ք011ճ66ո 1925.
.1:61. : ՈՀՕ. 86–6օ
Տ6ա6 376-286
Օ Ր Ա Թ ե Ր Թ
Ֆրանսա հւ գաւլւււթնհր, տա|ւեկաՈ 3000 փր • վեցամս– 1000
Արտասահման՝ տարեկան 3500 ֆրաքւ
Հատը 12 փր - , •
ԿԻՐԱԿհ ^
17
17
1967
ՅՅՐԴ ՏԱՐԻ ֊ ԹԻՒ 7810 336™€ ^ա>յՏՏ
Հիմնադիր՝ ՇԱԻԱՐՕ ՄԻՍԱ՚է^ԵԱՆ,
ՆՈՐ ՇՐ^^Ա՚Ս 13ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻՒ 3021
« ԱՆՑՈՐԴ » Ը
( Շ Ա Ւ Ա Ր Շ Ս ՚ Ի Ս Ա ք - Ե Ա ՚ ե յ
•
• • • Ա՛եր Հլւաւզարսքկազվւլւնե
րուն
ամէնէն
գրագէան
էր
մեր գրագէանձ
-
րու՛ն մէշ
ամէնէն
Հրաէղարակաղէրր
%
՛քիչե՛րէն էր 1 որոնք կրցած էէն գրակա -
նռւփքեան
րարձրացնել
լրագրոլթիւնր
, ուր
լեզուի
<ւ.էսաետէկա»ն եւ մաածումէ
աղ -
նրւոլթէւնր՝,
ոլէաէ րսէէնք
նաեւ՝
աղ -
նլչլականութէլնր
, ամէնէն
ԼՈւա
փ քն -
աըււոլյսծ,
Բ ՚ " յ ց քէէ անղամ
նուաճուած,
աււաքելութէւեներ
են :
^ԷԲ^
էէ՛ Ժ Գ ՚ ՚ ՚ - ՚ Վ ՝ Կէրթ ^ք՛ նաեւ մաա–
ծ ումով
. կէրթ էր մանաւանգ
բարքով
յ
Ս-յ" կը նչանակէ
, որ կրցած
էլւ աղաաա~
ԳՐ^Լ
չչ՚աղրութէւնր
արհեստ
ըլլալու էր
ճակաաագրէն՝
զա
յն
վերածելու
,
ղա
յն
րարձրացնելոլ
համար
արՈսեստի :
Զ ղ "՛յն ութե ամբ բանասաեղծ
էբ ,
նոյն
իսկ
գեգասլաշա
, ճաշակով՝
արիսաո -
կբաա , մաայնութեամր
գեմոկբաա։
Կրցած էբ սաեղծել
իբ «ոճ»ր , որ ան ~
Հունօբէ%
րաբձբ
է լ, լրագրութեան
մէշ,
մեր
օրերու
Այագբոկթեան
մէշ գոբծած -
ուած , Հանգուրժուած
<ւ.ոճ»էն : Եւ եթէ
ոլղենք
քիչ մբ աւելի
բանալ
վրակաւլէծր,
ոլիաի բոենք անվարան
, թէ
ԱւաղրակաՆ
ռրոյն
դ պրոցի
մ^ Հէմնաղէրն
էբ եւ ա -
նոր
աոաշէն
^ուսուցէչ^ներէն
%
Բծախնղէր
էր ու բարեխիղճ
,
ոբքան
•րելյէ է ԲԱալ մեբ պայմաններուն
մէշ,
"՛՜Բ
լլ^աղրողէն
աշէսաաանքր
Հանգաբա ու
ներքնասոյղ
կեգրոնացում
մր չէ , այլ Հեւ
ր
֊ • ե լ վազք
մլւն է , արշաւ
մր՝ մէկ թա–
ոէն
միւսբ, մէկ ճիլղէն
միւսր, մէկ աչ–
Վսաբ՚Հէն
միւսր;
ւ
կարենա լ
ոլա
Հե
լ
նե րղ ա ^ակութի
ւնր
րծախնգրութե
ան ,
րարեխղճութեան
ել
Հեւ
էւ
Հել^ թափաոէկ
այս ւէաղքէն
միշեւ,
կր նշանակէ
ունենալ
անՀրամեշա
^մի -
շին»ր՛ կբ նշանակէ
գեռ
ունենալ
միշա
լոէրոլած ու պիրկ
քվ"ւեV ^՚՜ էոութերոլ եւ
խարակներու
մէշէ^
անցնէլ
