Լ6
բէւտայտո օսօոաա
յւու^աւա
շռ տսււօբտ
1՚՝0ՈԺՅէ6Աք
Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ ^
ՀիմՏադիր՛ ՇԱՒԱՐՇ ՄՒՍԱ֊^ԵԱ-ւ,^
աժօշ^Խո
շէ ձքէէՈէՈէտէէօէէօո :
32, ք « €
ժշ 7քձատ6 • ԲտքէՏ ց՛
քօոԺ6€Ո 1925
՚161. : աօ. 86-60 I. € . Տ6ա6 57 ^ 273^
Շ. Շ. ք. 1»ւոտ 15069-82
՜ »՝ԱԺԱ1ւՈ ՐԴԱԳ Ր ՈՒԹԻՒ՚Ս
Ֆրտնսա ե ւ գազսւթ–(ւհբ, աարեկան 3000 ֆ ր • վեցամս. 1600
Արտասաեման՝ տաբեկան 3500 ֆ ր ա ք ։
Հա աը 12 ֆր–
ԿԻՐԱԿԻ
16
ՅՈԻՆՒՍ
16
յ ս տ
1967
ՅՅՐԳ ՏԱՐԻ - ԹԻՒ 7907
ՅՅՇաշ ճ ա ^ Տ Տ
՚եՈՐ ՇՐՋ Ա ՚ ե , ւՅՐ Գ ՏԱՐԻ, ԹԻՒ 3718
ՕՐՈԻԱՆ խՕՍՔԸ
ատ
Ծ Ր ԱԺՇ Տ ՈԻԹԻԻՆԸ
Տա,ւ,,վիղայ
3"ւլ/"՛
1 - 8
Փարիղի մէք
սւեւլի սլէտի
ունենայ
եէլեղեցակսւն
երաժշ–
տու֊թեան
միքաղղային
երբորղ
Համաղու–
մ ար,լէ :
՛քք աիւա ձեռն
ռղն է կտթոլիէլ
եէլեղեցին
, ւ։–
րուն քաՀանայասլետքլ
Պիոս
Ժ/՛ •
25
Գեկ
աեմ բեր
19օ5/Տ՛
յատուկ
էլոնղակով
մբ
շեչաաՆ կբ Հողեւոր
երամ֊չտութեան
կա -
րեւո բութիւնր
. Ու
Հանղիսաւոբասլկս
Հրաւիրած էբ ի սվւիլռս
աչխաբՀի
Վատի–
էլանի ենթակայ
բոլոր
Եպիսկոպոսները
,
Որ մասնաւոր
կարեւորութիւն
բնհա
յեն
եկեղեցաէլան
երգեցողոլթեանց
:
Ս՝ Ւք"՚ԳԳ՚"
ձէ՚ե առածին
Համ ագումաբ
բ
աեղի
ունեցահ– էբ Հռոմի
մէք
1950/Տ՛ ,
« Աուրբ Տարուան
»
առթիլ ,
Եբկրորղը
ղումարուեցալ
Վիէննայի
մէք
ւաին
։
Այս երրոըղ
Համ աղո ւմա րին
Համ ար
ո՛
ւելի
մ եհ սլատ բասաո
ւթիւններ
աեսնոլահ
են կաղմա/լերպողներուն
կողմէ : ԸնգՀա -
նուր քաբտուղաբբ՝
Հ . Ժան Փբէմ
էքաղ -
մահ է խիստ ճոխ յայաաղիր
մը։
Ա չ խ ՚ ՚ ՚ բ Հ ի
բոլոր
երէլիրներէն
Փարիգ
՛ղի
աի ղան երամչաաղէտ
պաագամաւո
րնե բ ,
մեհ
մասամբ
եկեղեցական
;
Ոտցի պաչաօնական
լձգունե
լո ւթիւննե -
բէ , ճաչէլերոյթնեբէ
եւ պտոյտներէ
, ո–
բոնք անբաժան
մ ասր կբ էլագմ են
մ ի քաղ
՛է "՚ .էէն Համագում
արնե բու
,
եկեղեցական
էէբաժ՜ չաո լթեան
մասին
պատմական
եւ
մ ասնա գիտական
ղա ս ա իսօս ո ւթ
ի էնն ե ր
ւղի
տի կատարուին
յայանի
ե բաժ չտա ղէտնե -
բու
կողմէ
յ
Ոաղ աստի
Փաբիզի
ղանաղան
եկեղեցի
ներ" ւն մ էք Հանգիսաւ"
բ
սլա աա ր ա գնե ր
պիտի
մ՚սաուցուին
ել պիաի
ե րղո լին ու
նուա ղուին
հանօթ
մեհ
Հ ե ղինա էլն երու
II որհե բբ .
