HARATCH, du 1er janvier au 30 juin 1957 - page 534

€6 ԱՌ ԱՋ>
^ԱՆԻ
ՄԸ ՏՈՂՈՎ.
ՀՌՈՄԻ
մ է չ փավուեցալ
ՄիացԼա,
րոպայի
Համ
աղո
լմ ա րյւ , ոբ եբքլոլ
բանա–
ձեւեբ
բուկաբկձւք
1)
ԱաԼղծեք
եւբո -
պական
քաղաքականութեան
վեբէն մաբ ՜
մին
մր.
2)
ԱնՀրայ-եչաոլթձան
պաբագա՛
յէն
,
ՀեաԼւիլ
աբաաքին
միաւյԼալ
քաղա -
քականութհան
մբ :
ՀԵԼԱԻՆ՚ՐԻԻ
մ է չ վեբչ
ղաան
ոուսեւ -
ֆէն
լան աական
բան ա կղ ո ւթ է ւննե
ր բ
. պաշ­
աօնական
ղե կո յղր չա կնա
բ կե բ քաղաքա -
կան
ղէչումնեբու.
ասոբ փոէւաբէն
,
եբկոլ
ե բկիրնե
բու
աոեւաբական
ւիոթաեակոլ
-
թիւննեբբ
սլիաի շաանան :
ԱՈԻԷԶԻ
չրանղքին
մ է չ
քաբիւղաաաբ
մեծ
նաւ մբ րախեղաւ
քյւային
ռոււէ՚րի
մր
եւ
վնասներ
կբեղ է Եղիսլաական
իշիսանոլ–
թիւննեբբ
Հինղ. մամուան
Համաբ
աբոիլե–
ղին
քբանղքէն
անղքր
մոռղուած
"՚բէէ
ռում
բեր
փնառե
լու
Համ
աբ :
ՖՈՐՄՈԶԱՑԻ
ն ե ղ ո ւ ղ ի ն մկչՀամայնա -
վար
Ջինասաանի
եղեբապաՀնե
բբ
կրակ
բաղին
ամեբիկեան
օղանաւի
մր վր՛՛՛ձ եւ
վնասելյին
ղա յն
. աղղա յնական
Ջինասաա–
նի
պա ականս
՛լ
եր
կոլ
օղանաւեբ
՛սլ վար
առին
ԱԱԿԱՐԱՆ
(Ցունիս
12)
. ֊
Առյլ
ոսկի՝
471-000,
նափոլէոն
3620,
ղուի՚յ–
3310 -
անղլ.
4190,
թղթաղրամ
(սւնսլա
շաօն)
սթերլին
3115,
աոլաբ
406,
ւլուիղ
՚
97-50։
ԼԱՑ
ՄաԿՈՅՒԻ
ՏԱՆ
(ԿՐԸՆՈՊԼԸ)
Արմենակ
Ո՚-ղո՚-րե՚սն
, Փայլակ
՚Լաբիպ–
եան , Աւեաիս
Մ խիթաբեան
Ա Լ՛՛աք
Մ ար­
կոսեան,
Րենիամին
Այվաղեան,
Տիկին
Աաբի
Պօյաճեան
, Աարղիս
Աինանեան ,
Մկրաիչ
ԱաՀակեան
, Արշակ Գալաֆեան
,
երկու
Հաղաբական
ֆբանք :
Աբմենակ
Գլճեան
, Գաւիթ
իսկէլէեան
,
Պեաբռււ
Մու֊րաաեան
, Պարոյր
Միոքճեան
, Պե՚որոս
Մութաֆեան
, Տէբ
ե լ
Տիկին
Լիոաիս ,
Հայկ
Աիմոնեան,
Հրանա
Ասլանեան ,
Ա իրանոյշ
Ասլանեան,
Գէորղ
իյաչիկեան ,
Ասաաուր
Կիւրիւնեան
, Ա արղիս
է յի
բ -
մէնճեան
, Աաթէոս
կիւմչեան
Հաղարա ՜
կան ֆրանք
Հ
Հբաչ կաբապեաեան
, Եր՜
ուանգ Տէրկոմսեան
, Տէր եւ Տիկին
՚Րէշէչ–
եան,
Այբի
Տիկին
Ինճէեան, Տէր եւ Տիկ–
Գարակէօղեան
, ոմն , ՑովՀաննէս
*Լա բ իսլ­
եան , Այրէ Տէկէն
Պեարոսեան
,
ՆուրՀան
թ - ա ս գ ւ Ո ր ե ա ն
, Աաբղէս
•Բէթէնճես՚ն
, Աբ -
շակ Աալաւանեան
Հէնգ Հա բ իւրական ֆր :
Տկր եւ Տէկ– Խանճեան,
Աափրէչ
3–
ճբ՚լեան
400՛"^"՛^^
ֆր՛՛
Րարթող
Տէ՚՚լէ -
աապեան
երկու
Հարիլբ
ֆբանք :
կարապեա
՚Րէօսէեան
Հաղար ,
Աբուանղ.
