€6
ԱՌԱՋ*
ՔԱՆԻ ԼքԸ ՏՈ1ՈՎ.
Ֆք՚ԱՆՍԱՏէ՛
Ելմաակւսն
նախա րւսլւլւ ^՝
քսէմաւռէէ
, յա յաարա
րեը թէ ամ սավյէ
ճարներու.
յաւե լում ր կրնա
յ
վաանգաւոր
Հետեւանքնե
ր ունենալ
ներկա
յ սլա յմ ան -
ներու
մ էշ , որովՀետեւ
կեանքր
կրնա
յ
ոգել : Մ էւս
Կ՚՚՚լմէ
, առտշարկե գ որ սլե ՜
աական
ւգիւտճէն
կարեւոր
ոեւլմումներ
ունենա
յ կարգ
մ ր մ արգե րու
մ էք ;
ԱԶԳԱԺՈղՈՎյ՛
նէոտին մէչ
Ֆրանսայի
սլաա ուէ րակր
յա յտնե գ որ Ա՛ ԱԿր
էւր աւա -
սոլթէէձւ
չունէ կէպրոսէ
Հ արգ
էն մէչա -
մուխ
րլչալոլ :
Մ– ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈՒ
Ւաալէոյ
նոր գեո–
պանր,
Զէւչրրպախ
, Պապէն
կոգմէ
ուն -
կնգր ութեան
լ^ւ գո ւն ո լե ցա
լ ;
ՒՐԱ՚ԲՒ վարչապետր
, Նուրէ փաչա, վս
աա Հութեան
քուէ ստացաւ Ե րեսվէ • էէ՜ո ՜
գովէն
մէչ՝
11ի գէմ
79
ձայնով։
ԱՐԱՊՒՈՑ Ւպն Աէուտ
թէոգաւորր
խ .
Ա՛ էւութ էւն Հրաւէէ րուահ՛ է :
ՀՈՒՆԳԱՐԻՈՏ
Երեսփ. մոգովր
նէ..աէ
սլէտէ
Հրաւէրուէ
Մարտէւն :
«ՅԱՌԱՋ» ԿԸ
ՆՈՒԻՐԵՆ
ՄԱՐԱԷՅԼԷՆ
Պ– Աարգէս
Համասեան
մէկ տարեկան
«Յաոէոի
կր նուէրէ Աւո -
լէնկթրն,
էր բարեկամէն
Պ՛ Պոմոեանէ :
ՑԱՒԱԿՑՈՒԹԻՒՆ
Հ.
Ց– Գ– Աէորսէյլէ
Շէվ– կոմէաէն եւ
«Գրօ»
խումբր՝
խէէբապէս
աէլգուահ՜ է ՜
րենց եոանգուն
լնկերոչ՝
կարւգէս
3 ա բ էւ ւ–
թէւնեանէ
տչխատանքէ
բէւթէսցքէն
տնցւէւ–
ցս՚հ՜ հանբ արկահ՜էն
, ցաւակց էէ ւթէւն կր
յայէսնեն
բնկեբ
ԱաՀակՅաբոլթէւնեանէ
ե
էբ էետնեկտն
սլա րաւլանե բուն ,
մտւչթելով
էոբաւէ ապա քէն էէ ւմ րէւկե ր Կարպէւէ Յա -
րէէլթէւնեանէ
;
ՏԱՐՕՆ
ՏՈՒՐՈՒՐԵՐԱՆԻ
ՀԱՏՐ •
ՄԻՈԻԹԻՒՆ
,
ՓԱՐԻԶ
աաահԱ^
տօնԱԿԱՏսրոհ^հհՆ
Շաբաթ,1Տ
Մայիս,
Իվ Թոսոիք թ–ասւյան,ը
Մ անրամասնէէւթէլննեբբ
յաչորգով
:
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
Տէկէն
Անայէս
ՇաՀէնեան
եւ Պ– Յա -
բէէւթէւն
ՇաՀինեան
կբ հանուցանեն
թէ
ՀոգեՀագսաեան
պա չտօն պէաի կատար -
էէլէ այս Կէրակէ աոէսւօա
Փաբէգէէ
Ա •
ՅովՀ • Մկրաէչ
եկեէլեցին
էրենց
մօր՝ .