Յուլիսի
Յի նիստին
մէք «Արեւելեան ե–
կեղեցիներսլ
եբգեցողութեանց
»
մ ասին
ուսումնասիրո
ւթիւններ
.պիտի
կա
բղան
Հինգ մասնագէտներ
, մէէլր
ֆրանսացի
,
Հոբսբ օտար :
Ւոկ
Ցուլիս 5ի երեէլոյեան
Փալէ
Շա
յ -
եո յի
մ եհ
սրաՀին
մ էք պիաի
արուի մի՜
^աղգային
Համերգ
մը՝ նուիրուահ
եկեղե
ցաէլան
եբաժչտութեան
Հ
Համերգին
պիտի
մասնակցին
աւստբիա.
կան ել գերմանական
մեհ երղչա խում բե ր :
Ոաժին
մբն ալ յաաէլացուահ
է
«արեւել
եան
ե րգչախում
րեր՚^ուն
%
Կագմակեբպի^երբ
ղեղեցիէլ
գաղափարն
ձն ունեցահ
«արեւելք»ը
նե րէլա յացնե
լո ւ
Հա յկական
չտ ր ա էլաննե բ ո ւ միքոցաւ
, էբ՝
բել
ամ էնէն
յա տ էլան չա էլան ա բեւե լեան
էէ–
բաժչտութիէնբ
:
Աիփան - կոմիտաս
երգչա խումբր
ղե -
գաՎաբոլթեամբ
երիտասաբգ
ու տաղան -
գաւոր
երաժիչտ
կարպիս
Ափրիկեանի ,
խանգավառութետմբ
գորհի
լհուահ է ար
գէն , պաաուաւոբ
սւ փայլուն
կեբպով
ներկայացնելու
Համար
Հայէլական
եէլեղե
ցական
եբաժչտութիէնը
միքաղղային
Հա
սարակութեան
առքեւ ;
Փաբիզի
Հայ - կաթոգիէլէ Ա՛ Իէաչ եկե
ղեցւոյ
եբգվախումբը,
ինչպէս
նաեւ ֆը -
բանսացի
մ ասնագէտ
երղի^եբ
իրենց
մասնակցութիւնբ
կըբերեն
« Աի՚իան -
Կոմիտաս^ին
, ոբ սւժեղ
կազմով
Հբապա ֊
բակ
պիտի գայ :
Այսպէս
ուրեմն.
Եկեղեցական
երաժչ ֊
՛ոութեան
միքաղղային
եբրորղ
Համագու -
մաբը լաւագո
յն առիթ
մը պիաի
ըլլայ
Հայ
ժողռվուբգն
ու իր արուես՚ոբ
ճանչցնելու
ամրոգք
աչխարՀի :
Հայ
եբաժչտութեան
անմաՀ
վարպետբ
կոմիտաս վաբգապետ
1914/
գարնան Փա
բիգի
մէք մասնակցահ
էր
երաժչտական
միքագգային
քնէլերութեան
Համաղումա
-
բին։
Այղ առթիւ
ուսումնասիրութիւն
մբն
էր կաբղացահ
Հայ չինական
երաժչտու -
թեան,
Հայ եկեգեցաէքան
ու ժոզո՚իբգա -
ԱՊԱԶԻՆՄԱՆ ձԱ ^ՑԸ
•
Խ • ՄՒՈՒԹՒՒՆՆ
ՈՒ
Մ .
