քօո(1&է6սր: տ ^հ^V^I^^ՒI Ւ1ւտտ&ւ<ւ^|4
քօոճ6 6Ո ւցշտ
: Բ&Օ. 86–6օ
«. Շ. Տտքոտ 57 >^ 2731
Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
յ^ԱԺԱ՚եՈՐԴԱԳՐՈԻԹԻԻ՚ն
Ֆրանսա ել գաւլութնհր, տարեկան 3000 ֆր • վեցալքս. 1600
Արտասահման՛ տարեկան 3500 ֆրաք։
Հատը 12 ֆր.
ԿԻՐԱԿհ
24
ՓեՏՐՈՏՍՐ
24 ք^^հէ^հ \
1967
ՅՅՐԴ ՏԱՐԻ ֊ – ԹԻԻ 7816 336"Ո6 ՃՒք1ՏքՏՏ
Հիմնադիր՝ ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱ՚ք^ԵԱՆ
՚նՈՐ ՇՐ - ա՚ե , 13ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 3027
ՕՐՈՒԱՆ խՕՍՔԸ
1ԱՅԿԱԿԱՆ ՓՍՐԻՋԸ
կսւր ժամսւնակ
, երր
փսւրքււչ առաչնսւ
-
կարգ գէրք
մր էլշ գրաւէր
Սփէւս֊քի
մէշ֊.
Այս
քաղաքին
մէք Հաստաասւան
էէ"
մեր
ղոյգ մր Պաառլիրակութիւներքէ
(«Հա–
յասաանի
Հան րաւգեաութեան–»ն
ու «Աղ -
Ղ"՚յէ^»քԼ)
1 որոնք
Հայկաէլան
Գատ
կր Հե–
տասլնղէ
էն գէւանաւէիտական
ճամ
բով
Տարտղիր
Հայոլթիւնր
աչքեր ք
քԼգղահ
էր
Փարիղի
, անկէ յուսալով
իր փրկոլ
-
թիւնր
:
ք*այց
մ անաւանղ
Փարիգ
գա
րձ-֊սհ
է ր
քլեղրոն
Հա յէլական
մչակոյթի,
էլոչուահ
փո խա ր ինե
լո լ Պոլիսն
ու
Թիֆլիզր
Այս
լո յս քաղաքին
մէք Համախմ
րուահ
է էն Ա եհ
Եղեռնէն
ճողոպրահ
արեւ մ տա
՜
Հայ
Հանրային
ղորհիչներր,
ուսուցիչ,
ղրող , որոնց
չարքին՝
պետական
հանօթ
ղէմքեր
:
Համ ա լսարանաէլան
ուսանու^ե
րու
Հո
յլ
մր կր կաղմէր
ե րիտասա րղութեան
րնա ՜
րանին
:
ղարձահ
էր
մամագրտվա
յր ր
այս
րոլորին
;
Անոր
էքերր
էլր զւսրգարէին
Հթւ՚երէն
Աւետիս
ԱՀարոնեան
, Մէքայէլ
Վարանգ
-
եան,
Արչաէլ Ջամալեան,
Ր՚ուբէն
Տէր՚ՄԷ՜
նտսեան
, ԱբրաՀամ
Գիլլխանղանէյան
,
էէժ Լ"՛– Գումար
մ էկ
մ ասլլ
մ էա
յն
անոնց
մէ , որ յաւէտ
րամնուահ
են
մեղմէ
Հէներու
կողքին
Ա՛եղ էլր գրաւէին
նո -
բերբ,
որոնք
ամէն
քաջալերութիւն
ս՚ոա–
ցան մեր ողբացեալ
խմ րագրապետին
կո՛լ՜
մէ :
Բագմ աթիւ երիտասաբգ.