, աււանց
Հյաշ^
եւ «յաՀեակ^
էսոտորելու
;
Հաւլիւ քսան աարեկան
, կրնանք
Ը՚՚^է
գեռ պաաանի
, նեաուեցաւ
լրագրական
ասպարէզր
, աւելի չաա գբագէա
մնալու
,
քան
պոլսաՀայ
էրաւլբողյւ
աիսլաբբ
անձ -
նաւորեչու
նախաարամագրութեամբ
։
ինքն
էր՝ եթէ ոչ յայանարեբողյչ,
ղոնէ
ոլբէ^երէն
առաշ եւ ուրէչնեբէն
աւելէւ
աեսՆալն
ու գնաՀաաոզր
այն Հասա
ու
Հասաաա
գիւղացին
, որ ետքէն
, քանի
մր
տարէւ
եաք, գարձաւ
եղաւ մեբ գրակա -
նոլթեան
մեծարուած
քուրմերէն
մէկը
,
(քակոր Օշական :
ի
՚՝նչ կ՝ապտցուցանէ
ասիկա
տ
Այն կ՚ապացուցանէ
ապաՀովարար
, որ
ՀՀՑառաշ»է
էսմբագբասլեաէն
մէշ
ի սկդբա–
նէ անտի
ներկայ էբ , ներկայ
եղած
էբ
միչտ
գրական
ղգայտրանվքր,
ա՛յնքան
սուր , որքան
անՀբամեչտ
էր միւս զգա -
յարանքներուն
վրայ տիրապե\աելու
Հա ~՜
մար
I
Աերա շփման
մէշ էր
չ/՛^"՛՛՛/՛
առաշաւոր
գէմք1ւբուն
Հեա, •— մ աաւո րականնե
ր ,
ղրուլնեբ
, ղոբծիչներ : Ունէր
Հաբուոա
յուչեբ եւ տպաւո բութ իւննե բ թէ՛ կեան -
քով
լի այգ չրշանին եւ թէ
մանաւանգ
՛զայն
լեցնող,
զայն
կենգանացնող,
ղայն
մեծցնող
մարգոց
մասին։
«Գրական
յի -
շաաակնե՚՚բ»,
որոնք
կրնային
նախանէլթ
ծառայել
Հայ գբա կանո ւթե ան , բայց մա–
նաւանգ
Հայ լր՚աղրութեան
սլաամութեան
Համարւ
աիսո՜ս
, ժամանակ
չունեցաւ
ղրի առնե
լու այգ յուչեբբ,
Հակառակ
իր եէ– մե՛ր ալ
ւիափաքին
:
կուսակցական
էբ , բայց
կուստկցամոլ
չէր : Իր մէաքր փակ չէբ
ճչմարտութեան
01'հԻԱՆ ԳեՊՔԵՐԸ
ՖՐԱՆՍԱԿԱՆ ՅԱՂԹԱՆԱ Կ
ԱԶԳԱԺՈՂՈԿ.ԻՆ ԱէՋ
•
ՄԻԱ Ց ԱՅ՚ ե ՈԻԹԵ ԱՄՐ ԿԸ ՔՈԻԷԱՐԿՈՅ^Ի^
ՖՐԱ՛ՆՍԱՑԻ Ի ՚ՍՊԱՍՏ ՐԱ՚եԱշՍՒԸ
Ալժե րէո
յ Հարցէն
վվւճարանութիւններլլ
վերշ գտան
Ֆրանսայի
Համար
լաւագոյն
ոլա յմ աննե բու
մ էշ
ւ
ՄԱԿի քազաք • յանձնաժոզովին
քոէ֊է ՜ Հ
արկութեանց
աբգիւնքր
արգէն իսկ ց"յց\
կուտար որ րնգՀ • ժողովյլ չէբ
կրնար |
Ֆրանսա
յի
Հ ակառակ
որո չում
ժ ր քուէ
- յ
արկել՛
բայց ոտացուած
արգիւնքր,
ամէ– Հ
նէն լաւատեսներու
յուսացածէն
ալ փայ– |
չուն եղաւ :
՚
՚
՚
Աբգարեւ,
բնգՀ՛
ժողովր,
միաձայնոկ–
թետմբ
(77
ձայն
որովՀեաեւ
Ֆբանսան
չքուէարկեց
, իսկ Հոէ-նգարիոյ
եւ Հարաւ–
Ափբիկէի
պաաուիրա1լնեբր
բացակայ
էին)
քու է արկեց