ՀԱՅԿՈՒՀԻ
ՇԱՀԻՆԵԱՆէ
մ աՀուան
աարելէցէն
առթէւ
• ;
Պ՛ Պարւլամ Գավուքճեան
, Տէր եւ Տ
է֊
կէն Պաւլաէկ
Զ"՛լրմե ան ե ւ էլաւակնեբր ,
Տ է բ ել Տ էկէն
Յա րութիւն
Շ է չմ անե ան եւ
էլսէւա1լներր , Տէր եւ Տէկէն
Համրաբ
Համ–
րաբեան եւ էլաւակբ , Այրէ
Տ էկէն
Հո իփ–
սէմ է Նալպտնտեէսն
ել էլաւակնե ր բ Տէր
եւ Տէկէն
Հայկ Պէրպէրեան
, Տէր եւ Տ է–
Կէն
Մ անսէէւէ Րէէ լմէ լեան կր
հանուցանեն
թէ էրենց էքօր, մօրէսքբոչ
ել
ագւլակէսնէն՝
ԱՅՐԻ ՏԻԿ.՝ՄԱՐՒՆՈԱ
ԳԱՎՈՒ՝ԲՃԵԱՆԷ
ՀՍԷօլէօգցէ)
մաՀ էէ ւան
քսէ
էւ ա ւէ ո ւն քէն
աո թէլ
Հ էւ ւլե Հ աե
ւլ էւտեէսն սլա չտօն էգէտէ կաէոա րուէ , այս
կէրակէ
էսւլաւօա
, Փարէւլի
Ա • ԱովՀ •
Մկրաէչ
եկեւլեցին ; Կբ Հրաւէրուէն
ոգ -
բէսցեալէն
յիչատակր
յարւլ ա^երր ;
•
Այո
առթէւ էր միէսկ էլաւակբ՝ Պ • Պաէլ– ՝•
լւէսմ Գէսվ էէւքճե էէէն Հ ւէէ էլա րէէէ կան ֆբ • կր
նէէւիբէ իսէէ
յՕրիմեան
գսլրոց էն ,
կէսւգ .
հյաչէ
մասնաճիւէէին
, կարմէր
Խաչէն եւ
Հտ յ Մչակո
յթէ Տան ։Ատանաչ
ս բճաբանա–
էւլ ետ
Զ ա ո՚էկ
Զո՛ ա է կե անէ
Փ
Պ ա ր է՛ ն Տ է բա ճէէէ ն Հաբեան
, Տէր եւ Տէ -
կէն
Արթէն
՚Լաւլարէէսեան
, (իորմ
Հաբ-
եան կք հան՚՚ւցսէնեն
թէ Հ ոէլ ե Հ անւլ ս՚էւե ան
"լաշաո
՛ւ սլ է էոէ կա՚ոարուէ
՛ո քս
կ ի
բէՍ
կ է
Փ՚սրէէլէ Ա • ՅովՀ՚ոննէս
Մկրաէչ
ե կ ւգ՛.՛
ցէ՛ն, էրենց
կն՚՚չ եւ մօբ՝
ԱՐԲՈՒՀԻ
ՀԱԲԵԱՆէ
մէւ՚֊,"էէէէն
քսէռէոս էէ՛ն քէ՛ն ս՛ոթ
քւլ
Կբ Հրաւէրուէն
՛է ւլբա ցե ալփն
յք՛ չս՚էոէսկր
յարցսէլներբ
:
ԳՈՐԵ ԿԸ ՓՆՏՌԷ
Փորձառ՚ոլ
մ ա սն՛ս ւլէ ա
Հաչուա
՛լո՛ լ
ւ՛՛
Հ՛
էլսրհ կբ էէնտռէ աո ե ՚.սէ րէէւ կան
Հսէս՚ոա -
Սւութես՚նց մօտ
Գէմել
Պ, Թ՛
ՏԱԼԿԸՃԵԱՆի
45 Ո-իւ Լաքրուա , Փա|ւիք| (17)
1աբ. ճքՏՏ6տ - 4^, 1Ա6 աշհշք, Ր^ոտ (ց՛)
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՀԱՄԱԶԳԱՅԻՆ
ՄՇԱԿՈՒԹԱՅՒՆ
ՄԻՈՒԹԻՒՆԸ
ՄԵԾ
ՇՈՒ-ԲՈՎ ԿԸ ՏՕՆԷ
Յ Ի Ս Ն Ա Մ Ե Ա Ց
Յ Ո 1 ^ 1 ; Լ Ե Ա Ն 1 ։
ՊԱՏՄԱԲԱՆ
ԵԻ ԲԱՆԱԱԷՐ
է–
ն Ե Ր Ս Է Ս Վ,.