Պեաէկեան
երկու
Հազար ,
Յարու
թէւն
Գօնաուբաճեան
Հաղար , կաբապեա
Մ՚" ՜
բանճեան
700
ֆրանք
։
ԸնգՀ
. գումար
174 –200
ֆրանք -
€քւյԹԱՆ»ի խմբաղրութէւնր
կր
Հաղոբգէ
իր
բամանորգ7յեբուն
եւ
րն
թե
ր ղ ո ցն ե ր ո
ւն
թէ աո ղաչար
մ եքենա
յէ խան ղարմ ան Հե -
աեւանքով
թեբթբ
քանէ մր օբ պէաէ ու -
շ՚սնայ ; կր– խնղրէ
բնթե
ր ղ ո ւլնե րէն որ նե֊
րոգամիտ
րլլան
այս յապաղման
Համար։
ՌՈՆԻ ԱՈԻ ՊՈԻԱՅԻ
ԼԱԱՐԱՆ
Հերթական
գասախօսութիլնր
այս շա -
բաթ ,մամր
21/քՏ. ,
՝Րաֆէ աէւ
՚Րսմէբոէ
վերնայաբկր։
Գասախօս՝
Պ– ՚Լազարշակ
Մելիքեսա :
Նէւթն է՝ «Աուլթան
Համէա
եւ
Հ ս ՚ յ ե բ բ » :
Հա
ղ ո բղա
կ ղ ո լթ է ւն
. կառ ար
լէսԹէն
մամր20Հ^0էն,
օթօռայ ;
ք1Ի
^ււ՚ւ֊ք
՝(1ԻԹեւո,
Ալքէն աեսակ կաշիի եւ լքռր|»–ի
Նաեւ
յ / ^ ԼՕ Ւ 1 Տ 1Ւ40^ՏՏ/^&ԼՔՏ
ԱՌԱ.9.ՆԱ1|ԱՐԴ ԱՊՐԱ՚ե՝|1
ԱքՈՈ– ՍՊԱՍԱՐԿՈւ^ԹԻԻ՚Օ,
ԷԱԻԱԳՈՅ՚Ն ՚յփՆււՐ
ՎՃԱ ՐՈՒՄԻ ԴԻՒՐՈՒԹԻՒ՚Ն՚նԵՐ
14 ^ս տ ^էտ
\13ք31Տ, ւ՚ՅՈտ 1 օ € ա շ
6 0 ^
.^5֊ 3
«ՅԱՈ–ԱՋ»Ի
Տէսէնկն Տկր ե, Տէկին
՚կոաուրեան
Հա­
զար
ֆր - կր նուիրեն
խմբաղբաաուն
է ՜
րենղ
այղելութեան
ա,,թէ, .