Հետեւեալ
բանաձեւբ
•
«Աղգա՛֊
մ ողովր , Լոելէ ետք զանազան
պաաուէ -
բակո
ւթե անց
յայաա րա րութիւննե
բն ու
վ^ւնելէ վերշ
Ալմ-եբիոյ
Հարցր, Հաստա -
աելէ վերշ, որ Ալմերիոյ
արգի
կացու ֊
թէււն Ա ղուռ բացած է
մ արգկա
յին
էլո —
բուստներու
եւ գմրաէստութեանց
,
յ ՛ ՛ յ "
կք՛ յ՚՚՚յ՚՚՚՚՚՚է Բհ Կ՚^ժմ՛
՚գէ՚^է
ը Ա ՚ " յ է"՛՛ -
ւ/ո)էլաս է րական , ժ ալով րգա պետա կան եւ
I՛
ւա բ
լո ւծո
ւմ մբ ղանել՝
փռխագտրձ
.Հաս^^Խցողութեամր
եւ Համագդրծակցոլ
-
թեամբ–» :
Ալս բանաձեւբ
, քաղաք. յանձնտժողո
-
՛ււ՛ն
Կ՚՚՚էմէ
լնգունուած
երկու րանաձեւե -
րոլ^
մէացումնէ
•.Ոբեււէ ձեւով չփ Հակասեր
ֆրանսական
տեսակէտին,
ոբ
կ՚՚լնգունէբ
թէ ստեղծուած
կացութիւնբ
ղժնղա\կ է եւ.
թէ վւոխագարձ
Հասկացոգութե՝ամր
մէւայն
կաբելփ պէտէ ^ լլայ
լուծման
մր
յանգէւլ։
՝Այս ձեւով
, ֆբանսակա^յ
կառավաբութէլ–
նր
Հնարաւոբութէււն
1լ ունենայ
աոանց
ւ՝ւրտաքէն
մէշամաութեանց
էբագործել
ւ՛բ ալժեբէական
ծբաղէբր
կռէւնեբու
անմէշակադ,
գագաբում
, րնգՀ
՚ րնտրու -
թէւններ եւ ապա
մէայն՝
բանակցութէւն–
ներ
Ալժե ր էոյ
նե րկայաց
ուց է
թերուս
Հեա։
^պասելի
էբ անշուշտ, որ
Ֆբանսայի
ղաչնակիցնեբն
ու նոյնիսկ
«ատտամսող–
ներր–» քուէարկէին
ի նպասա
Ֆբանսայի
:
ինչ որ աւելփ անսպասելի
էբ՝ արաբելա -
սիակա^ ու խոբՀրղային
ոլաաոլիբակու
-
լոյսէն գէմ , ուրկէ՛ ալ բխէր այգ լոյսը
,
իրմէ կամ ուբէւչնեբէ
, էր
կուսակցոլթենէն
կամ
ուրէշ
կուսակցոլթէւննեբէ
, էբ րա֊
բեկտմներէն
կամ Հակառտկորգներէն
;
Գէաակից՝
իր ձէրքեբոլն
,
կաբողու -
թ է ւննե բո ւն , ղասաակին
, անցեալէն
, ան՛
շուշտ
նաեւ
տար է քին
թելա գրած
ւղաա -
կտռանքին
, է շէսանտ կան սասա
մ ր կբ գը—տ
նէբ
իր խօսքին
մէշ, աոաբկութիւձւ
^"/՚՛/՛՝–|
ցրնող
շեշտ մր , ոբ մօտալորապէս
քլր յի՛–"՝,
շե՚ցնէր
ծանօթ
սլաագամր.
կա՛մ հրա -1
(Յարիլ, կա՛մ ենլ>արկսլիլ :
«Անցորղ>> մբն էր իբ կեանքով,
ք՛՛՛՛յ 3
նաեւ «տտնուաէբ՝^
մրն էբ իր
վաստակով։
Եւ եթէ օր մր մոռցուի
<տ.անցորգ՝»ր , սա^
կա
յն «տանոլտէր՚^բ
պիտի
չմոռցուի
ե՜ր–՜
բեք։
Գեո
առիթ
կ՚ունենանք
էսօսելու
ա յս
բտղմտնորՀ
մարգուն
մասին , որուն Հա -
մար կրնանք
րսել
.