1 յ . Կ Ի \ ւ Ե Ո Ն Ի
ՎիէՍնայի Միիթա ր ե ս ւն նւ|սաէՏ Տոքթ. Օն՚ւրիս ՚քաքա Վիէքւնայի Համալսայւանին
կր
նախագաՀԷ
Տուայէն
էքսէ՛ Համալսարանին
եւ Փրօֆէսէօբ
Հէն Ագգ՚սց
Պատմութեան
Կբ էսօսին՝ Տէր ել Տէկէն ԺԱՆ ՊԱԼԱՐ, էնչպէս
ն,սեւ Պ– Պ֊ Պ– ԶԱՄԱՐԵԱՆ
եւ
Կ– ՓՕԼԱՏԵԱՆ.
Այս
Կիրակի
, կէսօրէ ետք ժամբ
5ին , Ֆրանս.
Համալսէսրանէ
Ամփէթատրոնր
,
40 Ալէ Լէռն- կ ալքպ էթա :
Գեէլ՚սբուեստական
ր՚սժնին
կր ւքաս -
նակցին՝
Օր– Անիթա ՍարգսեաՕ, Օր. Ալիս Շւամիրեան, *1|. Սարդիս 11օղոսեան:
Աուտքբ
մաէէնաւոր
Հբալի րատէէմ սե բով
ՈՒՇՍԴՐՈհԹԻՒՆ
Մուրատեան
վարժարանէ
Ծնոէլաց Մէ
ութէւնբ էբ Հ էմնա բ էլէէ լթ ե ան Յրգ տաբե
գաբձէէ Հանգէսբ կը յետաձգէ
Աայէս
X*)
ք՛ն, չքսա չաձեւե
լու Համար
կարմէր
հքա
չէէ Օրը Աորպոնէ մէչ .
ՊԱՏԱՐԱԳ
ՓԱՐԻԶԻ
ՄԷՋ
Այս
կէր՚ոկէ
Փս՚բք՚՚լէ
Ա. ՅովՀ՛
Մկրաէչ
եկեգեցւէէ
յ մ էչ կր սլա տար ա՛լէ
Հ ք՛ լլ՛ա
բաբ
քաէլտքս
ւլ էոնո ւո էլ
ԳԵՐ
• Ե%ԻՇԷ Ծ՛ Վ.