գրուլներ
ի րեեց
տ ագան
գին
առա
լին
հի լեր ր
արձակեցին
այս
թեբթին
մէշ :
կանխաՀաս
մաՀբ
Հնձեց
անոնցմէ
մէէլ
քանին,
ՕՀան կարօ, Վագգէն
Հքուչան
-
եան , Փայլակ
Միքայէլեան
, Լռլիղ
Աս
-
լանեան
(Լաս)
, Եգուարգ
ԶաՀբէճեո՚ն
(
Բէովտացի)
ՇաՀան
ՇաՀնուբ
, իբ աոագիկ։
վէպովն
իսկ
(՚Աահանջր աււանց երգի) ,
որ
իբրեւ
թերթօն
Հրատարակուեցաւ
Յաււաջ/ք
մէշ
0 1 Պ Ի Ա Ն
ԳԷՊ՚ք^ԵՐԸ
ՍՈԼԷհ ՃԱԼքք^ՈՐԴՈՒԹԻՒՆԸ ^^.^.^.^^5^՛՛
՚կէգրէ
աաբինեբուն
, յ ա յ
ա
I տն
ուե
Ա
՛ռ
Լ
էբ -
րեւ
արմ-էքաւոբ
ղրող
: Անողոք
Հէււսն
-
գութէւն
մբ գէնքբ
Հեռացուց
Հայկական
չրչանակէն
ու
ՇաՀան
՝Բէբէսթէճեան
գարձաւ
Արմէն
Լէւպէն
, ֆրանսագիր
ղր–
րաղէա
, մրցանակնեբու
արմ-սւնանալով
.
Շաւարչ
՛քյ ար գուն է սկգրնական
քա յլե
-
ՐՐ «ճակատամաբա»է
մէջ առնելէ
եաք
,
էր
գրա էլան լրութեան
Հասաւ
Յաւ1
Ա10^#
մէչ
։ Ու չնռրՀէլ
էր անխոնչ
ու
յաբատեւ
պրպտումներուն
, ձեռք
բերաւ
բագմ ա •
քլոգմ անէ
Հմ տութէւն
, տ ՛ս ՚լս՚նգա
ւս ր
ւլ րա–
գէտէ անվէճե
լի
Համ բաւին
միացնէէ լով
ՆերՀուն
բանասէրի
անԱւնր
:
Նէկոգոս
Ատրաֆէւան
ինքնա վս աս՛ Հ գբ -
լաւլէտ
է գաբձահ
աբգէն
֊.
Ափյ""է"յ
յէշյ՚քյէնք
՚քի՚՚սյն
այս քանե
մ բ–;
սյնուննեբբ;
Ասոնք էլր պատկանին
ա ր։ սե–^
րունգէն
, գոբ սովոր
ենք
«միչին»
կ
չեէ
այսօբ
Այղ
սերունւլբ
մ-ամանաէլին
ւլրական
ե՜
ււուղեռ
սաե՚չհեց
^արղգռղով
ել
Ս՚ե(՚ւք//^։
Պ "– ս՛ ե ր սւ ւլմ էն առ "՛չ , Փ՛որ է՛ւէ
մ ա ա ւո -
լաէլան
էլեղբոնի
մէէլ սրաՀին
մէչ
\ւքէլ" -
ոիւս) աեղի
ունեցահ
սլարբեբաէլան
ւլբւս -
է.ա՝.՛ Հաւաքո
յ թ1ւե–բ բ մեհ
Հեատքր
Ու -
թէ– ՚• աո աչ
րերին
ւլ րաս է բնե
րսւ
չր 9,ւ, ֊
նա կին
մէչ ;
/, րկար չտեւեց
սա քլայն
՛ս յս չաբ՚է-սլմ
ր :
Ա քղ օբէւ բռւհ , ղ րաէլան
նո լւ ե ւ Հ ՚ւ՚մե
սա
սէւ բունգ
՚^Ը Կր
^"՛՛լկէր՝
Փարի՚քէն
մին -
չեւ. գաւառ
, Հովանաւորութեամր
Շ՚՚՚՚-ուրէ
Ա իսաքեանի
։
«Յառաջ»ի Սաէ՚երՏ
էին անոնք,
մեհ
մասամբ
ն՚սէ՚կին
