Հ Ց Ա Ռ Ա Ջ »
րքկքլ սւռաշարկեց
ՀԼւոեւեսւլ
ձեւոփ
լուծել
Կ/ւսլրոսր
Հ">րւքքւ.
ան կու խութ է լ՛ե չնոր -
և՚ւ՚մ՚Ի՛^
.
Ր՛՛ԱՅ
Բ՚՚յւ
ւ"""ւ
"Ր
՛՛՛՛է՛"՝^՛"յ
3 ուն ու սա ան է ;
ԱՏՀԱՆՏԵԱՆ
ՈՒԻյՏԻ
դթուորս՚Հլան
յանձնաժ ուրւվք, ւլռնւիակ
նիսաի
մ լ,
Ժ՚էշ
քննեւլ
Անգլի"յ
ո֊աղմական
պիւաճկին
մաւլոլահ
սե ղմո ւմնե լւ Ոէն է՝ւ
Ե՚֊րոսլայի
անւլ լիա կան
գրաւմէսն
բա
1ւ ա 1լ1ւե բու ւէեբէս–
գաբձին
ՀեաեւանքուԼ
սաեղհ-ուաձ՜
կացու
-
թէ՚նբ
,
ՖՐԱՆՍԱՑԻ
)քեբակոյաբ
25
ժամ
աեւո,լ
էԼէճաբանութէւննեբէ
՚է^բէ^
՚ Լ " " – ^
Ր՚՚՚Յ՚՚՚՜Յ
Հասա բակէոհա
յէն
ե
լ
Արեւմ աեան Ափրքէ -
կէ է ֆրանսական
Հոէլէսմ
է1է
սե բուն
շնորՀ .
ուաձ՜ սաՀմ անաէլ բութեէէւն
օրէնաէլ էձ ր :
ՎԱՐԶԱՊԵՏ
Կէ Աոլէ ոաացալ
Ամերիկ–
եոէն Լէէլէոնէ ոսկէէ
սլա ա ո լան
շան
լ, :
ԵՈԻԿԱՍԼԱԻԻՈ8
Համայնավար
կու -
սակցութեան
կեգր՛
կոմիաէն
որոշեց
Հր–
րաաարակել
չաբաթաթեբՐ
մր
« ^ / ւ -
մ ունիսա% , որ էէէս էլա էիա րա բա՛հ ական
Հ աո–
ցերոլ
ճշգո
ւմն եբով պիաի
ղրաղի
:
ՊԻՐՄԱՆԻՈՅ
նախագաՀբ,
Ու Նո,. , յայ.
աարարեց
թէ եբկբին
պաշաօնական
կբօնո
Պուաաայականութիւնբ
պիաի
բլլայ
այ -
սէէլՀեաեւ
:
ՖՐԱՆՍԱՑԻ
Աղղ • ժո,լովին
մէշ
Մոէէիո
Ֆոբ յայաարարեց
. «Եթէ Աաբոք
եէ
Ր՛ու՛
նուզ
շարունակեն
օղնել
Ար^երիոյ
ապբս–
աամրներուն,
պէաք
է ամբալշովի՛
մե ՚
րաքննէէւթեան
ենթարկենք
այգ
երկոլ
եր
կիրներուն
Հանղէպ
վաբաձ՝
մեր ր-որեկա–
մ ական քաղա քական
ութի
էնր
՚» :
ԹՈԻՆՈԻԶԻ
մէշ երկրաշարժ
աեէլի ու ֊
նեցաւ
: Տնցէււմնեբր
առ
ա լժմ վաա1ւգա
-
ւոր
բն՚՚յթ
չեն կրեր -
ՓՈԱՏ
- ՀԵՌԱԳՐԱԿԱՆ
պաշաօնեահե
-
բու
գ ՚բհ՜ագուլբ
վերշ գաալ
էէւրբաթ
գի -
չեբ
:
ՖՐԱՆՍԱՑԻ
արաաքին
առեւաուբբ
49
մ ի լէէ առ
բաց
ունեցաձ՜
է Տունուարէւ
լն -
թացքին
: Արաահումներբ
կր Հասնի՚հ
158
միլիառի,
մինչ
նեբահումնեբր
կը
բարձ
րանան
207
մ իլիառ
ֆրան
քի
:
ՄԱԱԿՈՒԱ8Ի
ամեբիկեան
գեսպշւնր
,
Զարլզ
ՊոՀլեն
Ո՚-ոչինկթբն
կանչոՀ.հցաւ՝
«պա րւլէսպէ ս
իսո րՀ րգա կց ո ւթե ան
Հա ֊
մ ար»
;
ԱՐԵԻՄՏ.
ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
վարչապեար
,
Աաբնաոլբբ
կիրէսկի
օր
Ի աալիա
մեկնե
-
ցաւ
եբեք
ՕՀէուան
այցելութեան
մր
Հա -
մար
Մ– ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈԻ
մէշ կեանքբ
սղեց
Յունուոէբի
րնթացքին
:
ԵՈՒԿՈԱԼԱԻԻԱ
ապասաանաձ՛
Հէէւն էլա -
բացի
աա
ր ա էլի բ1ւ երու
թէէւբ
կր
Հասնի
18-178//։
ԵԳԻՊՏՈԱԻ
գւղրոցներուն
մէշ ղինուո
-
րական
էլասրնթացքներր
պար աաւո
րէչ
պէէոի գառնան
•
ՃԱՓՈՆԻ
վարչապեաին
առոէլշական
վէ֊
^ակբ
թ ո յ լ չի աար
, որ շարունակէ
իբ
պաշտօնր
: Այս էէլատճառով
կառավարոլ
֊
թեան
ամրալշ
կաղմր
կր հրաղբէ
էբ
Հա .
ւաքական
Հբաժաբականր
նեբկայսէէլնել
ՏԱՐՕՆ
ՏՈԻՐՈՒՐԵՐԱՆԻ
ՀԱՑՐ՛
ՄԻՈՒԹԻՒՆ,
ՓԱՐԻԶ
ք Ա Ռ Ա ՍնԱմա ՏՕՆԱԿԱՏԱՐՈՏ^հհՆ
(յա
բա
թ
Աայէս,
Իվ ԹոՆսւիք թասւյան,(ւ
Ման րամ ա սնո
ւթէ
ւննե ր բ յաշւէ բգով
:
Վ,ԱՐԳԱՆԱՆՑ
ՏՕՆԸ
ԼԻՈՆԻ
ՄԷԶ
Այս
Հինգշաբթի
իրիկուն
ժամբ
^ •՚,\()ին ,
Վաբէէսւնանց
տօնի՚ե
աո.թիւ , Լիոնի
մ էշ
տեղէ սլէտէ
էււնե՚՚էայ
անոնց
էսնկե/ի
յիշա
տակին
վերտկոչումբ
իւքմաքիւլէ ԳււՕսհյւ–
սխաի
նորաշէն
սրաՀին
մէշ,
24
րիւ
Տի՛֊–
նոլաբ
;
,. Րանէոխօսէււ թենէ
, էոբտւո ււանու թ ի ւն ~
նեբէ
եւ եբւլերէ
վերշ սլիտի
էէւնկնւլրէււէէ՚ւ
« Անուշ
»ի օէիեբային
երեք
միքրէւսիէն
ձա յնէւէսլնակնե
ր բ
բացաա րէէւթ ե ամ ր
Լիէէնի Հտ յէէւթ իւնբ կք
Հ րաւ իբոլէւ
Հա լ -
րեն
իքի
եւ կրօնքի
ղի լց ա էլնե
րէէ
ւն յիչա
-
էոակր
յէՈէ
ե րժացնե
լու
Հէուք ար
Հա յկական
շերմ իկ
մ թնէէ
լէէ
րտի
մբ
ս ա ր
քւէ
ւաձ
սո ք՛է.