ԻՒԹԻՒՃԵԱՆ
Վ^է էննէս յէ Հոգեւո
ր Հ ովէւը
Աէր՚՚վ կր Հրաւէրուէ
ժողով՚ււրէլր
ՎԱՐԳԱՆԱՆՑ
ՏՕՆԸ
ԼԻՈՆԻ
ՄԷՋ
Այս
Հէնգչաբթէ
իրիկուն
ժամբ
Տ .^Օ/՛^– ,
Վարգանանց
տօնէն
՚ ս ռ թ ք ՚ ւ , Լէոնէ մէչ
աեէլէ պէ՚ոի
ունենա
յ անոնց
խնքլե/է յէ ^ա֊
էոէոկէն վեբաէլոչումբ
իւէւքաքիւլէ Գ֊ոնսեյ)–
ն՛է րաչէն
սրտՀէն
մ էչ ,
24
րէւ Տք"––
ն՚էւաբ :
Բ՚ոնախօսոլթենէ
, արտս՚ս՚սնութէւն
-
նեբ է եւ երգեբ է վեբչ պէտէ
ո ւնքչն՚լ բուի՛–՛
« Անուչ »ի օ՛է եր՛ս յէն
երեք
մ է քրո սէո է՛
ձա լնապն՚սկներբ
բաց ատր
ո ւթե ՛սմ բ
Լէոնէ
Հա յութիւնբ
կբ Հ րէս լք՛ բ՛է լէ՛
Հ՛՛՛յ ՜
րեն իքէ եւ կրօնքէ
գէլցս՚՚լնե
բուն
(է՛ չ՛ո ~
՛սակր
յաւերժացնելու
Համար
Հա յկական
չերմէկ
մթնոլռրաէ
մ բ սարքու՚սհ
ոո ք1–
Հանգէսէն
:
Մ ուտքը ագատ է եւ սրաՀէն
չերմա. -
թի՛նը
"՛պա Հովո ւահ :
ՎԱՐԳԱՆԱՆՑԸ
ՓԱՐԻԶԻ
ՄԷՋ
Փարէգէ
Հա յ . Եկեգեցւո
յ
Հոգաբարձու֊
թի^նը
նկատի
ունենալով
Վարգանանց
մ եհ եւ փա՚ւաւոր
ճակատամարտ
էէ կրօ -
նական եւ ագգ. տօնէ՛ պատմական
Հանգա–
մանքը^
,ա յս տարի եւս ւգատչաճ
Հանգէ -
սաւոբոլթե՚սմ
բ պէաք՛ տօնակաաա
րէ
28
Փեաբ. Հէնգչարթէ
օր ժամբ
9 յ45^5՛ ,
Փա–
րէ՚լէ Ա– ՅովՀաննէս
Մկրաէչ
եկե՚լեցէէն
մէի
Հրաւիբո
լյահ է Փաբէ՚լխ եւ
չրչակայքի
Հս՛ յերէնի
՛լաս յ^թաց^էեբու
ա չակերտ
ո լ -
թէւնը.
պիաի մաաուցոէփ
մասնաւոր Ա.
պաաարագ
յ
Արարոգոլթիւննեբոլն
պի -
սւէ նախաւլաՀԷ
Հա յր . Պատուիրակ
Գեր .
Տ • Աերովբէ
եպիսկ • Մ անուկեան
:
Յետ պատարագի
գպբաց
գասը
պիաէ
երգէ
յաւոլր պատ չա՛ճի երգեբ ել պիաի
րլլա^
արտասանութիւն^եր
;
Կր խնգբուի
մեբ րոլոր
Հայրենակէցնե
-
րէն որ ներկայ
րլլան,
յարգելու
Համար
սրրոց Վարգանանց
յէչաաակբ
՚.
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՊԱՆԵԷՕ-ԲԱՇԱՆԻ
կապոյտ
քՏաչխ մաս^
նաճիլգի
^նգՀ
. ժողովը այս չարաթ երե-
քլոյ
ժւս՚ք^
՚՚ձէն
8 յ
Տիկ •
Գ՛սբաօ՚լլանեանի
բնակարանը
:
ԻԱԻ
Հ .