ՆԱՀԱՆԳՆԵՐԸ
Կ՝ԱՌԱՋԱՐԿԵՆ
ՎԵՐՋ ՏԱԼ
ՀՒՒԼԷԱԿԱՆ
ՓՈՐԶԵՐՈՒՆ
Լոնտոնի
մ էք , Ապագինմ
ան յանձնաժո -
ղովին
խորՀրգային
պատուիրակը
, Զ" ՜
բին , մ ասնա
էլի ապագինմ
ան հրագիր
մք՛
նեբկա յացուց
ժողովին
, որ ղլխաւո
ր՛ս բա ր
կը նախատեսէ
Հիլլէական
փո րձեբոլ ղա -
գարումը
երկու
էլամ երեք տաբոլան
Հա
մար,
Նրագիըր
էլ առա
քա րկէ նաեւ ստեղ -
հել
միքաղղային
քննիչ
յանձնախումբ
մը,
որուն
պարտականութիւնը
պիաի
ԲէԼ՛"մ
՚^սկել, ոբ վեբոյիչեալ
որոչման
գորհա -
գրութիւնը
յարգուի,
^ւնիչ
յա՚էւձնա խում
-
բը ենթակայ
սլիտի
ըլլայ ԱԱԿի ԱպաՀո -
վութեան
հյորՀուբղին
, եւ
պարբերական
տեղե կագի բնեբ
սլիտի ներկա յացնէ
՚ " յ ^
վեբքինին
էլամ ՄԱԿի
ընգՀ
. ժողովին :
քՕորՀբգային
հրագիրը
էլառաքարկէ
նա
եւ Խ՛ Միութեան
, Ա.
ՆաՀանղներու
,
Անղլիսյ եւ Խաղաղականի
մէք
փոխաղարձ
Հսկողութեան
արգիական
էլա յաննե ր Հաս–
աաաել
, որոնց
միքոցով
էլաբելի
պիաի
բլ
լայ ստուգել թէ պե աութ իւննե ր ը կը յա ր–
ղե՛՛ն
Հիլլէական
փոյաձեբ չէլաաա ըե լու ի -
բենց խոստում
ք յ։
Մ . ՆաՀանգներու
պատուիրակը,
Ա թա -
ս^
, սր նոր վերաղարձահ
էր Ամեբիկա -
յէն,
Զորինի
յայտաբարոլթենէն
անմիշա
պէս
վերք խօսք
առաւ ,
յայտարարեքու
Համար թկ «Մ • ՆաՀանգնեբբ
պաարաստ
են լնգաո ա^ եբթալու»
իբագորհելի
առա~
քարկնեբու
• աւելցուց
ոբ
Վեր քնա
կ տն
Համաձա
յնո լթեան
մ ր Համաբ
անձնական
խօսակցութեանց
գերր չատ
մեհ է :
Անղլփո
յ պատուիրակը
գո Հո ւնա
կութիւ7ւ
յայտնեց թէ րանակցութիւննեբը
բոլորո -
վին
նոր
ուղիի
մր մէք մտահ են, ընղՀա
նուր
ժողռվներէ
աւելի
, անՀրաժեչտ
է
էլողմն ակի
խօսաէլցութիւննե
ր
ունենա
լ
նաեւ ապազինման
ժողովնե
բուն
չմ ասնակ–
ցող
պետութեանց
նե րկա յացուցի
^երուէւ
Հետ՝ մասնա.կի առաքին
Համաձա
յնո
ւթի ւ1է
քբ
ղոյացնել
Համ
լ
՛ր :
Ֆրանսայի
պատուիբակր
, Ժ ի ՚ լ
Մ ոք ,
յայտնեց
թէ Հիւլէաէլան
փոբձերոլ
ղա -
գաբումբ
վերք չի տաբ զինարչալին
.