—
Վ«ւստակեսւլ եւ վաս–
սւակաւոր:
(Խմբագրական «ՅՈՒւյԱՐԵՐ»Ի)
ՍնՍՊՍՍեԼՒ ՓՈՓՈհ՚ՈՒթՒՒ1ւնեՐ
Կ Ր Ո Մ ի ւ ւ Օ
1
|՚ԱՆՑ
՜1
,Ի
ՇեՊԻԼՈՎԻ ՏՍ՚ԼԸ
Այենամեծ
գաղտնապաՀութեան
մէշ էր ,
որ Խ– Ս էութեան
Համայնավար
.կուսակ -
ցութեան
կեգր
.
կոմէտէն
լփակատար
նիստ մր ունեցաւ փեար
. ՝լՋէն
14^
գէչերը
՚
Ժողովին
աբգիւնքր
Հաղորղուեցւսւ
աւե ~
չփ ուշ՝
ձայնասփիւռով
Շեպիլով, որ
անցեալ
Գունիսին
մառելալ
Թէթ՚ոյի
Աոս–
կուա
այցելութենէն
անմիշապէս
առաշ
կոչուած էր Արտ. նաէսաբարի
պաշտօնին
,
կը
՛իս էսա րին
ուի
նախկին
Արտ
.
փոխ–
նախարար
Կրոմիկոյի
կողմէ։
Նիկոլա
Գաաոլիչեւի
կր
յանձնուի
Աբա
. փոխ–
նաէսաբարէ
պաշտօնր : Շեպէլով կր ղառ -
նայ
կուսակցութեան
7
փոխ–քարաուգար~
նեբէն
մէկր
։
Շ ե պէ լո վի ա յս
յան կա րծա կան
սլա շ -
աօնւսզրկումր
շաա անսպասելի
էբ , մա
նաւանգ
տԱք1լալին
քանի մր օր
առաշ
խօսած
շո՛ւռ կարեւոր
ճառէն
վերշ :
Տիր՚՚՚լ
է^Գ^
՚ կարծիքն
այն է, որ Կբո–
մէկ՚՚յէ
՚էերագարձր
կարքււոր
անգրագտր–
ձումնեբ
սլէաի
ունենայ
/(/
Աիութեան
արտ
. քաղաքականութե՛ան
՚էբայ
.
այսին֊
քբն՝
սթալինեան
շԼ՚Լանի
քաղաքականու–
իժեան պիտի վերագաոնան
:
Աբգարեւ,
Կբոմիկօ
Մոլոուովի
ձեււեա–
սուններէն
է ։ ՚կատեբաղմի
ատ րինե րուե
Ա
. ՚ՀյաՀանգներոլ
մէշ խորՀրգային
գես -
ոլան էր՛ մասնակցած
է ԹԷՀբանի,
ծ"՛^ -
թայի եւ Փ՚^^աամի
ժուլւււէնեբուն
, եւ
ՄԱԿխ
կտղմէււթեա՚ս
ժ^մանակ
մՕւս
կազմէր
խոբՀրգա
յին
պատուի րակու -
թեան :
Ապա , տարիներ
շտրունտկ
, Աղգաժո -
ղովին
քաղաք՛
յանձնա
ժողո ՛էին մէշ իք՛
Աիութեան
մնայուն
ներկայացուցիչլլ
ե -
՛լաւ։
1053^5՛
Ա ոսկուա
կանչՕ֊ւեցտլ
Ա ոլո–
սավի
կողմէ,
որուն աշակերտն ու մ՚տե -
բեմն է եւ կոչուեցաւ
Արա՛ փոխ-նաէսա -
րարէւ պաշաօնին։
Աոլոտուէի
Հետ
1954^^
մասնակցեցաւ
քքերլինէ եւ ժընեւէ խոր -
Հրրգակցոլթետնց
: հքրսւչչեւէ եւ Բուլկա–
նինի Հետ Եուկոսլաւիա
մեկնեցաւ
1955^՛՛
ել մասնակցեցաւ
մառեշալ