որբեր,
որոնք կանոնա
֊
լոր գպրոց
չէին
՚ոեսահ
եւ այս
թե
.՜լ՛ն
չնորՀիւ
էլա տա րե լագո
բհե ց ին
իրենց
Հտ -
յերէնր
:
Անոնք
մեգի
տուին
արգէն
էբենց
հւս ••
Մ. ՆԱՃԱՆԳՆեՐԸ
Կ՚ՍՏհ՚ԱՏհՆ
հՍՐԱՅԷԼեԱՆ ԹՆՃՈՒԿԸ ԼՈհԾեԼ
•
^ՀԱՄԱԶԱՅՆՈՒԹԵԱՆ
ԱԱԷՆ
8ՈՅՈ
ԿՈՐԱՈԻԱ՚Ծ
Ջէ
»
ԻՍՐԱՅԷԼԻ ՄԷ5> ԿԱՌԱՎԱՐԱԿԱ՚ն
ՏԱԳՆԱՊ
Ա՛ւ՛լա մ ո ղո վին
բնւչՀ ՚ ժողովբ
ուր թաթ
Օր
սէլսալ
քննել
Աերձ. Արեւելքի
եւ
մաս
նալորաբար՝
եգիպաելիսրա
յէ
քե
ան յա -
բաբէ։ րութեանց
խնգէ րներր
;
Աուսչէն
խօսք
սւոնԱգբ
եղաւ
Ե՚լէպս՛՛՛՛՛է
պատուիրակր,
որ յայտնեց
թէ Ե՚ւիպաոո
\
ս՛՛՛ր՛է Հղեբմաբղկային
Համբերութեան
մբ1
ապացո
յցր տուաւ
է՛սրա յէ լփ
Հանգէսւ
^ I
րայց,
րսաւ,
«ամէն
բան
սաՀման
մր ու
նի»։
Ե
՛լե բչո
յ յա յաարարեց
որ Ե՛լ իսք՚ոոս ՜
վսասւՀութիւն
ունի
ՄԱԿի
աբգարամտոլ
-
I
թե ան վ րա
յ
Լիբանանի
պատուիրակր
, Շաբլ
Ա ալիք
,
Աուաանի
, իրաքի
, Լիբանանի
, Ինղսնե
՜
՚քէոյ , Փաքիսաանի
, Աֆգանիսաանի
էււ.
Ա էյլտնի
կսգմ է է՛րեք քլէաե րէ
բաղէլւսցահ
բանաձեւ
մբ առսւչաբկեց
՚
1 )
իսրայէլ
անմիչապէս
պէաք
է Հեռացնէ
իր ՛լր՛"
. ՜
մ ան րանա կնե ր ր
. 2 |
ՄԱԿի
անղամ
սլե -
տութիւններբ
ռագմական
,
տնտեսաքլան
կւոմ գբամ ական
ոչ մէէլ օգնութիւն
պէաք
է աս՛ն իսրայէլի
. ) քԼղգայ֊ալովի՚էւ
րնղՀ.
քա բաո ււլա րբ նոր տէ, գե էլա գիր
մ բ պէ ՚ո^զ է
սլաա
բա
սաէ
ձեռք բե րու՚սհ
տ րէլ իւն քնե
-
ր
՚՚ւն
մ ասին
:
Բայէյ
Աւլցաժուլովր
ւլւլուչացալ
վիճա
բան՚էլթէքանց
սկսելէ , էւբոփ>ետեւ
Ն •
ՆաՀանէլներու
գիք՚րր
տաէլաւին
^չ՚է "ւահ
չէ , ե
Լ
ւսռանց
ւսսս
ր վե բնական
եղրսւէքէս–
ց՚՚ւ թե ան
մ բ չեն կրնա բ յան
էլէ լ :
Հաւանական
է , էւր էիաւլր ,
եբկսւչարթէ
ճչւլսլէ
թէ
է
՚^նչ
էէլիւոի ք՛ք լայ
Մ •
Ն՚ոՀս՚նէլ՛
ներու
գիրքր:
Վերչին
օրերուն
նա խտւլաՀ
Այւլէն
֊էէււ
-
ուր
լ՛ ամէն
ճիւլ թաւէեց
ոբ
ւլոՀացէէԼց
ի չ
արէլիւնք
մր ձե՚ւք
ձւլէ : Երկար
աեսաէլ ՜
ց ութի
ւնն եր ունեցաւ.
Տրլք՚սի
ՀեէԱ.