Հ ի լ
լէական
զէնքեր
ունեցող
պեաո ւթիւննե
բր
պէտք է գագբեցնեն
նաեւ
Հ իւլէական
ն՛՛բ
զէնքերու
չինութիւնբ
, այլապէս
Ֆրանսա
յի
նմ ան ե րկի րնե բ , ո րոնք
Հ իւլէա
կ՛ոն
՚լէնքեբ
չունին
, չեն էլրնար
ստոբաղբե
լ
որեւէ
Հ՛ամ աձա
յնութիւն :
Ուոչինկթբնէն
տբոլահ
լուբի
մբ
Համ՚ո–
ձւ"յն
, ամեբիկեան
էլառավ արութ իւնն "՛չէ
Ֆրանսայի,
Անգլիոյ եւ ՚Րանատա
լի Հետ
էլ ուսումնասիրէ
Հիւլէաէլան եւ երահին -
ռումբերու
փորձեբուն
առժամ եա
ք կեք՛ -
պով
վերք տալու
հրաղիր
մը, որ պիտի՛
ներէլայացուի
Խ ՚ Միութեան ,
Ամեբիէլեան
հբա՚լիբն ալ էլլԼ նախաաեսէ
վւոխաղարձ
Հսկուլութեան
սիսաեմ
ի մբ
սաե՚յհում
բ : Այք ե ր իէլաց իներ բ էլաոաքա
բ -
էքեն Հիլլէական
ւիոբձէէրու գագաբման
չբր–
քան նախատեսել
տասր ամիս , Այսհրա -
գիրբ եթէ վաւերացուի
Անղլիսյ,
Ֆրանսա
յի ել ՝Բանատայի
կողմէ , պիտի ներկա -
յացուի
Լոնտոնի
ասլաղինման
յս՚նձնէսմո–
դովին :
ԼԵՀԱԱՏԱՆԻ
Համայնավար
կուսակցու -
թե՚սն
աոաքին
քաբաու՚լարբ,
կոմուլքա եւ
՚իս՚րչ՚սսլեա
Աիրանքեվիչ
Արեւելեան
Գեր
մանիա
էլր սպասուին այս օրերուս
։
էլան եր՚լեցոզոլթեան
ինքնա յատուկ
բնո -
բոչ
գիհերուն
, ինչպէս
նաեւ կրահ
օաաբ
ագղեցոլթեանց
մասին
:
Կոմիաաս
ւէարղ՚սպետի
պակասբ
այս
անղամ
պիտի
լրացնէ
երղչախում
րը , որ
Իր ալ անունը կը կրէ :
ՀՐԱՆՏ -
ԱԱՄՈՒԷԼ
ԱՏԸՆԱՈԻԸՐ Օ էՆՆՍՅՒ ՄԷՋ
•
Արեւմտեան
Գերմանիոյ
Լ,
Աւսարիոյ
փոխ -յարաբե րութեանց
Համար
մեհ
նչա^
նակութիւն
էլը արուի վարչապետ
Աարն -
աոլբրի
Վիէննա ա յցե լութեան :
Ուրբաթ օբ Ատընաուըբ
մ ամ ուլի
ասու–
լիս
մը տուաւ
, որուն
ընթացքին պտտաս
խանեց
միքաղղային
Հրատապ
Հարցերու
եւ ապաղիԿոքան
չուրք
իրեն տբուահ Հաբ-
ցում^էեբուն :
Իր կո՚Բ^իքով,
Իքրուշչեւ
«տաքարիւն՛»
մ ար՛ւ է եւ յաճախ
ղ՚սնտղան
յա յաաբա -
րութիւննե
ր կ*րնէ,
ինչպէս
Հելոինքիի
մէք՛ սլէտք չէ չատ
ո՚լեւսբուիլ
անոբ
յայ
տա րա բո ւ թ իւննէւ բս վ , մինչեւ
սբ
աւելի
լուրք խօսա կցս
ւթի
ւնն եր չՀաս տաաեն ղա–
նոնք : Խօսե լով ապաղինմ
ան
ժողովներուն;
մասին,
ըսաւ թէ Լոնտոնի
խօսա էլիցնե
բը\