Հանղէսին
Մ
՚էէ
.էոքր տէլատ
է եւ սբաՀին
շերւ1
\ււ
թե ան ո էոաաՀոմուէս^
:
ՈՒՇԱԴՐՈհՕ-ԻՒՆ
Ս ուբատեան
վարժարանի
Հքնուլաց
Մէ՜
էէ ւթէէ ւնր էր
Հիմնա րկո ւթե ան ^րղ տէսրե–
գարձի
Հանգէսր
կբ յետաձէլէ
Ա ա յ ի "
19՜
էն , չխա չա ձե ւե լո լ
Համ տր կարմ իր
Խա ՜
չի Օրբ Աորպէէնի
մէշ I
ՑԱՒԱԿՑՈՒԹԻՒՆ
ՓԱՐԻԶ՛–
Մ
էէւ
րաա
Ուսսւ մ՚եա ս է րա
ւլ է
Սի"՛
թիւնր
իբ խսբին ցաւակցու
իժ
իէ
՚և՚՚ւե
ր ր
կբ յայանէ
իր ժ րաշան
էււնւլ այ Տէր
I– ւ Տ է ՜
կ ին Աղ ասլ ասլ Պ"՚րսամեա
.՜ւ ի , իրենց
քե -
ոայբին՝
ՀւսՍ՚ււալւձոնմ Տէււաէյււ.աՏ;(ւ
կր,,–
կհալի
մաՀուա։
աոթիւ
:
« Շ.
ՄԻԱԱ-ՐԵԱՆ
ԱՐԱՀ
»
փաւէլապլսւքլքայի (յա(ւկւը (գոՆմա|1լւ ււՆե.«
Ա. էջ)
ժ ի ր ո ՚ յ ր
Աբիկեան
,
Աղատ
Աիւբմէեան
, Պերճ ՚Լաբժապեաեան
, Տքթ •
Յ՚՚՚ԷՀ
• Թուրեան
, Երո՚-՚սնգ
Գէսրտպիլիք
՜
եան,
Ց ՚ ՚ ՚ ւ ա կ
Արթինեան
Հինղ
Հաղւոբա
-
կան
ֆլւէսնք
, Հայկէւււլ Ասւսաբեան
երեք
Հաւլար
, ՎաՀան
Հս
՚էք
բ՛"րձւււմեան
2000 •
Ալֆ"բվէլի
Ղ՚"՚լ՚"–թր
«օաքւարշ Ս՚իսաք–
է1ա1ւ»
սրտՀէն
նուիրաձ– է
75-600
ֆր •
(՚քբ–
նացեալր
յաա կաց ուաձ՜ ՚լաւլութին
կւէւլմէ
ղրկռլաձ՜
հաւլկեպսակին՝)
:
Ատորել
նուիրատուներու
ցանկր , (էլու–
մարր յայտա րա բէէւաձ՜ է Փետբ
. %ին) :
Գալուստեան
եքաչիկ
Հինգ
Հաղսւր ֆբ • ,
Իչխանեան
Վազաբոս
, Գտլայճեան
Աէէ -
կեան
երեք Հաւլարակտն
ֆբ՛,
Ա
կրեան
Արշակ , Գոստիկեան
Գբիգոր
, Աար՚էի"
՜
եան Աէսրգիս , Յակորեան
ՎաՀԷ , ՚Րէլէչ
՜
եան կարապետ
երկու
Հաղաբական
ֆր ՚ \
Փավոսէլեան
3՚*վՀ
- 2000
ֆրանք
,
Փ՛" ֊
շայեան
Գաւիթ
, Եաղու֊պեան
3"ԼՀաննէս
,
Փա՚վւազեան
Պօղոս, Պետրոսեան
Միք">յէէ\
Յակո րեան
Մ տրաիրոս
, Գաւի թեան
Պօ -
գոս , Փափաղեան
Մ անուկ
,Ա
ոֆեան
Կա
-
րապեա
, Թոբոսեան
Գրիւլոր
, Տէկին
էլէն
Րէւղանգ
, Պետրոսեան
Վարգղէս
,
Աֆ
-
գանեան
ՅովՀաննէս
, Աղաշեան
Յակոբ
,
Նոտարեան
Նէկ"ղոս
, Աէմէրճեան
իս՚չիկ,
Յակորեան
Հբանւլ
, Ասատուբետն
Սեգ
-
բակ
, Նչանեան
Աչոտ , Անգրէասեան
Շ,ր -
նոբՀք,
Մութաֆեան
Աարգիս,
Այրի
Տի ՜
կէն
Ո՚֊րբաթեան
, Տիկին
Պեարոսեան
Հտ.
նրմէկ,
Աութաֆետն
Ա
տրաիրոս.