,7՛"*
յ III լտ նեց
, ո ր Պէն Կ ուր
իսն
այ՚լքան
տն -
դէչ՚՚՚լ
՚էէրք
մբ բռնահ
է , բայց
Հաւս՚տա–
ց ս ՚ հ է որ Համ աձա ^էութեան
ամ էն
քյ՛՛
կսբսոէ ՛սհ չէ : ԱյղրնՀաուրբ
ե ւ
իր խոբ
-
Հրղականնեբբ
չեն ուղեր
որ Ե՚լիսք՛ո՛՛ս
՚/"՜
Հի
էք
եր
մ բ ստանձնէ
:
Մ . Ն՚ոՀ՚սնգնե
րւււ
իս րէէէյէ լեան
էլնսսլա -
նբ , էււլան , սբ խո րՀ բղա
էլց ութեան
Տ
ոէ "՝–/•
թէլ Ավիվ
կանչուահ
էբ,
վերս՚ղ՚սրձս՚ւ
Ու՚՚չինկթբն
. Տքչլրսի
Հետ
աեսակցէււ.թիւն
ն ե ր
պիաի
ունենայ,
որոնց
աբղի՚-նքէն
էքէսխէէւմ ււլիաի էէւնենայ
Մ •
ՆաՀանգներու
՚իեբչնէսկտն
ղիրքր
:
X
Իորայէլի
–Բնեսէթր
(Երեսվէ.
ժո՚լով)
չավէտւլանց
ղժգսՀ
է Պէն
կուբի՚՚նի
չա՚էա–
ւււր ճէսոէն,
կբ կարհեն
՛էր վարչ<"
ք՚՚ար
աւելի
խիստ
լ^ւթւսցք
մբ ւգէաք
էր
ք
՚՚՚նէբ
Մ . Ն՚ոՀ անւլնե րէէւ եւ ՄԱԿի
բանեցուցահ
ճնչսւմներուն
գէմ;
ԳժէլռՀութիւն
ր
այ^*
աստիճանի
Հասահ
է , սր կրնայ աեգի
՛ո՛՛՛է
խաիսա քրիքր
1030/»^՛՝
Հւսմ եսա
Հատորու^
մր
:
\
ԿսէԱէԱլր Պէրպէրեէէէն
,
ՏիղրանուՀի
,
Միոաք
Մէրղէ , Ն. Շէնաէլան
, կւսրօ
Մէ՚ի֊
թ՚Ար
է.լ
սէ
քէէչԿէեր՝
Փարէղէն
ու գաւ<՚ւ -
"էն,
այւլ
սերէւլ^ււլէն
էլր պատկանէն
.
Յեսւսլատերէսգմեան
չբչանէն
նոբ աա
՚
գանղնեբ
չյայանուեցան
Փարէւլէ
մէչ :
Նոբ սերսւնղքէ
Հա քերէն
չէ
ւլրեր։
՚1՝ւս
-
րէէքեան
չբչ՚սնի
մեր երկու
միչնակար՚լ
՚քոքրոցնեբոլ
չբչանաւարտներն
ալ Հետա
-
մուտ
չեն
էք
րւս էլան ութե ան ;
ՀետէլՀէւէոէ
կր տժղռւնէ
Հայկական
Փա
է՛ Ի
՛ք
Ր
,
որ չտրգարացներ
ւս յլեւս
Մ
չ՚"Կ"յ՜
թէ կեւլբոն
ւլառնալէէլ
իր առաքե լութ ք"–՛՛ ք՛
է
ՀՐԱՆՏ-ԱԱՄՈԻԷԼ
ՎԱՐՋԱՊԵՏԸ
ՊԻՏԻ
ԱՇհէԱՏԻ
ԲՈԼՈՐՈՎԻՆ
ԱԵՐՏԱՑՆԵԼ
ՖՐԱՆ՝ԲԵՒ
-
ԱՄԵՐԻԿԵԱՆ
ՅԱՐԱԲԵՐՈՒԹԻԻՆՆԵՐԸ
Վարչապետ
Կէ Ա ոլէ , Արաաքէն
նախա
բար
Փէնոյէ
եւ բաղմաթէլ
իէոբՀ րգա կան
նե բու
Հեա
Մ • ՆաՀանգնեբ
մեկնեցաւ՝
պտչաօնաէլան
ւս յցե լութեան
մր
Համաբ •
Այ՚լրնՀաուբրի
, Տբլրսէ
եւ
ամեբիկացի
մ ասնաւլ էտնե րու
Հեա
իսօ ս ա էլց ո ւթ ի ւնքն ե ր
պիտի
ունենան
օրուան
Հրատ՚՚՚պ
Հարցե ՜
րոլն
չ"ւրչ
•
Արեւմուտքի
եւ Աբեւել
-
քի
յա ր՛տ րե րութիւննե
ր բ ,
Ատլանտեւ՚ն
Ուխ
ս՛ի
խնղիրներր
, Արեւմ ա
. Եւր "՛ղա
յէ
կաղմակեբպման
Հարցր , Մ իչին Արեւե
լ,քի
քտղաք • էլացութիւնր
; Տնտեսական
Հար -
ցերբ
օրակւս րգի
նիւթե բուն
մ աս
պիաի
չէլագմեն
«չեմ
ււլղեբ ոբպէս
իւնէէրար
-
էլոլ նե րկա յանար»
յա յաարարեց
վ՛" ք չ"՛ ՜
պեաբ նախաբարաց
իսորՀուրւլին
:
Վա ր չապե ա շ Փեար
.