Տ. գ. «Զաւարեան»
կոմի -
աէէ
ժո՚Լո՚էյչ այս չաբաթ
էրէկուն
,
ժ՚սմը
\)էն , սովէ՚բաէլ՚սն
Հէսլաքէսէոեւլխն \
՚ԼԱԼԱՆԱ—
Հ– 3՛ Գ. Շրշ–
կոմէաէէն
րն՚էՀ , Ժո՚լովը
, ՚սյո
կէր՚ոքլէ
աոաւօտ ,
ժամը
\)էն , ԱՀո՚բոնեան
տկումբը։
կսէբքք–֊
լոր օրէսկա րէլ : Բո լո ր ընկե բնե բուն
նք. բ -՝՝•
կայոլթիւնր
սլէս ր տաւո բ ի չ է ;
ԱԵԲԱԱՏԻՈՅ
Մուբատ
ո ւսո ւմնասի
ր՛ս ցի
վաբչութէւնբ
իբ բսլոր
անէլամ եւ ան՚չա -
մ ոլՀէներբ
րնէչՀ անուր
ժուլուէի կը Հ բս՛ -
՛՜էքէ "՚յ" ԿԷԲ՚"ԿԷ
՚
ժամբ
^էն
հւ րէ՚մ եան դպրոց
ր ՝• Բ՛՛լ՛՛ ր ՛սն գամ ել ան––
գամուՀէնեբոլ
ներկայոլթէ՚լնը
անՀրա -
ժե չտ է •
ՄԱՐԱԷՑԼ
կագմակեբպուահ
Հ. Յ ՛ Գ ՛ Նոր Աե -
բունգէ
Շրչ՛
Վարչութեան
կողմէ
։
Հովանա
լոբո ւթեամ բ Հ՛ 8 • Գ • ՄԱՐ ՜
ԱԷՅԼԻ
ՇՐՋԱՆԱ8ԻՆ
ԿՈՄԻՏԷԻ։
Շաբաթ
,
2,՚յ
փե՚որուտբ
երեկոյեան
ժամր
9էն մինչեւ
լոյս,
Սալոն Ռուա Րը–
նէ^
մէչ,
Ո-իւ աըլ՚Արպրը:
Մասնակցոլթեամբ
ՐԸՆԷ ՏԱՆԻԷ
նուա
ղախում բէն
։
ՆՈՒԷՐ
ԵրէցուՀԷ
Ե ՛լք՛ սս՚րեթ
Ե ր եւ՚սնե ւսնքւ
մաՀէէԼան
սլքառս՚սոլնքին
առթէւ.
Ա՛քէն -
եէէնէն (Ա.Աաթէլրնէն
)Տէբ եւ
Տէկէն
Վարղերես
Մ էնասեան
Հաղարակէսն
ֆր .
քլր նուէբեն
Այնճարէ
Աղւլ .
«Յ՚ոէւո՚չ»
վէէէբժաբ՚սնէն
եւ Մչ՚՚՚քլոյթէ
Տ՚սն :
Աէոս՚ն՚սլ
«Ցառ"՚չ»էն՝
;
ՏԱՐԵԿԱՆ Ս՚ԵԾ ՊԱՐԱձԱՆԴԷՍ
կէալմակերպուած Հ. 8 ՛ Դ– ՚նօււ Ս1էրւ1ւնւյ,ի Փարիղեան շրջանի իւուլքրերու
եուլււ1,
ԿԻՐԱԿԻ , ՄԱՐՏ 17Ի*Ն, ԺԱՄՐ. 1նէ՚Ն23
Օ ք € հ « է ք 6 ք Հ ւ շ օ ՝ տ
շ ք ^ ը օ ւ ը
6 ; \ ւ տ ւ օ
21, 1^Ս6 VV6Տ 1օԱք11օ, Բ/^1^1Տ - 10* ^^էա : ք^Ցթսեհզստ տէ 6օոտ6քց6Ո
Շաբաթ
գիշերք
23
Փետրուար
1957,
Ժամը ճիշդ
20*45/՛^
ԳՐԻԳՈՐ-ՎԱՀԱՆ
ԿԸ
ՆԵՐԿԱՅԱՑՆԷ
ՐԻ1111ՏԻւԻ ԳԻՏԱԿ111 ^ն է ւ ր ք օ
էւ՚րկոլ հւ կհս յաւ( ծիծաւլ — 3 արար — Երկու եւ կես (քտմ (սնդոքլ
ԹԱՏԵՐԱԿԱՆ
ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՄ
ՄՈՒՐԱՏԵԱՆ
ՎԱՐԺԱՐԱՆԻ
24
Փե՚որ.
ժամր
ճէչղ
15 յ^Օէն , կը ներ.