պէտք է աչիսաաին տեւական
լուհում
մը |
ղտնե լու
վախանակ
մ ասնակի եւ ժամ ա - \
նակաւոր
լուհումնեբու
: Աւելցուց
, որ իր I
էլաբհիքով, Խ– Միութեան
Համտր ալ ա -
սլ՚սղինմ ան Հաբցբ
.կենսաէլան նչանա
կոլ -
թիէն
ունի ,
ինչ
քլբ վերաբերի
Գերմանիոյ
մէք
չէղոք
՚լօաի մբ ստեղհելու
Հարցին
,
բոլորովին
ժամ անաէլավրէպ
ղաա
լ ,սյգ պիս
ի
հրագիր
մ ը , որովՀե՚ոեւ
արղիա՝էլան
զէնքեբբ
սաՀ–
ման եւ տ՚սրահութիւն
չեն ճան^տր ;
ԼեՀաստանի։
մասին
խօսելով,
յայանեց
թէ Արեւմ ՛ո. Գերմանիա չատ էլր փափաքի
բնաէլանոն
յա բա բե բութ իւննե ր
ստե՚լհել
ԼեՀաստանի Հեա, բայց
կոմուլքա
յի եւ իբ
լ^կե րնե բուն կացու թիւնբ
բաւաէլան փա -
փոլքլ է , մենք, մեբ կողմէ,
չ՛ենք ուղեր
՛Ա
ւելի՝ եւս ՚լժո է.արացնե
լ անոնց
՚էիբքը
՚ ւ
ԵԼ վեր քապէս
, Ատընաուըր
լա յտնեց թէ
Արեւմտ
. Գերմանիոյ
մօտալուտ
րնտբու -
թիւններ՚ււն
պաաճառով
(Աեպտեմբերին)
,
չփ կրնար
որեւէ
ճամբոբղութիւն
նախա -
տեսել
ղէոլի
՚սբտասաՀման
•
(ինչպէս
յայտնի է , ՚էերքերս չաա խօսուեցաւ
Ա -
ա ընա ուրրի գէպի
Մ ոսկուա
՛էլա տարե
լիք
ճամ բորղութեան
մր
Հալանաէլէսնութեան
մասին
) :
Վաբչապեա
Ատբնաուբրի
րնղՀանուր
եգբաէլացութիլնն
այն է , ոբ աչխ՚սրՀի
բո
լոր
Հարցեբուն
լուհումբ
կախում
ունի
Լոնաոնի
Ապաղինման
յանձնաժոգովին
ձեռք
րերելիք ա բ գի ւնքներ
էն ;
ՄԵԵ
ՀԵԱՂՆԵՐ
ՖՐԱՆԱԱՅՒ
ՄԷՋ
Ֆրանսայի չաա մբ
շյւ քանն ե բ ո ւն մէք ,
մ ասն՛ո
Լ" բարաբ
Ալպեան
չրք աննե
բուն
մ էք^
" ւ ժ ՚ լ ի ն
վ՚ոթ"բիէլնեբոլ.
եւ Հեղեղա -
նման
անձբեւԿ՚երու
պատճառոՎ,
Արբ–, Ի-
ղէր եւ Իւպէյ
՚լեաերբ
յորղեցան
ւլեաե -
ղերեէսյ
չրքաններր
թուրով
ողողելով
•.իգէ–
Րի ^ովփտբ
ւլբեթէ
ամ բո
՚լք՚ւ ւթե ամ բ հահ—
կուահ է քուբոՎ։
Րաւլմաթիլ
կամուրքներ
քան գո ՛յեց ան , ճամ րանէէ րր
ո՚լող՚ււահ
են ,
Հեռաձա
յնի
Հա՛լս բգակց՚ււթիւննե
բչչ՛
՚լագրահ
: էյիւթաէլան
վնասնեբր
էլր Հաս -
նին
ք՚՚՚նի մբ Հաբիլր
միլի՚ւն
ֆրանքի
:
X
Ֆրանսա
յի Հաբաւա
յին
չրքանին մկք
՛լիւղ
մը ցեխ՚՚վ
ո՚լողուեցալ
, Նիս - Կբր՜
նոպլբ
խճուղին
( թ ի լ
205)
որոշ
տե՚լեբոէ.