Թիթոյի
Հետ
կատարուած
րան ս^կց ութ եանց :
1955/՛
(յուլիսին
, ւլաբձեալ
ժքնեւ
՚լն՚"ց
«Զորս
Աեծերու^), եւ ապա Արա՛
նախարարներու
ժողովներուն
մասնակցելու
Համար։
իսկ
վերշերս մաս կր կազմէր
Բուլկտնինի եւ
Խրուշչեւի
շքաէսումրին՝
՚էէոլի
Հնգկաո
աան
կ աա՛ա բած
ճւսմրոբգո
ւթեան
քնթաց–
քին : կուսակցութեան
20րգ
Համագումա–
բին , կեգր
. կոմիտէի
անւլամ
րնարուե -
ցաւ՝ վճււական
ձայնով։
Կբոմիկօ
այժմ
47
տարեկան է ել Խ • Միութեան
ամէնէն ե–
բէտասաբգ
Արտ •
ն՚ռխարաբր։
%ախկին Արա • նաէսարարր
, Շեպէլո՚Լ
,
թեանց
յանկարծական
«Համե րա շիո
կթ՛եան
ոգին է» : Մեծտգոյ^
Հակաո
ւսկորգներն
իսկ
ւէովեցէն
Փէ՚նոյի
ճարտարութիւնն
ու
^ֆրանսական
աեսակէանեբր
ներկայացր
-
նելու
իր ^եւլլ :
X
՛Բ՛՛ւէ արկութետն
արգէւնքբ
յայանէ՛
.բլլա լուն "քէ" Փինօ
–էեււաձայնայէն
Հա—
գո բգա կցութեան
մ էշ մաաւ
Փա
ր էղի Հեա
եւ Կէ ս "ԼԷԷ յա յտնեց
ֆրանսական
յ՚սզ–
թանակին
է՚՚ւրը։
՚Լարշապեար
շերմ բա
ռեբով
չնոբՀալորք,ց
Արա
. նա էսա բաբն ու
ֆրանսակ՚սն
սլա աո ւէբ ամլութեան
ան
-1
գամներբ :
\
X
Փինօ
այսօբ
պիտի
Հասնի
Փարիղ ; ՝•
Փեար՛
՜Հճին գաբձեալ
սլի՛աի
մ՚ե1լնի Ուո - ՚
չէ՚նկթբն
, այս անղամ
՚էարչա՚պետ
Կի Մ"–
լէի Հետ ել որպէս
(ք . ՆաՀ՚ան՚լնեբոլ
կա–
ռավարոլթեան
պաշտօնական
Հէւբը։
Ո հ Շ Ա Դ Ր Ո հ Թ յ ֊ հ Ն
Հ Ա Կ Ա Ռ Ա Կ
ՏԱՍԸ ՕՐԷ
Ի
ՎԵՐ ՄԵՐ
ՅԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹԵԱ՚Ս, Կ Ը ՇԱՐՈՒ՛ՆԱԿ -
Ո Ի Ի ՚ ե ԳՈՒՄԱՐ՛ՆԵՐ ՂՐԿՈՒԻԼ ՉԷՔ-ՓՈՍ–
ԹԱԼԻ ՄԵՐ ԹԻՒԻՆ ՎՐԱՅ : ԱՅԴ ԳՈՒ -
ՄԱՐնԵՐԸ ՉԵՆ
Հ Ա Ս ՚ Ն Ի Ր
ՄԵՐ &ԵՌ՚Ւ<
Հաշէլբ
պլօքէ
ե՛լած
բԱալով։
Աւրեմ՚ն , քլր կրկնենք՝
որեւէ
գումար
Լ՚Լք՚կել
այ՛լ, թէւէ՛ն
վրայ
ց՝^՛"ք՛
տնօրէնու–
թէւն :
Գումարները ղրկել ՄԱ՚եՏԱ-ք-ԱՐ ՏՈՎ :
ձՍ.3 Ս ՚ Շ Ա Կ Ո ՅԹԻ Տ ԱՆ
« Շ Ա հ Ա Ր Շ ՄԻՍ Ա Ք Ե ԱՆ Ս Ր Ա ձ » Ի
1ԻՄՆ Ա Դ Ր Ա Մ
(Թ– ՑԱքՆԿ)
Պ– Պս՚բոնվաբգեան
(Աոպէօժ)
շ՚ՕՕՕ
Հ •
6՛ Գ– Ն– Ա՛է բ.