Տէր
Ի1աչատՈւրեան
Աաեփան
, Անանեան
Ան՛ո -
նիկ,
Նէաէլեան
՝Րբէստափոր
,
Փս՚՚իո՚ղ
՚
եան Խաչիկ
, Փաւիաղեան
կարապետ
, Տօ ՜
նիկեան
Եփբեմ
, Թիրեաքեան
Սաեէիան
,
Ոսկանեան
Խաչիկ,
Յակորոսեան
Արէսմա–
յիս Հաղաբական
ֆրանք
,
Պեաբ"սեան
Պետրոս
Հաէլտր ֆլ՛ • , Զեբշեան
ՅովՀան
՜
նէս
, Մաբէէարե՚սն
Սիրուն
,
ԲւսբխեաՈ
Աաբգաբ
ոՀՏ^ակս՚ն
ֆրանք
,
Նէ՚ոիլեան
Գարրիէլ
Հաղաբ
ֆբանք
•
(Շար՛)
26 ՐԴ ՏՍւՐԵԿԱՆ 8ԷՐԵԿՈ30-Ը
Հայ Արիներու, միութեան Փարիդի Շրջանի
կիբակի
10
Մարտ,
կէսօրէ
վերշ
ժամր
2 ,30ին ,
Սալ ար լա Շիմիի մէջ , 28 պիս
ււիւ Սէն-Տոմինիք
(Մէթրօ
էնվալիտ)
.
ՆաիսաւլաՀութեամբ
կաթուլ.
Պ՚՚՚աուի
-
րակ
Սերովբէ եպիսկ– Մանոլկեանի:
.
ւյ կաուաական
ներկա յացումնե
բ ել ւլա–
ւեշաներ
՝. ի^անակ–.ւմի կբակբ ,
Փարիղփ
չձ՚շանի սկաուանե
բուն
կողմէ
% Հա
յկական
երգեբ
ել պաբեր
Առնուվի
լ ի մսէսնէսճիւ, .
ղփն
կողմէ։
Ցուցագբութիւն
էքուլական
լէսպաերո՚է
: Գա յլիկնեբր
կր նեբկա
յացնեն
3՛ Թումանեանի
«կաթիլ
մր մեղրր»
:
Մարսէյլէն
խմբապեաուՀի
Ալիս
Շս՛ ՚
՚քիբեան
պիէոի
եբղէ
«Ամեռն
անցաւ՝»Աբր––
ուտնձաետնի
, «Գանձեր
ունեմ»
ԱլէմչաՀի
ել պիտի արտասանէ
«Ախ
Թամար»
3 ՚
Թումանեանի
եւ «Խօսք իմ որգուն»
Աիլվա
կաէղուտիկեանի
եւ այ^ :
Պիւֆէ– ցուցադրութիւն . Աուտք 300 եւ
500 ֆրանք:
I Օ աթս քշ տ , (1շոէտ11€տ
%
աա
ս շ ւ է ւ |
124. ք\Ա6 Տ Յ ՚ ա է 6 – ք օ /
—
2շ։Տ
I
1^1. : ՇքքՏւէք31 00-50
%
%
;։;։
(\\%՝լ\0
Տէւ Ձտեօսքց– Տէ-֊Օօո՚ւտ)
1;։;
I
Տ(՝ԱՄԱ՚ե(՚եԼԻ ՊԱՀԵՍՏ
|
Ա%ՄԻՋԱԿԱ1; ՅԱՆԶ՚եհԻՄ
|
ձ Ս Յ Ս՚ՇՍԿՈՅՕ– Տ ՈհՆ
Տէր եւ Տիկին Մ - ԱկրսւիչհաՍ
իբենց
դալկին ծ01ււ)դեան ա1ււթիւ կը ւաւիբեն ւ500
ֆրանք,
՚Բիչիչեան
րնտանիք
,
Մ
իշէոնեան
լնաէսնիք
, կիլլեէսն
րնտանիք
Հաղարակսէն
ֆրանք
^ Պ– Տ՚որաեան
500
ֆրանք;
Գոլ -
մար
5000
ֆրանք
:
ՎԱՐԳԱՆԱՆ8Ը
ՓԱՐԻԶԻ
ՄԷԶ
Փարիղի
Հայ. Եկեղեցւււյ
Հոգաբարձու–
թիէնր
նկատի
ոէնենա լէէէէ
Վարղանանց
մեհ
ել փառաւոր
ճակաաամաբաի
կբօ .