Նոյն
աոթէւ,
Պոբաոյկն Պ– Ա–
Մ իք՛"–
յկլեան
Հազար ֆբ - կբ նուիրէ :
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ԱՆԿԱԽՈՒԹԵԱՆ
39ՐԴ
ՏԱՐԵԴԱՐՁԸ
«ՅԱՌԱՋ» ԿԸ
ՆՈՒԻՐԵՆ
Պ. Վարղան
Գբէղսրեան
վեղ
ամոու՚սն
«Յառաչ» կր նռւէբէ Պ֊ Ա. Աաեփանե՚ոնէ
,
Լա Աէո թա :
ձԱՅԿՈհձԻ խ ՏԸՇԵ ԱՆ
Համակրելի
գեբասանուՀին
իր
վերչէն
յաչողութէլններէն
եաք կրկին
իրմուսնակ–
ղութիւնր կբ բերէ ԳԵՐԱՍԱՆ Ա–
ՄԻԱԻՐ֊
ԵԱՆի
բեմ ագրած
թատրերգութեան՝
(Ֆրեաերիքի դերին մէջ) :
Այո
կիբակի
իրիկուն
մամբ
20 •45/՚յ> :
Փոլ
Ֆարալիքի
թատրոնին
մէչ ,
21 ււիւ Իվ Թու տիք
(Մէթրօ
Ռեփէւոլլէք)
ձՈԳԵձԱՆԳԻՍՏ
Պ • Ալեքսան
Փանոսեան
ձւ ղաւա ղնե– րր
կբ ծանռւղանեն թէ Հ ո ւլե Հանգստեան
պէսշ–
տօն պէտէ կաաարուի ա յււ կէր՚ոկէ առա­
ւօտ , յեա սլատա բագէ
էրենղ
կնոչ եւ
՚քօբ՝ ՇՈՎԱԿԱԹ ՓԱՆՈԱԵԱՆի
մաՀուան
%Օրղ– աարեգաբձին
առթիլ եւ իրենղ
Հօր ,
մօր, մեծ Հօր եւմեծ մօր Աաբղիս եւ Հե–
՛լինէ Փանոսե աննե
բու
յ ի շա տ ա կին
; Կր
Հրաւիրուին
ողբա ց եա ^ե բուն
յ Իչա
տակր
յա
բղո
է^երբ .
*
Մյրի
Տիկին
Աղաւնի
Թօվւա լխա չե րեան
եւ
զալւսկր
ինչոլէո
նաեւ
րոլոր
սլարազա~
նեբր
կ ք, յայտարարեն
թէ ՝>ո ։լ ե Հանւլ սա -
եան պա շտօն պիտի կատարուի ա յս
կի րա­
կի առաւօտ լեա սլաաարաւլի
,
՚իարիզի
Ա. ՅովՀ–
Մկրտիչ
եկեղեղին
, իրենղ վա–
ղամեռիկ
ղաւկին , ,բրոչ
, եւ
տղղականին
ՄԵԼՒՆկ
ԹՕՓԱԼԻքԱՁԵՐԵԱՆի
մ՚ոՀ՚՚ւ՚՚՚ն
քառասունքին
աոթիւ,
ինչպէս
նաեւ
իրենղ
ամուսնո
լն եւ Հօր՝
Յակոբ Թօփւսլիյաչեր -
եանի .
ծնողաղ՝ եւ քրոչ՝
Գրիգ որ
եւ
Վ արդ ուհի Խաչասաւրեաններու
եւ
Ազնիւ
Փափաղեանի
յիշատակին : Կբ
Հրաւիրուին
ողբաղես՚լներոէն
յիշատակր
յարգո՚լներր
Տ^1]6Տ ժ6 տ6յօսք — 1*6ոժ6Ո6տ - 1ւէ6ւա
€հՅաեքօտ ֊ օօտյ^տ
֊
֊
Շսւտւոշտ 1^^ս^^տ
Տ310ՈՏ–է0թ1ՏՏ6Ո՚6
ք&Աէ6Ա11Տ–ԸՅ,ՈՏթ& Աէ
^1
ա ե Ր է Ն ԿԸ
ՎՃԱ Ր ՈԻՄՆԻՐ ՈԻ ՄԿէք
I
ԴԻՒՐՈՒԹԻՒ՚ՆՆԵՐ
|
ՋՐԻ
ՑԱՆՋՆԵԼԻ
ՖՐԱՆՍ^յ^Ի
|
ԱՄկՆ
ԿՈղՄՐ
I
ւ8տ, Քճ.
յ . յ^ստտտ ©է
|
15,
ձ. աօաշա^
ԿԸ
ԿԱՐՏԱՆԻ
ՄԷՋ
Այս
Կիրակի
կէսօրէն
վերչ
մամր
Տին
Պիվէո^ի
Հ– 8-Գ– «Գեղռւնի»
սրաՀին
մկք
Րարձբ
Հռվանաւո
րութեամ
բ
Ո. V. Տ^71Ւ1Ը
է
(՚Րազաքապետ
կարտանէ
)
Եւ Պուչ տիւ Ռոնի նա՝, անղ ա յին խ"ր
՝–ր՚ւի
ւմ :
Հռվանաւո
րութեամբ
Հ. 3– Գ– Մար
"էյԺ
^Ր1– կոմիտէի
ել
նաիսաձեռնու
թեամր
Հ. Ց. գ. Կաբաանի
Նիկոլ
Գու
ման
ենթակոմիաէի
.