կայացուէն
1) Անիծեալ աՍպետր
(պաա -
մական
տրամ ՜ արար),
2) Լա շամպրը
ՍիււքէրՕ 13 (
կատակե բղութ
էէն
մէքլ ա -
րար եւ
3) Չէսրշըլը Ա րթին աղա
^^կատա–
կերղոչ^իէն
3
^Ր՚"ր)
•
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱ
^
ՎԻԷՆ
Հ •
3– գ. Նոբ Սերռւն՚լէ
պա–
րաՀանղէսը
այս կէրակէ,
ժամբ Տէն Օթէլ
տբ լա Փոսթ : Նուագախումբ
Անտրէ Րո
մէ •• Կր Հ րալէրուին
չչ՚չանի
բոլոբ նոր
սերուն՚լականնեբր
, Համակիրները
յ
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
Արնուվիլի
Ա՛ւ՛լ • սրաՀին
Հիմնէսգ րամ ին
ի նպաստ
չն։»րՀաքլալութեամ
ր
սէոացուահ
ե ն
Հետեւեալ
նուէրները
Տիկին
Հէւիփսիմէ Աարաֆեանէ
3.000
Տիկին
էլիղ ՆաՀէսպեէոեանէ
2-000
Այրէ Տէկէն
Հ՚ոյկուՀի
ՅովՀան -
նէսե
Ոէնի
մ աՀուան
աո
թիւ
Տէկէ^
.քՀ՚".ր.է
*^՚"յ^ճ1ք՛
^
1 –000
1-000
50 000
385-500
442-500
Պ • ՛Լ
I"
Հ
՛ոն
Գէ էէ
բ՛լ
եան է Հարիւր
տ–՛
լ
ա
բ :
Հս գաբ արձո ւ թ ի ւ ն Վ արա գ այ Ս–
Խաչ եկեղեյյւոյ
Տէ՚քլէն
Գա աաւո րեան է
Պ.Անգբանէկ
Աժտէրեանէ
Նախորղ
գումար
ք^՚էՀ • էէ՛՛ւմ ա ր
ԾՆՈՎՆԵՐՈՒ
ՈԻՇԱԳՐՈԻԹԵԱՆ
էքօլ ՚ԱԱրմալ աբ Միւզիքք5>
չրչանալէսրա
գաչնակաՀաբ
ԱՐՄԱՆ
ՄԱՆՈԻԿԵԱՆ
, նո -
ր՛՛՛էլ
ո
յն մեթոտով
ւէ՚ս^ակէ
, սօլֆէւք է եւ
սէբմ օն էէ
՚էս՚սել՛
քլուտ՛ս
յ տմ էն սէ սաէ ճանէ
աչակեբ՚ոներս,
• ԳիԺեէ՝
15 , Րիւ ՍաԹ ՚
թ ի է , Փարիղ (2բդ) :
Հեո.
Լուվլւ 41-29 =
ՀԱՅ
ԿԱՐՄԻՐ՜
19ԱՋԻ ՕՐԸ
՚Իեզարուհսաական Հյ^ր"՛Կ"յթ՜ Սորլղոնի
Մե ծ Ամփիթաարոնին մ է ջ , Կիրակի 13
Մայիս ժամը 14ին :
Մանբամտսնոլթիւններբ
մօտ օրէն ։
Կ ՅԱԿհԲԵԱՆ տտօտա^
ԲԱՑԱՌԻԿ ԱՌԻԹ ՄԸ խԱՆՈՒԹՊԱՆՆ ԵՐՈՒ ԵՒ ^ԼԱՃԱՌՈՐԴՆԵՐՈՒ
ՍեԾ Ս&էՐք ԹՐհՔՕՏՇՒՍԼՈՒ ՅԱՏՈՒԿէԿեՐՊԱՍ1եՐՈհ
ԱՄԷՆ
ԳՈՅՆԷ ԵՒ ՏԵԱԱԿԷ, ՊԱՏՐԱԱՏ՝՚>–ՐԻ՝ԲՕՆԵՐՈՒ,
ԱՅԼԱԶԱՆ ՏԵԱԱԿՆԵՐՈՎ
Ե Ւ ՀԱՃԵԼԻ ԳՈՅՆԵՐՈՎ
ՆՊԱԱՏԱՒՈՐ
ԵՒ
ԳԻՒՐԱՄԱՏՋԵԼԻ
ԳԻՆԵՐՈՎ.
ԱՃԱ<ՈԱՐնՑԷ4^ 0Գ8ՈԻԻԼ ք^ԱՑԱՌԻԿ ԱՌԻԹԷՆ
Կ ՚ Ո Ւ Զ Ո Ւ Ի ն
Ֆ ա ս օնի էնե ր։
Ներկայանալ
մռսւկներով
1957^
քօլէքսիռն/.*,
Համար։
Fonds A.R.A.M