՚2^ին
եւ ՛Ո ին
պի
տի աես
էս
կցի ԱյգբնՀ աուրրի
եւ
պետական
միւս
անձնաւոբսւթեանց
Հետ :
Տաշորգ
երկու
օբեբբ
պիտի
անցլ^է
Նիւ Ե"
բքէ
մէչ,
որպէս
քաւլաքասլետին
Հիւրբ : Այն -
՚ոեղ պիաի
տեսնուի
ՄԱԿի
բնղՀ • քաբ
-
տոլւլաբ
Համ, բչ՚՚էաի
Հետ :
Աաււա^իկէււյ
շաբաթ
ել կիբաէլի
օրերր պիտէ
"՚նցրնէ
՚Բանատա
յի
մ էչ
:
Այս
տ է,– սա էլց ութե
Ա
՛նց
բն թացքին
՛Լար ՜
չապետին
առաչին
մէոաՀոէէութիւն
ր
պիաիւ
րլլ՚ս
ք
֊ք՛
ր ՛սն քե
Լէ՛է
մ ե րիկեան
բ1է1
րե կամ ա -
կան
յւս բարե
րէէ
ւթի ւննե բ ր
րո լո բուք ին
Հաստատ
Հիմ եբու
վրա
յ էլեել
, եւ
էոակա
-
ւ.ին
ղէէ ք
ութիւն
էէԼ
՜^՚եցոէլ
վւոքր
տա րակա ր–
հութիւններէւ
՜թարթել
էլա ռա վարա կան տագնապէ
%
X
Վարչապետ
կէ Ա սլէ
ունկն
ղր ո լթ
էւն
չնորՀեց
Ֆր՚ւնսայէ
էսբէս յէլէ,ան
ւլեսսլա
-
նէն։
Լ աւատեէլեաէլ
անձեր
էլր էէէւբՀէն
թէ
էէեսսլանր
իսնէլրեց
Կի Մոլէէն
որ իսրա
-
յէ էե "՛ն աեսակէտնե
րր պտ չտսլանէ
Ուս ֊
չինկթբնի
մէչ
..
X
Ց՚՚ր՚էանանեւիսբայէլեան
սա՝>մանա
-
՚քէխուն
վբայ
միչաւէէպ
մր
պատաՀեցաւ
իսրայէէեան
էէ
ս ւս ի կտն
ւս էլան էքէսռք մր
եւ
բեոնաաա
ր ինքնա
չւս բժ
մ բ
հ ուղակի
մէչ
ինկան
:
X
Մ • ՆաՀանգնե
րւււ
Հանրային
կ՛""
՜
հիքր
բէէլո բովին
Հաէլառաէլ
է
իսլէւս
յէչէ
ւլէմ ււլա տժ
էէէ
էլան մէչււցնեբու
էլէ րա րէլմ ան %
Բ ան
է– ԼԱ
բ ա կան
լն ւէՀ ւււն ււ
լ
ր Հւսմաէէաչնաէք .
ց ութէւնբ
(բււ լոր
սէնաիքայյձ^//ւ.
ներկ՛ս
՜
յացուցչական
մտրմէնր)
, էնչպէս
նաեւ
քւսէլաքական
բաւլւքտթէլ
լլւնձնա
լււ
բէւ
է.