ՏՕՆՈ^Փ
կր նախաղաՀԷ
ընկ.Ն– Ա–
ԱԱՐԳԻՍԵԱՆ
, կբ խօսին
րնկերներ
ՄԻՆԱԱ
ԹԷՕԼԷՕԼԵԱՆ
: ելԺԻՐԱՅՐ
ՄԻՐԻՃԵԱՆ :
Գեզարուեստական
րամնին
մասնակղու—-
թ ի ՚ ն ր կբ բերեն
Պիվէոի
ղպրողին աշա -
կերտներր
, ղե կա վաբո
լ թեամբ
Տիկին
1
)Ո–
նա Թորոսեանի :
Կ՝եբգէ
Պ–
Զ ^ ր ե ե
Գասեա՛* ,
կ՚արտասանեն
Մարի եւ Ասադիկ
Նա ւոյե ան
(Նոր Աերունգէն) • Նոր
Աեբուն­
գին
կողմ է կր ներկա
յաղոլի
զաւեշտ
մր
- ՄԱՐԳԱ ԿԱՏԱՐԵԱԼ Ջէ :
կր խնգբուի
ՃչգապաՀ
րրալ :
Մուաքր աղատ է :
ՀՐԱՊԱՐԱԿԱՅԻՆ
ՐԱՆԱԽՕԱ
ՈՒԹԻՒՆՆԵՐ
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՄԷՋ
Կը ի օ ս ի ՄԻՆԱՍ ԹԷՕԼԷՕԼԵԱ՚ե
Այս
Ուրբաթ
իրիկուն՝
մամր
%ին , Աէն
ժերոմի
մէչ՝
« Աղգ ային եկեղեցական ի–
րադարձութ-եաՕց շուրջ » :
16
Յունիս
կիբակի,
կէսօրէ վերչ,
ժամր\
Տին,
կաբաանի
ՀԳեղունի»
սրաՀին
մէք
« Հայա ս տ անի անկախութ֊եան 39րդ աա –՛
րեդարձին աո-թիւ» ;
17
Ցունիսին
, երկուշաբթի
երեկոյեան ,
մամր
^ին, Պոմոնի
Ա. ԱաՀակ
Մեսրոպ
սբաՀին
մէշ,
նիւթր՝
«Հայութ-եան ագգ.
ե ւ քաղաքական կեանքը, Հայա ս տ անի հւ
արտասահմանի մ է ջ » :
ԾԻԾԱՂԻ ԹԱՏԵՐԱԿԱՆ
(ԲԱՑԱՌԻԿ ԵՐԵԿՈ6Թ
Շարաթ ե ր ե կ ոյ , 15 Յո ւնիս
ժ ա մը նիշդ 8-45, Փոլ Ֆ ա ր ալիքի
թ-աարսնին մէջ , 21 ս իւ Իվ Թիւ աիք
Մ է թ ր օ Ռէպիւվւլիք եւՊօնսէրժան
Րոլորովին
նռբ
րեմագբութեամր
Գերասան՝
ԳԷՈՐԳ ՏԷՐ ՎԻՇ Ե Ա ՚ Ս
Կբ ներկա յաղնէ եւ կբ խաղայ
Մո լի է րի
<(^ԺՕՐԺ
ՏԱՆՏԷՆ»Ը
ԳԷՈՐԳ
ՏԱՆՏԻՆԵԱՆ
կբ մասնակցին՝
Տրդատ Նշանեան ,
Տիկ • Սիրուհի Նշանեան , ք-նաը Աղ–
նաւուր , Ն - Մարգարեան , Քի գ իր -
եան ե ւ Օր
- Ալիս Փափաղեան
ինչ պ է ս նաեւ Ա– ԳՄԲԷԹԵԱՆ
Իեմ ա դ ր ւ ւ լթիւն ՝ ՏՐԳԱ Տ ՆՇԱՆԵԱՆԻ
Մ ուտքի
տոմսերր
սովորական
ղէ -
ներով : Կր ծախուին
ղբաաուն
Հրանա
Րալուեան՝
43 Ռիւ Ռիշէ, հեո. ՓՐՕ– 35-46
Ց Ո է ^ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
Հ– Ց– գ. ՄԱՐԱԷՅԼԻ
Շբչ.