՛քէք էէոցուահ է լեոնեբէն
թս՚վ՚ող
մայռմէ -
բով ու Հողտկոյտերով,
Խճուղին
կ՚"րելփ
պիտի
չբլլա
յ օղաագորհել
մինչեւ
երկու -
եբեք
օր :
X
իտալիոյ ել Աւսարիոյ
մէք եւս Հե -
՚լե՚Օ՚երՐ ^անր վնասներ
պսւտճառեցին եւ
չատ
մր գեաեր
յոբգեցան : կաբղ
մը
՛լիւ
ղերու Հեա Հաղորղակցոլթետն
մ՛իքոցներր
րոլոբովին
էլտբուահ են •.՜Մասնաւոր
օ -
ւլանտւեբ
ան էլա րւլե լնե ր՛ւվ վար էլբ նեաեն
սննղական
անՀբաժ ե չա ոլաշտրը :
ԽՐՈՒՇՋԵՒ
եւմառեչալ
Բուլէլանին
Հա.
սան
Մ ոսէլուա
տ Ֆին
լան տա՛էլան կտռավա -
րութիւնը
իրենց
նուիբեց
՛ոյն
էլա ՛ւա շաբ ր ,
որուն
մէք
Լենին Մուսաստանէն
Ֆինքան
՚
ա՛" փախահ էբ •
ՄԻՋԻՆ ԱՐԵՒԵԼՔ
•
Աբո՚բիոյ
Աէուտ
թաւլաւոբր
, վեց օր
Յորղանան
մնալէ վերք, վերաղարձաւ
իր
երկիրր՛
Օղակա
յանին մէք, ուր
՚լի՚նքը
ճամբու
՛լնելու
Համաբ
Յոբղանանի
թա -
ղաւորը
, Վաբչապեաը
,
կառավար՚սկան
կազմն
ու սպայակոյտի
պետր
էլ րնկերա -
նային
իբեն,
յայտարարեց՝՛
«Ամ բո՛ւք
ուժս
եւ կարողութիէնս
ի ղորհ պիտի
ղնեմ՝
լալ ել վատ
օբերուն
Յորգանանի
կողքին
մնալու եւ Յորղանւսնի
չաՀեըը
սլա չտ
սլ սւ -
նելու
Համար
^.
X
ինչպէս
ղբահ
էինք, արաբեւյորգա
-
նանեան
խօսակցութեանց
վեբքաւոբու
-
թեան
, Աէուտ ել Հիւսէյն
թաղաւո
րնե ր ր
մ իացեալ
ղեկո յց մը Հբա աարա կահ
կ ին ,
չե չտե լով թէ
աբաբական
եբէլի
րները
պէտք է որէէեգրեն
«ղբական
չէզոքու -
թեան»
քաղա քական
ութ իէն
մր։ Արեւմտ -
եան
ւղե տո
լթ իւննե բ բ , մա՚ւնաւո րարա բ Ա •
ՆաՀանղներ
ը յուստխ՚ս
ր են այս որո չու -
մ^
, էւրովՀետեւ կր յուսային թէ Աէուա
թագաւո
բ Յորգանանր
, Լիբանանն ու ս՛ -
րաբական
աւեչի
«մեղմ»
պետութիւննե
բը
պիտի
մ օաեցնէ
աբեւմ տեան
խմրակցու -
թեան :
X
իսբա
յէլի
Արաէսքին
նա իսաբար
ու -
թիւնբ
րո՚լոքեց
էսրաբեւյսրղանանեսէն
գե–
և՚՚յ՚յին
այն մաոին
՚լկմ , որ կ՝րոկ
թէ
Ա ք ՚ ՚ ՚ Ա ք " յ ի
հոցբ աբաբական
է եւ պկաք է
ղայն նէլատե
լ միքէէէէլղա յին անցք
մբ :
X
Անցեալնեբբ
