՈԻՏԱէ,
^՚Նէ
\ԻԹԵ
\1՚
ՆԳԱՐՆԱՆ
ՀԵՏ
ՄԻԱԱԻՆ֊
Ն " յ ն ցնծոլթիլԿւնեէ՛ր
պի։ոէ։
բերեն
ձեր տուներէն
նեբս
Բ 0
§ Ո է Ա Ի Ծ Տ
ՀԱՅԿԱԿԱՆ
ՄԻԱԿ ԵՒ ՎԱՏԱՀԵԼԻ
ՀԱԱՏԱՏՈՒԹԵԱՆ
Արղիաքէան
արուեստի
ճաշակով
Պ Ա Տ Ի
Թ Ո Ի Ղ Թ Ե Ր Ը
Լիոնլէոմի եւ
,իլասթիք\\
այլացան տեսակները
յւյոհանոցի յատուկ ջինջ ու առողջապահական կիտուածեղէնները
եւ իր սեփական արտադրութիւննեբը եղող ԻՒՂԱ1ւԵՐԿԵՐԸ
ՅԱՐԱՏԵՒ ԳԱՐա՚Ն ՊԻՏԻ ՎԵՐԱԾԵ՚հ ՏԵՐ ԱՌՕՐԵԱՅ ԿԵԱ՚հ֊ԲԸ
բ տ ։ ա
յ հ օ ւ ^ ւ ւ ^ շ
16հ1տ,
Տ6Ետտէօբօ1, Ր ճ ա Տ
(4՛)
ՃՈ8։16 11Ա6 Ժ6 1& ք1€7ա6
ԱԽօ
՚
€եՅէտԱէ €է աՍտ.
ո ւ
Ճ ^ Շ 26-61
64
(1շ661167ւ11է,
ՐՅՈՏ
շօ՜
ւ8 ^սշ 6ք€21ո,
ՐՁՈՏ 14՜
52, 11Ա6 ճ6 Օհտւօո, ԲՃ111Տ (12"),
4Եւտ
Տս6 \՚՚տւ11&ոէ Օօսէսրւշր^^ԶնՏ^^ԹՍա
166, ճV6. ճոտէւճ6 6ո&ոճ, ^»ճVIււօ1տ^
- ՏՕՍՏ - քօւ տ
3,
11Ա6
ճ6 1
Յ
Շհ&ՐՐ0ՈՈՇՈ6, Տ 1 ՚ . – 1 ) Տ ա Տ
Աիրալիր եւ շերմ
լնղ
ո
ւն1^
ւո ւթ էւլկ, ո՚Կ՚օ ր իԿ՚ութ է.ակ։ ՝
ԹՈՎՄԱԱԵԱՆ
ԵՎԲԱՏՐՆ1)ՐՈՒՆ
ԿՈՎՄԷ :
Fonds A.R.A.M