-
թէւններ
ա յս
էէ
լւլւլւէ ւթ ե ա մ լւ արատ
յա
յ -
տուեցան
^ԱՆԻ
ՄԸ ՏՈՂՈՎ -
ՎԻԷԹՆԱՄԻ
•է անր ապե
տ ւււ թ ե ան նախա–
։լաՀ Նկօ Տէն Տէէմէ
գէմ
մաՀավէԱբձ
մ ր\
կաաւս
րէէւ
եցւո
լ
՚քքախէէււլաՀ
քէ
Հրաչքով
ա–
ւլատեցաւ,
բայց
իրեն բնկեբէսցէւէէ նախա
-
րարներէն
մէէլբ
հան րօրէն
վիրալ
՛է
րէււէւ -
ց՛"՛
•• ԱՀ՚սբեէլիչր
, ինչպէս
նաեւ
իբ մեղ ՜
սա էլի ւյն է. բէն
չորս
Հ"՚ւէ
՛սն մ ի չւս ւէլն ս ձե
քէ -
բւսէլա լւււե ցան : Տ
՛Ա
քլա լին
^ չդ ՛՛ւահ
չէ՛ն
մէէէ
Հ ավւ
էէ
րձին
՚էր
՚ք
"՚պաաճէսոներր
;
ԷՏԻՆՊՈԻՐԿԻ
գ"լք"Բ
,
էէէ՚լ՚՚՚՚՚էէթ
Բ
թէԱէքսւՀէին
Հրէսմ աք՛ով
իշիւանի
ւոէաէլսս
սաւսցալ
՚ԼԱՐՋԱՊԵՏ
Կէ Մոլէ,
Մ– ՆաՀանգնե
-
րէն
եւ Բէսնատայէն
՛էե րաւլ աբձէն
Փարի
֊
ղէ մէչ էգի
Աէի
տե
սնո
լի
Անւլ լիւլ յ վարչա
՜
սլեա Մ աք Մ իէրնի
Հեա
յ •
ԱՋԳԱԺՈՎՈՎԻՆ
յ
.է
.նձն.սժո.լովներէն
մէէլր , Արու՚ւ
պա չտօն
յանձնուահ
էր
ՀII ւնւլ արիոյ
Հ ա րց ո վ
ւլ
ր ա
էլի
լ , պի տ ի
աչ
խաաի
յարաբերութեան
մ էչ
մ անել
նա -
իսոբ՚լ վարչապեա
իմբէ
Նաճիի
Հետ–. ինչ
պէս
գր՛ոհ
էինք,
Իմրէ Նաճի որպէս «գա–
՚Լսր Տալաւայ գիշեր է– • - Րալիկս ^՚-կայ
յ
Թսււմ է՛ րալիկս ուր սր է կր գայ •
ինչ լալ է, պւ այժմ մեր ամրսղյ թ֊աւլում
Միայն իմ, իմ սիրտն է կարօտից դռւլւււմ՛,
Միայն ես ու ես հմ րալիկի կարօա ,
Միայն քեգ ու քեց եմ, րալիկ իմ կայսոռ,
Ոչ մէկր րաժան չէ, երգում են սիրով,
՝1»ււր տարին ընդունում եարագատներով,
Ոչ մէկր պակաս չէ, ցւ&ծում են տարուած ,
Ամէն սւուն մի ժպտուն ծազկեվւունջ դա -
ոած
ինչ լաւ է– • • եւ Խւգու իմ աչքը վկայ՝
Րալիկս ուր որ է իր մօր հետ կը գայ •
Րայց գիշերն անգնում է, նոր աարիև
գալիս,
Ալ յոյսքւ է իմ սրտւի աչքերին լալիս ,
Վա՜յ րաժան աչքերին , սրտերին րաժան ,
Չկա՛յ վիշտ՝ բաժանման այս վշաից դա
ժան ,
Չկաս դսւ, իմ բալիկ , իսկ բաժակիս մէ^
Դեււ քեգ են որոնռւմ իմ աչքերբ |սեզԱ,
Ա՜յս , հասիր , աււանց քեգ նոր աարի
չունեմ ,
Ասայւց քեգ իմ տանն էլ անբուն ր-լլչուն
1
հմ .