ղրահ
էինք թէ
իսոբՀր֊
՛լէէէ
յին եբեք աբղիաէլան
բնհէէվեանեբ տես
նուահ
էէն Մանչի
հովուն
մէք։
Լոնաոնի
մէԼ
էլը էլարհեն
թէ "՛յ՛լ
լնհոէիեանեբը
էլ
^ուէլէլՈլին
գէպի
Ե՚լի՚՚լաոս՝
միանալոա^
Համ ս՛բ եգիպտական
հ
՚էէի՚էէ
յին
ուժերուն
:
Եգիպ՚ոսէէլան
նաւատորմ
ր
ցաբւէ
որեւէ
լՐւգհովեայ
չունէր ,
X
Կիրակի
օր,
ֆրանս եւէէ ՛լի սլտ աէլան
անՀամաձա
յնութիւննե
րէն ի վեբ տոաքփն
անգամ
Բէլ՚"էով^
ֆրանէէտկէսն նաւ մը ոլի
տի
անցնի
Աուէւլի
քրանցքէն :
X
Կազէսյի
մէք ՄԱԿի
ոէ.ժեբր .կրակ բա
ցին
Արարի
մը վր՚սյ, որ կը
վ՚ոբձէր
՚լա՚լտնի
էլերսլով
անցնիլ
իսրայէլեան
սաՀմանէն
ներս : ՄԱԿի պաՀակնեբը
Հրա–
Հանւլեցին ոբ էլանւլ աոնկ , բայց
մարգբ
չՀնագանղեցա՛լ
.
էլրաէլ րացին :
Աբաբր
սպանն՚ււահ
է է
ԼԱՅ
ՄՇԱԿՈՅԹԻ ՏԱՆ
Պանեէօ - ՛Բէէւ չանի
յանձնա
խ
ւււմբէն
(ցանէլր
աո՚սնձին)
115-800
ՇԱՒԱՐՇ
ՄԻԱԱք-ԵԱՆ
ԱՐԱՀ
Ո աբսէյլ Ակն Լ՚՚ւի
Հույրէւնէէէկիցներէն՝
Հ– 3՛ Գ՛ Աէչնսւնի
ենթաէլսմիտէի
միքո -
ցաւ
(ցանէք բ սէէւանձին)
58-600
Նախորղ
.լռմէսր՝
1 –610 –200
ԸնղՀ.
ղումաբ
1 "668 800
Նուէբնեբր
ղրկել
^ձւէօո
ձէ
1Յ Օսհսքէ ճքաՀռ»ռռ«
Շհէցսք Բօտէ31 : ԲՅէւտ, 5460-11
1ԼԼԺԵՐՒՈՅ
նախէէէրար Լաքոսաի Հրա -
* էրով , Փարիէլի
Հն՚լկա կան ,
Հո լանտա -
էլան , չէէլէաաէլան
, ճափսնական
, գերմա
նաէլան եւ այլ երէլիրներու
գիւանաղիաա
-
էլան նեբկայացոլ
՚լիչներր
Հէէէսան
Ալժէ՝
անձն
էէէ
պէս
էիե րաՀասու
րԱա
լ՛ււ
Համ
ար
ա յնէոեղ
տիբո՚լ
կա ց ո ւթ ե ան :
ՖՐԱՆԱԱՅԻ
վարչապետր
աչխատանք -
՚ւ՚եր
էլբ էոանի
մինչէէլ
ե րկէէ ւ չ
՛էէ
րթ
ի օբ ամ -
բոգ^ացնելոլ
Հսէմա ր վւէէ խ - նէս խարա
բնե–
րոլ
անձնակաղմր : Պաչտօնտէւան
ցանկը
պիտի
յայտարաբուի
կիբակի
ղիչեր
կաւէ
եբկուչաբթի
առաւօա :
ՅՈԻՆԱԱՏԱՆԻ
վեՀ.ոպետն ու
Ֆրէ՚ոէրի֊
քա
թաղուՀին
Յ՚՚ւլիոին
Եուկոսչալիա
պի
տի
այցելեն
, Երկու աարու ան
լնթացքին
եբրորգ
ճամբորղո
ւթիւնն է , որ կը կա -
տաբեն
ղէպի
Եուկոսլաւիա
:
Fonds A.R.A.M