նական
եւ աղգ՛
տօնի պատմական
Հանղա–
մանքր
^այս տարի
եւս պատշաճ
Հանգի
-
սա լոր
ութ եամ բ ւղիտի
էոօնտկաէոա բէ
2§
Փեար • Հինգշաբթի
օբ ժամբ
9 յ45^Տ՛ ,
Փա
րիղի
Ա. ՅովՀաննէս
Մկրաիչ
եկեէլեցիին
մէշ՛.
Հրալիրոււաձ֊
է Փարիղփ
եւ շրշա
կայքէ։
Հայերէնի
գասլնթտցքնեբու
աշակեբաոլ
-
թէւնր՛
պիտի
մատուցուի
մասնաւոր
Ա .
պաաաբագ
: Ար ա բ ո գ
՛է
ւթի
ւնն ե բ ո ւն
պի -
տի նախաղաՀԷ
Հայր
. Պատուիրակ
Գեբ
.
Տ • Սերովբէ
եպէէսկ
. Աէսնուկեան
;
Յեա պատարագի
գպբաց
գասր
պիաի
երգէ
յաւոլբ
պատշաճի
երգեբ
ել
պիաի
րլլան
արաաէէանութիէՏյներ
:
Կբ խնգբուի
մեր րոլոր
Հայբենակիցնե
-
րէն
որ ներկայ
րւլ՛"^, յարգելու
Համար
սբրոց
Վսքրգանսէնց
յիշատակր
:
ՀԱՅ
ԿԱՐՄԻՐ
ԽԱՋԻ
ՕՐԸ
Գեդայրուեստական ցեր1յկոյթ Սորպոնի
Մեծ Ամփիթատրոնին մէջ, Կիրակի
12
Մայիս ժամը 14ին :
Մանբամասնոլթիւններր
մօա
օրէն :
1աթ. Ճ^ՅX6տ -
46,
աշ ^ւօհշւ,
1*ՅՈՏ
(9՛)
Յ Ո հ Շ Ս Տ Ե Տ Ր
ՓԱՐԻԶ
—
Հ–
3՛
Գ՛
«Փոթորիկ»
խումբի
ժոէլովբ
ւււ յս
Հինէլ չաբթի
իրիկուն
մէսմր ՝Հ\ էէն , ս ո
էի էէ
ր
էէէ
քլան Հտւաքատեւլին
,
(17 ս-իւ Պլէօ) :
եՐեԿՈՅ^–Պ1ՐԱՃԱՆԴԷՍ
ՄԱՐՍԷՅԼ
կաղմ ակե բպո ւաձ– Հ. 3 ՛Գ՛
Նոր Աե -
րունգի
Շբ2^՛ Վարշութեան
կողմէ ;
Հռվանալռ
րութեամ ր Հ. 3՛
Գ՛ ՄԱՐ
-
ԱԷՅԼԻ
ՇՐՋԱՆԱՅԻՆ
ԿՈՄԻՏԷԻ
։
Շարաթ
,
23
փեաբուաբ
երեկոյեէսն
ժամր
^էն
մինշեւ
լոյս.
Սալոն Ո՝ռւ՜«ւ Րը–
նէ^
մէշ,
ււիւ տը լ՚Արււյրը:
Մասնակցոլթեէսմր
ՐԸՆԷ ՏԱՆԻի
նուա–
գախումրին
:
ՖՐԱՆՍՍձԱՑ ԼՍԱՐԱՆ
Հե բ թ
Ոէ
կան
ղ ասէսէէէօսութէւնր
՛Այս չո ՜
րեքչէսրթէ
ղէշեր,
մէսմբ
՝ձ\էն
,
ք՚աֆէ
՚Րատէ
ի վե բնա յարկբ
•, Վիճաբանական
ե -
բեկէէյ , նիւթբ
՚^Րարեղէւրձ՜ական
Մ իու
-
թիւնր
ե
՜լ
իր գե րր Հա յկ
՚
ւլ էսղւէւթնե բոէ–
մէշ» : Մուտքր աղատ
է
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ՚Բ
ԼԻՈՆԻ
Եկե՚լեցտչէն
Տիկնանց
Աիութիւ–
նր
^ո րՀէսկւս լէէւթեամ բ սէոտցալ
Հեաեւ
-
եալ նուէրնեբր
ի ն ւղա սա
Լիոնի եկեղե
ւլ ՜
՛՜՛՛յ
չէնու֊թեան
Տէր
եւ Տիկին Վարւլեվաո.