Աէւնի
խումբ
(Աենթ-էթիէն)
3 000
Հ •
3 • Գ •
էձ՚Բբիստափոր^
խումբ
(Պոմոն)
5-000
Պ՛ տ իլենե ան (Պաղել)
2-000
Արթօ եւ Ալիքսան
Գույումճեան
3 000
X
ՃՇԳՈԻՄ
Նախապէս
յայտաբարուտծ
էր
այս
ցանկին
մէշ
10-000
ֆր •
Վալանսի
Շրշ՛
Կոմիաէին
կողմէ,
թիւրիմացու
-
թեամբ
: Այգ ղու՛ք աբր նուիրուտծ
է <1.3ա–
ռաշ^ի
րաբգուլաճման
։
Ուրեմն
նախորգ
գումարր՝
716-900
է
(՚իոէսանակ
736՛
900^)
եւ րնգՀ.
Հումարբ՝
731-900։
՚Նուէրն^րը ղրկել հետեւեալ հասցէին
5ւ, 1^Ա€ ^օոտւէԱք֊1է–Րւա€ք,
^Յէհ–6°
Շհէղսէ՛ քօտէցւ :
1
*3քւտ,
5 4 6 0 - 1 1
Շ Ա հ Ա Ր Շ ՄԻՍ Ա Ք Ե Ա ՆԻ
ՄԱձՈՒ^ԱՆ Ա Ռ ԹԻհ ՆՈ ՒԷՐՆ Ե Ր
ԶԱ՚ՆԱՔ.Ա՚Ն Կ Ա Զ Մ Ա Կ Ե Ր Պ Ո Ի Թ Ե Ա ՚ Ն Ց
•՝
«ՅԱՈ1ԼՋ»Ի
ԲԱՐԳԱՒԱՃՄԱՆ
ՀԱՄԱՐ
Վալանսէ
Շրշ՛ Կոմէաէ
10-000
Հ՛ 3 • գ •
«՚Բբէստափոր»
էսումր
(Պոմոն)
2-000
Արթօ եւ Ալէքստն
Գույումճեան
2-000
ԿԱՊՈՅՏ
ԽԱԶԻ
ԿԱՅԱՆԻՆ
Պ– Տէլէնեան
(Պաղել)
1-000
«ՀԱՅ֊ԲէէՅԺ»ՒՆ
Պ՛ Տիւէն ե՛՛՛ն
2-000
5^
աարե կան է եւ Խրուշչեւէ
պաշտպան -
ե՚սլնեբէն
մէ\1լր % կր վայելէ
նաեւ մեծ ժո–
՚ւ՚՚՚էք՚՚էականոլվմէէն
. աՀա թէ էնչոլ
էսոբ -
Հրրգային
վ՚^րիյնեբ^
նաէսլնտրեցին
ղին -
քր սլաչտօնա՚նկ
լնելէ
վերշ Կեգբ
՚ ՜կմէւտէի
* Ր՛է Ք՚"բաուղաբ
ընել
(պաշտօն
^ ՛է" Ր "՚~
ւ։ւենօք էլբ վարէր ՛Արա - Նախ՚՚՚բարի
իր
՚ղաշտօնին
Հետ զոլգլնէժաց
\ , քան րոլ" ֊
ւ՛՛՛՛էէ՛ն քաղաք.
ասսլաբէզէն
Հե՚ւացնել։
Կուսաէլցոլթեան
մ էւս
քարտուղարնեբն
են , իքրուշչեւէն
զատ, Աբէստով, Բէդա -
յէվէ
Րր^՚նյէվ,
Պոսպելով,
Աովոլուէ ել
Տէէլէն
Ֆուբցելա
Եէ– ՚էեր^^Աքէ"
, նոր Արա՛
փոխ-նաէսա–
ք՚՚՚՚ԲԸ,
Պաաոլիչեւ
, էլոլսէսէլցական
նաիսկին
ղե էլա վարն
եր էն է , ոբ վերշերս
գէւան"՛ -
գէաաէլան
ասսլարէղԱ
^ ՚ Լ ՚ է է ՚ Կ ^ Յ
՚
Կ՚՚ւսաէլ–
ց՚էկթեան
ՃՏ^լ՚գ
Հս՚մաղոլմս՚րէն
(Աթ"՚լէ՜
նէւ
օր ուի) , կեգր. կոմէ՚ոէի
օժ-անղյսկ ա՛ե
ւլ ամ լ^ւտրոլւահ
էբ. 20բ՚լ
Համաղումարին
վերբնարոլեցալ
: 1956/՛
Յուլիսին
Արա •
՚իոէսէ-նաէստբտբէւ
պաշ՚ոօնէւն
կոչուած
էր է
Fonds A.R.A.M