կոմիտէն
Ժողովփ կբ
Հրաւիրէ՝
Վ ո ամե ան
ենթակոմիաէն
ա յս շարաթ է -
րիկուն
ժ ամ ր
՛ձէն :
Զալալւեան
ենթ. ա յս շաբաթ
, ժամ բ՚ՀԼԷե :
Ակնունի
ենթ. այս շաբաթ,
ժամբ 21ին
։
Համագասսլ
ենթ. այս կէրակէ
կկոօրէ
վեբչ
ժամր
Տին։
Հայասաան ,
այս կիրակի
կկսօրէ
վերք
ժամ
բ Տէն ;
՚Բրիսաափոը
ենթ. այս կէրակէ
կկսօրէ
վերշ , ժամր Տէն .
Ընկեր կարօ
խումրր
այս կիրակէ,
կէսօրէ
վերչ,
ժամր
Յին։
Արամ
խումրր ա յս կիրակի
կէսօրէ
՛Լ ե րչ ^ ՚
Ժամբ
Տէն :
Նիկօլ - Գուման
խումրր՝ այս
կիրակի
կէս օրէ ՚Լեբչ,
ժամր
6 ֊ 3 0 ^ ^ ։
ԺողուԼներր
տեղի
կ՚ունենան
սովորական.
Հալաքավա
յրե
բուն
մ
էչ
, կարեւոր օրա -
կաբգով։
Ներկայ
կ՝ րլլայ
Շրշ՛
Կռմէւոէի՛
նեբկայաղուղէչր
:
ԱԼՖՈՐՎԻԼ–
Հ.Ց-Գ-Ա–
Մ էնասեան.
ենթակոմ
էտէն
լնգՀ • ժողովէ կր
Հրաւէրէ
իր
չբչանի
բոլոբ
բնկեբնեբբ,
այս
ուրբաթ
ժամր
2\էն , սռվորական
Հաւաքատեղին
^
ՎԱԼԱՆԱ
կապ. Խաչի
մաոնաճիւղխ
բնգՀ
. անգտմական
մողովր այո
կիր"՚կի՛
կէսօրէ վերք ժամրՏին
րնկեբուՀի
Ն"ւարգ
•Րէչէճեանի
բնակաբանին
մէչ :
կաբեւոբ
օրակարգ :
ՄԱՐԱԷՑԼ
Տարօն
Աալնոյ
ՋորիՀայր,
Միութեան
վարչութիւնբ
րնգի •
ժողովի
կր Հրաւիրէ
բոլոր
տնգս՚ւքներբ
այս կիրա–
կէ , ժամր
ւ^ին , Պո՚֊լվ
- Օատռյի Ա . Յա ֊
կոբ
եկեղեղւոյ
սրաՀր–, կր խնղրուի
ճշ -
գապաՀ
րլլալ ;՝
ՄԱՐԱԷՅԼ
Համախաբբեբգ
.
Մ Լ՛ու ֊
թեան
րնգՀ • անդամակս՚ն
ժոզովր
այս
կի-
րակի առաւօտեան
ժամ
ր
9
–ՅՕ^Տ՛
,
Պաո^
աէւ
Կլ՚՚՚՚լէ
"րաՀր , սռվորական
Հաւաքա -
տեղին : Կր խնղբուէ
անգամնեբէն
ներկայ–
գանուէ
լ սո յն խէսա
կարեւոբ
ժողո
վէն :
ԶՐՕՍԱՇՐՋՒԿՆԵՐՈՒ
ԽՈՒՄՐ
ԴԷՊԻ ձԱՅԱՍ Տ ՍՆ
4
օբ
Մ ոսկուա
ել
10
օր Երեւան
,
եբթու–
գաբձ՝
145,000
ֆրանք։
ՄԵԿՆՈՒՄ–
֊
֊ 1) 4
Յուլիս,
2) 24
Յու֊
լիս
, Տ)
9
Օգոսաոս :
Արձանա գբութիւննեբր
պիաէ
փակուԼն
Ա.Ցունիս
ւՕին,
ր.