Գւսմպէրե՜ան
փոխան
հաղկեպսս՚կի
բնկեր
Շա֊ւարշ Մի -
սաքեանի
մաՀուան
էււռթիլ
երկու
Հաէլաբ
ֆրանք
: Պ • Մանէէւկ Ոսկերէչեան
իր ՛լ ու–
կին
Տ էղ րանոլՀ է Ո ս կե ր ի չե ան է ամ
ո
ւէէն
ու–
թեէսն աոթէւ
2000
ֆրանք .
ԾԱԽՈՒ
է
Կօշկակարէ
աշխատանոց
մբ
(սայաՏիի)
մեքենւսնեբով։
կարելի
է խանութի
ալ
վերահ-ել։
Գիմել
227. 1ՀԱ6
86^16V^ս^, Բյոտ
Տ ՍՐե Կ ԱՆ Մ՛ԵԾ Պ Ա Ր Ա ա \ ԴԷՍ
1ւա*|մակերպուած
Հ՛
3– Դ– ՛նոր Սեր.ու֊6դի Փարիցեան շրջանի 1սումբեբսւ
1ազլքէ
ԿԻՐԱԿԻ , ՄԱՐՏ 17Ի՚Ն, <յ–ԱՄՐ. 16է՚Ն 23
3 քԱ6 0&եք1«1 — 1>&ք1Տ
Տսքքքէ
ՕՐ€հ«էք6 Բ^ւՇՕ՚ Տ
Օք^ՇՕԼՏ 8^քտ|0
ԿԻՐԱԿԻ,
3
ՄԱՐՏ
1957,
ժամը Ա^էն
ՄԻՆՋԵԻ ԿԷՍ ԳԻՇԵՐ
0 Թ է Լ
ժ Ո Ր ժ
ն
֊Ի
ՍՐԱՀՆԵՐՈԻՆ ՄԷՋ
8
ե ՛Լ Ի
1| |ւ
8
Ի
Ո Ի ՛ւ, Ե ՛ւ– II
1
^.Բ.0–1քիք|իթ1յ111յ Տ ա 111յ
Խ
Պ11Ո1աեԴ1։00
Պատուոյ "օաւսադահութեամբ
ԶԱՐԵՀ
ՊԷՅ
ՆՈԻՊԱՐԻ
Պատրաստուեցէք
ՓարիղաՀա
յ ամ էնէն փնաո ուաձ՜ ՊարաՀւէէնղ է սին
Ասաջնակարդ 1,ուագա1սումբ, գեդարուեստական Տոիւ բաժին եւ անակնկալներ :
Տոմսերու
եւ սեղաններու
վերապաՀման
Համաբ
ղիմել
Բ՚որեգռրհականի
՛լրա
սենեակր^
ււՍքուսւր ԱլպոԱի;ԹՐՕ 03-18
;իւ,՚(յադիր–տԱոբէն ԳՐԻԳՈ)՛ ք*էքիԱ*ՆԵԱ՚1,
*
Յւրանսական
֊ Հայկական
եւ կովկս,ս–
եան րնաիր
կերակուրներ
ՇԱՆ
Զ՚ԷԼԻԶԷԻ ՍՐՏԻ1, ՎՐԱՅ
4, 11Ա6 110ե6Րէ - Տտէ16ՈՈ6
(«ԱՏ արե6սք) Ր ճ ա տ
(8«)
^6I6բհՕՈ6 6Ճ.Լ.
31-21
(ԱՇԱՕ։
ք. օ. I^ՕՕՏ6V6Iէ)
Հանելի մթնսյււրտ
Առաշնա կարգ
կ ո վկա
ս ե ՛սն խոր
էւվ
ւ.,
հ ֊
ներ , «չաչչիք
» ,
«քաբսքէ»
Fonds A.R.A.M