Իմ ծադիկ, ա՛խ , չէ՞ պւ իմ բալիկՏ ես
դու,
Տուն հսաիր , նււբ տաբիււ նոբ բարի ւյար–
ձրու :
Վա՜յ նրան. ոբ գէր մի բալիկ չուԹի ,
Ով բալիկ չունի ,
Նա գալիք չունի - • •
ՅՈՎՀԱՆՆԷԱ
ՇԻՐԱՋ
35 –000
տ Յ ՄՇԱԿՈՅԹԻ
ՏԱՆ
«ՇԱՒԱՐՇ ՄԻՍԱՔԵԱՆ ՍՐԱձ»հ
ձԻՄՆԱԴՐԱՄ
ԺԳ–
ՑԱՆԿ
Բաւլապլանքա
յի
գաւէսւթ
(Ցանէլբ
տես
գ.
էչ)
Հ՛ 3՛ Գ– Գէոր՚է Չ՛սվ՛" չ
խէււմր
(Նիս)
Պիպէրեան
բնտանիք
(Րոնի)
Աւետէս
Եագ՚էւմեան
(Փարիգ)
Պետրոսեան
(Վիէն)
Ո՛քն
(Պոր՚ոօ)
Մ արտէբոս
Թ՚սրէկեան
Նախորգ
ւլումար
•000–
•000:
•000;
•0005
•006 Տ
•000^
ՐնգՀ
ւմւ
783-400
839-400
ՇԱՒԱՐՇ ՄԻՍԱՔԵԱՆԻ
ՄԱձՈՒԱՆ ԱՌԹԻՒ ՆՈՒԷՐՆԵՐ
ԶԱՆԱԶԱՆ ԿԱԶՄԱԿԵՐ <11ՈԻԹԵԱՆՑ
ԱՅՆՃԱՐԻ
«ՅԱՌԱՋ»
ՎԱՐԺԱՐԱՆԻՆ
Հ. 3– Գ՛ Գէ՛՛ր՛ք Ջավուչ
էւույքբ
(Նէս)
".–ՕՕՕ
կէսպոյէո
իյաչ
(վյսլանս)
5 • 000
«ՅԱՌԱՋ»Ի
ԲԱՐԳԱՒԱ74ՄԱՆ ձԱՄԱՐ
Մարտիրոս
քԻորիէլեան
\ՄէէէրԱէյլ)
1-000
Պ– Ժիրայր
Ափիէլեան
եւ
Տիքքին
՛Լ
սէ
ր II ւժան
Ավ՚ի քքեան
5-000
I ւա
\ան»
ա
մ բաստ անււ
ւ էէէ ծ
է
էւ
ւ
ւլասւարան
Աք
ի
՛ո ի
յանձն
ո ւ ի
;
ԱՐԵՒՄՏ–
ԵՒՐՈՊԱՅԻ
Միութեան
ժ.. -
՚ լ ՚ ՚ վ ք ՛
աեւլի
Ալիտի
էււնենւսյ
Լոնտոնի
մէչ՝
Փետրուար
26
ել ՝11 ին՝. Ֆրս՚նսւս
քի
էլւււլմէ
"է է ՛ոի
մ ասնա էլց ին Րնէլե րէս
վէն
Հւսբցէյբ՚՚ւ
նախարէսբր՝
Ալպէբ կաղիէ
ել Արա.
՚իսխ–
նէս
իսէսբա րբ՝
Մ
Ա՛լիս
Ֆսր
ք՚ՈՓԷՆՀԱԿ
֊ թսքիօ
օէլան
՚ԱււԱյին
ա ՚
"՛՛՛ււ՛ն
թո^իչքր՝
Հէւո • Բեւեռի
վրայ՚՚վ
,
էւլիւսի էլատա ր
էէ I
ի վաէլր . օւլ էսնւսւբ
ասէԱ
՛՛ց
էչքէ
32
ժամէն
պիտի էլաբէ
12-870
քմ •
ճամբան,
որ երկու քաղաքներբ
էլր բաժնէ
էբ՛"
ք
՛մ
է :
ԱՋԳԱԺՈՎՈ՝ԼՒՆ
Հնղկական
լգաասւէ
-
(Շ«ւր–|1 կարդալ Դ– էջ)
Fonds A.R.A.M