Ցուլիս
1ին,Գ.
Ցու^
լփս
\^ին
I
Գիմ ումնե բր
րնել
միայն
գրաւոր
յ
ւ68 1(ս« յ ս X^աI)1^, ՐՅՈՏ
^շէռէ
0. շ. ր. ՐՅՈՏ 127.8^-16
1տ()ոա6Ո6 ճյօտ6տ, 46, ^Ա6 Տւշեքք,
ւ՚Յոտ (9^) 1*քօ. 05-73–
24 1^Ա6 յ՚էոցհւտո, ՐՅՈՏ
Կր փնտռէ՝
կարող եբիտասաբգ
մր
՚Րամրրռւնի
իր
ք ոնթո ւ ա րին
Համար։
Գիմել գրաւոր
;
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ-Ր
կապո
յտ
Խաչի Վալանսի
մ ասնաճիւ
ղէ
վաբչութէւնբ
շնռբՀակալութետմր
ստա -
ղ՛՛՛ծ է Հետեւեալ
նռւէրներբ
.
ԵրեղուՀի
Աղաւնի Պապէկեանէ
1500
ֆր
. էբ Ե ՚
րուսազէմ
ապաՀով
ճամբորգոլթեան
,եբթ
ու
գսւբձէ
առթէւ
. Տէր եւ. Տէկէն
Գէորգ
՛ՐԷբէճեանէ
երկու
Հազար
ֆր
. ,
էբենց՝
անղրանիկ
թոռան
Հ ա յ կ ՚ ^ իր է ն ե ա նի
ծննգ­
եան
առթէւ
: Տէր եւ Տէկէն
ՇաՀէնեանէ
Հազար ֆր • էրենց
ղսւլկէն
ԱբրաՀամէ
ւս -
պաքինման
առթիւ :
60Ա10^6 - 6ւ113ՈՇ0Աքէ
ՏԱՐԵԿԱ՚ւ, ԴԱՇՏ ԱՀԱՆԴԷՍ
ՄՈՆՄՈՐԱՆՍԻԻ ՀԱՆԳՍՏԵԱՆ ՏԱՆ Պ Ա Ր ՏԷԶԻՆ ՄԷՋ
(56 ճV^ ո ս ^ ՇեՅք1էտ (1շ ՇՅԱԱՇ)
կազմ ակերպուած
ՓԱՐհձհ ԱՂ^ԱՏԱհ՚ՆԱմ Ը1ւԿեՐԱԿ8ՈհԹեԱՆ Կ Ո ա
ՒՐ «ՀԱՆՐՕԳՈՒՏ
ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹԻՒՆ»
ՃԱՆԱՋՄԱՆ Ա՛ ՏԱՐԵԳԱՐՋԻ
ԱՌԹԻՒ
ՆախագաՀութեամբ
ՀԱՅՐԱՊԵՏԱԿԱՆ ՊԱՏՈԻԻՐԱԿ ԳԵՐ • Տ– ՍԵՐՈՎԻԷ
ԵՊԻՍԿ– ՄԱՆՈՒԿԵԱՆ/ւ
Կիըակի, 16Յունիս , ժաօքը 14էն 22
Րսւցօթեայ նաշ պարտէգը, ս եղաննեըա
վ ր ա յ , աւքէն տեսակ ու տ ե | իք ե ւ
ըմպելիներ մա տ չ ելի գիներով :
Գեղաըոնեսաական ր աժին, պար եւ ղանաղան իյաղեր :
ՄՈՒՏ՚ււ 100 ՖՐԱՆ՝ք^
Փութացէք
ուրեմն
ներկայ
րլլալ
Յունէս
Աէն։
ՄՈՆՄՈՐԱՆՍԻԻ ԴԱՐԱՍՏԱՆԸ
Շոզեկառք՝
կար տէւՆոբկն
ժամբ ^1 եւ
Ա 30^5՛
,Անկէն , անցնէլԱնկէնէ
կայա -
րանէ կամրչակբ եւ աոնել
օթօպԼււսր
մէնչեւ
Կրօլէ
Fonds A.R.A.M
1...,524,525,526,527,528,529,530,531,532,533 535,536,537,538,539,540,541,542,543,544,...590
Powered by FlippingBook